penpot/frontend/translations/sv.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-15 17:19+0000\n"
"Last-Translator: AntonPalmqvist <apq@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Swedish "
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:232, src/app/main/ui/static.cljs:182, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:109
msgid "auth.already-have-account"
msgstr "Har du redan ett konto?"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:111, src/app/main/ui/auth/register.cljs:255
msgid "auth.check-email"
msgstr "Kolla din e-post!"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237
#, unused
msgid "auth.check-mail"
msgstr "Kolla din e-post"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:277
#, unused
msgid "auth.check-your-email"
msgstr ""
"Kolla din e-post och klicka på länken för att verifiera och börja använda "
"Penpot."

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:77
msgid "auth.confirm-password"
msgstr "Bekräfta lösenordet"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:244
msgid "auth.create-demo-account"
msgstr "Skapa demokonto"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
#, unused
msgid "auth.create-demo-profile"
msgstr "Vill du prova?"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:40
msgid "auth.demo-warning"
msgstr ""
"Detta är en DEMO-tjänst, ANVÄND INTE för produktion, projekten i miljön "
"raderas regelbundet."

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:197, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:95
msgid "auth.forgot-password"
msgstr "Glömt lösenordet?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:180, src/app/main/ui/auth/register.cljs:346
msgid "auth.fullname"
msgstr "Fullständigt namn"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:288
msgid "auth.login-account-title"
msgstr "Logga in på mitt konto"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:236, src/app/main/ui/static.cljs:185, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:112
msgid "auth.login-here"
msgstr "Logga in här."

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:195
#, unused
msgid "auth.login-submit"
msgstr "Logga in"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:291
msgid "auth.login-tagline"
msgstr "Penpot är det fria open-source designverktyget för design and kod samarbete"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:248
msgid "auth.login-with-github-submit"
msgstr "GitHub"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:254
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
msgstr "GitLab"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:242
msgid "auth.login-with-google-submit"
msgstr "Google"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:207
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
msgstr "LDAP"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:260
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
msgstr "OpenID"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:70
msgid "auth.new-password"
msgstr "Skriv ett nytt lösenord"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:61
msgid "auth.notifications.organization-invitation-accepted"
msgstr "Du är nu med i %s"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:46
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
msgstr "Lösenordet ändrades"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
msgstr ""
"Profilen är inte verifierad, vänligen verifiera profilen innan du "
"fortsätter."

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
msgstr "En återställningslänk har skickats till din inkorg."

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:65
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
msgstr "Tillagd i teamet"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:187, src/app/main/ui/auth/register.cljs:194
msgid "auth.password"
msgstr "Lösenord"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:193
msgid "auth.password-length-hint"
msgstr "Minst 8 tecken"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:277
msgid "auth.privacy-policy"
msgstr "Sekretesspolicy"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:81
msgid "auth.recovery-request-submit"
msgstr "Återställ lösenordet"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:89, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
msgstr "Vi skickar ett e-postmeddelande med instruktioner"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:88, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:93
msgid "auth.recovery-request-title"
msgstr "Glömt lösenordet?"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:80
msgid "auth.recovery-submit"
msgstr "Ändra lösenordet"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:304, src/app/main/ui/static.cljs:168, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:99
msgid "auth.register"
msgstr "Inget konto?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:368
msgid "auth.register-account-tagline"
msgstr "Vilket visningsnamn ska vara på översiktsvyn och i mail från oss."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:367
msgid "auth.register-account-title"
msgstr "Ditt namn"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:308, src/app/main/ui/auth/register.cljs:204, src/app/main/ui/auth/register.cljs:356, src/app/main/ui/static.cljs:172, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:102
msgid "auth.register-submit"
msgstr "Skapa ett konto"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:124
#, unused
msgid "auth.register-tagline"
msgstr ""
"Med ett gratis Penpot-konto kan du skapa obegränsade team och samarbeta med "
"andra designers och utvecklare på så många projekt som du vill. "

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:223
msgid "auth.register-title"
msgstr "Skapa ett konto"

#: src/app/main/ui/auth.cljs
#, unused
msgid "auth.sidebar-tagline"
msgstr "Den öppna källkodslösningen för design och prototyper."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:50
#, markdown
msgid "auth.terms-and-privacy-agreement"
msgstr "Jag godkänner [terms of service](%s) och [privacy policy](%s)."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:269, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1319, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:210
msgid "auth.terms-of-service"
msgstr "Användarvillkor"

#, unused
msgid "auth.terms-privacy-agreement"
msgstr ""
"När du skapar ett nytt konto accepterar du våra användarvillkor och "
"integritetspolicyn."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:238
#, unused
msgid "auth.verification-email-sent"
msgstr "Vi har skickat ett verifieringsmail till"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:256
msgid "auth.verification-sent-email"
msgstr "Vi har skickat ett verifieringsmejl till:"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:179, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:187
msgid "auth.work-email"
msgstr "Arbetsmail"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
#, unused
msgid "branding-illustrations-marketing-pieces"
msgstr "...varumärkesbyggande, illustrationer, marknadsföringsmaterial, etc."

