mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2026-11-10 03:50:33 +00:00
4023642acb
Complete ru.po from 1460 to 2275 keys (100%), add words.ru.txt catalog, fix two dropped %s placeholders and normalize board/layout/shortcut terms. Documents Russian conventions in the translations memory. AI-assisted-by: muse-spark-1.3-contributor
353 lines
5.6 KiB
Plaintext
353 lines
5.6 KiB
Plaintext
# Word catalog for check-translations.js (Russian).
|
||
# Comment lines start with #. Blank lines are ignored.
|
||
# [function] short function words; a token starting with one of
|
||
# these is likely missing a space (ивкладка style).
|
||
# [common] ordinary words used to judge the other half of a split.
|
||
# [ok] correct words the splitter would flag; never report
|
||
# these. Add new valid words here when the gate trips.
|
||
# [brands] extra locale-specific brands/terms kept as-is.
|
||
# [elision] letters elided with an apostrophe (Russian has none).
|
||
#
|
||
# NOTE (Russian): Russian inflects (проект -> проекта, файл -> файла),
|
||
# so one-letter words (в, с, к, о, у, а, и) and common endings/particles
|
||
# (на, по, не, ли, же, бы, его, их, ...) are DELIBERATELY absent from
|
||
# [function]: listing them flags every inflected noun as a glued word.
|
||
# The gate still catches placeholder/plural/punctuation errors plus
|
||
# long content-word glues (review warnings).
|
||
|
||
[elision]
|
||
|
||
[function]
|
||
без
|
||
для
|
||
как
|
||
что
|
||
чтобы
|
||
чтоб
|
||
если
|
||
когда
|
||
хотя
|
||
пусть
|
||
даже
|
||
лишь
|
||
только
|
||
тоже
|
||
также
|
||
уже
|
||
ведь
|
||
вот
|
||
между
|
||
через
|
||
перед
|
||
после
|
||
возле
|
||
вокруг
|
||
вдоль
|
||
внутри
|
||
вне
|
||
кроме
|
||
мимо
|
||
около
|
||
против
|
||
среди
|
||
сверху
|
||
снизу
|
||
слева
|
||
справа
|
||
вы
|
||
мы
|
||
он
|
||
она
|
||
оно
|
||
они
|
||
меня
|
||
тебя
|
||
себя
|
||
нас
|
||
вас
|
||
это
|
||
этот
|
||
эта
|
||
эти
|
||
тот
|
||
та
|
||
здесь
|
||
там
|
||
тут
|
||
где
|
||
куда
|
||
откуда
|
||
почему
|
||
зачем
|
||
сколько
|
||
какой
|
||
какая
|
||
какое
|
||
какие
|
||
|
||
[common]
|
||
создать
|
||
удалить
|
||
удаление
|
||
удалён
|
||
добавить
|
||
сохранить
|
||
сохранён
|
||
открыть
|
||
закрыть
|
||
изменить
|
||
выбрать
|
||
выбрано
|
||
показать
|
||
скрыть
|
||
переместить
|
||
перемещён
|
||
копировать
|
||
вставить
|
||
отменить
|
||
вернуть
|
||
дублировать
|
||
обновить
|
||
загрузить
|
||
загрузка
|
||
скачать
|
||
найти
|
||
искать
|
||
поиск
|
||
поделиться
|
||
пригласить
|
||
приглашение
|
||
приглашения
|
||
покинуть
|
||
восстановить
|
||
восстановлены
|
||
закрепить
|
||
открепить
|
||
опубликовать
|
||
настроить
|
||
настройки
|
||
отправить
|
||
получить
|
||
проверить
|
||
использовать
|
||
перейти
|
||
продолжить
|
||
