penpot/frontend/translations/ukr_UA.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-15 17:18+0000\n"
"Last-Translator: Denys Kisil <ossenjoyer@proton.me>\n"
"Language-Team: Ukrainian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ukr_UA/>\n"
"Language: ukr_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:232, src/app/main/ui/static.cljs:182, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:109
msgid "auth.already-have-account"
msgstr "Уже маєте обліковий запис?"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:111, src/app/main/ui/auth/register.cljs:255
msgid "auth.check-email"
msgstr "Перевірте поштову скриньку!"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237
#, unused
msgid "auth.check-mail"
msgstr "Перевірте свою електронну скриньку"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:277
#, unused
msgid "auth.check-your-email"
msgstr ""
"Підтвердьте обліковий запис за посиланням в листі та почніть користуватись "
"Penpot."

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:77
msgid "auth.confirm-password"
msgstr "Підтвердьте пароль"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:244
msgid "auth.create-demo-account"
msgstr "Створити обліковий запис для демо"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
#, unused
msgid "auth.create-demo-profile"
msgstr "Хочете лише спробувати?"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:40
msgid "auth.demo-warning"
msgstr ""
"Це демонстраційний варіант сервісу, не використовуйте для роботи, бо "
"створені проєкти періодично очищуватимуться."

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:197, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:95
msgid "auth.forgot-password"
msgstr "Забули пароль?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:180, src/app/main/ui/auth/register.cljs:346
msgid "auth.fullname"
msgstr "Повне ім'я"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:288
msgid "auth.login-account-title"
msgstr "Увійти до мого облікового запису"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:236, src/app/main/ui/static.cljs:185, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:112
msgid "auth.login-here"
msgstr "Увійти тут."

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:195
#, unused
msgid "auth.login-submit"
msgstr "Вхід"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:291
msgid "auth.login-tagline"
msgstr ""
"Penpot це вільний інструмент з відкритим сирцевим кодом для спільної роботи "
"над дизайном та кодом"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:248
msgid "auth.login-with-github-submit"
msgstr "GitHub"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:254
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
msgstr "GitLab"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:242
msgid "auth.login-with-google-submit"
msgstr "Google"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:207
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
msgstr "LDAP"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:260
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
msgstr "з OpenID"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:70
msgid "auth.new-password"
msgstr "Вкажіть новий пароль"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:46
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
msgstr "Пароль успішно змінено"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
msgstr ""
"Профіль не підтверджено, будь ласка, спершу підтвердьте його перш ніж "
"продовжити."

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
msgstr "На вашу скриньку надіслано лист з посиланням на відновлення паролю."

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:65
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
msgstr "Успішно приєднано до команди"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:187, src/app/main/ui/auth/register.cljs:194
msgid "auth.password"
msgstr "Пароль"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:193
msgid "auth.password-length-hint"
msgstr "Щонайменше 8 символів"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:277
msgid "auth.privacy-policy"
msgstr "Політика конфіденційності"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:81
msgid "auth.recovery-request-submit"
msgstr "Відновити пароль"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:89, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
msgstr "Ми надішлемо вам електронний лист з інструкціями"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:88, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:93
msgid "auth.recovery-request-title"
msgstr "Забули пароль?"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:80
msgid "auth.recovery-submit"
msgstr "Змініть свій пароль"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:304, src/app/main/ui/static.cljs:168, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:99
msgid "auth.register"
msgstr "Не маєте облікового запису?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:368
msgid "auth.register-account-tagline"
msgstr "Скажіть, як звертатись до Вас у панелі керування та листах."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:367
msgid "auth.register-account-title"
msgstr "Ваше ім'я"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:308, src/app/main/ui/auth/register.cljs:204, src/app/main/ui/auth/register.cljs:356, src/app/main/ui/static.cljs:172, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:102
msgid "auth.register-submit"
msgstr "Створити обліковий запис"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:124
#, unused
msgid "auth.register-tagline"
msgstr ""
"З безкоштовним обліковим записом Penpot Ви зможете створювати необмежену "
"кількість команд і співпрацювати з іншими дизайнерами та розробниками над "
"безліччю проєктів. "

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:223
msgid "auth.register-title"
msgstr "Створити обліковий запис"

#: src/app/main/ui/auth.cljs
#, unused
msgid "auth.sidebar-tagline"
msgstr "Відкрите рішення для дизайну та прототипування."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:50
#, markdown
msgid "auth.terms-and-privacy-agreement"
msgstr ""
"Я погоджуюсь із [умовами користування](%s) та [політикою "
"конфіденційності](%s)."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:269, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1319, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:210
msgid "auth.terms-of-service"
msgstr "Умови користування"

#, unused
msgid "auth.terms-privacy-agreement"
msgstr ""
"Створюючи обліковий запис, Ви погоджуєтеся з нашими умовами користування та "
"політикою конфіденційності."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:238
#, unused
msgid "auth.verification-email-sent"
msgstr "Ми надіслали лист для підтвердження облікового запису на"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:256
msgid "auth.verification-sent-email"
msgstr "Лист було надіслано на:"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:179, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:187
msgid "auth.work-email"
msgstr "Робоча пошта"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
#, unused
msgid "branding-illustrations-marketing-pieces"
msgstr "...брендинг, ілюстрації, маркетингові матеріали тощо."

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:37
msgid "color-token.empty-state"
msgstr ""
"Відсутні токени кольорів. Перевірте активні набори/теми чи додайте нові "
"токени."

#: src/app/main/ui/comments.cljs:549
msgid "comments.mentions.not-found"
msgstr "Не знайдено людей за @%s"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:349
msgid "common.publish"
msgstr "Опублікувати"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:304, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:314
msgid "common.share-link.all-users"
msgstr "Усі користувачі Penpot"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:198
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете видалити це посилання? Це незворотна дія, після якої "
"посилання стане недійсним"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:259, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:289
msgid "common.share-link.current-tag"
msgstr "(поточне)"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:207, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:214
msgid "common.share-link.destroy-link"
msgstr "Стерти посилання"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:221
msgid "common.share-link.get-link"
msgstr "Отримати посилання"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:137
msgid "common.share-link.link-copied-success"
msgstr "Посилання успішно скопійовано"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:231
msgid "common.share-link.manage-ops"
msgstr "Керувати дозволами"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:277
msgid "common.share-link.page-shared"
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
msgstr[0] "1 сторінку було поширено"
msgstr[1] "%s сторінки було поширено"
msgstr[2] "%s сторінок було поширено"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:298
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
msgstr "Можна додавати коментарі"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:308
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
msgstr "Можна переглядати код"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:193
msgid "common.share-link.permissions-hint"
msgstr "Будь-хто з посиланням матиме доступ"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:241
msgid "common.share-link.permissions-pages"
msgstr "Сторінок поширено"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:183
msgid "common.share-link.placeholder"
msgstr "Посилання для спільного використання з'явиться тут"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:303, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:313
msgid "common.share-link.team-members"
msgstr "Лише учасники команди"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:171
msgid "common.share-link.title"
msgstr "Поділитись прототипами"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:269
msgid "common.share-link.view-all"
msgstr "Вибрати все"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:344
msgid "common.unpublish"
msgstr "Скасувати публікацію"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:96
msgid "dasboard.team-hero.management"
msgstr "Керування командою"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:95
msgid "dasboard.team-hero.text"
msgstr ""
"Penpot призначений для командної роботи. Запрошуйте учасників до спільної "
"роботи над проєктами та файлами"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:93
msgid "dasboard.team-hero.title"
msgstr "Об'єднуйтесь!"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
#, unused
msgid "dasboard.tutorial-hero.info"
msgstr "Вивчайте основи Penpot, отримуючи задоволення від цих посібників."

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
#, unused
msgid "dasboard.tutorial-hero.start"
msgstr "Почати навчання"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
#, unused
msgid "dasboard.tutorial-hero.title"
msgstr "Навчальний посібник"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
#, unused
msgid "dasboard.walkthrough-hero.info"
msgstr "Ознайомтесь з Penpot та дізнайтесь про його основні можливості."

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
#, unused
msgid "dasboard.walkthrough-hero.start"
msgstr "Розпочати огляд"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
#, unused
msgid "dasboard.walkthrough-hero.title"
msgstr "Ознайомлення з інтерфейсом"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:209
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.description"
msgstr "Ви збираєтесь відновити %s."

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:208
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.title"
msgstr "Відновити файл"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:40
msgid "dashboard.add-file"
msgstr "Додати файл"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:323, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:700
msgid "dashboard.add-shared"
msgstr "Додати як Спільну Бібліотеку"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75
msgid "dashboard.change-email"
msgstr "Змінити пошту"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:322
msgid "dashboard.clear-trash-button"
msgstr "Звільнити кошик"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:331, src/app/main/data/dashboard.cljs:566, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:200
msgid "dashboard.copy-suffix"
msgstr "(копія)"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:400
msgid "dashboard.create-new-organization"
msgstr "Створити організацію"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:477
msgid "dashboard.create-new-team"
msgstr "Створити нову команду"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:711
msgid "dashboard.create-version-menu"
msgstr "Пришпилити цю версію"

#: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:304
msgid "dashboard.default-team-name"
msgstr "Ваш Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:268
msgid "dashboard.delete-all-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"Ви впевнені що хочете назавжди позбутись видалених проєктів та файлів? Це "
"незворотня дія."

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:222
msgid "dashboard.delete-file-forever-confirmation.description"
msgstr "Ви впевнені що хочете назавжди позбутись %s? Це незворотня дія."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:814
msgid "dashboard.delete-files-success-notification"
msgstr "%s файлів було успішно вилучено."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:54, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:56, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:267, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:269, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:221, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:223
msgid "dashboard.delete-forever-confirmation.title"
msgstr "Позбутись назавжди"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:90
msgid "dashboard.delete-project-button"
msgstr "Вилучити проєкт"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:55
msgid "dashboard.delete-project-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"Ви впевнені що хочете назавжди позбутись %s проєктів? Ви позбудетесь їх та "
"файлів, що в них містились, назавжди. Це незворотня дія."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:813, src/app/main/data/dashboard.cljs:847
msgid "dashboard.delete-success-notification"
msgstr "%s було успішно вилучено."

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:626, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:153
msgid "dashboard.delete-team"
msgstr "Видалити команду"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:337
msgid "dashboard.deleted.empty-state-description"
msgstr "Ваш смітник порожній. Видалені файли та проєкти зʼявлятимуться тут."

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:248
msgid "dashboard.deleted.will-be-deleted-at"
msgstr "Буде вилучено %s"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:329, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:737
msgid "dashboard.download-binary-file"
msgstr "Завантажити файл Penpot (.penpot)"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:321, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:712
#, unused
msgid "dashboard.download-standard-file"
msgstr "Завантажити стандартний файл (.svg +.json)"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:305, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:92
msgid "dashboard.duplicate"
msgstr "Створити дублікат"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:272
msgid "dashboard.duplicate-multi"
msgstr "Створити дублікат % файлів"

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:212, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:303
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle"
msgstr "Як тільки учасник проєкту створить чернетку, вона з'явиться тут."

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:207, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:298
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-title"
msgstr "Чернеток ще немає."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:180, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:213, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:304
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-subtitle"
msgstr "Як тільки учасник проєкту створить файл, він зʼявиться тут."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:177, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:208, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:299
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-title"
msgstr "Файлів ще немає."

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:117
#, markdown
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries"
msgstr ""
"Додані до проєкту бібліотеки з'являться тут. Можете поширити власні файли "
"чи додати з нашої [сторінки Бібліотек та "
"шаблонів](https://penpot.app/libraries-templates)."

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs
#, markdown, unused
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle"
msgstr ""
"Додані до проєкту бібліотеки з'являться тут. Можете поширити власні файли "
"чи додати з нашої [сторінки Бібліотек та "
"шаблонів](https://penpot.app/libraries-templates)."

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:113
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role"
msgstr "Додані до проєкту бібліотеки з'являться тут."

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:110
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title"
msgstr "Бібліотек ще немає."

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:58
msgid "dashboard.empty-project.add-library"
msgstr "Додати Бібліотеку чи Шаблон"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:42, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:133
msgid "dashboard.empty-project.create"
msgstr "Створити новий файл"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:60
msgid "dashboard.empty-project.explore"
msgstr "Перегляньте і додайте"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:56
msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries"
msgstr "До Бібліотек та Шаблонів"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:48, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:50
msgid "dashboard.empty-project.import"
msgstr "Імпортувати файл"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:52
msgid "dashboard.empty-project.import-penpot"
msgstr "Імпортувати файл .penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:44
msgid "dashboard.empty-project.start"
msgstr "Почніть робити чудові речі"

#, unused
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-file"
msgstr "Сталася помилка під час вилучення файлу %s."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:817
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-files"
msgstr "Сталася помилка під час вилучення файлів."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:850
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-project"
msgstr "Сталася помилка під час вилучення проєкту %s."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:945, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:202
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file"
msgstr "Сталася помилка під час відновлення файлу %s."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:946
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-files"
msgstr "Сталася помилка під час відновлення файлів."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:978
msgid "dashboard.errors.error-on-restoring-project"
msgstr "Сталася помилка під час відновлення проєкту %s та його файлів."

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:281
msgid "dashboard.export-binary-multi"
msgstr "Завантажити %s файлів Penpot (.penpot)"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:745
msgid "dashboard.export-frames"
msgstr "Експортувати дошки у PDF"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:202
msgid "dashboard.export-frames.title"
msgstr "Експортувати у PDF"

#, unused
msgid "dashboard.export-multi"
msgstr "Експорт (%s) файлів Penpot"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:108
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
msgstr "Було виділено %s з %s елементів"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:728
msgid "dashboard.export-shapes"
msgstr "Експорт"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:179
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
msgstr ""
"Ви можете додати налаштування експорту до елементів у властивостях дизайну "
"(у нижній частині правої панелі)."

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:183
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
msgstr "Інформація про те, як налаштувати експорти в Penpot."

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:178
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
msgstr "У Вас немає елементів з налаштуваннями експорту."

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:189
msgid "dashboard.export-shapes.title"
msgstr "Вибір експорту"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:262
#, unused
msgid "dashboard.export-standard-multi"
msgstr "Завантажити %s стандартних файлів (.svg + .json)"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:267
msgid "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
msgid_plural "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
msgstr[0] "Вилучити файл"
msgstr[1] "Вилучити кільки файлів"
msgstr[2] "Вилучити файли"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:264
msgid "dashboard.file-menu.restore-files-option"
msgid_plural "dashboard.file-menu.restore-files-option"
msgstr[0] "Відновити файл"
msgstr[1] "Відновити кілька файлів"
msgstr[2] "Відновити файли"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:608
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
msgstr "Відсутній шрифт"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:235
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
msgstr "Відхилити усе"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:495
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
msgstr "Користувацькі шрифти, які Ви завантажите, з'являться тут."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:498
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer"
msgstr "Немає користувацьких шрифтів."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:499
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub"
msgstr ""
"Як тільки учасник проєкту завантажить користувацький шрифт, він зʼявиться "
"тут."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:223
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
msgstr[0] "%s шрифт було додано"
msgstr[1] "%s шрифта було додано"
msgstr[2] "% s шрифтів було додано"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:198
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
msgstr ""
"Будь-який веб-шрифт, який ви завантажите сюди, буде додано до списку "
"сімейств шрифтів, доступного у властивостях тексту файлів цієї команди. "
"Шрифти з однаковою назвою сімейства будуть згруповані в **одне сімейство "
"шрифтів**. Ви можете вивантажувати шрифти у таких форматах: **TTF, OTF і "
"WOFF** (потрібен лише один)."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:211
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
msgstr ""
"Ви повинні завантажувати лише ті шрифти, якими володієте або маєте ліцензію "
"на використання в Penpot. Дізнайтеся більше в розділі \"Content Rights\" в "
"[Умовах користування Penpot](https://penpot.app/terms.html). Ви також "
"можете прочитати про [ліцензування шрифтів](https://www.typography.com/faq)."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:231
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
msgstr "Вивантажити усе"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:216
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.warning-text"
msgstr ""
"Ми виявили можливу проблему у Ваших шрифтах, пов'язану з вертикальною "
"метрикою для різних операційних систем. Щоб перевірити її, Ви можете "
"скористатися сервісами вертикальної метрики шрифтів, наприклад, "
"[цим](https://vertical-metrics.netlify.app/). Крім того, ми рекомендуємо "
"використовувати [Transfonter](https://transfonter.org/) для генерації "
"веб-шрифтів і виправлення помилок. "

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:405
msgid "dashboard.go-to-admin-console"
msgstr "Перейти до Адмін. Панелі"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:941, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:109
msgid "dashboard.import"
msgstr "Імпортувати файли Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:342, src/app/worker/import.cljs:144, src/app/worker/import.cljs:147
msgid "dashboard.import.analyze-error"
msgstr "Отакої! Ми не можемо імпортувати цей файл"

#, unused
msgid "dashboard.import.analyze-error.components-v2"
msgstr ""
"Файли з компонентами версії 2 активовані, але ця команда поки що не "
"підтримує їх."

#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:264
msgid "dashboard.import.bad-url"
msgstr "Імпортування не вдалось. URL шаблону неправильне"

#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:241
#, unused
msgid "dashboard.import.error"
msgstr "Імпортування не вдалось. Спробуйте пізніше"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:292
#, unused
msgid "dashboard.import.import-error"
msgstr "Виникла проблема при спробі імпортувати файл. Його не було імпортовано."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:588
msgid "dashboard.import.import-error.check-error"
msgstr "Не вдалось перевірити файл."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:592
msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file"
msgstr "Файл здається пошкодженим."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:572
msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer"
msgstr "Не всі файли було імортовано"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:576
msgid "dashboard.import.import-error.message1"
msgstr "Наступні файли мають помилки:"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:596
msgid "dashboard.import.import-error.message2"
msgstr "Файли з помилками не буде вивантажено."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:595
msgid "dashboard.import.import-error.unknown-error"
msgstr "Щось пішло не так під час обробки файлу."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:562
msgid "dashboard.import.import-message"
msgid_plural "dashboard.import.import-message"
msgstr[0] "%s файл успішно імпортовано."
msgstr[1] "%s файли успішно імпортовано."
msgstr[2] "%s файлів успішно імпортовано."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:556
msgid "dashboard.import.import-warning"
msgstr "Деякі файли містили помилкові об'єкти, які було вилучено."

#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:265
msgid "dashboard.import.no-perms"
msgstr "Ви не маєте права імпортувати в цю команду"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:134
msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
msgstr "Обробка кольорів"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:146
msgid "dashboard.import.progress.process-components"
msgstr "Обробка компонентів"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:140
msgid "dashboard.import.progress.process-media"
msgstr "Обробка медіа"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:131
msgid "dashboard.import.progress.process-page"
msgstr "Обробка сторінки: %s"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:137
msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
msgstr "Обробка типографік"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:125
msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
msgstr "Вивантаження даних на сервер (%s/%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:128
msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
msgstr "Вивантаження файлу: %s"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:881
msgid "dashboard.invitation-modal.delete"
msgstr "Ви збираєтесь вилучити запрошення до:"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:882
msgid "dashboard.invitation-modal.resend"
msgstr "Ви збираєтесь перенадіслати запрошення до:"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:872
msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations"
msgstr "Вилучити запрошення"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:873
msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations"
msgstr "Перенадіслати запрошення"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:861, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1196, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:156
msgid "dashboard.invitations.no-permission"
msgstr ""
"Ви не маєте дозволів на створення, редагування чи видалення запрошень до "
"команди."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:860
msgid "dashboard.invite-profile"
msgstr "Запросити людей"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:608, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:615, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:620, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:464
msgid "dashboard.leave-team"
msgstr "Покинути команду"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:83, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:166
msgid "dashboard.libraries-and-templates"
msgstr "Бібліотеки та Шаблони"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:263
msgid "dashboard.libraries-and-templates.description"
msgstr "Тут знаходяться Бібліотеки та Шаблони, які можна додати до проєкту"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:167
msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
msgstr "Дізнайтесь більше про них та як зробити внесок"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:774, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:146
msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
msgstr "Виникла проблема під час імпортування шаблону. Його не було імпортовано."

#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:68
msgid "dashboard.libraries-title"
msgstr "Бібліотеки"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:142
msgid "dashboard.loading-files"
msgstr "завантаження ваших файлів…"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:489
msgid "dashboard.loading-fonts"
msgstr "завантаження ваших шрифтів…"

#: src/app/main/data/comments.cljs:472
msgid "dashboard.mark-all-as-read.success"
msgstr "Позначити усі сповіщення як прочитані"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:313, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101
msgid "dashboard.move-to"
msgstr "Перенести в"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:277
msgid "dashboard.move-to-multi"
msgstr "Перемістити (%s) файлів до"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:249
msgid "dashboard.move-to-other-team"
msgstr "Перенести в іншу команду"

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:111, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:259, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:260
msgid "dashboard.new-file"
msgstr "+ Новий файл"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:537, src/app/main/data/dashboard.cljs:649
msgid "dashboard.new-file-prefix"
msgstr "Новий файл"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:67
msgid "dashboard.new-project"
msgstr "+ Новий проєкт"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:290, src/app/main/data/dashboard.cljs:652
msgid "dashboard.new-project-prefix"
msgstr "Новий проєкт"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:76
msgid "dashboard.no-matches-for"
msgstr "Жодних відповідностей за \"%s\" не знайдено"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:152
msgid "dashboard.no-permission-create-team.message"
msgstr ""
"Ви не маєте дозволів на створення команд у організації %s. Для подробиць "
"зверніться до її власника."

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:154
msgid "dashboard.no-permission-delete-team.message"
msgstr ""
"Ви не маєте дозволів на видалення команд що є частиною організації %s. Для "
"подробить зверніться до її власника."

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:160
msgid "dashboard.no-permission-move-team.message"
msgstr ""
"Ви не маєте дозволів переміщати команди, що належать організації %s. Для "
"подробиць зверніться до її власника."

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1177
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
msgstr "Закріплені проєкти з'являться тут"

#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:89
msgid "dashboard.notifications"
msgstr "Сповіщення"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:37
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
msgstr "Адресу Вашої електронної пошти було успішно змінено"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:31
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
msgstr "Адресу Вашої електронної пошти було успішно підтверджено"

#: src/app/main/data/profile.cljs:286
msgid "dashboard.notifications.notifications-saved"
msgstr "Налаштування сповіщень оновлено"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:46
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
msgstr "Пароль успішно збережено!"

#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:43
msgid "dashboard.notifications.view"
msgstr "Показати сповіщення"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1719
msgid "dashboard.num-of-members"
msgstr "%s учасників"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:296
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
msgstr "Відкрити файл у новій вкладці"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:161, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:162, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:124, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:428, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:268, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:269
msgid "dashboard.options"
msgstr "Параметри"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1218
msgid "dashboard.order-invitations-by-role"
msgstr "Сортувати за роллю"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1227
msgid "dashboard.order-invitations-by-status"
msgstr "Сортувати за статусом"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:106, src/app/main/ui/settings/password.cljs:120
msgid "dashboard.password-change"
msgstr "Змінити пароль"

#: src/app/main/data/common.cljs:194
msgid "dashboard.permissions-change.admin"
msgstr "Відтепер Ви адміністратор цієї команди."

#: src/app/main/data/common.cljs:193
msgid "dashboard.permissions-change.editor"
msgstr "Відтепер Ви редактор цієї команди."

#: src/app/main/data/common.cljs:195
msgid "dashboard.permissions-change.owner"
msgstr "Відтепер Ви власник цієї команди."

#: src/app/main/data/common.cljs:192
msgid "dashboard.permissions-change.viewer"
msgstr "Відтепер Ви переглядач цієї команди."