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:37
msgid "color-token.empty-state"
msgstr ""
"Inga tillgängliga färgtokens. Kontrollera aktiva uppsättningar/teman eller "
"lägg till nya tokens."

#: src/app/main/ui/comments.cljs:549
msgid "comments.mentions.not-found"
msgstr "Inga personer hittades för @%s"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:349
msgid "common.publish"
msgstr "Publicera"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:304, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:314
msgid "common.share-link.all-users"
msgstr "Alla Penpot-användare"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:198
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort den här länken? Om du gör det, kommer "
"den inte längre att vara tillgänglig för någon"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:259, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:289
msgid "common.share-link.current-tag"
msgstr "(nuvarande)"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:207, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:214
msgid "common.share-link.destroy-link"
msgstr "Ta bort länken"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:221
msgid "common.share-link.get-link"
msgstr "Hämta länk"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:137
msgid "common.share-link.link-copied-success"
msgstr "Länken kopierad"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:231
msgid "common.share-link.manage-ops"
msgstr "Hantera behörigheter"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:277
msgid "common.share-link.page-shared"
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
msgstr[0] "1 sida delad"
msgstr[1] "%s sidor delade"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:298
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
msgstr "Kan kommentera"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:308
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
msgstr "Kan inspektera kod"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:193
msgid "common.share-link.permissions-hint"
msgstr "Alla med länk kommer att ha tillgång"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:241
msgid "common.share-link.permissions-pages"
msgstr "Sidor delade"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:183
msgid "common.share-link.placeholder"
msgstr "Delningslänk kommer visas här"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:303, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:313
msgid "common.share-link.team-members"
msgstr "Endast teammedlemmar"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:171
msgid "common.share-link.title"
msgstr "Dela prototyper"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:269
msgid "common.share-link.view-all"
msgstr "Markera allt"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:344
msgid "common.unpublish"
msgstr "Avpublicera"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:96
msgid "dasboard.team-hero.management"
msgstr "Teamhantering"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:95
msgid "dasboard.team-hero.text"
msgstr ""
"Penpot är avsett för team. Bjud in medlemmar att arbeta tillsammans på "
"projekt och filer"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:93
msgid "dasboard.team-hero.title"
msgstr "Samarbete!"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
#, unused
msgid "dasboard.tutorial-hero.info"
msgstr ""
"Lär dig grunderna i Penpot samtidigt som du har kul med denna praktiska "
"handledning."

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
#, unused
msgid "dasboard.tutorial-hero.start"
msgstr "Påbörja kursen"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
#, unused
msgid "dasboard.tutorial-hero.title"
msgstr "Praktisk handledning"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
#, unused
msgid "dasboard.walkthrough-hero.info"
msgstr "Få en rundtur i Penpot och lär dig förstå huvudfunktionerna."

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
#, unused
msgid "dasboard.walkthrough-hero.start"
msgstr "Starta rundturen"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
#, unused
msgid "dasboard.walkthrough-hero.title"
msgstr "Gränssnittsgenomgång"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:209
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.description"
msgstr "Du kommer att återställa %s."

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:208
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.title"
msgstr "Återställ fil"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:40
msgid "dashboard.add-file"
msgstr "Lägg till fil"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:323, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:700
msgid "dashboard.add-shared"
msgstr "Lägg till som delat bibliotek"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75
msgid "dashboard.change-email"
msgstr "Ändra e-post"

#, unused
msgid "dashboard.change-organization-modal.accept"
msgstr "FLYTTA TEAM"

#, unused
msgid "dashboard.change-organization-modal.choose"
msgstr "Flytta till:"

#, unused
msgid "dashboard.change-organization-modal.select"
msgstr "Välj en organisation"

#, unused
msgid "dashboard.change-organization-modal.text"
msgstr ""
"Projekt och filer kommer att förbli tillgängliga för teammedlemmar. Teamet "
"kommer att hämta konfigurationen från den nya organisationen."