начать
|
||
выйти
|
||
войти
|
||
файл
|
||
файлы
|
||
файлов
|
||
файла
|
||
проект
|
||
проекты
|
||
проектов
|
||
проекта
|
||
команда
|
||
команды
|
||
участник
|
||
участники
|
||
участников
|
||
библиотека
|
||
библиотеки
|
||
библиотек
|
||
компонент
|
||
компоненты
|
||
цвет
|
||
цвета
|
||
цветов
|
||
слой
|
||
слои
|
||
слоёв
|
||
доска
|
||
доски
|
||
досок
|
||
кадр
|
||
кадры
|
||
контур
|
||
обводка
|
||
заливка
|
||
размытие
|
||
тень
|
||
тени
|
||
сетка
|
||
сетки
|
||
макет
|
||
градиент
|
||
шрифт
|
||
шрифты
|
||
шрифтов
|
||
текст
|
||
текста
|
||
изображение
|
||
комментарий
|
||
комментарии
|
||
уведомление
|
||
уведомления
|
||
пароль
|
||
почта
|
||
почту
|
||
аккаунт
|
||
профиль
|
||
роль
|
||
доступ
|
||
ошибка
|
||
ошибки
|
||
версия
|
||
история
|
||
экспорт
|
||
импорт
|
||
тема
|
||
темы
|
||
набор
|
||
наборы
|
||
токен
|
||
токены
|
||
токенов
|
||
панель
|
||
окно
|
||
вкладка
|
||
кнопка
|
||
поле
|
||
список
|
||
таблица
|
||
строка
|
||
столбец
|
||
строки
|
||
высота
|
||
ширина
|
||
размер
|
||
имя
|
||
название
|
||
описание
|
||
время
|
||
дата
|
||
право
|
||
права
|
||
владелец
|
||
администратор
|
||
редактор
|
||
наблюдатель
|
||
гость
|
||
новый
|
||
новая
|
||
новые
|
||
общий
|
||
общая
|
||
последний
|
||
следующий
|
||
предыдущий
|
||
выбранное
|
||
непрозрачность
|
||
выравнивание
|
||
выровнять
|
||
направляющие
|
||
линейки
|
||
пиксельный
|
||
масштаб
|
||
приблизить
|
||
отдалить
|
||
группировать
|
||
разгруппировать
|
||
маска
|
||
узел
|
||
узлы
|
||
фигура
|
||
фигуры
|
||
элемент
|
||
элементы
|
||
свойства
|
||
стиль
|
||
эффект
|
||
ссылка
|
||
ссылку
|
||
вектор
|
||
растр
|
||
код
|
||
плагин
|
||
вебхук
|
||
шаблон
|
||
шаблоны
|
||
черновик
|
||
корзина
|
||
папка
|
||
область
|
||
холст
|
||
фон
|
||
граница
|
||
угол
|
||
центр
|
||
край
|
||
верх
|
||
низ
|
||
право
|
||
лево
|
||
горизонталь
|
||
вертикаль
|
||
сверху
|
||
снизу
|
||
слева
|
||
справа
|
||
внутрь
|
||
наружу
|
||
сплошной
|
||
пунктирный
|
||
точечный
|
||
круг
|
||
квадрат
|
||
треугольник
|
||
стрелка
|
||
эллипс
|
||
прямоугольник
|
||
многоугольник
|
||
звезда
|
||
кривая
|
||
путь
|
||
|
||
[ok]
|
||
автосохранение
|
||
автовысота
|
||
автоширина
|
||
медиафайл
|
||
цветовой
|
||
командой
|
||
чтобы
|
||
чтоб
|
||
какой
|
||
какая
|
||
какое
|
||
какие
|
||
какого
|
||
каких
|
||
каком
|
||
какую
|
||
горизонтально
|
||
вертикально
|
||
какой-либо
|
||
адресата
|
||
последний
|
||
последняя
|
||
последнее
|
||
последние
|
||
последней
|
||
последнего
|
||
последнем
|
||
последнюю
|
||
доступна
|
||
автомакета
|
||
запросили
|
||
верхняя
|
||
верхнее
|
||
верхние
|
||
верхнего
|
||
верхней
|
||
верхнем
|
||
верхнюю
|
||
библиотекой
|
||
автоверсии
|
||
подорганизации
|
||
прочитать
|
||
просмотреть
|
||
|
||
[brands]
|