#: src/app/main/ui/dashboard/pin_button.cljs:22, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:96
msgid "dashboard.pin-unpin"
msgstr "Пришпилити/відшпилити"

#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:228
msgid "dashboard.plugins.bad-url"
msgstr "Недійсний URL плагіну"

#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:226
msgid "dashboard.plugins.parse-error"
msgstr "Не вдається розібрати маніфест плагіну"

#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:189
msgid "dashboard.plugins.try-plugin"
msgstr "Спробуйте плагін: "

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:758
msgid "dashboard.progress-notification.deleting-files"
msgstr "Вилучаю файли…"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:879
msgid "dashboard.progress-notification.restoring-files"
msgstr "Відновлюю файли…"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:759
msgid "dashboard.progress-notification.slow-delete"
msgstr "Вилучення триває неочікувано довго"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:880
msgid "dashboard.progress-notification.slow-restore"
msgstr "Відновлення триває неочікувано довго"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:65, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:59
msgid "dashboard.projects-title"
msgstr "Проєкти"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86
msgid "dashboard.remove-account"
msgstr "Ви хочете видалити свій обліковий запис?"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
#, unused
msgid "dashboard.remove-shared"
msgstr "Видалити Спільну Бібліотеку"

#: src/app/main/data/common.cljs:229
msgid "dashboard.removed-from-team"
msgstr "Ви більше не є частиною команди \"%s\"."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:280
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.description"
msgstr "Ви збираєтесь відновити усі проєкти та їх файли. Це може зайняти деякий час."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:279
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.title"
msgstr "Відновити усі проєкти й файли"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:317, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:53
msgid "dashboard.restore-all-deleted-button"
msgstr "Відновити Все"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:939
msgid "dashboard.restore-files-success-notification"
msgstr "%s файлів було успішно відновлено."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:87
msgid "dashboard.restore-project-button"
msgstr "Відновити проєкт"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:44
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.description"
msgstr "Ви збираєтесь відновити %s проєктів та всі їхні файли."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:43
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.title"
msgstr "Відновити Проєкт"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:911, src/app/main/data/dashboard.cljs:938, src/app/main/data/dashboard.cljs:975, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:199
msgid "dashboard.restore-success-notification"
msgstr "%s було успішно відновлено."

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:78
msgid "dashboard.save-settings"
msgstr "Зберегти налаштування"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:282, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:283, src/app/main/ui/ds/controls/shared/searchable_options_dropdown.cljs:140
msgid "dashboard.search-placeholder"
msgstr "Пошук…"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:71
msgid "dashboard.searching-for"
msgstr "Пошук за \"%s\"…"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:383
msgid "dashboard.section.organizations"
msgstr "Організації"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:66
msgid "dashboard.select-ui-language"
msgstr "Оберіть мову інтерфейсу"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:73
msgid "dashboard.select-ui-theme"
msgstr "Оберіть тему"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:76
msgid "dashboard.select-ui-theme.dark"
msgstr "Penpot Темний (завмовчки)"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:77
msgid "dashboard.select-ui-theme.light"
msgstr "Penpot Світлий"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:78
msgid "dashboard.select-ui-theme.system"
msgstr "Системна тема"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:57
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all"
msgstr "Усі коментарі, згадки та відповіді"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:59
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none"
msgstr "Нічого"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:58
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial"
msgstr "Тільки згадки та відповіді"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:54
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title"
msgstr "Коментарі до файлів"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title"
msgstr "Сповіщення панелі керування"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:67
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all"
msgstr "Усі коментарі, згадки та відповіді"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none"
msgstr "Нічого"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:68
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial"
msgstr "Тільки згадки та відповіді"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title"
msgstr "Коментарі до файлів"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all"
msgstr "Усі види запрошень та запитів"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none"
msgstr "Нічого"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title"
msgstr "Запрошення та запити"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:63
msgid "dashboard.settings.notifications.email.title"
msgstr "Сповіщення е-пошти"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:84
msgid "dashboard.settings.notifications.submit"
msgstr "Оновити налаштування"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:52
msgid "dashboard.settings.notifications.title"
msgstr "Сповіщення"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:292
msgid "dashboard.show-all-files"
msgstr "Показати усі файли"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:718
msgid "dashboard.show-version-history"
msgstr "Історія версій"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:99
msgid "dashboard.success-delete-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "Файл було успішно вилучено"
msgstr[1] "Файли було успішно вилучено"
msgstr[2] "Файли було успішно вилучено"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:63
msgid "dashboard.success-delete-project"
msgstr "Ваш проєкт було успішно видалено"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:94
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "Файл було успішно дубліковано"
msgstr[1] "Файли були успішно дубліковані"
msgstr[2] "Файли були успішно дубліковані"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:35
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
msgstr "Ваш проєкт успішно дубліковано"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:133, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:719, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:193
msgid "dashboard.success-move-file"
msgstr "Файл було успішно переміщено"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:132
msgid "dashboard.success-move-files"
msgstr "Файли було успішно переміщено"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:57
msgid "dashboard.success-move-project"
msgstr "Ваш проєкт було успішно переміщено"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1663
msgid "dashboard.team-info"
msgstr "Відомості про команду"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1708
msgid "dashboard.team-members"
msgstr "Учасники команди"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1670
msgid "dashboard.team-organization"
msgstr "Команда організації"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1704
msgid "dashboard.team-organization.add"
msgstr "Додати до організації"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1693
msgid "dashboard.team-organization.change"
msgstr "Змінити команду організації"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1700
msgid "dashboard.team-organization.none"
msgstr "Ця команда не належить до жодної з організацій"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1696
msgid "dashboard.team-organization.remove"
msgstr "Вилучити команду з організації"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1723
msgid "dashboard.team-projects"
msgstr "Проєкти команди"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:132
msgid "dashboard.template.add-to-project"
msgstr "Додати до проєкту"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:71
msgid "dashboard.theme-change"
msgstr "Тема інтерфейсу"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:58
msgid "dashboard.title-search"
msgstr "Результати пошуку"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:307
msgid "dashboard.trash-info-text-part1"
msgstr "Вилучені файли лишатимуться у смітнику на"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:309
msgid "dashboard.trash-info-text-part2"
msgstr " %s днів. "

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:310
msgid "dashboard.trash-info-text-part3"
msgstr "Після цього, ви позбудетесь від них назавжди."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:312
msgid "dashboard.trash-info-text-part4"
msgstr ""
"Якщо вирішете інакше, Ви маєте змогу відновити їх або позбутись їх назавжди "
"у меню кожного з них."

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:66
msgid "dashboard.type-something"
msgstr "Вкажіть для пошуку"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:320, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:692
msgid "dashboard.unpublish-shared"
msgstr "Вилучити бібліотеку з публікації"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:82
msgid "dashboard.update-settings"
msgstr "Оновити налаштування"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1328
#, unused
msgid "dashboard.upgrade-plan.no-limits"
msgstr "Без обмежень на креативність"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1326
#, unused
msgid "dashboard.upgrade-plan.penpot-free"
msgstr "Penpot Безкоштовний"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:109
msgid "dashboard.webgl-switch.beta"
msgstr "Бета"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:110
msgid "dashboard.webgl-switch.description"
msgstr ""
"Відмальовування WebGL може покращити швидкодію, проте функція в беті, тому "
"є менш стабільною. Можуть зʼявлятись візуальні відмінності між полотном, "
"експортами (SVG/PDF) та режимом перегляду."

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113
msgid "dashboard.webgl-switch.disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113
msgid "dashboard.webgl-switch.enabled"
msgstr "Увімкнено"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:116
msgid "dashboard.webgl-switch.feedback"
msgstr "Зворотній звʼязок"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:112
msgid "dashboard.webgl-switch.status"
msgstr "Стан"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:108
msgid "dashboard.webgl-switch.title"
msgstr "Відмальовування WebGL"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1398
msgid "dashboard.webhooks.active"
msgstr "Активний"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1399
msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
msgstr "Після спрацювання хуку дані події будуть надіслані"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1441
msgid "dashboard.webhooks.cant-edit"
msgstr "Ви можете видаляти або редагувати лише створені Вами вебхуки."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1389
msgid "dashboard.webhooks.content-type"
msgstr "Тип вмісту"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1421
msgid "dashboard.webhooks.create"
msgstr "Створити вебхук"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1324
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
msgstr "Вебхук успішно створено."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1418
msgid "dashboard.webhooks.description"
msgstr ""
"Веб-хуки - це простий спосіб дозволити іншим веб-сайтам і застосункам "
"отримувати сповіщення про певні події в Penpot. Ми надішлемо POST-запит на "
"кожну з вказаних вами URL-адрес."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1545
msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
msgstr "Натисніть кнопку \"Додати вебхук\" щоб створити його."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1544
msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
msgstr "У вас поки що немає вебхуків."

#, unused
msgid "dashboard.webhooks.update.success"
msgstr "Вебхук успішно оновлено."

#: src/app/main/ui/settings.cljs:36
msgid "dashboard.your-account-title"
msgstr "Ваш обліковий запис"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:70
msgid "dashboard.your-email"
msgstr "Електронна пошта"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:62
msgid "dashboard.your-name"
msgstr "Ваше ім'я"

#: src/app/main/ui/alert.cljs:38
msgid "ds.alert-ok"
msgstr "Добре"

#: src/app/main/ui/alert.cljs:37, src/app/main/ui/alert.cljs:40
msgid "ds.alert-title"
msgstr "Увага"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs:98
msgid "ds.component-subtitle"
msgstr "Компоненти для оновлення:"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:379, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:442
msgid "ds.confirm-allow"
msgstr "Дозволити"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:691, src/app/main/ui/confirm.cljs:43, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:324, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:357, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:839, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:888, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:898, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:436
msgid "ds.confirm-cancel"
msgstr "Скасувати"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:102
msgid "ds.confirm-ok"
msgstr "Добре"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs:42, src/app/main/ui/confirm.cljs:46
msgid "ds.confirm-title"
msgstr "Ви впевнені?"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:24
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens"
msgstr "У активних наборах й темах не знайдено застосовних токенів."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:25
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches"
msgstr "Збігів не виявлено."

#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:746, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:270
msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
msgstr "Відкрити список токенів"

#: src/app/main/data/auth.cljs:350
msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
msgstr "Провайдер автентифікації не дозволений для цього профілю"

#: src/app/main/data/auth.cljs:197
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
msgstr "Провайдер для автентифікації не налаштований."

#: src/app/main/errors.cljs:258
msgid "errors.auth.unable-to-login"
msgstr "Схоже, Ви не автентифіковані, або термін дії сесії минув."

#: src/app/main/data/fonts.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:178
msgid "errors.bad-font"
msgstr "Шрифт %s не можна завантажити"

#: src/app/main/data/fonts.cljs:255
msgid "errors.bad-font-plural"
msgstr "Шрифти %s не можна завантажити"

#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:237
msgid "errors.cannot-upload"
msgstr "Не можна вивантажити медіа."

#: src/app/main/ui/comments.cljs:741, src/app/main/ui/comments.cljs:771, src/app/main/ui/comments.cljs:870
msgid "errors.character-limit-exceeded"
msgstr "Забагато символів"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:93, src/app/util/clipboard.cljs:248
msgid "errors.clipboard-api-unavailable"
msgstr ""
"API буферу обміну недоступне. Надайте доступ до Penpot через HTTPS, щоб "
"увімкнути доступ"

#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:514
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
msgstr "Ваш браузер не може зробити це"

#: src/app/util/clipboard.cljs:245
msgid "errors.clipboard-permission-denied"
msgstr ""
"Відмовлено у доступі до буферу обміну. Надайте дозвіл на використання "
"буферу обміну у Вашому бровзері аби вставити вміст"

#: src/app/main/errors.cljs:451
msgid "errors.comment-error"
msgstr "З коментарем сталась помилка"

#: src/app/main/errors.cljs:520
msgid "errors.deprecated"
msgstr ""
"Вибачте! Це старий файл, що використовує застарілий тип ресурсів Penpot, і "
"їх не можна відкрити."

#: src/app/main/errors.cljs:523
msgid "errors.deprecated.contact.after"
msgstr "щоб ми Вам допомогли."

#: src/app/main/errors.cljs:521
msgid "errors.deprecated.contact.before"
msgstr "Оскільки Penpot не підтримує цей тип Ресурсів, Ви можете"

#: src/app/main/errors.cljs:522
msgid "errors.deprecated.contact.text"
msgstr "звʼязатись з нами"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:453
msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child"
msgstr "Не можна кинути батьківський набір на приналежний дочірній."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:107, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:128, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:29
msgid "errors.email-already-exists"
msgstr "Електронна пошта вже використовується"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:133
msgid "errors.email-already-validated"
msgstr "Електронна пошта вже підтверджена."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:110, src/app/main/ui/settings/password.cljs:29
msgid "errors.email-as-password"
msgstr "Ви не можете використати електронну адресу як пароль"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:88
msgid "errors.email-does-not-match-invitation"
msgstr "Поштова адреса не відповідає тому що в запрошенню."

#: src/app/main/data/auth.cljs:352, src/app/main/ui/auth/register.cljs:94, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:243
msgid "errors.email-domain-not-allowed"
msgstr "Цей домен не дозволений"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:97, src/app/main/ui/auth/register.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:740, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:37
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
msgstr ""
"Електронна пошта \"%s\" має багато скарг про постійне повернення "
"повідомлень."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:239, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1122, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:122
msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
msgstr ""
"Електронну адресу «%s» позначено як спам або вона постійно повертає "
"повідомлення."

#: src/app/main/errors.cljs:497
msgid "errors.feature-mismatch"
msgstr ""
"Схоже, Ви намагаєтесь відкрити файл, який має активовану функцію \"%s\", "
"але поточна версія Penpot наразі не підтримує її або вона вимкнена."

#: src/app/main/errors.cljs:501, src/app/main/errors.cljs:515
msgid "errors.feature-not-supported"
msgstr "Функція '%s' не підтримується."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:302, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:234
msgid "errors.field-max-length"
msgstr "Повинно містити щонайменше %s символів."

#, unused
msgid "errors.field-min-length"
msgstr "Має містити принаймні 1 символ."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:471
msgid "errors.field-missing"
msgstr "Порожнє поле"

#: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
#, unused
msgid "errors.field-not-all-whitespace"
msgstr "Ім'я повинно містити якийсь символ замість пробілу."

#: src/app/main/errors.cljs:493
msgid "errors.file-feature-mismatch"
msgstr ""
"Здається, існує невідповідність між увімкненими функціями та функціями "
"файлу, який Ви намагаєтеся відкрити. Перш ніж відкрити файл, потрібно "
"застосувати міграції для \"%s\"."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:341
msgid "errors.font-family-invalid-chars"
msgstr ""
"Імʼя сімейства шрифтів може мати лише літери, числа, пробіли, дефіси, нижні "
"підкреслювання та крапки."

#: src/app/main/data/auth.cljs:358, src/app/main/errors.cljs:196, src/app/main/ui/auth/login.cljs:110, src/app/main/ui/auth/register.cljs:129, src/app/main/ui/auth/register.cljs:322, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:138, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:386, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:250, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1125, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:125, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:84, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:143, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:966
msgid "errors.generic"
msgstr "Виникла якась неполадка."

#: src/app/main/errors.cljs:200
#, unused
msgid "errors.internal-assertion-error"
msgstr "Внутрішня помилка під час вставки"

#: src/app/main/errors.cljs:430
msgid "errors.internal-worker-error"
msgstr "Під час роботи веб-виконавця сталась помилка."

#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:51
msgid "errors.invalid-color"
msgstr "Недійсний колір"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:460, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:462, src/app/plugins/utils.cljs:500
msgid "errors.invalid-data"
msgstr "Помилкові дані"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
#, unused
msgid "errors.invalid-email"
msgstr "Будь ласка, вкажіть дійсну електрону адресу"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62
msgid "errors.invalid-email-confirmation"
msgstr "Підтвердження має відповідати електронній пошті"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:41
msgid "errors.invalid-recovery-token"
msgstr "Неправильний код відновлення."

#: src/app/util/forms.cljs
#, unused
msgid "errors.invalid-text"
msgstr "Помилковий текст"

#: src/app/main/ui/static.cljs:88
msgid "errors.invite-email-mismatch"
msgstr ""
"Це запрошення для іншої поштової адреси. Вийдіть та зайдіть через "
"запрошений обліковий запис, або попросіть у власника команди нове."

#: src/app/main/ui/static.cljs:92
msgid "errors.invite-expired"
msgstr "Запрошення протерміноване. Запитайте власника команди про нове."

#: src/app/main/ui/static.cljs:95
msgid "errors.invite-invalid"
msgstr "Недійсне запрошення"

#: src/app/main/ui/static.cljs:96
msgid "errors.invite-invalid.info"
msgstr "Це запрошення могло бути відкликане або його термін дії минув."

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:95
msgid "errors.ldap-disabled"
msgstr "Автентифікація через LDAP вимкнена."

#: src/app/main/errors.cljs:509, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:234, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:117
msgid "errors.max-quota-reached"
msgstr "Ви досягли квоти \"%s\". Зв'яжіться із службою підтримки."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:230, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1113, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:113
msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached"
msgstr ""
"Дрсягнуто максимальної кількості поштових скриньок, на які можна надіслати "
"запрошення (максимум %s скриньок)"

#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:228
msgid "errors.media-too-large"
msgstr "Це зображення завелике для вставки."

#: src/app/main/data/media.cljs:71, src/app/main/data/workspace/media.cljs:231
msgid "errors.media-type-mismatch"
msgstr "Схоже, вміст зображення не відповідає розширеню файлу."

#: src/app/main/data/media.cljs:68, src/app/main/data/media.cljs:74, src/app/main/data/workspace/media.cljs:216, src/app/main/data/workspace/media.cljs:219, src/app/main/data/workspace/media.cljs:222, src/app/main/data/workspace/media.cljs:225
msgid "errors.media-type-not-allowed"
msgstr "Схоже, це зображення не є дійсним."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:735
msgid "errors.member-is-muted"
msgstr ""
"Електронна пошта профілю, який Ви намагаєтесь запросити, має приглушення "
"листів (скарги на спам або постійне пересилання)."

#: src/app/main/errors.cljs:483
msgid "errors.migration-in-progress"
msgstr "Міграція триває"

#: src/app/main/errors.cljs:385
msgid "errors.only-creator-can-lock"
msgstr "Тільки власник версії може заблокувати її"

#: src/app/main/errors.cljs:393
msgid "errors.only-creator-can-unlock"
msgstr "Тільки власник версії може розблокувати її"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
#, unused
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
msgstr "Підтверджувальний пароль має збігатись"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
#, unused
msgid "errors.password-too-short"
msgstr "Пароль повинен мати, принаймні, 8 символів"

#: src/app/main/errors.cljs:366
msgid "errors.paste-data-validation"
msgstr "Помилкові дані в буфері обміну"

#: src/app/main/data/auth.cljs:348, src/app/main/ui/auth/login.cljs:91, src/app/main/ui/auth/login.cljs:99
msgid "errors.profile-blocked"
msgstr "Профіль заблоковано"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:731, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1108, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:109, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:33
msgid "errors.profile-is-muted"
msgstr ""
"Для Вашого профілю приглушено листи (скарги на спам або постійне "
"пересилання)."

#: src/app/main/data/auth.cljs:346, src/app/main/ui/auth/register.cljs:91
msgid "errors.registration-disabled"
msgstr "Реєстрація наразі вимкнена."

#: src/app/main/errors.cljs:442
msgid "errors.svg-parser.invalid-svg"
msgstr "SVG недійсний або сформований неправильно"

#: src/app/main/errors.cljs:488
msgid "errors.team-feature-mismatch"
msgstr "Виявлено несумісну функцію \"%s\""

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:507, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:505
msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
msgstr ""
"Недостатньо учасників, щоб покинути команду, яку Ви, ймовірно, хочете "
"видалити."

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:510, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:508
msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
msgstr "Учасник, якого Ви намагаєтеся призначити, не існує."

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:513, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:511
msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
msgstr ""
"Власник не може покинути команду, тому Ви повинні спершу призначити нового "
"власника."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:46
msgid "errors.token-set-already-exists"
msgstr "Набір з таким імʼям уже існує"

#: src/app/main/data/tokens.cljs:
#, unused
msgid "errors.token-set-doesnt-exists"
msgstr "Не можна дублювати невідомий набір"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:452
msgid "errors.token-set-exists-on-drop"
msgstr "Не вдалось перекинути, набір з таким імʼям вже існує."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:237, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:256
msgid "errors.token-theme-already-exists"
msgstr "Параметри Теми з таким імʼям вже існують"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:42
msgid "errors.tokens.empty-input"
msgstr "Значення токену не може бути порожнім"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:16
msgid "errors.tokens.error-parse"
msgstr "Помилка імпорту: Неможливо обробити JSON."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:33, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:38
msgid "errors.tokens.import-error"
msgstr "Помилка імпорту:"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:54
msgid "errors.tokens.invalid-color"
msgstr "Помилкове значення кольору: %s"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:24
msgid "errors.tokens.invalid-json"
msgstr "Помилка імпорту: Помилкові дани токену в JSON."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:28
msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name"
msgstr "Помилка імпорту: Помилкове імʼя токену в JSON."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:29
msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name-detail"
msgstr ""
"\"%s\" це не дійсне імʼя токену.\n"
"Імена токену можуть містити в собі літери та цифри, розділені крапкою та не "
"повинні починатись з $."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:76, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:88, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:92
msgid "errors.tokens.invalid-value"
msgstr "Помилкове значення токену: %s"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:72
msgid "errors.tokens.missing-references"
msgstr "Відсутні посилання на токен: "

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:58
msgid "errors.tokens.number-too-large"
msgstr "Помилкове значення токену. Отримане значення завелике: %s"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:88, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15
msgid "errors.tokens.opacity-range"
msgstr "Непрозорість має бути між 0 та 100% або ж між 0 та 1 (де 0.5 - 50%)."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:305, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:237
msgid "errors.tokens.self-reference"
msgstr "Токен має самопосилання"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:92, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19
msgid "errors.tokens.stroke-width-range"
msgstr "Ширина обведення має бути більшим ніж 0 або дорівнювати 0."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:80
msgid "errors.tokens.value-with-units"
msgstr "Помилкове значення: Одиниці не дозволені."

#: src/app/main/data/media.cljs:77
msgid "errors.unexpected-error"
msgstr "Виникла неочікувана помилка."

#: src/app/main/errors.cljs:105
#, unused
msgid "errors.unexpected-exception"
msgstr "Неочікувана помилка: %s"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:75
msgid "errors.unexpected-token"
msgstr "Невідомий токен"

#, unused
msgid "errors.validation"
msgstr "Помилка під час перевірки"

#: src/app/main/errors.cljs:401
msgid "errors.version-already-locked"
msgstr "Ця версія вже заблокована"

#: src/app/main/errors.cljs:377
msgid "errors.version-locked"
msgstr "Ця версія заблокована і не може бути видалена іншими"

#: src/app/main/errors.cljs:505
msgid "errors.version-not-supported"
msgstr "Файл має несумісний номер версії"

#: src/app/main/ui/static.cljs:371
msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message"
msgstr ""
"WebGL припинив працювати. Просимо Вас перезавантажити сторінку, щоб скинути "
"його"

#: src/app/main/ui/static.cljs:370
msgid "errors.webgl-context-lost.main-message"
msgstr "От халепа! Полотно загубилось"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1300, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1306
msgid "errors.webhooks.connection"
msgstr "Помилка під'єднання, адреса недосяжна"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1291
msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
msgstr "URL не пройшов перевірку."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1484
msgid "errors.webhooks.last-delivery"
msgstr "Остання спроба доставки була невдалою."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1294, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1487
msgid "errors.webhooks.ssl-validation"
msgstr "Помилка під час перевірки SSL."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1297
msgid "errors.webhooks.timeout"
msgstr "Час вичерпано"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1309, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1493
msgid "errors.webhooks.unexpected"
msgstr "Неочікувана помилка під час перевірки"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1303, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1490
msgid "errors.webhooks.unexpected-status"
msgstr "Неочікуваний статус %s"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:103, src/app/main/ui/auth/login.cljs:107
msgid "errors.wrong-credentials"
msgstr "Електронна пошта або пароль неправильні."

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:25
msgid "errors.wrong-old-password"
msgstr "Старий пароль неправильний"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:121
msgid "feedback.description"
msgstr "Опис"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:123
msgid "feedback.description-placeholder"
msgstr "Просимо Вас описати причину відгуку"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:151
msgid "feedback.discourse-subtitle1"
msgstr ""
"Ми раді вас бачити. Якщо потрібна допомога, спешру спробуйте знайти перш "
"ніж публікувати."

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:150
msgid "feedback.discourse-title"
msgstr "Спільнота Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:144
msgid "feedback.other-ways-contact"
msgstr "Інші способи звʼязатись з нами"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:127
msgid "feedback.penpot.link"
msgstr ""
"Якщо відгук якось повʼязаний з файлом, чи проєктом, вкажіть посилання на "
"нього сюди:"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:106
msgid "feedback.subject"
msgstr "Причина"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:103
msgid "feedback.subtitle"
msgstr ""
"Будь ласка, опишіть причину листа, вказавши чи є причина скаргою, ідеєю чи "
"сумнівами. Учасник нашої команди відповість вам якомога швидше."

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:102
msgid "feedback.title-contact-us"
msgstr "Звʼяжіться з нами"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:157
msgid "feedback.twitter-subtitle1"
msgstr "Ми готові допомогти з вашими технічними питаннями."

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:156
msgid "feedback.twitter-title"
msgstr "Обліковий запис служби підтримки в X"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:111, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:112
msgid "feedback.type"
msgstr "Тип"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:116
msgid "feedback.type.doubt"
msgstr "Сумнів"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:114
msgid "feedback.type.idea"
msgstr "Ідея"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:115
msgid "feedback.type.issue"
msgstr "Вада"

#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:131
#, unused
msgid "files-download-modal.description-1"
msgstr ""
"Файли, які Ви хочете експортувати, використовують спільні бібліотеки. Що "
"плануєте зробити з їхніми ресурсами*?"

#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:132
#, unused
msgid "files-download-modal.description-2"
msgstr "* цебто компоненти, графіки, кольори та/або типографіки."

#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:137
msgid "files-download-modal.title"
msgstr "Вивантажити файли"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:39
msgid "generic.error"
msgstr "Виникла помилка"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:31
#, unused
msgid "inspect.attributes.blur"
msgstr "Розмиття"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:152
#, unused
msgid "inspect.attributes.blur.value"
msgstr "К-сть"

#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:31
msgid "inspect.attributes.color"
msgstr "Колір"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:93, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:97
msgid "inspect.attributes.color.hex"
msgstr "HEX"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:95, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:101
msgid "inspect.attributes.color.hsla"
msgstr "HSLA"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:94, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:99
msgid "inspect.attributes.color.rgba"
msgstr "RGBA"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs:69
msgid "inspect.attributes.fill"
msgstr "Заливка"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:78, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:129
msgid "inspect.attributes.image.download"
msgstr "Завантажити вихідне зображення"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs:39
#, unused
msgid "inspect.attributes.image.height"
msgstr "Висота"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:123
msgid "inspect.attributes.image.preview"
msgstr "Перегляд зображення заповнення фігури"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs:32
#, unused
msgid "inspect.attributes.image.width"
msgstr "Ширина"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout"
msgstr "Макет"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.height"
msgstr "Висота"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.left"
msgstr "Ліворуч"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.radius"
msgstr "Радіус"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.rotation"
msgstr "Обертання"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.top"
msgstr "Верх"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.width"
msgstr "Ширина"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:66
msgid "inspect.attributes.shadow"
msgstr "Тінь"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/geometry.cljs:50, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27
msgid "inspect.attributes.size"
msgstr "Розмір та розміщення"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:105
msgid "inspect.attributes.stroke"
msgstr "Обведення"

#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center"
msgstr "По центру"

#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner"
msgstr "Всередину"

#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer"
msgstr "Назовні"

#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.style.dotted"
msgstr "Точковий"

#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.style.mixed"
msgstr "Змішаний"

#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.style.none"
msgstr "Немає"

#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.style.solid"
msgstr "Суцільний"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.width"
msgstr "Товщина"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:53, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:159
msgid "inspect.attributes.typography"
msgstr "Типографія"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:588
msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
msgstr "Сімейство Шрифта"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:612, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:618
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
msgstr "Розмір шрифта"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:629
msgid "inspect.attributes.typography.font-style"
msgstr "Стиль шрифта"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:113
#, unused
msgid "inspect.attributes.typography.font-weight"
msgstr "Товщина шрифта"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:685, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:696
msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing"
msgstr "Відступ між літерами"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:677
msgid "inspect.attributes.typography.line-height"
msgstr "Висота лінії"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:140
#, unused
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration"
msgstr "Оформлення тексту"

#, unused
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through"
msgstr "Закреслення"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:111
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
msgstr "Немає"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:113
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
msgstr "Підкреслений"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:153
#, unused
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform"
msgstr "Видозміна тексту"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:125, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:726
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize"
msgstr "Заголовковий регістр"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:123, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:730
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
msgstr "Нижній регістр"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:124
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none"
msgstr "Який є"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:127
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset"
msgstr "Не встановлено"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:720
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
msgstr "Верхній регістр"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
msgid "inspect.attributes.variant"
msgstr "Параметри варіантів"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
msgid "inspect.attributes.variants"
msgstr "Властивості варіантів"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:169
msgid "inspect.color-space-label"
msgstr "Обрати простір кольорів"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:235
msgid "inspect.empty.help"
msgstr ""
"Якщо ви хочете дізнатися більше про інспекцію дизайну, відвідайте "
"довідковий центр Penpot"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:239
msgid "inspect.empty.more"
msgstr "Більше інфо"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:233
msgid "inspect.empty.select"
msgstr "Оберіть фігуру, дошку або групу, щоб переглянути їх властивості та код"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:165
msgid "inspect.layer-info"
msgstr "Дані шару"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:136
msgid "inspect.multiple-selected"
msgstr "Виділено: %s"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:67
msgid "inspect.subtitle.copy"
msgstr "Копіювати"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:63
msgid "inspect.subtitle.main"
msgstr "Головний компонент"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:142
msgid "inspect.tabs.code.selected.circle"
msgstr "Коло"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:143
msgid "inspect.tabs.code.selected.component"
msgstr "Компонент"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:144
msgid "inspect.tabs.code.selected.curve"
msgstr "Крива"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:145
msgid "inspect.tabs.code.selected.frame"
msgstr "Кадр"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:146
msgid "inspect.tabs.code.selected.group"
msgstr "Група"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:147
msgid "inspect.tabs.code.selected.image"
msgstr "Зображення"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:148
msgid "inspect.tabs.code.selected.mask"
msgstr "Маска"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:149
msgid "inspect.tabs.code.selected.path"
msgstr "Контур"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:150
msgid "inspect.tabs.code.selected.rect"
msgstr "Прямокутник"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:151
msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
msgstr "SVG"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:152
msgid "inspect.tabs.code.selected.text"
msgstr "Текст"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26
msgid "inspect.tabs.styles.active-sets"
msgstr "Діючі набори"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21
msgid "inspect.tabs.styles.active-themes"
msgstr "Діючі теми"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75
#, fuzzy
msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand"
msgstr "Копіювати скоропис CSS до буферу обміну"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52
msgid "inspect.tabs.styles.copy-to-clipboard"
msgstr "Копіювати до буферу обміну"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22
#, unused
msgid "inspect.tabs.styles.geometry-panel"
msgstr "Розміри й Позиції"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:183
msgid "inspect.tabs.styles.toggle-style"
msgstr "Перемкнути панель %s"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26
msgid "inspect.tabs.styles.token-panel"
msgstr "Набори й Теми Токенів"

#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:46, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:104, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:144
msgid "inspect.tabs.styles.token-resolved-value"
msgstr "Знайдене значення:"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25
msgid "inspect.tabs.styles.variants-panel"
msgstr "Параметри Варіанту"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:568
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.info"
msgstr ""
"Це URL серверу, для якого потрібно налаштувати MCP клієнт для того щоб "
"зʼєднати його з сервером MCP Penpot'у."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:548
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.regenerate"
msgstr "Регенерувати ключ MCP"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:541
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.title"
msgstr "Ключ MCP"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:549
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.tootip"
msgstr "MCP ключ потрібен для налаштування клієнту MCP"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:504
msgid "integrations.mcp-server.status"
msgstr "Стан"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:524
msgid "integrations.mcp-server.status.disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:523
msgid "integrations.mcp-server.status.enabled"
msgstr "Увімкнено"

#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:94
msgid "label.mark-all-as-read"
msgstr "Позначити все як прочитане"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:473, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:219
msgid "label.shortcuts"
msgstr "Скорочення"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1517
msgid "labels.about-penpot"
msgstr "Про Penpot"

#: src/app/main/data/common.cljs:92, src/app/main/data/team.cljs:193, src/app/main/data/team.cljs:650, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:640, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:646
msgid "labels.accept"
msgstr "Прийняти"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:123
#, unused
msgid "labels.access-tokens"
msgstr "Токени доступу"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1505
msgid "labels.active"
msgstr "Активне"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:172
msgid "labels.add"
msgstr "Додати"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:203
msgid "labels.add-custom-font"
msgstr "Додати користувацькі шрифти"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:172
msgid "labels.adding"
msgstr "Додавання..."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:166, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:433, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:676, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:706, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:72
msgid "labels.admin"
msgstr "Адміністратор"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:158
msgid "labels.adobe-xd"
msgstr "Adobe ExpDesign"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:136, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:118
msgid "labels.all"
msgstr "Всі"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:273
msgid "labels.and"
msgstr "і"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:690
msgid "labels.back"
msgstr "Назад"

#: src/app/main/ui/static.cljs:322
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
msgstr ""
"Схоже, вам потрібно трохи почекати і спробувати ще раз; ми проводимо "
"невелике технічне обслуговування наших серверів."

#: src/app/main/ui/static.cljs:321
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
msgstr "Поганий шлюз"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:32, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:278
msgid "labels.blur"
msgstr "Розмиття"

#: src/app/main/data/common.cljs:121, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:67, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:174, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:626, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:896, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1405, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:36, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:163, src/app/main/ui/exports/files.cljs:201, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:156, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:220, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:165, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:578, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:360, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:73, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:242
msgid "labels.cancel"
msgstr "Скасувати"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:160
msgid "labels.canva"
msgstr "Канва"

#: src/app/main/data/common.cljs:98, src/app/main/ui/alert.cljs:63, src/app/main/ui/confirm.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:311, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:943, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:102, src/app/main/ui/ds/layout/modal.cljs:96, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/files.cljs:139, src/app/main/ui/exports/files.cljs:227, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:82, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:93, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:128, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:247, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:287, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:329, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:85, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:404, src/app/main/ui/static.cljs:150, src/app/main/ui/static.cljs:220, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:81, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/components_debugger.cljs:1102, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:683, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:594, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:825, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:846, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:257, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:77, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:144, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:458, src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:56
msgid "labels.close"
msgstr "Закрити"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:111, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:116
msgid "labels.code"
msgstr "Код"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:181
msgid "labels.collapse"
msgstr "Згорнути"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:429
msgid "labels.color"
msgstr "Колір"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:925
msgid "labels.comment"
msgstr "Коментар"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:923
#, unused
msgid "labels.comment.mark-as-solved"
msgstr "Позначити як виконане"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:72, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:130
msgid "labels.comments"
msgstr "Коментарі"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1256, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:165
msgid "labels.community"
msgstr "Спільнота"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1503
msgid "labels.community-contributions"
msgstr "Спільнота й Внески"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:109
msgid "labels.computed"
msgstr "Обчислено"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:103
msgid "labels.confirm-password"
msgstr "Підтвердити пароль"

#: src/app/main/ui/static.cljs:424
msgid "labels.contact-support"
msgstr "Звʼязатись з підтримкою"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:147, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:939
msgid "labels.contact-us"
msgstr "Звʼяжіться з нами"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:202, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:281, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:210, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:633, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:903, src/app/main/ui/exports/files.cljs:206, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:330, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:364, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:891
msgid "labels.continue"
msgstr "Продовжити"

#, unused
msgid "labels.continue-with"
msgstr "Продовжити з"

#: src/app/main/ui/viewer/login.cljs:78
msgid "labels.continue-with-penpot"
msgstr "Ви можете продовжувати з обліковим записом Penpot"

#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41
msgid "labels.copy"
msgstr "Копіювати"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:101
msgid "labels.copy-color"
msgstr "Копіювати колір"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765
msgid "labels.copy-invitation-link"
msgstr "Копіювати посилання"

#: src/app/main/ui/static.cljs:72, src/app/main/ui/static.cljs:343, src/app/main/ui/static.cljs:364
msgid "labels.copyright-period"
msgstr "Kaleidos © 2019-дотепер"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:203
msgid "labels.create"
msgstr "Створити"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:139, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:151
msgid "labels.create-team"
msgstr "Створити нову команду"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:131
msgid "labels.create-team.placeholder"
msgstr "Вкажіть ім'я нової команди"

#, unused
msgid "labels.custom-fonts"
msgstr "Користувацькі шрифти"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:86
msgid "labels.dashboard"
msgstr "Панель керування"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:337, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:286, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:363, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:397, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:333, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:115, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1439, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:376, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:117, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:128, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:231, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:257, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:353, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:378
msgid "labels.delete"
msgstr "Видалити"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:1019
msgid "labels.delete-comment"
msgstr "Видалити коментар"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:941
msgid "labels.delete-comment-thread"
msgstr "Видалити гілку"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1210
msgid "labels.delete-invitation"
msgstr "Видалити запрошення"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:292
msgid "labels.delete-multi-files"
msgstr "Видалити %s файлів"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:219
msgid "labels.deleted"
msgstr "Вилучено"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:83
msgid "labels.developer"
msgstr "Розробка"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:260
#, unused
msgid "labels.director"
msgstr "Директор"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:211
msgid "labels.discard"
msgstr "Відхилити"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:135, src/app/main/ui/static.cljs:418
msgid "labels.download"
msgstr "Завантажити %s"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:30, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:81, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:186, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:231, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:235, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1139
msgid "labels.drafts"
msgstr "Чернетки"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:65
msgid "labels.duplicate"
msgstr "Дублювати"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:1015, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:280, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:327, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1437, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:52
msgid "labels.edit"
msgstr "Редагувати"

#, unused
msgid "labels.edit-file"
msgstr "Редагувати файл"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:164, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:430, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:677, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:710, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:71
msgid "labels.editor"
msgstr "Редактор"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:296
msgid "labels.empty"
msgstr "Порожньо"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:350, src/app/worker/import.cljs:204, src/app/worker/import.cljs:245
msgid "labels.error"
msgstr "Помилка"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:404
#, unused
msgid "labels.event"
msgstr "Подія"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:782
msgid "labels.expired-invitation"
msgstr "Сплинув термін дії"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:172, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:548, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:134
msgid "labels.export"
msgstr "Експорт"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:83
msgid "labels.feedback-disabled"
msgstr "Відгук не доступний"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74
msgid "labels.feedback-sent"
msgstr "Відгук надіслано"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:154
msgid "labels.figma"
msgstr "Фіґма"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28
msgid "labels.fill"
msgstr "Заповнити"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:472
msgid "labels.font-family"
msgstr "Сімейство Шрифтів"

#, unused
msgid "labels.font-providers"
msgstr "Постачальники шрифтів"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:473
msgid "labels.font-variants"
msgstr "Стилі"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:74, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1152
msgid "labels.fonts"
msgstr "Шрифти"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:259
#, unused
msgid "labels.founder"
msgstr "Генеральний директор або Засновник"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:258
#, unused
msgid "labels.freelancer"
msgstr "Фрилансер"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1250, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:201
msgid "labels.github-repo"
msgstr "Репозиторій Github"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1224, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:230
msgid "labels.give-feedback"
msgstr "Надішліть відгук"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:103, src/app/main/ui/auth/register.cljs:376, src/app/main/ui/static.cljs:199, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:122
msgid "labels.go-back"
msgstr "Повернутись назад"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:85
msgid "labels.graphic-design"
msgstr "Графічний дизайн"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1207, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1351, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1379, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1568
msgid "labels.help-center"
msgstr "Центр Допомоги"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1491
msgid "labels.help-learning"
msgstr "Допомога й Навчання"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:90
msgid "labels.hide"
msgstr "Приховати"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:76
msgid "labels.hide-resolved-comments"
msgstr "Приховати вирішені коментарі"

#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:113, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:544, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:131
msgid "labels.import"
msgstr "Імпортувати"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1506
msgid "labels.inactive"
msgstr "Не активний"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:114
msgid "labels.info"
msgstr "Інформація"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:470
msgid "labels.installed-fonts"
msgstr "Встановлені шрифти"

#: src/app/main/ui/static.cljs:414
msgid "labels.internal-error.desc-message-first"
msgstr "Сталася халепа."

#: src/app/main/ui/static.cljs:415
msgid "labels.internal-error.desc-message-second"
msgstr "Спробуйте знову чи повідомте службу підтримки про помилку."

#: src/app/main/ui/static.cljs:411
msgid "labels.internal-error.main-message"
msgstr "Внутрішня помилка"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:162
msgid "labels.invision"
msgstr "ІнВіжн"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:585, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:127, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:135, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1213
msgid "labels.invitations"
msgstr "Запрошення"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:61
msgid "labels.language"
msgstr "Мова"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:35, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1296
msgid "labels.layout"
msgstr "Шаблон"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1213
msgid "labels.learning-center"
msgstr "Навчальний Центр"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:192
msgid "labels.libraries-and-templates"
msgstr "Бібліотеки та Шаблони"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:144, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:142, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:289, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:139, src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:85, src/app/main/ui/exports/files.cljs:69, src/app/main/ui/nitrate/entry.cljs:26, src/app/main/ui/static.cljs:652, src/app/main/ui/viewer.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:247, src/app/main/ui/workspace.cljs:132
msgid "labels.loading"
msgstr "Завантаження…"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:251
msgid "labels.lock"
msgstr "Заблокувати"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:208
msgid "labels.log-or-sign"
msgstr "Увійти або зареєструватись"

#: src/app/main/ui/static.cljs:66, src/app/main/ui/static.cljs:161
msgid "labels.login"
msgstr "Увійти"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1527
msgid "labels.logout"
msgstr "Вийти"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:86
msgid "labels.marketing"
msgstr "Маркетинг"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:623
msgid "labels.member"
msgstr "Учасник"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:581, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:125, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:133
msgid "labels.members"
msgstr "Учасники"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:599
msgid "labels.mention"
msgstr "Згадка"

#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:707, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:299
#, unused
msgid "labels.mixed-values"
msgstr "Змішано"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:96
msgid "labels.new-password"
msgstr "Новий пароль"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:671, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:297, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:52, src/app/main/ui/viewer.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:613
msgid "labels.next"
msgstr "Далі"

#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:164
msgid "labels.no-comments-available"
msgstr "Ви все наздогнали! Нові повідомлення про коментарі з’являться тут."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:852
msgid "labels.no-invitations"
msgstr "У вас, поки що, немає запрошень."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:855
msgid "labels.no-invitations-gather-people"
msgstr "Збирайте людей та створюйте чудові речі разом."

#: src/app/main/ui/static.cljs
#, unused
msgid "labels.not-found.desc-message"
msgstr ""
"Здається, що цієї сторінки не існує або у вас немає дозволу на доступ до "
"неї."

#: src/app/main/ui/static.cljs:311
msgid "labels.not-found.main-message"
msgstr "Отакої!"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:106
msgid "labels.notifications"
msgstr "Сповіщення"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:242, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1733
msgid "labels.num-of-files"
msgid_plural "labels.num-of-files"
msgstr[0] "%s файл"
msgstr[1] "%s файли"
msgstr[2] "%s файлів"

#: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:82
msgid "labels.num-of-frames"
msgid_plural "labels.num-of-frames"
msgstr[0] "%s дошка"
msgstr[1] "%s дошок"
msgstr[2] "%s дошок"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1728
msgid "labels.num-of-projects"
msgid_plural "labels.num-of-projects"
msgstr[0] "%s проєкт"
msgstr[1] "%s проєкти"
msgstr[2] "%s проєктів"

#, unused
msgid "labels.ok"
msgstr "Добре"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:89
msgid "labels.old-password"
msgstr "Старий пароль"

#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
#, unused
msgid "labels.only-yours"
msgstr "Лише ваші"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:933, src/app/main/ui/comments.cljs:998, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:400, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:402, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:587, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:92
msgid "labels.options"
msgstr "Параметри"

#, unused
msgid "labels.or"
msgstr "або"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:130, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:201, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:313, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:129
msgid "labels.other"
msgstr "Інше (вкажіть)"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:88, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:164, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:277
msgid "labels.other-short"
msgstr "Інше"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:437, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:675, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1714
msgid "labels.owner"
msgstr "Власник"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:101
msgid "labels.password"
msgstr "Пароль"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:783
msgid "labels.pending-invitation"
msgstr "Очікування"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1313
msgid "labels.penpot-changelog"
msgstr "Список Змін Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1219
msgid "labels.penpot-hub"
msgstr "Хаб Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1165
msgid "labels.pinned-projects"
msgstr "Пришпилені проєкти"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:697
msgid "labels.post"
msgstr "Публікація"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:666, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:48, src/app/main/ui/viewer.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:611
msgid "labels.previous"
msgstr "Попередній"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:82
msgid "labels.product-design"
msgstr "Розробка продуктів чи UX"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87
msgid "labels.product-management"
msgstr "Керування продуктами"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:149, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:96
msgid "labels.profile"
msgstr "Профіль"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1132
msgid "labels.projects"
msgstr "Проєкти"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:212
msgid "labels.recent"
msgstr "Нещодавні"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:209, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:179
msgid "labels.reference"
msgstr "Посилання"

#: src/app/main/data/common.cljs:85
msgid "labels.refresh"
msgstr "Перезавантажити"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:140, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:183
msgid "labels.release-notes"
msgstr "Примітки до випуску"

#: src/app/main/ui/workspace.cljs
#, unused
msgid "labels.reload-file"
msgstr "Перезавантажити файл"

#: src/app/main/ui/static.cljs:374
msgid "labels.reload-page"
msgstr "Перезавантажити сторінку"

#: src/app/main/ui/forms.cljs:191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:406
msgid "labels.remove"
msgstr "Видалити"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:468
msgid "labels.remove-member"
msgstr "Вилучити учасника"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:300, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:88, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:602, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:63
msgid "labels.rename"
msgstr "Перейменувати"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:117
msgid "labels.rename-team"
msgstr "Перейменувати команду"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:660
msgid "labels.replies"
msgstr "відповіді"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:665
msgid "labels.replies.new"
msgstr "нові відповіді"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:659
msgid "labels.reply"
msgstr "відповідь"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:664
msgid "labels.reply.new"
msgstr "нова відповідь"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:735
msgid "labels.reply.thread"
msgstr "Відповідь"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:904
msgid "labels.resend"
msgstr "Перенадіслати"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1207
msgid "labels.resend-invitation"
msgstr "Повторно надіслати запрошення"

#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:246, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:319, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:238
msgid "labels.restore"
msgstr "Відновити"

#: src/app/main/ui/components/progress.cljs:80, src/app/main/ui/static.cljs:324, src/app/main/ui/static.cljs:333, src/app/main/ui/static.cljs:428
msgid "labels.retry"
msgstr "Повторити"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:624, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1214
msgid "labels.role"
msgstr "Роль"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:435, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:109
msgid "labels.save"
msgstr "Зберегти"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:759, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:799
msgid "labels.search"
msgstr "Пошук"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:475
msgid "labels.search-font"
msgstr "Пошук шрифта"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:81, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:215
msgid "labels.select-option"
msgstr "Обрати варіант"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138
msgid "labels.send"
msgstr "Надіслати"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138
msgid "labels.sending"
msgstr "Надсилаю…"

#: src/app/main/ui/static.cljs:331
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
msgstr "Ми проводимо програмне обслуговування наших систем."

#: src/app/main/ui/static.cljs:330
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
msgstr "Сервіс недосяжний"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:75
msgid "labels.sets"
msgstr "Набори"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:595, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:140, src/app/main/ui/settings/options.cljs:133, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:91, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:118
msgid "labels.settings"
msgstr "Налаштування"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:34, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:233
msgid "labels.shadow"
msgstr "Тінь"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:204
msgid "labels.share"
msgstr "Поділитись"

#, unused
msgid "labels.share-prototype"
msgstr "Поділитись прототипом"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1159
msgid "labels.shared-libraries"
msgstr "Бібліотеки"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:86
msgid "labels.show"
msgstr "Показати"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:138
msgid "labels.show-all-comments"
msgstr "Показати усі коментарі"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:127
msgid "labels.show-comments-list"
msgstr "Показати список коментарів"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:70, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:140
msgid "labels.show-mentions"
msgstr "Показувати лише ваші згадки"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:64, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:139
msgid "labels.show-your-comments"
msgstr "Показати лише ваші коментарі"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:156
msgid "labels.sketch"
msgstr "Ескіз"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1144
msgid "labels.sources"
msgstr "Джерела"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:53
msgid "labels.start"
msgstr "Початок"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1223
msgid "labels.status"
msgstr "Статус"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:29, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:72
msgid "labels.stroke"
msgstr "Обрамлення"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84
msgid "labels.student-teacher"
msgstr "Студент або викладач"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:149
msgid "labels.styles"
msgstr "Стилі"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:497
msgid "labels.switch"
msgstr "Перемикач"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:256
#, unused
msgid "labels.team-leader"
msgstr "Керівник команди"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:257
#, unused
msgid "labels.team-member"
msgstr "Учасник команди"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:30
msgid "labels.text"
msgstr "Текст"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:36
msgid "labels.themes"
msgstr "Теми"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:174
msgid "labels.tutorials"
msgstr "Посібники"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:189
msgid "labels.typography"
msgstr "Типографіка"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:136, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:163, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:175
msgid "labels.unknown-error"
msgstr "Невідома помилка"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:245
msgid "labels.unlock"
msgstr "Розблокувати"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:286
msgid "labels.unpublish-multi-files"
msgstr "Скасувати публікування %s файлів"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:123
msgid "labels.update"
msgstr "Оновити"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:138
msgid "labels.update-team"
msgstr "Оновити команду"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:270
msgid "labels.upload"
msgstr "Вивантажити"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:197
msgid "labels.upload-custom-fonts"
msgstr "Вивантажити користувацькі шрифти"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:269
msgid "labels.uploading"
msgstr "Вивантажую…"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1047
msgid "labels.variant"
msgstr "Варіянт"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1307
msgid "labels.version-notes"
msgstr "Примітки версії %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:322
msgid "labels.view-only"
msgstr "Лише для перегляду"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:163, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:427, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:678, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:714, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:70
msgid "labels.viewer"
msgstr "Глядач"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:39
msgid "labels.visibility"
msgstr "Видимість"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:590, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:128, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:138, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1416
msgid "labels.webhooks"
msgstr "Вебхуки"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:862
msgid "labels.write-new-comment"
msgstr "Написати новий коментар"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:381
msgid "labels.you"
msgstr "(Ви)"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1477
msgid "labels.your-account"
msgstr "Ваш обліковий запис"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:403
#, unused
msgid "labels.youtube"
msgstr "Ютуб"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21
msgid "loader.tips.01.message"
msgstr "Зберігайте свої дизайни цілісними та легко оновлюваними між проєктами."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20
msgid "loader.tips.01.title"
msgstr "Багаторазові компоненти"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23
msgid "loader.tips.02.message"
msgstr "Працюйте із командою наживо та діліться відгуками наживо."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22
msgid "loader.tips.02.title"
msgstr "Спільна робота наживо"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25
msgid "loader.tips.03.message"
msgstr ""
"Створюйте дизайн гнучко зі знайомими CSS-подібними елементами керування "
"макетом."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24
msgid "loader.tips.03.title"
msgstr "Автомакет як у CSS"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27
msgid "loader.tips.04.message"
msgstr "Отримуйте CSS та SVG код прямо із Ваших дизайнів."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26
msgid "loader.tips.04.title"
msgstr "Експортувати у код"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29
msgid "loader.tips.05.message"
msgstr "Розповсюджуйте ресурси і стилі для керування цілісністю."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28
msgid "loader.tips.05.title"
msgstr "Бібліотеки дизайну"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31
msgid "loader.tips.06.message"
msgstr "Втілюйте свої ідеї у життя завдяки анімаціям та переходам."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30
msgid "loader.tips.06.title"
msgstr "Прототипи із взаємодіями"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33
msgid "loader.tips.07.message"
msgstr ""
"Penpot використовує SVG та CSS щоб забезпечити безперебійну роботу над "
"дизайном."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32
msgid "loader.tips.07.title"
msgstr "Формати за веб-стандартами"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35
msgid "loader.tips.08.message"
msgstr ""
"Прискорте свій робочий процес за допомогою скорочень штибу Shift + A для "
"Автоматичного Макету."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34
msgid "loader.tips.08.title"
msgstr "Скорочення клавіш"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37
msgid "loader.tips.09.message"
msgstr "Обирайте тему яка личить вашому стилю."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36
msgid "loader.tips.09.title"
msgstr "Темний і світлий режими"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39
msgid "loader.tips.10.message"
msgstr ""
"Розширюйте Penpot за допомогою плагінами від спільноти для додаткового "
"функціоналу."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38
msgid "loader.tips.10.title"
msgstr "Підтримка плагінів"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:487
msgid "media.choose-image"
msgstr "Обрати зображення"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:273
msgid "media.gradient"
msgstr "Градієнт"

#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:302, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:42, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:55, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:52, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:68, src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:43, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:275, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:448
msgid "media.image"
msgstr "Зображення"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:53
msgid "media.image.short"
msgstr ".img"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:482
msgid "media.keep-aspect-ratio"
msgstr "Зберігати співвідношення сторін"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:228
#, unused
msgid "media.linear"
msgstr "Лінійний"

#: src/app/main/data/media.cljs:51, src/app/main/data/workspace/media.cljs:261, src/app/main/data/workspace/media.cljs:473
msgid "media.loading"
msgstr "Завантаження зображення…"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:229
#, unused
msgid "media.radial"
msgstr "Круговий"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:271
msgid "media.solid"
msgstr "Суцільний"

#: src/app/main/data/common.cljs:120
msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
msgstr ""
"Ваша бібліотека порожня. Після додавання до спільної бібліотеки створені "
"Вами ресурси стануть доступними для використання серед інших Ваших файлів. "
"Ви впевнені, що хочете опублікувати його?"

#: src/app/main/data/common.cljs:122
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
msgstr "Додати як Спільну Бібліотеку"

#: src/app/main/data/common.cljs:120
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
msgstr ""
"Після додавання як спільної бібліотеки ресурси цієї файлової бібліотеки "
"будуть доступні для використання серед решти Ваших файлів."

#: src/app/main/data/common.cljs:119
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
msgstr "Додати \"%s\" як Спільну Бібліотеку"

#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:59
msgid "modals.big-nudge"
msgstr "Великий зсув"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109
msgid "modals.change-email.confirm-email"
msgstr "Підтвердьте нову пошту"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97
msgid "modals.change-email.info"
msgstr ""
"Ми надішлемо вам лист на вашу поточну електрону адресу \"%s\" для "
"підтвердження вашої особи."

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:102
msgid "modals.change-email.new-email"
msgstr "Нова електронна пошта"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:117
msgid "modals.change-email.submit"
msgstr "Змінити електрону адресу"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:90
msgid "modals.change-email.title"
msgstr "Змінити свою електрону адресу"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1410
msgid "modals.create-webhook.submit-label"
msgstr "Створити вебхук"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1375
msgid "modals.create-webhook.title"
msgstr "Створити вебхук"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1386
msgid "modals.create-webhook.url.label"
msgstr "Адреса пейлоду"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1387
msgid "modals.create-webhook.url.placeholder"
msgstr "https://savelife.in.ua/en"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:105
msgid "modals.delete-account.cancel"
msgstr "Скасувати та лишити мій обліковий запис"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:110
msgid "modals.delete-account.confirm"
msgstr "Так, видалити мій обліковий запис"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:50
#, unused
msgid "modals.delete-account.info"
msgstr "Видаливши обліковий запис, Ви втратите усі свої проєкти та архіви."

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:64
msgid "modals.delete-account.title"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити обліковий запис?"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:913
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
msgstr "Видалити бесіду"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:912
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете видалити цю бесіду? Всі коментарі в цій гілці буде "
"видалено."

#: src/app/main/ui/comments.cljs:911
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
msgstr "Видалити бесіду"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:156
msgid "modals.delete-component-annotation.message"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цю анотацію?"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:155
msgid "modals.delete-component-annotation.title"
msgstr "Видалити анотацію"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:126
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
msgstr "Видалити файл"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:125
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей файл?"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:124
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
msgstr "Видалення файлу"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:120
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
msgstr "Видалити файли"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:119
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити %s файлів?"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:118
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
msgstr "Видалення %s файлів"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:396
msgid "modals.delete-font-variant.message"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете видалити стиль шрифта? Він не завантажиться якщо "
"буде використаний у файлі."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:395
msgid "modals.delete-font-variant.title"
msgstr "Видалення стилю шрифта"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:362
msgid "modals.delete-font.message"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете видалити цей шрифт? Він не завантажиться якщо буде "
"використаний у файлі."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:361
msgid "modals.delete-font.title"
msgstr "Видалення шрифта"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:808, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:125
msgid "modals.delete-page.body"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цю сторінку?"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:807, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:124, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:242
msgid "modals.delete-page.title"
msgstr "Видалити сторінку"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:73
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
msgstr "Видалити проєкт"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:72
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей проєкт?"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:71
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
msgstr "Видалити проєкт"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:52
msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Видалити файл"
msgstr[1] "Видалити файли"
msgstr[2] "Видалити файли"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:56
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgstr[0] "Це не було активовано у жодному з файлів."
msgstr[1] "Вони не були активовані у жодному з файлів."
msgstr[2] "Вони не були активовані у жодному з файлів."

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:58
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgstr[0] "Цю білбіотеку активовано тут: "
msgstr[1] "Ці білбіотеки активовано тут: "
msgstr[2] "Ці білбіотеки активовано тут: "

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:47
msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Ви впевнені, що хочете видалити цей файл?"
msgstr[1] "Ви впевнені, що хочете видалити ці файли?"
msgstr[2] "Ви впевнені, що хочете видалити ці файли?"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:42
msgid "modals.delete-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Видалення файлу"
msgstr[1] "Видалення файлів"
msgstr[2] "Видалення файлів"

#: src/app/main/data/team.cljs:166
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
msgstr "Видалити команду"

#: src/app/main/data/team.cljs:160
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете видалити цю команду? Всі проєкти та файли, які "
"прив'язані до команди, будуть назавжди видалені."

#: src/app/main/data/team.cljs:164
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
msgstr "Видалення команди"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:573
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
msgstr "Видалити учасника"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:572
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цього учасника з команди?"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:571
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
msgstr "Видалити учасника команди"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:60
msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgstr[0] ""
"Ресурси, які вже були використані в цьому файлі, залишаться там (дизайн не "
"буде порушено)."
msgstr[1] ""
"Ресурси, які вже були використані в цих файлах, залишаться там (дизайн не "
"буде порушено)."
msgstr[2] ""
"Ресурси, які вже були використані в цих файлах, залишаться там (дизайн не "
"буде порушено)."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1477
msgid "modals.delete-webhook.accept"
msgstr "Видалити вебхук"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1476
msgid "modals.delete-webhook.message"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей вебхук?"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1475
msgid "modals.delete-webhook.title"
msgstr "Видалення вебхуку"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1409
msgid "modals.edit-webhook.submit-label"
msgstr "Змінити вебхук"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1374
msgid "modals.edit-webhook.title"
msgstr "Змінити вебхук"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:308
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
msgstr "Надіслати запрошення"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:302, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:222
msgid "modals.invite-member.emails"
msgstr "Електроні адреси, розділені комами"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:286
msgid "modals.invite-member.repeated-invitation"
msgstr "Деякі учасники вже запрошені, ми запросимо решту."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:278
msgid "modals.invite-team-member.text"
msgstr ""
"Ви можете запросити учасників до команди для того щоб вони мали доступ до "
"цього та інших файлів команди."

#: src/app/main/data/team.cljs:195, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:155
msgid "modals.invite-team-member.title"
msgstr "Запросити учасників до команди"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:565, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:539
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
msgstr ""
"Так як Ви єдиний учасником цієї команди, її буде видалено разом з проєктами "
"та файлами команди."

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:564, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:538
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
msgstr "Ви впевнені, що хочете покинути команду \"%s\"?"

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:92
msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden"
msgstr ""
"Ви не можете покинути команду, якщо немає іншого учасника, якого можна було "
"б підвищити до власника. Ви можете видалити команду."

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:53
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
msgstr ""
"Ви власник цієї команди. Будь ласка, оберіть іншого учасника, щоб підвищити "
"його до власника перш ніж покинути команду."

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:183
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
msgstr "Підвищити та покинути"

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:33
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
msgstr "Виберіть учасника для підвищення"

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:47
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
msgstr "Перед тим як ви покинете"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:544, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:566, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:540, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:562
msgid "modals.leave-confirm.accept"
msgstr "Покинути команду"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:543, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:561
msgid "modals.leave-confirm.message"
msgstr "Ви впевнені, що хочете покинути цю команду?"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:542, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:563, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:560
msgid "modals.leave-confirm.title"
msgstr "Покидання команди"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:54
msgid "modals.move-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Перемістити його"
msgstr[1] "Перемістити їх"
msgstr[2] "Перемістити їх"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:49
msgid "modals.move-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Ви впевнені, що хочете перемістити цю білбліотеку?"
msgstr[1] "Ви впевнені, що хочете перемістити ці бібліотеки?"
msgstr[2] "Ви впевнені, що хочете перемістити цю білбліотеку?"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:44
msgid "modals.move-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Перемістити бібліотеку"
msgstr[1] "Перемістити бібліотеки"
msgstr[2] "Перемістити бібліотеки"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:317, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:46
msgid "modals.nudge-title"
msgstr "Розмір зсуву"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:492
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
msgstr "Передати права власності"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:491
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
msgstr ""
"Якщо Ви передасте права власності, Ви зміните свою роль на Admin, втративши "
"деякі повноваження над цією командою. "

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:490
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
msgstr ""
"Ви поточний власник цієї команди. Ви впевнені, що хочете призначити %s "
"новим власником цієї команди?"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:489
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
msgstr "Новий власник команди"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:309
msgid "modals.publish-empty-library.accept"
msgstr "Опублікувати"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:308
msgid "modals.publish-empty-library.message"
msgstr "Ваша бібліотека порожня. Ви впевнені, що хочете опублікувати її?"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:307
msgid "modals.publish-empty-library.title"
msgstr "Опублікувати пусту бібліотеку"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
#, unused
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
msgstr "Видалити як Спільну Бібліотеку"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
#, unused
msgid "modals.remove-shared-confirm.hint"
msgstr ""
"Після вилучення як спільної бібліотеки, бібліотека файлів цього файлу "
"перестане бути доступною для використання серед інших Ваших файлів."

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
#, unused
msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
msgstr "Видалити \"%s\" як Спільну Бібліотеку"

#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:52
msgid "modals.small-nudge"
msgstr "Малий зсув"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:53
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Зняти з публікації поширену сторінку"
msgstr[1] "Зняти з публікації декілька поширених сторінок"
msgstr[2] "Зняти з публікації поширені сторінки"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:48
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Ви впевнені, що хочете зняти бібліотеку з публікації?"
msgstr[1] "Ви впевнені, що хочете зняти бібліотеки з публікації?"
msgstr[2] "Ви впевнені, що хочете зняти бібліотеки з публікації?"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:43
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Зняти бібліотеку з публікації"
msgstr[1] "Зняти бібліотеки з публікації"
msgstr[2] "Зняти бібліотеки з публікації"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
#, unused
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint"
msgstr ""
"Ви збираєтесь оновити компоненти спільної бібліотеки. Це вплине також на "
"інші файли, які її використовують."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
#, unused
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message"
msgstr "Оновити компоненти в спільній бібліотеці"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:494
msgid "modals.update-remote-component.accept"
msgstr "Оновити"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:493
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
msgstr "Скасувати"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:492
msgid "modals.update-remote-component.hint"
msgstr ""
"Ви збираєтесь оновити компонент у спільній бібліотеці. Це вплине також на "
"файли, які її використовують."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:491
msgid "modals.update-remote-component.message"
msgstr "Оновити компонент спільної бібліотеки"

#: src/app/main/ui/static.cljs:313
msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist"
msgstr "Цієї сторінки не існує :/"

#: src/app/main/ui/static.cljs:312
msgid "not-found.desc-message.error"
msgstr "Сторінка 404"

#: src/app/main/ui/static.cljs:162
msgid "not-found.login.free"
msgstr ""
"Penpot - відкритий та вільний інструмент для спільної роботи над Дизайном "
"та Кодом"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:112
msgid "not-found.login.sent-recovery"
msgstr "Ми надіслали лист для відновлення на"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:114
msgid "not-found.login.sent-recovery-check"
msgstr ""
"Перевірте вхідні листи та натисніть на посилання для створення нового "
"паролю."

#: src/app/main/ui/static.cljs:176
msgid "not-found.login.signup-free"
msgstr "Зареєструватись безкоштовно"

#: src/app/main/ui/static.cljs:177
msgid "not-found.login.start-using"
msgstr "І почати використовувати Penpot у ту ж мить!"

#: src/app/main/ui/static.cljs:74
msgid "not-found.made-with-love"
msgstr "Створено з ЛЮБОВ'Ю та Open Source"

#: src/app/main/ui/static.cljs:273
msgid "not-found.no-permission.already-requested.file"
msgstr "Ви вже запитували дозвіл на доступ до цього файлу."

#: src/app/main/ui/static.cljs:274
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.file"
msgstr ""
"Ви вже запитували доступ до цього файлу або інших файлів чи проєктів цієї "
"команди."

#: src/app/main/ui/static.cljs:280
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.project"
msgstr ""
"Ви вже запитували доступ до цього проєкту або інших проєктів чи файлів цієї "
"команди."

#: src/app/main/ui/static.cljs:279
msgid "not-found.no-permission.already-requested.project"
msgstr "Ви вже запитували дозвіл на доступ до цього проєкту."

#: src/app/main/ui/static.cljs:294, src/app/main/ui/static.cljs:303
msgid "not-found.no-permission.ask"
msgstr "ЗАПИТ НА ДОЗВІЛ"

#: src/app/main/ui/static.cljs:286
msgid "not-found.no-permission.done.remember"
msgstr "Запам'ятайте - якщо власник погодить, ви будете запрошені до команди."

#: src/app/main/ui/static.cljs:285
msgid "not-found.no-permission.done.success"
msgstr "Ваш запит надіслано успішно!"

#: src/app/main/ui/static.cljs:291
msgid "not-found.no-permission.file"
msgstr "Ви не маєте доступу до цього файлу."

#: src/app/main/ui/static.cljs:61, src/app/main/ui/static.cljs:269, src/app/main/ui/static.cljs:275, src/app/main/ui/static.cljs:281, src/app/main/ui/static.cljs:287, src/app/main/ui/static.cljs:296, src/app/main/ui/static.cljs:305, src/app/main/ui/static.cljs:548
msgid "not-found.no-permission.go-dashboard"
msgstr "Відвідати ваш Penpot"

#: src/app/main/ui/static.cljs:293, src/app/main/ui/static.cljs:302
msgid "not-found.no-permission.if-approves"
msgstr "Якщо власник погодить, Ви будете запрошені до команди."

#: src/app/main/ui/static.cljs:468, src/app/main/ui/static.cljs:481
msgid "not-found.no-permission.penpot-file"
msgstr "Файл Penpot"

#: src/app/main/ui/static.cljs:268, src/app/main/ui/static.cljs:300
msgid "not-found.no-permission.project"
msgstr "Ви не маєте доступу до цього проєкту."

#: src/app/main/ui/static.cljs:467, src/app/main/ui/static.cljs:479
msgid "not-found.no-permission.project-name"
msgstr "ПРОЄКТ"

#: src/app/main/ui/static.cljs:292
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.file"
msgstr "Щоб мати доступ до файлу, спершу запитайте власника команди."

#: src/app/main/ui/static.cljs:301
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.project"
msgstr "Щоб мати доступ до цього проєкту, запитайте у власника команди."

#: src/app/main/data/common.cljs:91
msgid "notifications.by-code.maintenance"
msgstr ""
"Перерва на технічне обслуговування: ми закінчимо технічне обслуговування "
"протягом 5 хвилин."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1090
msgid "notifications.invitation-deleted"
msgstr "Запрошення вилучено успішно"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:213, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1131
msgid "notifications.invitation-email-sent"
msgstr "Запрощення успішно надіслано"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:750
msgid "notifications.invitation-link-copied"
msgstr "Посилання на запрошення скопійовано"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:28
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
msgstr ""
"Ви не можете видалити свій профіль. Перш ніж продовжити, перепризначте свої "
"команди."

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:36, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:34
msgid "notifications.profile-saved"
msgstr "Профіль успішно збережено!"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:46
msgid "notifications.validation-email-sent"
msgstr "Лист для підтвердження надіслано на %s. Перевірте свою скриньку!"

#, unused
msgid "onboarding-v2.before-start.desc1"
msgstr ""
"Ви маєте знати, що тут є багато ресурсів, які допоможуть вам почати "
"працювати з Penpot, до прикладу, Посібник Користувача та наш YouTube канал."

#, unused
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2"
msgstr ""
"Детальна інформація про те, як користуватися Penpot. Від створення "
"прототипів до організації та обміну дизайнами."

#, unused
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2.title"
msgstr "Посібник користувача"

#, unused
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3"
msgstr "Ви можете переглянути наші посібники та посібники нашої спільноти."

#, unused
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3.title"
msgstr "Відео посібники"

#, unused
msgid "onboarding-v2.before-start.title"
msgstr "Перш ніж почати"

#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:68
#, unused
msgid "onboarding-v2.newsletter.desc"
msgstr ""
"Підпішиться на розсилку Penpot щоб бути у курсі подій розробки та останніх "
"новин."

#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:88
#, unused
msgid "onboarding-v2.newsletter.news"
msgstr "Надсилати мені новини про Penpot (пости з блоґу, відео посібники, етери...)."

#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:96
#, unused
msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy1"
msgstr "Ми турбуємось про конфіденційність, тому Ви можете прочитати наші "

#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:102
#, unused
msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy2"
msgstr ""
"Ми надсилатимемо вам лише ревеланті листи. Ви можете відписатись у "
"будь-який час через посилання для відписки в листах розсилки."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:35
msgid "onboarding-v2.newsletter.updates"
msgstr ""
"Надсилати мені оновлення продуктів (нові можливості, випуски, "
"виправлення...)."

#, unused
msgid "onboarding-v2.welcome.desc1"
msgstr ""
"Penpot має відкритий вихідний код і розробляється Kaleidos, а також "
"спільнотою, де багато людей вже допомагають один одному. Кожен може "
"долучитися до співпраці:"

#, unused
msgid "onboarding-v2.welcome.desc2"
msgstr ""
"Публічний простір, де можна дізнатися, поділитися та обговорити про Penpot, "
"його сьогодення та майбутнє з усією спільнотою та основною командою Penpot."

#, unused
msgid "onboarding-v2.welcome.desc2.title"
msgstr "Участь у спільноті"

#, unused
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3"
msgstr ""
"Тут Ви дізнаєтеся, як співпрацювати з перекладами, запитами на покращення, "
"внесками в основний код, пошуком помилок…"

#, unused
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3.title"
msgstr "Посібник з внесення змін"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:251
msgid "onboarding-v2.welcome.title"
msgstr "Вітаємо в Penpot!"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:254
#, unused
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-creating-team"
msgstr "Продовжити створення команди"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:242
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team"
msgstr "Продовжити без команди"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:236
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite"
msgstr "Створити команду та запросити"

#, unused
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites"
msgstr "Створити команду та надіслати запрошення"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:234
#, unused
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites-description"
msgstr "Ви зможете запрошувати пізніше"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:201
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
msgstr ""
"Після того, як Ви назвали свою команду, Ви зможете запрошувати людей "
"приєднатись до неї."

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:237
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
msgstr "Створити команду"

#, unused
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-inviting"
msgstr "Створити команду без запрошення"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:99, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:207
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
msgstr "Запрости учасників"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:187
#, unused
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-info"
msgstr ""
"Не забувайте долучати всіх-всіх. Розробників, дизайнерів, менеджерів... та "
"будь-кого іншого :)"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:292
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
msgstr "Запросити у якості:"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:222
#, unused
msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team"
msgstr "Почати без команди"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:224
#, unused
msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team-description"
msgstr "Ви зможете створити команду пізніше."

#, unused
msgid "onboarding.newsletter.accept"
msgstr "Так, підписати"

#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:42
#, unused
msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message"
msgstr ""
"Ваш запит на підписку був надісланий, ми надішлемо вам лист для "
"підтвердження запиту."

#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:100
#, unused
msgid "onboarding.newsletter.policy"
msgstr "Потіика Конфіденційності."

#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:65
#, unused
msgid "onboarding.newsletter.title"
msgstr "Бажаєте отримувати новини від Penpot?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:104
msgid "onboarding.questions.lets-get-started"
msgstr "Тож почнімо!"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:248
#, unused
msgid "onboarding.questions.reasons.alternative"
msgstr "Шукаю альтернативу Figma, XD тощо"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242
#, unused
msgid "onboarding.questions.reasons.exploring"
msgstr "Просто досліджую"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:245
#, unused
msgid "onboarding.questions.reasons.fit"
msgstr "Розглядою чи підійде Penpot для потреб моєї команди"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:251
#, unused
msgid "onboarding.questions.reasons.testing"
msgstr "Тестування перед самостійним розміщенням"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:407
#, unused
msgid "onboarding.questions.referer.article"
msgstr "Стаття (Блоґ, Публікація, Бюлетень)"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:405
#, unused
msgid "onboarding.questions.referer.search"
msgstr "Пошуковий рушій (Google, Yahoo, Bing)"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:406
#, unused
msgid "onboarding.questions.referer.social"
msgstr "Соціальні мережі (X, Linkedin, FB, etc)"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:275
msgid "onboarding.questions.start-with.code"
msgstr "Генерування реального коду з дизайнів"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:273
msgid "onboarding.questions.start-with.ds"
msgstr "Створення дизайнерських систем"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:271
msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping"
msgstr "Прототипування"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:267
msgid "onboarding.questions.start-with.ui"
msgstr "Розробка UI/UX для застосунків"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:269
msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing"
msgstr "Фреймворкінг"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:114
msgid "onboarding.questions.step1.question1"
msgstr "Для чого плануєте використовувати Penpot?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:272
#, unused
msgid "onboarding.questions.step1.question2"
msgstr "Що саме вас привело до Penpot?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:110
msgid "onboarding.questions.step1.subtitle"
msgstr ""
"Розкажіть нам трохи про себе, щоб допомогти нам зробити Penpot зручним для "
"вас. Ваші відповіді допоможуть нам визначити пріоритетність нових функцій і "
"вказати Вам потрібний напрямок для початку роботи."

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:107
msgid "onboarding.questions.step1.title"
msgstr "Допоможіть нам познайомитися з вами ближче"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:188
msgid "onboarding.questions.step2.title"
msgstr "Який з цих інструментів використовуєте найчастіше?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:121
msgid "onboarding.questions.step3.question1"
msgstr "Чим займаєтесь?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:303
#, unused
msgid "onboarding.questions.step3.question2"
msgstr "Яка ваша роль?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:289
#, unused
msgid "onboarding.questions.step3.question3"
msgstr "Скільки у вашій компанії співробітників?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242
msgid "onboarding.questions.step3.title"
msgstr "Розкажіть про вашу роботу"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:300
msgid "onboarding.questions.step4.title"
msgstr "Звідки хотіли б почати?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:428
#, unused
msgid "onboarding.questions.step5.title"
msgstr "Як дізнались про Penpot?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:233
#, unused
msgid "onboarding.questions.team-size.11-30"
msgstr "11-30"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:233
#, unused
msgid "onboarding.questions.team-size.2-10"
msgstr "2-10"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:231
#, unused
msgid "onboarding.questions.team-size.31-50"
msgstr "31-50"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:234
#, unused
msgid "onboarding.questions.team-size.freelancer"
msgstr "Я фрилансер"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:230
#, unused
msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-50"
msgstr "Більш ніж 50"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:235
#, unused
msgid "onboarding.questions.team-size.personal-project"
msgstr "Я працюю над власним проєктом"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:76
msgid "onboarding.questions.use.education"
msgstr "Навчання"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:77
msgid "onboarding.questions.use.personal"
msgstr "Особисте"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:75
msgid "onboarding.questions.use.work"
msgstr "Робоче"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:183
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
msgstr "Створіть команду"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:54
msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc"
msgstr ""
"Команда дозволяє вам співпрацювати з іншими користувачами Penpot, які "
"працюють з тими ж файлами і проєктами."

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:58
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1"
msgstr "Необмежена кількість файлів та проєктів"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:60
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2"
msgstr "Багатокористувацьке видання"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:62
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3"
msgstr "Керування ролями"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:64
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4"
msgstr "Необмежена кількість учасників"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:66
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
msgstr "100% безкоштовно!"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:49
msgid "onboarding.team-modal.team-definition"
msgstr "Що таке команда?"

#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:78
msgid "onboarding.templates.subtitle"
msgstr "Тут є деякі шаблони."

#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:77
msgid "onboarding.templates.title"
msgstr "Почніть проєктувати"

#, unused
msgid "onboarding.welcome.alt"
msgstr "Penpot"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:97
msgid "profile.recovery.go-to-login"
msgstr "Повернутись на сторінку входу"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:990, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:419
msgid "settings.detach"
msgstr "Від'єднати"

#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:725, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:243, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:261, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:346, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:503, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1070, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1310, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/input_wrapper_tokens.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:244, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:388, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:399, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:553, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:586, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:620, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:755, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:793, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:86, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:572, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:606, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:634, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:647, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:688, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:699, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:165, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:271, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:622, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:679, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:698, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:468, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:348, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:390
msgid "settings.multiple"
msgstr "Змішаний"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:477
msgid "settings.remove-color"
msgstr "Видалити колір"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:482
msgid "settings.select-this-color"
msgstr "Оберіть елементи, використовуючи цей стиль"

# SECTIONS
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:225
msgid "shortcut-section.basics"
msgstr "Основи"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:229, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:296
msgid "shortcut-section.dashboard"
msgstr "Панель управління"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:231, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:298
msgid "shortcut-section.viewer"
msgstr "Глядач"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:227, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:294
msgid "shortcut-section.workspace"
msgstr "Робоче поле"

# SUBSECTIONS
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:58
#, unused
msgid "shortcut-subsection.alignment"
msgstr "Вирівнювання"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:60
#, unused
msgid "shortcut-subsection.edit"
msgstr "Редагувати"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:60
#, unused
msgid "shortcut-subsection.generic"
msgstr "Загальні"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1008
msgid "shortcut-subsection.main-menu"
msgstr "Головне меню"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:63
#, unused
msgid "shortcut-subsection.modify-layers"
msgstr "Модифікувати шар"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:64
#, unused
msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard"
msgstr "Навігація"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:65
#, unused
msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer"
msgstr "Навігація"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:66
#, unused
msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace"
msgstr "Навігація"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:67
#, unused
msgid "shortcut-subsection.panels"
msgstr "Панелі"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:68
#, unused
msgid "shortcut-subsection.path-editor"
msgstr "Контури"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:69
#, unused
msgid "shortcut-subsection.shape"
msgstr "Форми"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:70
#, unused
msgid "shortcut-subsection.text-editor"
msgstr "Тексти"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:71
#, unused
msgid "shortcut-subsection.tools"
msgstr "Інструменти"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:72
#, unused
msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer"
msgstr "Масштабування"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:73
#, unused
msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace"
msgstr "Масштабування"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:74
#, unused
msgid "shortcuts.add-comment"
msgstr "Коментарі"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:75
#, unused
msgid "shortcuts.add-node"
msgstr "Додати вузол"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:76
#, unused
msgid "shortcuts.align-bottom"
msgstr "Вирівняти по низу"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:77
#, unused
msgid "shortcuts.align-center"
msgstr "Вирівняти по центру"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:78
#, unused
msgid "shortcuts.align-hcenter"
msgstr "Вирівняти по центру горизонтально"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:79
#, unused
msgid "shortcuts.align-justify"
msgstr "Вирівняти по ширині"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:80
#, unused
msgid "shortcuts.align-left"
msgstr "Вирівняти по лівому краю"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:81
#, unused
msgid "shortcuts.align-right"
msgstr "Вирівняти по правому краю"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:82
#, unused
msgid "shortcuts.align-top"
msgstr "Вирівняти по верху"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:83
#, unused
msgid "shortcuts.align-vcenter"
msgstr "Вирівняти по центру вертикально"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:84
#, unused
msgid "shortcuts.artboard-selection"
msgstr "Створити дошку з вибраного"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:85
#, unused
msgid "shortcuts.bold"
msgstr "Виділити жирним шрифтом"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:86
#, unused
msgid "shortcuts.bool-difference"
msgstr "Булева різниця"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:87
#, unused
msgid "shortcuts.bool-exclude"
msgstr "Логічне виключення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:88
#, unused
msgid "shortcuts.bool-intersection"
msgstr "Булева інтерсекція"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:89
#, unused
msgid "shortcuts.bool-union"
msgstr "Булеве об'єднання"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:90
#, unused
msgid "shortcuts.bring-back"
msgstr "Відсунути на задній план"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:91
#, unused
msgid "shortcuts.bring-backward"
msgstr "Посунути нижче"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:92
#, unused
msgid "shortcuts.bring-forward"
msgstr "Посунути вище"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:93
#, unused
msgid "shortcuts.bring-front"
msgstr "Відсунути на передній план"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:94
#, unused
msgid "shortcuts.clear-undo"
msgstr "Скасувати відміну"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:95
#, unused
msgid "shortcuts.copy"
msgstr "Скопіювати"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:96
#, unused
msgid "shortcuts.copy-link"
msgstr "Скопіювати посилання у буфер"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106
#, unused
msgid "shortcuts.copy-props"
msgstr "Копіювати параметри"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:97
#, unused
msgid "shortcuts.create-component-variant"
msgstr "Створити компонент/варіянт"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:98
#, unused
msgid "shortcuts.create-new-project"
msgstr "Створити новий"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:99
#, unused
msgid "shortcuts.cut"
msgstr "Вирізати"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:87
msgid "shortcuts.decrease-zoom"
msgstr "Зменшити"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:101
#, unused
msgid "shortcuts.delete"
msgstr "Видалити"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:102
#, unused
msgid "shortcuts.delete-node"
msgstr "Видалити вузол"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:104
#, unused
msgid "shortcuts.detach-component"
msgstr "Від'єднати компонент"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:104
#, unused
msgid "shortcuts.draw-curve"
msgstr "Крива"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:105
#, unused
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
msgstr "Еліпс"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106
#, unused
msgid "shortcuts.draw-frame"
msgstr "Рамка"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:107
#, unused
msgid "shortcuts.draw-nodes"
msgstr "Намалювати шлях"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:108
#, unused
msgid "shortcuts.draw-path"
msgstr "Контур"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:109
#, unused
msgid "shortcuts.draw-rect"
msgstr "Прямокутник"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:110
#, unused
msgid "shortcuts.draw-text"
msgstr "Текст"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111
#, unused
msgid "shortcuts.duplicate"
msgstr "Дублікат"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:112
#, unused
msgid "shortcuts.escape"
msgstr "Відмінити"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:113
#, unused
msgid "shortcuts.export-shapes"
msgstr "Експортувати фігури"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:116
#, unused
msgid "shortcuts.fit-all"
msgstr "Збільшити, щоб вмістити все"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:117
#, unused
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
msgstr "Перевернути горизонтально"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:118
#, unused
msgid "shortcuts.flip-vertical"
msgstr "Перевернути вертикально"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:119
#, unused
msgid "shortcuts.font-size-dec"
msgstr "Зменшити розмір шрифту на 1"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:120
#, unused
msgid "shortcuts.font-size-inc"
msgstr "Збільшити розмір шрифту на 1"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:121
#, unused
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
msgstr "Відвідати чернетки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:122
#, unused
msgid "shortcuts.go-to-libs"
msgstr "Відвідати спільні бібліотеки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:123
#, unused
msgid "shortcuts.go-to-search"
msgstr "Пошук"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:124
#, unused
msgid "shortcuts.group"
msgstr "Група"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:125
#, unused
msgid "shortcuts.h-distribute"
msgstr "Розподілити горизонтально"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:126
#, unused
msgid "shortcuts.hide-ui"
msgstr "Показати/приховати інтерфейс"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:92
msgid "shortcuts.increase-zoom"
msgstr "Збільшити"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:128
#, unused
msgid "shortcuts.insert-image"
msgstr "Вставити зображення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:129
#, unused
msgid "shortcuts.italic"
msgstr "Виділити курсивом"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:130
#, unused
msgid "shortcuts.join-nodes"
msgstr "Приєднати вузли"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:131
#, unused
msgid "shortcuts.line-through"
msgstr "Перемкнути рядок через"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:132
#, unused
msgid "shortcuts.make-corner"
msgstr "Створити кут"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:133
#, unused
msgid "shortcuts.make-curve"
msgstr "Створити криву"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:134
#, unused
msgid "shortcuts.mask"
msgstr "Маска"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:135
#, unused
msgid "shortcuts.merge-nodes"
msgstr "Об'єднання вузлів"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:136
#, unused
msgid "shortcuts.move"
msgstr "Перемістити"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:137
#, unused
msgid "shortcuts.move-fast-down"
msgstr "Швидко перемістити униз"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:138
#, unused
msgid "shortcuts.move-fast-left"
msgstr "Швидко перемістити ліворуч"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:139
#, unused
msgid "shortcuts.move-fast-right"
msgstr "Швидко перемістити праворуч"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:140
#, unused
msgid "shortcuts.move-fast-up"
msgstr "Швидко перемістити вгору"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:141
#, unused
msgid "shortcuts.move-nodes"
msgstr "Перемістити вузол"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:142
#, unused
msgid "shortcuts.move-unit-down"
msgstr "Перемістити вниз"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:143
#, unused
msgid "shortcuts.move-unit-left"
msgstr "Перемістити ліворуч"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:144
#, unused
msgid "shortcuts.move-unit-right"
msgstr "Перемістити праворуч"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:145
#, unused
msgid "shortcuts.move-unit-up"
msgstr "Перемістити вгору"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:146
#, unused
msgid "shortcuts.next-frame"
msgstr "Наступна дошка"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154
msgid "shortcuts.not-found"
msgstr "Скорочень не знайдено"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:147
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-0"
msgstr "Непрозорість на 100%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:148
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-1"
msgstr "Непрозорість на 10%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:149
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-2"
msgstr "Непрозорість на 20%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:150
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-3"
msgstr "Непрозорість на 30%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:151
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-4"
msgstr "Непрозорість на 40%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:152
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-5"
msgstr "Непрозорість на 50%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:153
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-6"
msgstr "Непрозорість на 60%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-7"
msgstr "Непрозорість на 70%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:155
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-8"
msgstr "Непрозорість на 80%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:156
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-9"
msgstr "Непрозорість на 90%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:157
#, unused
msgid "shortcuts.open-color-picker"
msgstr "Підбір кольору"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:158
#, unused
msgid "shortcuts.open-comments"
msgstr "Перейти до коментарів глядача"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:159
#, unused
msgid "shortcuts.open-dashboard"
msgstr "Перейти до панелі керування"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:160
#, unused
msgid "shortcuts.open-inspect"
msgstr "Перейти до інспекції глядача"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:161
#, unused
msgid "shortcuts.open-interactions"
msgstr "Перейти до взаємодій глядача"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:162
#, unused
msgid "shortcuts.open-viewer"
msgstr "Перейти до взаємодій глядача"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:163
#, unused
msgid "shortcuts.open-workspace"
msgstr "Перейти до робочого простору"

#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:134, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:152, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:364
msgid "shortcuts.or"
msgstr " або "

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:164
#, unused
msgid "shortcuts.paste"
msgstr "Вставити"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111
#, unused
msgid "shortcuts.paste-props"
msgstr "Вставити параметри"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:604
#, unused
msgid "shortcuts.plugins"
msgstr "Менеджер плагінів"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:166
#, unused
msgid "shortcuts.prev-frame"
msgstr "Попередня дошка"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:167
#, unused
msgid "shortcuts.redo"
msgstr "Повернути внесені зміни"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:168
#, unused
msgid "shortcuts.rename"
msgstr "Перейменувати"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:169
#, unused
msgid "shortcuts.reset-zoom"
msgstr "Скинути збільшення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:170
#, unused
msgid "shortcuts.scale"
msgstr "Масштабувати"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:171
#, unused
msgid "shortcuts.search-placeholder"
msgstr "Пошук скорочень"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:172
#, unused
msgid "shortcuts.select-all"
msgstr "Обрати все"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:173
#, unused
msgid "shortcuts.select-next"
msgstr "Обрати наступний шар"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:174
#, unused
msgid "shortcuts.select-parent-layer"
msgstr "Обрати батьківський шар"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:175
#, unused
msgid "shortcuts.select-prev"
msgstr "Обрати попередній шар"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:176
#, unused
msgid "shortcuts.separate-nodes"
msgstr "Відокремити вузли"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:177
#, unused
msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
msgstr "Показати / приховати піксельну сітку"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:178
#, unused
msgid "shortcuts.show-shortcuts"
msgstr "Показати / приховати скорочення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:179
#, unused
msgid "shortcuts.snap-nodes"
msgstr "Прив'язати до вузлів"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:180
#, unused
msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
msgstr "Прив'язати до піскельної сітки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:181
#, unused
msgid "shortcuts.start-editing"
msgstr "Почати редагування"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:184
#, unused
msgid "shortcuts.thumbnail-set"
msgstr "Вставити мініатюри"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:44, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:132, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:139
msgid "shortcuts.title"
msgstr "Клавіатурні скорочення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:182
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-alignment"
msgstr "Перемкнути динамічне вирівнювання"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:186
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-assets"
msgstr "Обрати ресурси"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:187
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
msgstr "Обрати палітру кольорів"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:188
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
msgstr "Обрати режим фокусування"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:189
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-fullscreen"
msgstr "Перейти в повноекраний режим"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:190
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-guides"
msgstr "Показати/приховати орієнтири"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:191
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-history"
msgstr "Обрати історію"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:192
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-layers"
msgstr "Обрати шари"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:193
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-layout-flex"
msgstr "Додати / вилучити гнучкий макет"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:194
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-layout-grid"
msgstr "Додати / вилучити макет сітки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:195
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-lock"
msgstr "Блокувати / розблокувати"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:196
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
msgstr "Заблокувати пропорції"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:197
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-rulers"
msgstr "Показати / приховати лінійки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:198
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-snap-guides"
msgstr "Прив'язувати до орієнтирів"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:199
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide"
msgstr "Прив'язувати до орієнтирів лінійок"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:200
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
msgstr "Обрати палітру тексту"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:201
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-theme"
msgstr "Змінити тему"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:202
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
msgstr "Показати / приховати"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:203
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
msgstr "Обрати стиль збільшення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:204
#, unused
msgid "shortcuts.underline"
msgstr "Обрати нижнє підкреслення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:205
#, unused
msgid "shortcuts.undo"
msgstr "Скасувати попередню дію"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:206
#, unused
msgid "shortcuts.ungroup"
msgstr "Розбити групу"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:207
#, unused
msgid "shortcuts.unmask"
msgstr "Зняти маску"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:208
#, unused
msgid "shortcuts.v-distribute"
msgstr "Розподілити вертикально"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:209
#, unused
msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease"
msgstr "Зменшити об'єктив лінзи"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:210
#, unused
msgid "shortcuts.zoom-lense-increase"
msgstr "Збільшити об'єктив лінзи"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:211
#, unused
msgid "shortcuts.zoom-selected"
msgstr "Збільшити до обраного"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:117, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:315
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan"
msgstr "Корпоративний план"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:112
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title"
msgstr "План Корпоративний (пробний)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:87
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-button"
msgstr "Підсилитись!"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:86
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description"
msgstr "Отримайте більше сховища, відновлення файлів та інше для Ваших команд."

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:85
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title"
msgstr "Професійний план"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:107, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131
#, unused
msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe"
msgstr "Підписатись"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:97
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description"
msgstr ""
"Насолоджуєтесь пробним періодом? Отримайте повний доступ назавжди. "
"[Оформлюйте підписку|target:self](%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:96
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title"
msgstr "Безлімітний план (пробний)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:103, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:314
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan"
msgstr "Безлімітний план"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:104
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text"
msgstr ""
"Отримайте більше редакторів, резервних копій, необмежене сховище та більше. "
"[Огляньте план Корпоративний.|target:self](%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70
#, unused
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.cta"
msgstr "Глянути"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68
#, unused
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.top-description"
msgstr "Додаткові редактори та сховище, версії з автозбереженнями та більше."

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:95, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:102, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:111, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:116
msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription"
msgstr "Ваша підписка:"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:349
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title"
msgstr ""
"Ви маєте %s редакторів поміж Вашими командами, коли як професійний план "
"покриває до 8."

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:357
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner"
msgstr ""
"Будь ласка оновіться до Безлімітного чи Корпоративного щоб мати більше "
"редакторів, сховища та відновлення файлів. [Підʼєднайте "
"зараз.|target:self](%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:290
msgid "subscription.dashboard.team-plan"
msgstr "План команди"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:352
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title"
msgstr ""
"Ваша команда продовжує рости! Ваш безлімітний план покриває до %s "
"редакторів, проте Ви маєте %s."

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:360
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner"
msgstr ""
"Будь ласка оновіть план щоб відповідати поточній кількості редакторів. "
"[Підʼєднайте зараз.|target:self](%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:337
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text"
msgstr ""
"Тільки нові редактори поміж Ваших команд враховуються в майбутній платіж. "
"Фіксовані $175/місяць досі застосовуються на 25+ редакторів."

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:333
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title"
msgstr "Запрошення людей з Безлімітним планом"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1330
#, unused
msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up"
msgstr "Підсилити"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:126, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:545, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:606
msgid "subscription.labels"
msgstr "Підписки"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:655, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:681
msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue"
msgstr "Додайте спосіб оплати, щоб продовжити після пробного періоду"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:649, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:740
msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits"
msgstr "Усі переваги Професійного плану разом з:"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:662, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:675, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:686, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:756
msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits"
msgstr "Усі переваги безлімітного плану та:"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:64
msgid "subscription.settings.editors"
msgstr "(x %s редакторів)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:298, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:464, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:466, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:600, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:611, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:684, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:752, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:768
msgid "subscription.settings.enterprise"
msgstr "Корпоративний"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:120, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:599, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:673
msgid "subscription.settings.enterprise-trial"
msgstr "Корпоративний (пробний)"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:677, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:688, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:758
msgid "subscription.settings.enterprise.autosave"
msgstr "90-денні автозбережнні версії та відновлення файлів"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:678, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:689, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:759
msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill"
msgstr "Місячний рахунок з граничною сумою"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:676, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:687, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:757
msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit"
msgstr "Безлімітне сховище"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:303, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:624, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:653, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:666, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:679, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:690
msgid "subscription.settings.manage-your-subscription"
msgstr "Керувати підписками"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:349
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-add-payment-button"
msgstr "Додати платіжні засоби"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:336
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-description"
msgstr ""
"Додайте платіжні засоби щоб продовжити Вашу підписку після кінця пробного "
"терміну й продовжити підтримувати наш відкритий проєкт. Плату поки не буде "
"стягнуто."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:344
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-skip-button"
msgstr "Пропустити й розпочати пробний період"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:267
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-title"
msgstr "Допоможіть нам рости й зробіть свій пробний період простіше"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:136
msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
msgstr[0] "Наразі Ви маєте %s людину, які можуть редагувати, поміж Ваших команд."
msgstr[1] "Наразі Ви маєте %s людини, які можуть редагувати, поміж Ваших команд."
msgstr[2] "Наразі Ви маєте %s людей, які можуть редагувати, поміж Ваших команд."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:281
msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade"
msgstr ""
"Увага: перехід на легший план зменшить обсяг сховища, тривалість резервних "
"копій та історії версій."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:138
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors"
msgstr "Редактори"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:145
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation"
msgstr "(Власники, Адміни та Редаткори. Глядачі не є Редакторами)"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:314
msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error"
msgstr ""
"Ви не можете встановити менше редакторів ніж маєте зараз. Змініть роль "
"(редактор/адмін на глядача) людей, які не редагують файли, в параметрах "
"команди."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:310
msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation"
msgstr "Плата опісля пробного терміну. Наразі кредитна карта не потрібна."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:303, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307
#, markdown
msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month"
msgstr "**$%s** на місяць"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:268
msgid "subscription.settings.management.dialog.title"
msgstr "Застосувати %s до Вашої команди"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:317
msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning"
msgstr ""
"Порада: Кількість місць можна збільшити зараз, щоб бути попереду запрошень. "
"На 25+ редакторів поміж команд, Ви насолоджуватиметесь фіксованою платою у "
"$175 на місяць."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:709
msgid "subscription.settings.member-since"
msgstr "Учасник Penpot з %s"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:731, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:746, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:762, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:782
msgid "subscription.settings.more-information"
msgstr "Більше інформації"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:712
msgid "subscription.settings.other-plans"
msgstr "Інші плани Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:755
msgid "subscription.settings.price-organization-month"
msgstr "організацій на місяць"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:293, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:122, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:633, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:714
msgid "subscription.settings.professional"
msgstr "Професійний"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:638, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:721
msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit"
msgstr "7-денні автозбережені версії та відновлення файлів"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:635, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:718
msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit"
msgstr "10ГБ сховища"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:641, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:724
msgid "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit"
msgstr "Безлімітні команди. До 8 редакторів поміж Ваших команд."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:60
msgid "subscription.settings.recommended"
msgstr "Рекомендовано"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:609
msgid "subscription.settings.section-plan"
msgstr "Ваша підписка"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:364
msgid "subscription.settings.start-trial"
msgstr "Розпочати безкоштовний пробний період"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:329, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:726, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:744, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:760, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:778, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:845
msgid "subscription.settings.subscribe"
msgstr "Оформити підписку"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:396
msgid "subscription.settings.success.dialog.description"
msgstr ""
"Ви можете змінити власні підписки у будь-який час зі сторінки 'Підписки', "
"що у подробицях облікового запису."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:398
msgid "subscription.settings.success.dialog.footer"
msgstr "Насолоджуйтесь планом!"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:394
msgid "subscription.settings.success.dialog.thanks"
msgstr "Дякуємо за вибір плану %s Penpot!"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:391
msgid "subscription.settings.success.dialog.title"
msgstr "Ви %s!"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:744, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:760
msgid "subscription.settings.try-it-free"
msgstr "Спробуйте перші 14 днів безкоштовно"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:296, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:123, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:465, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:597, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:660, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:736
msgid "subscription.settings.unlimited"
msgstr "Безлімітний"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:295, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:119, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:596, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:647
msgid "subscription.settings.unlimited-trial"
msgstr "Безлімітний (пробний)"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:651, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:664, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:742
msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit"
msgstr "30-денні автозбережені версії та відновлення файлів"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:652, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:665, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:743
msgid "subscription.settings.unlimited.bill"
msgstr "Місячний рахунок з граничною сумою"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:650, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:663, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:741
msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit"
msgstr "25ГБ сховища"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:328
msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up"
msgstr "Підсильте Ваш план"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:62
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner"
msgstr "Якщо бажаєте збільшити цей ліміт, напишіть нам на [%s](mailto)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:64
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member"
msgstr ""
"Якщо бажаєте збільшити цей ліміт, звʼяжіться з власником команди: "
"[%s](mailto)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:63
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner"
msgstr "Якщо бажаєте збільшити цей ліміт, [оновіть план|target:self](%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1202
msgid "team.invitations-selected"
msgid_plural "team.invitations-selected"
msgstr[0] "%s запрошення обрано"
msgstr[1] "%s запрошення обрано"
msgstr[2] "%s запрошень обрано"

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:188
msgid "title.dashboard.files"
msgstr "%s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:50
msgid "title.dashboard.font-providers"
msgstr "Постачальники шрифтів - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:49
msgid "title.dashboard.fonts"
msgstr "Шрифти - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:360
msgid "title.dashboard.projects"
msgstr "Проєкти - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:49
msgid "title.dashboard.search"
msgstr "Пошук - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:57
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
msgstr "Спільні бібліотеки - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:90, src/app/main/ui/auth.cljs:40
msgid "title.default"
msgstr "Penpot - свобода дизайну для команд"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:162
msgid "title.settings.feedback"
msgstr "Надіслати відгук - Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:45
msgid "title.settings.notifications"
msgstr "Сповіщення - Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:123
msgid "title.settings.options"
msgstr "Налаштування - Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:115
msgid "title.settings.password"
msgstr "Пароль - Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:144
msgid "title.settings.profile"
msgstr "Профіль - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1249
msgid "title.team-invitations"
msgstr "Запрошення - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:645
msgid "title.team-members"
msgstr "Учасники - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1636
msgid "title.team-settings"
msgstr "Налаштування - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1529
msgid "title.team-webhooks"
msgstr "Вебхуки - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/viewer.cljs:422
msgid "title.viewer"
msgstr "%s - Режим перегляду - Penpot"

#: src/app/main/ui/workspace.cljs:240
msgid "title.workspace"
msgstr "%s - Penpot"

#: src/app/main/ui.cljs:138
#, unused
msgid "viewer.breaking-change.description"
msgstr ""
"Це посилання для спільного використання більше не доступне. Створіть нове "
"або попросіть у власника."

#: src/app/main/ui.cljs:137
#, unused
msgid "viewer.breaking-change.message"
msgstr "Упс!"

#: src/app/main/ui/viewer.cljs:572
msgid "viewer.empty-state"
msgstr "На сторінці не знайдено дошок."

#: src/app/main/ui/viewer.cljs:577
msgid "viewer.frame-not-found"
msgstr "Дошку не знайдено."

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:341
msgid "viewer.header.comments-section"
msgstr "Коментарі (%s)"

#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:268
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
msgstr "Не показувати взаємодії"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:187
#, unused
msgid "viewer.header.edit-in-workspace"
msgstr "Змінити в робочому просторі"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:195
msgid "viewer.header.fullscreen"
msgstr "Повноекранний режим"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:350
msgid "viewer.header.inspect-section"
msgstr "Дослідити (%s)"

#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:258
msgid "viewer.header.interactions"
msgstr "Взаємодії"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:332
msgid "viewer.header.interactions-section"
msgstr "Взаємодії (%s)"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:187
msgid "viewer.header.share.copy-link"
msgstr "Копіювати посилання"

#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:276
msgid "viewer.header.show-interactions"
msgstr "Показати взаємодії"

#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:287
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
msgstr "Показати взаємодії при натискані"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:236
msgid "viewer.header.sitemap"
msgstr "Мапа сайту"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1483
msgid "webhooks.last-delivery.success"
msgstr "Остання доставка була успішною."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:71
msgid "workspace.align.hcenter"
msgstr "Вирівняти по центру горизонтально (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:87
msgid "workspace.align.hdistribute"
msgstr "Розподілити горизонтальні проміжки (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:63
msgid "workspace.align.hleft"
msgstr "Вирівняти по лівому краю (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:79
msgid "workspace.align.hright"
msgstr "Вирівняти по правому краю (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:112
msgid "workspace.align.vbottom"
msgstr "Вирівняти по низу (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:104
msgid "workspace.align.vcenter"
msgstr "Вирівняти по центру вертикально (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:117
msgid "workspace.align.vdistribute"
msgstr "Розподілити вертикальні проміжки (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:96
msgid "workspace.align.vtop"
msgstr "Вирівняти по верху (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:181
msgid "workspace.assets.add-library"
msgstr "Додати бібліотеку"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
#, unused
msgid "workspace.assets.assets"
msgstr "Ресурси"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:158
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
msgstr "Усі ресурси"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:156, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:395, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:512, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:164
msgid "workspace.assets.colors"
msgstr "Кольори"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:520
msgid "workspace.assets.colors.add-color"
msgstr "Додати колір"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:91
msgid "workspace.assets.component-group-options"
msgstr "Параметри групи компонентів"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:152, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:588, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:161
msgid "workspace.assets.components"
msgstr "Компоненти"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:609
msgid "workspace.assets.components.add-component"
msgstr "Додати компонент"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:614
msgid "workspace.assets.components.num-variants"
msgstr "%s Варіантів"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:160
msgid "workspace.assets.create-group"
msgstr "Створити групу"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:171
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
msgstr "Ваші елементи будуть автоматично названі як \"назва групи / назва елемента\""

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:828, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:670, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:475, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:821
msgid "workspace.assets.delete"
msgstr "Видалити"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:833, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:471, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:817
msgid "workspace.assets.duplicate"
msgstr "Створити дуплікат"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:649
msgid "workspace.assets.duplicate-main"
msgstr "Дублювати головний"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:258, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:466
msgid "workspace.assets.edit"
msgstr "Редагувати"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:195
msgid "workspace.assets.filter"
msgstr "Фільтрувати"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/graphics.cljs:386, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:152
#, unused
msgid "workspace.assets.graphics"
msgstr "Графіка"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:347, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:604
msgid "workspace.assets.grid-view"
msgstr "Перегляд сіткою"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:269, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:480
msgid "workspace.assets.group"
msgstr "Група"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:170
msgid "workspace.assets.group-name"
msgstr "Ім'я групи"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:195, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:346, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:600
msgid "workspace.assets.list-view"
msgstr "Перегляд списком"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:698
msgid "workspace.assets.local-library"
msgstr "локальна бібліотека"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:186
msgid "workspace.assets.manage-library"
msgstr "Керувати бібліотекою"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:305
msgid "workspace.assets.not-found"
msgstr "Не було знайдено ресурсів"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:111
msgid "workspace.assets.open-library"
msgstr "Відкрити файл бібліотеки"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:831, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:645, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:461
msgid "workspace.assets.rename"
msgstr "Перейменувати"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:161
msgid "workspace.assets.rename-group"
msgstr "Перейменувати групу"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:182, src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:187, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:192
msgid "workspace.assets.search"
msgstr "Пошук ресурсів"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
#, unused
msgid "workspace.assets.selected-count"
msgid_plural "workspace.assets.selected-count"
msgstr[0] "%s елемент обрано"
msgstr[1] "%s елементи обрано"
msgstr[2] "%s елементів обрано"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:478, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:479
msgid "workspace.assets.shared-library"
msgstr "Спільна бібліотека"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:263
msgid "workspace.assets.sidebar.components"
msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components"
msgstr[0] "%s компонент"
msgstr[1] "%s компоненти"
msgstr[2] "%s компонентів"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:213
msgid "workspace.assets.sort"
msgstr "Сортувати"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:160, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:422, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:167
msgid "workspace.assets.typography"
msgstr "Типографіки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:430
msgid "workspace.assets.typography.add-typography"
msgstr "Додати типографіку"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.assets.typography.font-id"
msgstr "Шрифт"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:855
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
msgstr "Розмір"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:851
msgid "workspace.assets.typography.font-style"
msgstr "Стиль шрифта"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:873
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
msgstr "Перейти до файлу бібліотеки стилів для редагування"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:863
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
msgstr "Міжлітеральний відступ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:859
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
msgstr "Висота лінії"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:226, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:607, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:802, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:838, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:957, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:976
msgid "workspace.assets.typography.sample"
msgstr "Аа"

#, unused
msgid "workspace.assets.typography.text-styles"
msgstr "Стилі тексту"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:867
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
msgstr "Перетворення тексту"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:69
msgid "workspace.assets.ungroup"
msgstr "Розгрупувати"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:433, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:447
msgid "workspace.colorpicker.color-tokens"
msgstr "Токени кольорів"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:513
msgid "workspace.component.swap.loop-error"
msgstr "Компоненти не можна вкладати в них же."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:512
msgid "workspace.component.switch.loop-error-multi"
msgstr "Деякі копії не можна поміняти. Компоненти не можна вкладати в них же."

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:980
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area"
msgstr "Створити ділянку"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:983
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board"
msgstr "Створити дошку"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:975
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge"
msgstr "Об'єднати клітинки"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:902
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after"
msgstr "Додати 1 стовпець праворуч"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:901
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before"
msgstr "Додати 1 стовпець ліворуч"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:903
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete"
msgstr "Видалити стовпець"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:904
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes"
msgstr "Видалити стовпець та фігури"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:900
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate"
msgstr "Дублювати стовпець"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:909
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after"
msgstr "Додати 1 рядок знизу"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:908
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before"
msgstr "Додати 1 рядок вгорі"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:910
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete"
msgstr "Видалити рядок"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:911
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes"
msgstr "Видалити рядок та фігури"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:907
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate"
msgstr "Дублювати рядок"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/debug.cljs:52
msgid "workspace.debug.title"
msgstr "Інструменти відлагодження"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:856
msgid "workspace.focus.focus-mode"
msgstr "Режим фокусування"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:461, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:859
msgid "workspace.focus.focus-off"
msgstr "Розфокосувати"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:460
msgid "workspace.focus.focus-on"
msgstr "Фокусувати"

#, unused
msgid "workspace.focus.selection"
msgstr "Вибір"

#: src/app/util/color.cljs:34
msgid "workspace.gradients.linear"
msgstr "Лінійний градієнт"

#: src/app/util/color.cljs:35
msgid "workspace.gradients.radial"
msgstr "Радіальний градієнт"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:293
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
msgstr "Вимкнути динамічне вирівнювання"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:254
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content"
msgstr "Вимкнути пропорційне масштабування"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
#, unused
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text"
msgstr "Вимкнути масштабування тексту"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:280
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
msgstr "Деактивувати прив'язку до орієнтирів"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:306
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
msgstr "Вимкнути прив'язку до пікселів"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:267
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides"
msgstr "Деактивувати прив'язку до орієнтирів лінійок"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:294
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
msgstr "Увімкнути динамічне вирівнювання"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:255
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content"
msgstr "Увімкнути пропорційне масштабування"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
#, unused
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text"
msgstr "Увімкнути масштабування тексту"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:281
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
msgstr "Прив'язати до орієнтирів"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:307
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
msgstr "Увімкнути прив'язку до пікселів"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:268
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides"
msgstr "Прив'язати до орієнтирів лінійок"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:465
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
msgstr "Приховати імена дошок"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:401
msgid "workspace.header.menu.hide-guides"
msgstr "Приховати орієнтири"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:440
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
msgstr "Приховати палітру кольорів"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:477
msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
msgstr "Приховати піксельну сітку"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:387
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
msgstr "Приховати лінійки"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:452
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
msgstr "Приховати палітру шрифтів"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1038
msgid "workspace.header.menu.option.edit"
msgstr "Редагувати"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1025
msgid "workspace.header.menu.option.file"
msgstr "Файл"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1122
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
msgstr "Допомога та інформація"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:916
#, unused
msgid "workspace.header.menu.option.power-up"
msgstr "Підсилити свій план"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1064
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
msgstr "Налаштування"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1051
msgid "workspace.header.menu.option.view"
msgstr "Вигляд"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:564
msgid "workspace.header.menu.redo"
msgstr "Повернутись до внесених змін"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1074, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:528
msgid "workspace.header.menu.select-all"
msgstr "Обрати все"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:466
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
msgstr "Показати імена дошок"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:402
msgid "workspace.header.menu.show-guides"
msgstr "Показати орієнтири"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:441
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
msgstr "Показати палітру кольорів"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:478
msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
msgstr "Показати піксельну сітку"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:388
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
msgstr "Показати лінійки"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:453
msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
msgstr "Показати палітру шрифтів"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:330
msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme"
msgstr "Перемкнутись на темну тему"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:328, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:331
msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme"
msgstr "Перемкнутись на світлу тему"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:329
msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme"
msgstr "Перемкнутись на тему системи"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:553
msgid "workspace.header.menu.undo"
msgstr "Відхилити зміни"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:97
msgid "workspace.header.reset-zoom"
msgstr "Скинути"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:124
msgid "workspace.header.save-error"
msgstr "Помилка при збереженні"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:123
msgid "workspace.header.saved"
msgstr "Збережено"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:121, src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:122
msgid "workspace.header.saving"
msgstr "Збереження"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:242
msgid "workspace.header.share"
msgstr "Поділитись"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:53
#, unused
msgid "workspace.header.unsaved"
msgstr "Незбережені зміни"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.header.viewer"
msgstr "Режим перегляду (%s)"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:79, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:80
msgid "workspace.header.zoom"
msgstr "Збільшення"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:109
msgid "workspace.header.zoom-fill"
msgstr "Заповнення - розширити щоб заповнити"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:102
msgid "workspace.header.zoom-fit"
msgstr "Fit - зменшити масштаб до потрібного розміру"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:100
msgid "workspace.header.zoom-fit-all"
msgstr "Збільшити щоб вмістити все"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:116
msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
msgstr "Повноекранний"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:107
msgid "workspace.header.zoom-selected"
msgstr "Наблизити до виділеного"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:854
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.edit-grid"
msgstr "Редагувати сітку"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1573
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.exit"
msgstr "Вихід"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:592, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:598
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.bottom"
msgstr "Нижній внутрішній відступ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:668, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:669
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.expand"
msgstr "Показати параметри 4-стороннього внутрішнього відступу"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:419, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:436
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.horizontal"
msgstr "Горизонтальний внутрішній відступ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:617, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:626, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:632
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.left"
msgstr "Лівий внутрішній відступ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:550, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:559, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:565
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.right"
msgstr "Правий внутрішній відступ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:516, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:525, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:531
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.top"
msgstr "Верхній внутрішній відступ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:383, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:394, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:400
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.vertical"
msgstr "Вертикальний внутрішній відступ"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:61
msgid "workspace.layout-grid.editor.title"
msgstr "Редагування сітки"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:67
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.done"
msgstr "Все"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:64
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate"
msgstr "Розмістити"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1599
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate.tooltip"
msgstr "Розмістити макет сітки"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
#, unused
msgid "workspace.libraries.add"
msgstr "Додати"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:128
msgid "workspace.libraries.colors"
msgid_plural "workspace.libraries.colors"
msgstr[0] "%s колір"
msgstr[1] "%s кольори"
msgstr[2] "%s кольорів"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:405
msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette"
msgstr "У вашій бібліотеці, поки що, немає стилів кольорів"

#: src/app/main/ui/workspace/text_palette.cljs:158
msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette"
msgstr "У вашій бібліотеці, поки що, немає стилів типографіки"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:97, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/text_palette_ctx_menu.cljs:49
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
msgstr "Файл бібліотеки"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
#, unused
msgid "workspace.libraries.colors.hsv"
msgstr "HSV"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:221
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
msgstr "Попередні кольори"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
#, unused
msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary"
msgstr "Додатковий RGB"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:366
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
msgstr "RGBA"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:559
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
msgstr "Зберегти стиль кольору"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:97, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:120
msgid "workspace.libraries.components"
msgid_plural "workspace.libraries.components"
msgstr[0] "%s компонент"
msgstr[1] "%s компоненти"
msgstr[2] "%s компонентів"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:367
msgid "workspace.libraries.connected-to"
msgstr "Підʼєднано до"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:432
msgid "workspace.libraries.empty.add-some"
msgstr "Або додайте кілька з них, щоб спробувати:"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:426
msgid "workspace.libraries.empty.no-libraries"
msgstr "У команді немає Спільних Бібліотек"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:430
msgid "workspace.libraries.empty.some-templates"
msgstr "деякі шаблони тут"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:336
msgid "workspace.libraries.file-library"
msgstr "Бібліотека файлів"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:124
msgid "workspace.libraries.graphics"
msgid_plural "workspace.libraries.graphics"
msgstr[0] "%s фігура"
msgstr[1] "%s фігури"
msgstr[2] "%s фігур"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:330
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
msgstr "БІБЛІОТЕКИ В ЦЬОМУ ФАЙЛІ"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:669, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:687
msgid "workspace.libraries.libraries"
msgstr "БІБЛІОТЕКИ"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
#, unused
msgid "workspace.libraries.library"
msgstr "БІБЛІОТЕКА"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:528
msgid "workspace.libraries.library-updates"
msgstr "ОНОВЛЕННЯ БІБЛІОТЕКИ"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:421
msgid "workspace.libraries.loading"
msgstr "Завантаження…"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:387
#, unused
msgid "workspace.libraries.more-templates"
msgstr "Ви можете шукати "

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:526
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
msgstr "Тут ще немає спільних бібліотек, які потребують оновлення"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:440
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
msgstr "Не знайдено збігів для \"%s\""

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:394
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
msgstr "Пошук спільних бібліотек"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:390
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
msgstr "СПІЛЬНІ БІБЛІОТЕКИ"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:414
msgid "workspace.libraries.shared-library-btn"
msgstr "Під'єднати бібліотеку"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:332
#, unused
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography"
msgstr "Кілька типографік"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:335
#, unused
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip"
msgstr "Від'язати усі типографіки"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:132
msgid "workspace.libraries.typography"
msgid_plural "workspace.libraries.typography"
msgstr[0] "%s типографіка"
msgstr[1] "%s типографіки"
msgstr[2] "%s типографік"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:381
msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn"
msgstr "Від'єднати бібліотеку"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:548
msgid "workspace.libraries.update"
msgstr "Оновити"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:624
msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes"
msgstr "побачити усі зміни"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:671
msgid "workspace.libraries.updates"
msgstr "ОНОВЛЕННЯ"

#: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:61
msgid "workspace.notification-pill.detail"
msgstr "Деталі"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:784
msgid "workspace.options.add-interaction"
msgstr "Натисни на + щоб додати взаємодії."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:287
msgid "workspace.options.blur-options.add-blur"
msgstr "Додати розмиття"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:301
msgid "workspace.options.blur-options.remove-blur"
msgstr "Видалити розмиття"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:113, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:138
#, unused
msgid "workspace.options.blur-options.title"
msgstr "Розмиття"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:277
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
msgstr "Групове розмиття"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:276
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
msgstr "Вибіркове розмиття"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:160
msgid "workspace.options.blur-options.toggle-blur"
msgstr "Перемикання розмивання"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:68
msgid "workspace.options.canvas-background"
msgstr "Фон полотна"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:722
msgid "workspace.options.clip-content"
msgstr "Зміст кліпу"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1035, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1041, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1290
msgid "workspace.options.component"
msgstr "Компонент"

#: src/app/main/ui/inspect/annotation.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:194
msgid "workspace.options.component.annotation"
msgstr "Анотація"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1049
msgid "workspace.options.component.copy"
msgstr "Копія"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:187
msgid "workspace.options.component.create-annotation"
msgstr "Створіть анотацію"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:186
msgid "workspace.options.component.edit-annotation"
msgstr "Редагуйте анотацію"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1048, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1294
msgid "workspace.options.component.main"
msgstr "Головний"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:793
msgid "workspace.options.component.swap"
msgstr "Замінити компонент"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:830
msgid "workspace.options.component.swap.empty"
msgstr "У цій бібліотеці немає ресурсів"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1074
msgid "workspace.options.component.unlinked"
msgstr "Розʼєднано"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:582
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
msgstr "До головного компонента"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:579
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title"
msgstr ""
"Цей компонент має версії, що конфліктують. Впевніться, що кожна варіація "
"має унікальний набір значень властивостей."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1349
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate"
msgstr "Розташувати дубльовані варіанти"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1346
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title"
msgstr "Деякі варіанти мають однакові властивості та значення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:267
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all"
msgstr "Ці варіанти мають однакові властивості та значення."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:264
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one"
msgstr "Цей варіант має значення та властивості, які належать і до іншого."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:270
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some"
msgstr "Деякі з цих варіантів мають однакові значення і властивості."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:569
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.copy"
msgstr ""
"Цей компонент містить варіянти з недійсними іменами. Впевніться що кожен з "
"варіантів слідує відповідній структурі."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1339
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate"
msgstr "Визначити помилкові варіанти"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1336
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title"
msgstr "Деякі варіанти мають помилкові імена"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:572
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate"
msgstr "Знайти недійсні варіанти"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:251
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all"
msgstr "Ці варіанти мають помилкові імена."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:248
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one"
msgstr "Цей варіант має помилкове імʼя."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:254
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some"
msgstr "Деякі з цих варіантів мають помилкові імена."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:437
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example"
msgstr "[property] = [value], [property] = [value]"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:435
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title"
msgstr "Спробуйте використати таку структуру:"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:54
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro"
msgstr "Щоб зберегти зміни при перемиканні між варіянтами, Penpot зʼєднує шари, що:"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:91
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.outro"
msgstr ""
"Зміна одного з цих (тобто перейменування чи групування шару) ламає звʼязок, "
"та відкидання змін відновить це."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:67
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1"
msgstr "Розділяють одне імʼя."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:76
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2"
msgstr "Мають один й той самий тип."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:77
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail"
msgstr "Прямокутник, еліпс, криві та логічні операції вважаються за той самий тип."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:87
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3"
msgstr "Мають однаковий рівень у ієрархії."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:88
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail"
msgstr "Групи, дошки та шаблони вважаються рівними."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1053, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:47
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title"
msgstr "Як варіанти лишаються зʼєднаними"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:189
msgid "workspace.options.constraints"
msgstr "Положення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:176
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
msgstr "Низ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:178
msgid "workspace.options.constraints.center"
msgstr "По центру"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:255
msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
msgstr "Фіксувати при прокручуванні"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:164
msgid "workspace.options.constraints.left"
msgstr "Ліворуч"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:166
msgid "workspace.options.constraints.leftright"
msgstr "Ліворуч та Праворуч"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:165
msgid "workspace.options.constraints.right"
msgstr "Праворуч"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:168, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:179
msgid "workspace.options.constraints.scale"
msgstr "Масштабувати"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:175
msgid "workspace.options.constraints.top"
msgstr "По верху"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:177
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
msgstr "По верху та низу"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:238
msgid "workspace.options.design"
msgstr "Дизайн"

#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:162
msgid "workspace.options.export"
msgstr "Експортувати"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.export-multiple"
msgstr "Експортувати обране"

#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:275
msgid "workspace.options.export-object"
msgid_plural "workspace.options.export-object"
msgstr[0] "Експортувати %s елемент"
msgstr[1] "Експортувати %s елементи"
msgstr[2] "Експортувати %s елементів"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:214
msgid "workspace.options.export.add-export"
msgstr "Додати експортування"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:226, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:261
msgid "workspace.options.export.remove-export"
msgstr "Видалити експортування"

#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:255
msgid "workspace.options.export.suffix"
msgstr "Суфікс"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:272
msgid "workspace.options.exporting-complete"
msgstr "Експортування завершено"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:171, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:273, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:274
msgid "workspace.options.exporting-object"
msgstr "Експортую…"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:268
msgid "workspace.options.exporting-object-error"
msgstr "Не вдалось експортувати"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:274
msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
msgstr "Експортування відбувається неочікувано повільно"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:238
msgid "workspace.options.fill"
msgstr "Заповнити"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:210
msgid "workspace.options.fill.add-fill"
msgstr "Додати заливку"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:225
msgid "workspace.options.fill.remove-fill"
msgstr "Видалити заливку"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:553
msgid "workspace.options.fit-content"
msgstr "Змінити розмір щоб заповнити"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:704
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
msgstr "Додати початок потоку"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:700
msgid "workspace.options.flows.flow"
msgstr "Потік"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:164
msgid "workspace.options.flows.flow-start"
msgstr "Початок потоку"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:672
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
msgstr "Початки потоку"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:155
#, unused
msgid "workspace.options.flows.remove-flow"
msgstr "Видалити потік"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:34
msgid "workspace.options.grid.auto"
msgstr "Автоматично"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:208
msgid "workspace.options.grid.column"
msgstr "Стовпці"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.grid.grid-title"
msgstr "Сітка"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:248, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:282
msgid "workspace.options.grid.params.color"
msgstr "Колір"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.grid.params.columns"
msgstr "Стопвці"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:302
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
msgstr "Проміжок"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:292
msgid "workspace.options.grid.params.height"
msgstr "Висота"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:311
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
msgstr "Зовнішній відступ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.grid.params.rows"
msgstr "Рядки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:79
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
msgstr "Встановити за вмовчанням"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.grid.params.size"
msgstr "Розмір"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.grid.params.type"
msgstr "Тип"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:276
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
msgstr "Низ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:274
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
msgstr "По центру"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:273
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
msgstr "Ліво"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:277
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
msgstr "Право"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:270
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
msgstr "Розтягування"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:272
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
msgstr "По верху"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:73
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
msgstr "Використовувати вмовчання"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:293
msgid "workspace.options.grid.params.width"
msgstr "Ширина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:209
msgid "workspace.options.grid.row"
msgstr "Рядки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:207
msgid "workspace.options.grid.square"
msgstr "Квадратна"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:107
msgid "workspace.options.group-fill"
msgstr "Заповнити групу"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:71
msgid "workspace.options.group-stroke"
msgstr "Рамка групи"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:366
msgid "workspace.options.guides.add-guide"
msgstr "Додати орієнтир"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:235
msgid "workspace.options.guides.remove-guide"
msgstr "Видалити орієнтир"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:363
msgid "workspace.options.guides.title"
msgstr "Орієнтири"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:231
msgid "workspace.options.guides.toggle-guide"
msgstr "Перемкнути орієнтир"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:602
msgid "workspace.options.height"
msgstr "Висота"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:242
msgid "workspace.options.inspect"
msgstr "Дослідити"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:438
msgid "workspace.options.interaction-action"
msgstr "Дія"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:344
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
msgstr "Після затримки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:580
msgid "workspace.options.interaction-animation"
msgstr "Анімація"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:383
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
msgstr "Розчинення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:382
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
msgstr "Жоден"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:389
msgid "workspace.options.interaction-animation-push"
msgstr "Штовхати"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:384
msgid "workspace.options.interaction-animation-slide"
msgstr "Ковзати"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:368
msgid "workspace.options.interaction-auto"
msgstr "автоматично"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:570
msgid "workspace.options.interaction-background"
msgstr "Додати накладання фону"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:563
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
msgstr "Закрити при натискані за межами"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:349
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
msgstr "Закрити накладення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:58
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
msgstr "Закрити накладення: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:426
msgid "workspace.options.interaction-delay"
msgstr "Затримка"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:449, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:455
msgid "workspace.options.interaction-destination"
msgstr "Розташування"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:628
msgid "workspace.options.interaction-duration"
msgstr "Тривалість"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:641
msgid "workspace.options.interaction-easing"
msgstr "Плавний перехід"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:393
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
msgstr "Плавно переходити"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:394
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
msgstr "Плавно переходити всередину"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:396
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
msgstr "Плавна поява та зникнення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:395
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
msgstr "Плавне зникнення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:392
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
msgstr "Лінійний"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.interaction-in"
msgstr "В"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:341
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
msgstr "Вхід миші"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:342
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
msgstr "Вихід миші"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:632
msgid "workspace.options.interaction-ms"
msgstr "мс"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:346
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
msgstr "Перейти до"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:52
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
msgstr "Перейти до: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:53, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:357
msgid "workspace.options.interaction-none"
msgstr "(не вказано)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:654
msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
msgstr "Ефект зсуву"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:37, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:337
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
msgstr "При натисканні"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:347
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
msgstr "Відкрити накладення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:54
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
msgstr "Вікрити накладення: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:351
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
msgstr "Перейти за URL"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.interaction-out"
msgstr "З"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:380, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:556
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
msgstr "Внизу по центру"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:378, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:540
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
msgstr "Внизу ліворуч"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:379, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:548
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
msgstr "Внизу праворуч"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:508
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
msgstr "Центр"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:373
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
msgstr "Ручний"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:377, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:532
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
msgstr "Зверху по центру"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:375, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:516
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
msgstr "Зверху ліворуч"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:376, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:524
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
msgstr "Зверху праворуч"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:484
msgid "workspace.options.interaction-position"
msgstr "Позиція"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:462
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
msgstr "Зберегти позицію прокрутки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:350
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
msgstr "Попередній екран"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:494
msgid "workspace.options.interaction-relative-to"
msgstr "Відносно"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:356, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:370, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:371
msgid "workspace.options.interaction-self"
msgstr "себе"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:348
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
msgstr "Перемкнути накладення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:56
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
msgstr "Перемкнути накладення: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:415
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
msgstr "Подразник"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:471
msgid "workspace.options.interaction-url"
msgstr "URL-адреса"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:39, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:339
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
msgstr "Під час наведення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:340
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
msgstr "Під час натискання"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:743
msgid "workspace.options.interactions"
msgstr "Взаємодії"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:746
msgid "workspace.options.interactions.add-interaction"
msgstr "Додати взаємодію"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.interactions.remove-interaction"
msgstr "Видалити взаємодію"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:203
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
msgstr "Колір"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:192
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
msgstr "Вигорання кольору"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:195
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
msgstr "Освітлення кольором"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:190
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
msgstr "Потемніння"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:199
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
msgstr "Різниця"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:200
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
msgstr "Виключення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:198
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
msgstr "Жорстке світло"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:201
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
msgstr "Відтінок"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:193
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
msgstr "Світліше"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:204
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
msgstr "Сяяння"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:191
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
msgstr "Множення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:189
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
msgstr "Нормальний"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:196
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
msgstr "Накладення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:202
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
msgstr "Насиченість"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:194
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
msgstr "Екран"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:197
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
msgstr "М'яке світло"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layer-options.title"
msgstr "Шар"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layer-options.title.group"
msgstr "Згрупувати шари"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layer-options.title.multiple"
msgstr "Обрані шари"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:256, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:317
msgid "workspace.options.layer-options.toggle-layer"
msgstr "Перемкнути видимість шару"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops"
msgstr "Додаткові параметри"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:695, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:702
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h"
msgstr "Макс. Висота"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:633, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:640
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w"
msgstr "Макс. Ширина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:664, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:672
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h"
msgstr "Мін.Висота"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:600, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:609
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w"
msgstr "Мін.Ширина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-h"
msgstr "Максимальна висота"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-w"
msgstr "Максимальна ширина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-h"
msgstr "Мінімальна висота"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-w"
msgstr "Мінімальна ширина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.bottom"
msgstr "Низ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.direction.column"
msgstr "Колонка"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.direction.column-reverse"
msgstr "Обернена колонка"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.direction.row"
msgstr "Розміщення в рядок"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.direction.row-reverse"
msgstr "Обернене розміщення в рядок"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.gap"
msgstr "Відступ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.left"
msgstr "Ліворуч"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.margin"
msgstr "Зовнішній відступ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.margin-all"
msgstr "Всі сторони"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.margin-simple"
msgstr "Простий зовнішній відступ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.packed"
msgstr "упакований"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.padding"
msgstr "Внутрішній відступ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.padding-all"
msgstr "Усі сторони"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.padding-simple"
msgstr "Простий внутрішній відступ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.right"
msgstr "Праворуч"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.space-around"
msgstr "простір навколо"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.space-between"
msgstr "простір між"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.top"
msgstr "Згори"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:245
msgid "workspace.options.more-colors"
msgstr "Більше кольорів"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:227
msgid "workspace.options.more-lib-colors"
msgstr "Більше кольорів бібліотеки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:268
msgid "workspace.options.more-token-colors"
msgstr "Більше токенів кольорів"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:297
msgid "workspace.options.opacity"
msgstr "Непрозорість"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.position"
msgstr "Розташування"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:240
msgid "workspace.options.prototype"
msgstr "Прототип"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:290
msgid "workspace.options.radius"
msgstr "Радіус"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:330
msgid "workspace.options.radius-bottom-left"
msgstr "Нижнього лівого кута"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:338
msgid "workspace.options.radius-bottom-right"
msgstr "Нижнього правого кута"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:314
msgid "workspace.options.radius-top-left"
msgstr "Верхнього лівого"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:235, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:322
msgid "workspace.options.radius-top-right"
msgstr "Верхнього правого"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:346
msgid "workspace.options.radius.hide-all-corners"
msgstr "Згорнути незалежні радіуси"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:206, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:347
msgid "workspace.options.radius.show-single-corners"
msgstr "Показати незалежні радіуси кутів"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:464
msgid "workspace.options.recent-fonts"
msgstr "Нещодавній"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:326
msgid "workspace.options.retry"
msgstr "Спробувати ще раз"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:684, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:692
msgid "workspace.options.rotation"
msgstr "Обернення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:461
msgid "workspace.options.search-font"
msgstr "Пошук шрифту"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:786
msgid "workspace.options.select-a-shape"
msgstr "Оберіть фігуру, дошку чи групу щоб перетягнути з'єднання до іншої дошки."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:205
msgid "workspace.options.selection-color"
msgstr "Обрані кольори"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:106
msgid "workspace.options.selection-fill"
msgstr "Заливка обраного"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:70
msgid "workspace.options.selection-stroke"
msgstr "Обведення виділення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:154
msgid "workspace.options.shadow-options.add-shadow"
msgstr "Додати тінь"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:180, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:182
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
msgstr "Розм."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:210
msgid "workspace.options.shadow-options.color"
msgstr "Колір тіні"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:122
msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
msgstr "Падаюча тінь"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:123
msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
msgstr "Внутрішня тінь"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:171
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
msgstr "Вісь X"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:200
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
msgstr "Вісь Y"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:160
msgid "workspace.options.shadow-options.remove-shadow"
msgstr "Видалити тінь"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:192
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
msgstr "розмір"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:149
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
msgstr "Тінь"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:148
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
msgstr "Групова тінь"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:147
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
msgstr "Тінь виділеного"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:156
msgid "workspace.options.shadow-options.toggle-shadow"
msgstr "Перемкнути тінь"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:264
msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
msgstr "Показати в експортованому"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:737
msgid "workspace.options.show-in-viewer"
msgstr "Показати у режимі перегляду"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:213
msgid "workspace.options.size"
msgstr "Розмір"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:500
msgid "workspace.options.size-presets"
msgstr "Шаблони розміру"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:617
msgid "workspace.options.size.lock"
msgstr "Зафіксувати співвідношення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:617
msgid "workspace.options.size.unlock"
msgstr "Зняти фіксацію співвідношення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:44
#, unused
msgid "workspace.options.stroke"
msgstr "Обведення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker"
msgstr "Маркер кола"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:275
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short"
msgstr "Коло"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker"
msgstr "Ромбоподібний маркер"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:276
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short"
msgstr "Ромб"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow"
msgstr "Лінійна стрілка"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:272
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short"
msgstr "Стрілка"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:270
msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
msgstr "Жодний"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:278
msgid "workspace.options.stroke-cap.round"
msgstr "Округле"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:279
msgid "workspace.options.stroke-cap.square"
msgstr "Квадратне"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker"
msgstr "Квадратний маркер"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:274
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short"
msgstr "Прямокутне"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow"
msgstr "Трикутна стрілка"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:273
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short"
msgstr "Трикутне"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:282
msgid "workspace.options.stroke-color"
msgstr "Колір обведення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:345, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:382
msgid "workspace.options.stroke-width"
msgstr "Довжина обведення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:258
msgid "workspace.options.stroke.add-stroke"
msgstr "Додати колір обведення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:203
msgid "workspace.options.stroke.center"
msgstr "По центру"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:231
msgid "workspace.options.stroke.dashed"
msgstr "Пунктирний"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:230
msgid "workspace.options.stroke.dotted"
msgstr "Точковий"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:204
msgid "workspace.options.stroke.inner"
msgstr "Всередину"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:232
msgid "workspace.options.stroke.mixed"
msgstr "Комбіноване"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:205
msgid "workspace.options.stroke.outer"
msgstr "Назовні"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:329
msgid "workspace.options.stroke.remove-stroke"
msgstr "Видалити обведення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:229
msgid "workspace.options.stroke.solid"
msgstr "Жирне"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:135
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
msgstr "Вирівняти по низу"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:131
msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
msgstr "Вирівняти по середині"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:127
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
msgstr "Вирівняти по верху"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:100
msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
msgstr "LTR"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:104
msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
msgstr "RTL"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:167
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
msgstr "Автоматична висота"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:163
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
msgstr "Автоматична ширина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:159
msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
msgstr "Фіксована"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:688
msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
msgstr "Інтервал між літерами"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:669
msgid "workspace.options.text-options.line-height"
msgstr "Висота рядка"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.text-options.lowercase"
msgstr "нижній реєстр"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.text-options.none"
msgstr "Жоден"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:212
msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
msgstr "Закреслення (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:69
msgid "workspace.options.text-options.text-align-center"
msgstr "Вирівняти по центру"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:77
msgid "workspace.options.text-options.text-align-justify"
msgstr "За шириною"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:65
msgid "workspace.options.text-options.text-align-left"
msgstr "Вирівняти ліворуч"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:73
msgid "workspace.options.text-options.text-align-right"
msgstr "Вирівняти праворуч"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:380
msgid "workspace.options.text-options.title"
msgstr "Текст"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:379
msgid "workspace.options.text-options.title-group"
msgstr "Груповий текст"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:378
msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
msgstr "Вибраний текст"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.text-options.titlecase"
msgstr "Регістр заголовку"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:207
msgid "workspace.options.text-options.underline"
msgstr "Підкреслення (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.text-options.uppercase"
msgstr "Верхній Регістр"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:788
msgid "workspace.options.use-play-button"
msgstr ""
"Використовуйте кнопку відтворення в заголовку, щоб запустити перегляд "
"прототипів."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:568, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:590
msgid "workspace.options.width"
msgstr "Ширина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:630, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:653
msgid "workspace.options.x"
msgstr "Вісь абсцис (X)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:643, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:664
msgid "workspace.options.y"
msgstr "Вісь ординат (Y)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:166
#, unused
msgid "workspace.path.actions.add-node"
msgstr "Додати вузол (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:173
#, unused
msgid "workspace.path.actions.delete-node"
msgstr "Видалити вузол (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:270
msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
msgstr "Намалювати вузли (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:288
msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
msgstr "Приєднати вузли (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:303
msgid "workspace.path.actions.make-corner"
msgstr "В кут (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:307
msgid "workspace.path.actions.make-curve"
msgstr "В криву (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:284
msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
msgstr "Об'єднати вузли (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:274
msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
msgstr "Перемістити вузли (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:292
msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
msgstr "Розділити вузли (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:322
msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
msgstr "Прив'язати вузли (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:98
msgid "workspace.plugins.button-open"
msgstr "Відкрити"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:215
#, markdown
msgid "workspace.plugins.discover"
msgstr "Дослідіть [більше плагінів](%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:222
msgid "workspace.plugins.empty-plugins"
msgstr "Ви поки не встановлювали жодного плагіна"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:209
msgid "workspace.plugins.error.manifest"
msgstr "Маніфест плагіна неправильний."

#: src/app/main/data/plugins.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:811, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:97
msgid "workspace.plugins.error.need-editor"
msgstr "Щоб використовувати цей плагін, Ви маєте бути редактором"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:205
msgid "workspace.plugins.error.url"
msgstr "Плагін не існує або його URL недійсний."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:201
msgid "workspace.plugins.install"
msgstr "Встановити"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:231
msgid "workspace.plugins.installed-plugins"
msgstr "Встановлені плагіни"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:766
msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager"
msgstr "Керування плагінами"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1078
msgid "workspace.plugins.menu.title"
msgstr "Плагіни"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:424
msgid "workspace.plugins.permissions-update.title"
msgstr "ОНОВИТИ ЦЕЙ ПЛАГІН"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:428
msgid "workspace.plugins.permissions-update.warning"
msgstr ""
"Плагін було модифіковано після останнього використання. Тепер він також "
"хоче отримати доступ до:"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:297
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-download"
msgstr "Завантаження файлів розпочато."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:304
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage"
msgstr "Зберігати дані в бровзері."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:290
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-read"
msgstr "Читати ваші коментарі та відповіді."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:284
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-write"
msgstr "Читати та змінювати ваші коментарі та відповіді від вашого імені."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:257
msgid "workspace.plugins.permissions.content-read"
msgstr "Читати вміст файлів до яких користувачі мають доступ."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:251
msgid "workspace.plugins.permissions.content-write"
msgstr "Читати та модифікувати вміст файлів, до яких користувачі мають доступ."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:366
msgid "workspace.plugins.permissions.disclaimer"
msgstr ""
"Зауважте, що плагін створено зовнішньою стороною, тож впевніться що Ви "
"довіряєте йому перш ніж надавати дозволи. Для нас важлива приватність та "
"безпека Ваших даних. Якщо маєте якісь сумніви, звʼяжіться із службою "
"підтримки."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:277
msgid "workspace.plugins.permissions.library-read"
msgstr "Читати ваші бібліотеки та матеріали."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:271
msgid "workspace.plugins.permissions.library-write"
msgstr "Читати та модифікувати ваші бібліотеки та матеріали."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:359
msgid "workspace.plugins.permissions.title"
msgstr "'%s' ПЛАГІН ЗАПИТУЄ ДОСТУП НА:"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:264
msgid "workspace.plugins.permissions.user-read"
msgstr "Читати інформацію профілю поточного користувача."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:227
msgid "workspace.plugins.plugin-list-link"
msgstr "Список плагінів"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:101
msgid "workspace.plugins.remove-plugin"
msgstr "Видалити плагін"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:195
msgid "workspace.plugins.search-placeholder"
msgstr "Вкажіть URL плагіну"

#, unused
msgid "workspace.plugins.success"
msgstr "Плагін успішно завантажено."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:188
msgid "workspace.plugins.title"
msgstr "Плагіни"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:494
msgid "workspace.plugins.try-out.cancel"
msgstr "НЕ ЗАРАЗ"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:487
msgid "workspace.plugins.try-out.message"
msgstr ""
"Хочете переглянути? Буде створено нову чернетку для цієї команди. (Якщо ні, "
"ви можете завжди знайти це у встановлених плагінах будь-якого файлу.)"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:483
msgid "workspace.plugins.try-out.title"
msgstr "'%s' ПЛАГІН ВСТАНОВЛЕНО ДЛЯ ВАШОГО КОРИСТУВАЧА!"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:500
msgid "workspace.plugins.try-out.try"
msgstr "СПРОБУВАТИ ПЛАГІН"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:659
msgid "workspace.shape.menu.add-flex"
msgstr "Додати гнучкий макет"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:664
msgid "workspace.shape.menu.add-grid"
msgstr "Додати макет сітки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1302, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1316
msgid "workspace.shape.menu.add-layout"
msgstr "Додати макет"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:719, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:585, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1059, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1227, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1301
msgid "workspace.shape.menu.add-variant"
msgstr "Створити варіант"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:589, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1081, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1229, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1315
msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property"
msgstr "Додати нову властивість"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:327
msgid "workspace.shape.menu.back"
msgstr "Розмістити позаду"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:323
msgid "workspace.shape.menu.backward"
msgstr "Перемістити назад"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:727, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:663, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1114
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants"
msgstr "Поєднати як варіянти"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:665
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error"
msgstr "Компонентам потрібно знаходитись на одній сторінці"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1064
msgid "workspace.shape.menu.copy"
msgstr "Копіювати"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:251
msgid "workspace.shape.menu.copy-css"
msgstr "Копіювати як CSS"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:253
msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested"
msgstr "Копіювати як CSS (вкладені шари)"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:232
msgid "workspace.shape.menu.copy-link"
msgstr "Копіювати посилання"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:249
msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as"
msgstr "Копіювати/вставити як ..."

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:268
msgid "workspace.shape.menu.copy-props"
msgstr "Копіювати властивості"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:255
msgid "workspace.shape.menu.copy-svg"
msgstr "Копіювати як SVG"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:265
msgid "workspace.shape.menu.copy-text"
msgstr "Копіювати як текст"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:561
msgid "workspace.shape.menu.create-annotation"
msgstr "Створити анотацію"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:444
msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection"
msgstr "Виділене на дошку"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:697
msgid "workspace.shape.menu.create-component"
msgstr "Створити компонент"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:702
msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components"
msgstr "Створити кілька компонентів"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:236, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1059
msgid "workspace.shape.menu.cut"
msgstr "Вирізати"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:758, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1013, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1324
msgid "workspace.shape.menu.delete"
msgstr "Вилучити"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:602
msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start"
msgstr "Видалити початок потоку"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:566
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
msgstr "Відокремити екземпляр"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:565
msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk"
msgstr "Відокремити екземпляри"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:535, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:90
msgid "workspace.shape.menu.difference"
msgstr "Різниця"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:244
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
msgstr "Дублювати"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:509
msgid "workspace.shape.menu.edit"
msgstr "Редагувати"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:543, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:100
msgid "workspace.shape.menu.exclude"
msgstr "Виключити"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:518, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:551, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:104
msgid "workspace.shape.menu.flatten"
msgstr "Вирівняти"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:348
msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
msgstr "Перевернути це горизонтально"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:343
msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
msgstr "Перевернути це вертикально"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:604
msgid "workspace.shape.menu.flow-start"
msgstr "Початок потоку"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:315
msgid "workspace.shape.menu.forward"
msgstr "Посунути вище"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:319
msgid "workspace.shape.menu.front"
msgstr "На передній план"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
#, unused
msgid "workspace.shape.menu.go-main"
msgstr "Перейти до файлу головного компоненту"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:427
msgid "workspace.shape.menu.group"
msgstr "Група"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:571, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:190
msgid "workspace.shape.menu.hide"
msgstr "Приховати"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:853, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:489
msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
msgstr "Показати / приховати інтерфейс"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:539, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:95
msgid "workspace.shape.menu.intersection"
msgstr "Перехрестя"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:581, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:198, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:271, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:324
msgid "workspace.shape.menu.lock"
msgstr "Заблокувати"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:433
msgid "workspace.shape.menu.mask"
msgstr "Додати маску"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:849, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1069
msgid "workspace.shape.menu.paste"
msgstr "Вставити"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:273
msgid "workspace.shape.menu.paste-props"
msgstr "Вставити властивості"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:530
msgid "workspace.shape.menu.path"
msgstr "Шлях"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:647
msgid "workspace.shape.menu.remove-flex"
msgstr "Видалити гнучкий макет"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:651
msgid "workspace.shape.menu.remove-grid"
msgstr "Видалити макет сітки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1310
msgid "workspace.shape.menu.remove-layout"
msgstr "Видалити макет"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1165
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property"
msgstr "Видалити властивість"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1164
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property"
msgstr "Варіант повинен містити принаймні один параметр"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:384
msgid "workspace.shape.menu.rename"
msgstr "Перейменувати"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:570
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
msgstr "Відкликати зміни"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:576
msgid "workspace.shape.menu.restore-main"
msgstr "Відновити головний компонент"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:575
msgid "workspace.shape.menu.restore-variant"
msgstr "Відновити варіант"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:305
msgid "workspace.shape.menu.select-layer"
msgstr "Обрати шар"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:567, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:189
msgid "workspace.shape.menu.show"
msgstr "Показати"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:558, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1225
msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets"
msgstr "Показати в панелі ресурсів"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:579, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:659
msgid "workspace.shape.menu.show-main"
msgstr "Показати головний компонент"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:366
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
msgstr "Видалити мініатюру"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:368
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
msgstr "Встановити як мініатюру"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:436
#, unused
msgid "workspace.shape.menu.transform-to-path"
msgstr "Перетворити на шлях"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:422
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
msgstr "Дегрупувати"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:531, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:85
msgid "workspace.shape.menu.union"
msgstr "Об'єднання"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:577, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:330
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
msgstr "Розблокувати"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:439
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
msgstr "Зняти маску"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
#, unused
msgid "workspace.shape.menu.update-components-in-bulk"
msgstr "Оновити головні компоненти"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:582
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
msgstr "Оновити головний компонент"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:60
msgid "workspace.sidebar.collapse"
msgstr "Приховати панель інструментів"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:71, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:76
msgid "workspace.sidebar.expand"
msgstr "Розкрити панель інструментів"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:233, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:234
msgid "workspace.sidebar.history"
msgstr "Історія"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:853, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:151, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:154, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:161
msgid "workspace.sidebar.layers"
msgstr "Шари"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:651, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:712
msgid "workspace.sidebar.layers.components"
msgstr "Компоненти"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:584
msgid "workspace.sidebar.layers.filter"
msgstr "Фільтр"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:648, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:676
msgid "workspace.sidebar.layers.frames"
msgstr "Дошки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:649, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:688
msgid "workspace.sidebar.layers.groups"
msgstr "Групи"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:653, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:736
msgid "workspace.sidebar.layers.images"
msgstr "Список зображень"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:650, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:700
msgid "workspace.sidebar.layers.masks"
msgstr "Маски"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:580
msgid "workspace.sidebar.layers.search"
msgstr "Пошук шарів"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:748
msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
msgstr "Фігури"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:652, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:724
msgid "workspace.sidebar.layers.texts"
msgstr "Тексти"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/svg.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs:113
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
msgstr "Імпортовані атрибути SVG"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:315
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
msgstr "Сторінки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:324
msgid "workspace.sidebar.sitemap.add-page"
msgstr "Додати сторінку"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:94
msgid "workspace.sitemap"
msgstr "Мапа сайту"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:87
msgid "workspace.tokens.active-themes"
msgstr "%s активних тем"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs
#, unused
msgid "workspace.tokens.add set"
msgstr "Додати набір"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:148, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:344
msgid "workspace.tokens.add-new-theme"
msgstr "Додати нову тему"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:62
msgid "workspace.tokens.add-set-to-group"
msgstr "Додати набір до цієї групи"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:183
msgid "workspace.tokens.add-token"
msgstr "Додати токен: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:141
msgid "workspace.tokens.applied-to"
msgstr "Застосовано до"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:342
msgid "workspace.tokens.axis"
msgstr "Вісь"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:353
msgid "workspace.tokens.back-to-themes"
msgstr "Повернутись до списку тем"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:88
msgid "workspace.tokens.base-font-size"
msgstr "Базовий розмір шрифту"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:42
msgid "workspace.tokens.base-font-size.error"
msgstr ""
"Базовий розмір шрифту повинен бути значенням у пікселях або без одиниці "
"виміру."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:127
#, unused
msgid "workspace.tokens.choose-file"
msgstr "Обрати файл"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:132
#, unused
msgid "workspace.tokens.choose-folder"
msgstr "Обрати теку"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:132
msgid "workspace.tokens.color"
msgstr "Колір"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:56
msgid "workspace.tokens.create-new-theme"
msgstr "Створити свою першу тему зараз."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:44
msgid "workspace.tokens.create-one"
msgstr "Створити."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:293
msgid "workspace.tokens.create-token"
msgstr "Створити новий %s токен"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:371
msgid "workspace.tokens.delete"
msgstr "Видалити токен"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:137
msgid "workspace.tokens.delete-theme-title"
msgstr "Видалити тему"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:365
msgid "workspace.tokens.duplicate"
msgstr "Дублювати токен"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:354
msgid "workspace.tokens.duplicate-suffix"
msgstr "копіювати"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:351
msgid "workspace.tokens.edit"
msgstr "Змінити токен"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:343
msgid "workspace.tokens.edit-theme-title"
msgstr "Редагувати тему"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:75
msgid "workspace.tokens.edit-themes"
msgstr "Редагувати теми"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:292
msgid "workspace.tokens.edit-token"
msgstr "Змінити токен %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:299
msgid "workspace.tokens.enter-token-name"
msgstr "Вкажіть %s ім'я токену"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:48
msgid "workspace.tokens.export"
msgstr "Експортувати"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:124
msgid "workspace.tokens.export-tokens"
msgstr "Експортувати токени"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:117
msgid "workspace.tokens.export.multiple-files"
msgstr "Декілька файлів"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:37
msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets"
msgstr "Немає токенів, тем чи наборів до експортування."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:34
msgid "workspace.tokens.export.preview"
msgstr "Попередній перегляд:"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:115
msgid "workspace.tokens.export.single-file"
msgstr "Один файл"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:129
msgid "workspace.tokens.font-size-value-enter"
msgstr "Розмір шрифту чи {alias}"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:328
msgid "workspace.tokens.font-variant-not-found"
msgstr ""
"Помилка під час встановлення розміру/стилю шрифта. Цей стиль шрифта не "
"існує у поточному шрифті"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:137
msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
msgstr "Вага шрифту (300, Жирний Курсив...) чи {alias}"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:250
msgid "workspace.tokens.gaps"
msgstr "Проміжки"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
#, unused
msgid "workspace.tokens.generic-error"
msgstr "Помилка: "

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:92
msgid "workspace.tokens.group-name"
msgstr "Імʼя групи"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs
#, unused
msgid "workspace.tokens.grouping-set-alert"
msgstr "Групування наборів токенів поки не підтримується."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:232
msgid "workspace.tokens.import-button-prefix"
msgstr "Імпортувати %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:272
msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option"
msgstr "Тека"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:270
msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option"
msgstr "Єдиний файл JSON"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:271
msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option"
msgstr "ZIP-архів"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:240
msgid "workspace.tokens.import-multiple-files"
msgstr "У декількох файлах імʼя / шлях файлу - імена набору."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:239
msgid "workspace.tokens.import-single-file"
msgstr ""
"У одному файлі JSON, ключі першого рівня повинні бути іменами набору "
"токенів."

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:236
msgid "workspace.tokens.import-tokens"
msgstr "Імпортувати токени"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:414, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:415
#, unused
msgid "workspace.tokens.import-tooltip"
msgstr "Імпортування файлу JSON перепише всі наявні токени, набори та теми"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:81
msgid "workspace.tokens.import-warning"
msgstr "Імпорт токенів перепише усі наявні токени, набори та теми."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:83
msgid "workspace.tokens.inactive-set"
msgstr "Неактивний"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:75
msgid "workspace.tokens.inactive-set-description"
msgstr ""
"Цей набір неактивний. Змініть тему чи активуйте набір щоб побачити зміни в "
"області перегляду"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:245, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:196
msgid "workspace.tokens.individual-tokens"
msgstr "Використовувати індивідуальні токени"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:202
msgid "workspace.tokens.label.group"
msgstr "Група"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:204
msgid "workspace.tokens.label.group-placeholder"
msgstr "Додати групу (приміром Режим)"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:211
msgid "workspace.tokens.label.theme"
msgstr "Тема"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:212
msgid "workspace.tokens.label.theme-placeholder"
msgstr "Додати тему (приміром Світла)"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:153
msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite"
msgstr "Літеральний відступ чи {alias}"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:145
msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter"
msgstr "Висота лінії (множник, px, %) чи {alias}"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:242
msgid "workspace.tokens.margins"
msgstr "Зовнішні відступи"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:279
msgid "workspace.tokens.max-size"
msgstr "Макс. розмір"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:273
msgid "workspace.tokens.min-size"
msgstr "Мін. розмір"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:317
msgid "workspace.tokens.missing-reference"
msgstr "Відсутнє посилання"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:125
msgid "workspace.tokens.more-options"
msgstr "Праве натискання миші для показу параметрів"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:132
msgid "workspace.tokens.no-active-sets"
msgstr "Немає активних наборів"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:92
msgid "workspace.tokens.no-active-theme"
msgstr "Немає активної теми"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:72
msgid "workspace.tokens.no-permisions-set"
msgstr "Щоб активувати / деактивувати набір, Ви маєте бути редактором"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:54
msgid "workspace.tokens.no-permission-themes"
msgstr "Щоб використовувати ці теми Ви маєте бути редактором"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:87
#, unused
msgid "workspace.tokens.no-references-found"
msgstr "Не знайдено посилань"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs
#, unused
msgid "workspace.tokens.no-remap-needed"
msgstr "Цей токен наразі не застосовується у Вашому дизайні, потрібний перерозподіл."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:485
msgid "workspace.tokens.no-sets-create"
msgstr "Ще не оголошено жодного набору. Створіть перший."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:99
msgid "workspace.tokens.no-sets-yet"
msgstr "Тут ще немає наборів."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:40
msgid "workspace.tokens.no-themes"
msgstr "Тут немає тем."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:52
msgid "workspace.tokens.no-themes-currently"
msgstr "Наразі у вас немає жодної теми."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:113
msgid "workspace.tokens.not-remap"
msgstr "Не перерозподіляти"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:131
msgid "workspace.tokens.num-active-sets"
msgstr "%s активних наборів"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:122
#, fuzzy
msgid "workspace.tokens.original-value"
msgstr "Початкове значення: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:226
msgid "workspace.tokens.paddings"
msgstr "Внутрішні відступи"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:304
msgid "workspace.tokens.radius"
msgstr "Радіус"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:178
msgid "workspace.tokens.reference-composite"
msgstr "Введіть псевдо токену типографіки"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:208
msgid "workspace.tokens.reference-composite-shadow"
msgstr "Введіть псевдо токену тіні"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
#, unused
msgid "workspace.tokens.reference-error"
msgstr "Помилка посилання: "

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:117
msgid "workspace.tokens.remap"
msgstr "Перерозподілити токени"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:101
msgid "workspace.tokens.remap-token-references-title"
msgstr "Перерозподілити усі токени що використовуть `%s` до `%s`?"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:107
msgid "workspace.tokens.remap-warning-time"
msgstr "Ця дія може тривати довго."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:92
#, unused
msgid "workspace.tokens.remapping-in-progress"
msgstr "Перерозподіляю посилання на токени..."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:89, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123
#, fuzzy
msgid "workspace.tokens.resolved-value"
msgstr "Отримане значення: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:248
msgid "workspace.tokens.save-theme"
msgstr "Зберегти тему"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:309
msgid "workspace.tokens.select-set"
msgstr "Обрати набір."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:60
msgid "workspace.tokens.set-edit-placeholder"
msgstr "Введіть імʼя (використовуйте '/' для груп)"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:358
msgid "workspace.tokens.set-selection-theme"
msgstr ""
"Визначити які набори токенів повинні бути використані як частину цього "
"варіанту теми:"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:47
#, unused
msgid "workspace.tokens.set.not-active"
msgstr "Набір токенів не активний"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:126
msgid "workspace.tokens.sets-hint"
msgstr "Редагуйте тему та керуйте наборами"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:90
msgid "workspace.tokens.setting-description"
msgstr "Тут можна налаштувати базовий розмір шрифту, який визначає значення 1rem:"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:83
msgid "workspace.tokens.settings"
msgstr "Налаштування токену"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:236
msgid "workspace.tokens.shadow-add-shadow"
msgstr "Додати Тінь"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:168
msgid "workspace.tokens.shadow-blur"
msgstr "Розмиття"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:987, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:988
#, unused
msgid "workspace.tokens.shadow-color"
msgstr "Колір"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:116
msgid "workspace.tokens.shadow-inset"
msgstr "Вставка"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:125
msgid "workspace.tokens.shadow-remove-shadow"
msgstr "Вилучити Тінь"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:181
msgid "workspace.tokens.shadow-spread"
msgstr "Розкид"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1215
#, unused
msgid "workspace.tokens.shadow-title"
msgstr "Тіні"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:287
msgid "workspace.tokens.shadow-token-blur-value-error"
msgstr "Значення розмиття не може бути відʼємним"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:287
#, unused
msgid "workspace.tokens.shadow-token-spread-value-error"
msgstr "Значення розкиду не може бути відʼємним"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:141, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:143
msgid "workspace.tokens.shadow-x"
msgstr "Х"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:152, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:154
msgid "workspace.tokens.shadow-y"
msgstr ""

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:267
msgid "workspace.tokens.size"
msgstr "Розмір"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:161
msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter"
msgstr "жоден | верхній регістр | нижній регістр | верхня на початку чи {alias}"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:169
msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter"
msgstr "жоден | підкреслення | закреслення чи {alias}"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:154
#, unused
msgid "workspace.tokens.theme-name"
msgstr "Тема %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:51
#, unused
msgid "workspace.tokens.theme-name-already-exists"
msgstr "Тема з цим імʼям вже існує"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:100
#, unused
msgid "workspace.tokens.theme.disable"
msgstr "Вимкнути"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:96
#, unused
msgid "workspace.tokens.theme.enable"
msgstr "Задіяти"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:84
msgid "workspace.tokens.themes-description"
msgstr ""
"Тут ви можете керувати своїми темами, активовувати / деактивовувати їх та "
"налаштовувати їхні активні набори."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:82
msgid "workspace.tokens.themes-list"
msgstr "Список тем"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:335
#, fuzzy
msgid "workspace.tokens.token-description"
msgstr "Опис"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:258
msgid "workspace.tokens.token-font-family-select"
msgstr "Обрати сімейство шрифтів"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:121
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value"
msgstr "Сімейство шрифта"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:120
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value-enter"
msgstr "Сімейство шрифта або список шрифтів, розділені комою (,)"

#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:141, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:161, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:64
msgid "workspace.tokens.token-name"
msgstr "Ім'я"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:273
msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error"
msgstr "Токен вже існує на шляху: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:270
msgid "workspace.tokens.token-name-length-validation-error"
msgstr "Імʼя повинне містити принаймні 1 символ"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:272
msgid "workspace.tokens.token-name-validation-error"
msgstr ""
" помилкове імʼя токену.\n"
"Імʼя має містити тільки літери та цифри, розділені крапкою та не мають "
"починатись із символу \"$\"."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs:259
#, unused
msgid "workspace.tokens.token-not-resolved"
msgstr "Неможливо отримати токен посилання з імʼям: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:325
msgid "workspace.tokens.token-value"
msgstr "Значення"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:131
msgid "workspace.tokens.token-value-enter"
msgstr "Ведіть значення або псевдо з {псевдо}"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:72
msgid "workspace.tokens.tokens-section-title"
msgstr "ТОКЕНИ -  %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:122
msgid "workspace.tokens.tools"
msgstr "Інструменти"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:50
#, unused
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message"
msgstr "Імпротування пройшло успішно. Деякі токени не були додані."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:52
#, unused
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section"
msgstr "Тип \"%s\" непідтримуваний (%s):"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:249, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:200
msgid "workspace.tokens.use-reference"
msgstr "Використати посилання"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:136
msgid "workspace.tokens.value-not-valid"
msgstr "Значення не є дійсним"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs
#, unused
msgid "workspace.tokens.warning-name-change"
msgstr "Перейменування токену зламає усі посилання на старе імʼя"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:163
msgid "workspace.toolbar.assets"
msgstr "Ресурси"

#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:185, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:186
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
msgstr "Палітра кольорів (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:219, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:220
msgid "workspace.toolbar.comments"
msgstr "Коментарі (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:74
msgid "workspace.toolbar.curve"
msgstr "Крива (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:231
#, unused
msgid "workspace.toolbar.debug"
msgstr "Інструменти відлагодження"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:68
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
msgstr "Еліпс (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:66
msgid "workspace.toolbar.frame"
msgstr "Дошка (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:188
#, unused
msgid "workspace.toolbar.frame-first-time"
msgstr "Створіть дошку. Натисніть та потягніть щоб визначити розмір. (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:73
msgid "workspace.toolbar.image"
msgstr "Зображення (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:425
msgid "workspace.toolbar.move"
msgstr "Перемістити (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:72
msgid "workspace.toolbar.path"
msgstr "Шлях (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:75
msgid "workspace.toolbar.plugins"
msgstr "Плагіни (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:67
msgid "workspace.toolbar.rect"
msgstr "Прямокутник (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
#, unused
msgid "workspace.toolbar.shortcuts"
msgstr "Скорочення (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:71
msgid "workspace.toolbar.text"
msgstr "Текст (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:193, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:194
msgid "workspace.toolbar.text-palette"
msgstr "Типографіки (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:485, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:486
msgid "workspace.toolbar.toggle-toolbar"
msgstr "Перемкнути панель інструментів"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:45
msgid "workspace.top-bar.read-only.done"
msgstr "Готово"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:37
#, markdown, unused
msgid "workspace.top-bar.view-only"
msgstr "**Інспектувати код** (Лише перегляд)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:378
msgid "workspace.undo.empty"
msgstr "Тут, поки що, немає історії редагувань"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:148
msgid "workspace.undo.entry.delete"
msgstr "Видалено %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:147
msgid "workspace.undo.entry.modify"
msgstr "Модифіковано %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:149
msgid "workspace.undo.entry.move"
msgstr "Переміщені об'єкти"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:112
msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
msgstr "кола"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:113
msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
msgstr "колірні ресурси"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:114
msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
msgstr "компоненти"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:115
msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
msgstr "криві"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:116
msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
msgstr "дошка"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:117
msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
msgstr "групи"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:118
msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
msgstr "графічні ресурси"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:119
msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
msgstr "об'єкти"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:120
msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
msgstr "сторінки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:121
msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
msgstr "шляхи"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:122
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
msgstr "прямокутники"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:123
msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
msgstr "фігури"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:124
msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
msgstr "тексти"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:125
msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
msgstr "ресурси типографіки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:146
msgid "workspace.undo.entry.new"
msgstr "Новий %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:126
msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
msgstr "коло"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:127
msgid "workspace.undo.entry.single.color"
msgstr "колірний ресурс"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:128
msgid "workspace.undo.entry.single.component"
msgstr "компонент"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:129
msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
msgstr "крива"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:130
msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
msgstr "дошка"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:131
msgid "workspace.undo.entry.single.group"
msgstr "група"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:132
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
msgstr "зображення"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:133
msgid "workspace.undo.entry.single.media"
msgstr "графічний ресурс"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:134
msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
msgstr "об'єкт"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:135
msgid "workspace.undo.entry.single.page"
msgstr "сторінка"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:136
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
msgstr "шлях"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:137
msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
msgstr "прямокутник"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:138
msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
msgstr "фігура"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:139
msgid "workspace.undo.entry.single.text"
msgstr "текст"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:140
msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
msgstr "ресурс типографіки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:150
msgid "workspace.undo.entry.unknown"
msgstr "Операція над %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:335
#, unused
msgid "workspace.undo.title"
msgstr "Історія"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1358, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:241
msgid "workspace.updates.dismiss"
msgstr "Відкинути"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1356
msgid "workspace.updates.more-info"
msgstr "Більше про"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1354
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
msgstr "Є деякі оновлення в спільній бібліотеці"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1360
msgid "workspace.updates.update"
msgstr "Оновити"

#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:78
msgid "workspace.versions.autosaved.entry"
msgstr "%s версії автозбереження"

#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:300
msgid "workspace.versions.autosaved.version"
msgstr "Автозбережено %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:323
msgid "workspace.versions.button.pin"
msgstr "Пришпилити версію"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:318
msgid "workspace.versions.button.restore"
msgstr "Відновити версію"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:427
msgid "workspace.versions.button.save"
msgstr "Зберегти версію"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:434
msgid "workspace.versions.empty"
msgstr "Тут ще немає жодної версії"

#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:72
msgid "workspace.versions.expand-snapshot"
msgstr "Розгорнути знятки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:398
msgid "workspace.versions.filter.all"
msgstr "Усі версії"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:412
msgid "workspace.versions.filter.label"
msgstr "Фільтр версій"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:399
msgid "workspace.versions.filter.mine"
msgstr "Мої версії"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:403
msgid "workspace.versions.filter.user"
msgstr "Версії %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:420
msgid "workspace.versions.loading"
msgstr "Завантаження..."

#, unused
msgid "workspace.versions.locked-by-other"
msgstr "Ця версія заблокована %s і не може бути змінена"

#, unused
msgid "workspace.versions.locked-by-you"
msgstr "Ця версія заблокована Вами"

#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:239
msgid "workspace.versions.restore-warning"
msgstr "Ви бажаєте відновити ці версії?"

#, unused
msgid "workspace.versions.snapshot-menu"
msgstr "Відкрити меню знятків"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:250
msgid "workspace.versions.tab.actions"
msgstr "Дії"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:248
msgid "workspace.versions.tab.history"
msgstr "Історія"

#, unused
msgid "workspace.versions.tooltip.locked-version"
msgstr "Заблокована версія - тільки творець може вносити зміни"

#: src/app/main/ui/ds/product/milestone.cljs:84, src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:91
msgid "workspace.versions.version-menu"
msgstr "Відкрити меню версій"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:65
#, markdown
msgid "workspace.versions.warning.subtext"
msgstr ""
"Якщо Ви хочете збільшити це обмеження, зверніться до нас через "
"[support@penpot.app](%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:462
msgid "workspace.versions.warning.text"
msgstr "Автозбережені версії зберігатимуться протягом %s днів."

#, unused
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
msgstr "Натисність щоб закінчити шлях"