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:520, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:159
msgid "dashboard.change-organization-modal.title"
msgstr "Ändra teamets organisation"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:322
msgid "dashboard.clear-trash-button"
msgstr "Töm papperskorgen"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:331, src/app/main/data/dashboard.cljs:566, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:200
msgid "dashboard.copy-suffix"
msgstr "(kopia)"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:400
msgid "dashboard.create-new-organization"
msgstr "Skapa org"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:477
msgid "dashboard.create-new-team"
msgstr "Skapa nytt team"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:711
msgid "dashboard.create-version-menu"
msgstr "Nåla fast denna version"

#: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:304
msgid "dashboard.default-team-name"
msgstr "Ditt Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:268
msgid "dashboard.delete-all-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill radera alla dina borttagna projekt och filer "
"permanent? Detta är en åtgärd som inte kan ångras."

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:222
msgid "dashboard.delete-file-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort %s permanent? Detta är en åtgärd som "
"inte kan ångras."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:814
msgid "dashboard.delete-files-success-notification"
msgstr "%s filer har raderats."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:54, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:56, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:267, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:269, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:221, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:223
msgid "dashboard.delete-forever-confirmation.title"
msgstr "Radera permanent"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:90
msgid "dashboard.delete-project-button"
msgstr "Radera projekt"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:55
msgid "dashboard.delete-project-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill radera projekt %s permanent? Du kommer att "
"radera det permanent och alla filer i det. Detta är en åtgärd som inte kan "
"ångras."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:813, src/app/main/data/dashboard.cljs:847
msgid "dashboard.delete-success-notification"
msgstr "%s har raderats."

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:626, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:153
msgid "dashboard.delete-team"
msgstr "Radera team"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:337
msgid "dashboard.deleted.empty-state-description"
msgstr "Din papperskorg är tom. Borttagna filer och projekt visas här."

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:248
msgid "dashboard.deleted.will-be-deleted-at"
msgstr "%s kommer att raderas"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:329, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:737
msgid "dashboard.download-binary-file"
msgstr "Ladda ner Penpot-fil (.penpot)"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:321, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:712
#, unused
msgid "dashboard.download-standard-file"
msgstr "Ladda ner standardfil (.svg + .json)"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:305, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:92
msgid "dashboard.duplicate"
msgstr "Duplicera"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:272
msgid "dashboard.duplicate-multi"
msgstr "Duplicera %s filer"

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:212, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:303
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle"
msgstr "När en projektmedlem skapar ett utkast kommer det att visas här."

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:207, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:298
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-title"
msgstr "Inga utkast än."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:180, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:213, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:304
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-subtitle"
msgstr "När en projektmedlem skapar en fil kommer den att visas här."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:177, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:208, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:299
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-title"
msgstr "Inga filer än."

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:117
#, markdown
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries"
msgstr ""
"Bibliotek som läggs till i projektet kommer att visas här. Försök att dela "
"dina filer eller lägg till från våra [Bibliotek & mallar] "
"(https://penpot.app/libraries-templates)."

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs
#, markdown, unused
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle"
msgstr ""
"Bibliotek som läggs till i projektet kommer att visas här. Försök att dela "
"dina filer eller lägg till från våra [Bibliotek & mallar] "
"(https://penpot.app/libraries-templates)."

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:113
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role"
msgstr "Bibliotek som läggs till i projektet visas här."

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:110
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title"
msgstr "Inga bibliotek än."

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:58
msgid "dashboard.empty-project.add-library"
msgstr "Lägg till ett bibliotek eller en mall"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:42, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:133
msgid "dashboard.empty-project.create"
msgstr "Skapa ny fil"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:60
msgid "dashboard.empty-project.explore"
msgstr "Utforska några att lägga till"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:56
msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries"
msgstr "Gå till bibliotek och mallar"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:48, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:50
msgid "dashboard.empty-project.import"
msgstr "Importera en fil"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:52
msgid "dashboard.empty-project.import-penpot"
msgstr "Importera en .penpot-fil"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:44
msgid "dashboard.empty-project.start"
msgstr "Börja bygga fantastiska saker"

#, unused
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-file"
msgstr "Det uppstod ett fel när filen %s skulle tas bort."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:817
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-files"
msgstr "Det uppstod ett fel när filerna skulle raderas."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:850
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-project"
msgstr "Det uppstod ett fel när projekt %s skulle raderas."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:945, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:202
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file"
msgstr "Det uppstod ett fel när filen %s skulle återställas."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:946
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-files"
msgstr "Det uppstod ett fel när filerna skulle återställas."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:978
msgid "dashboard.errors.error-on-restoring-project"
msgstr "Det uppstod ett fel när projekt %s och dess filer skulle återställas."

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:281
msgid "dashboard.export-binary-multi"
msgstr "Ladda ner % Penpot-filer (.penpot)"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:745
msgid "dashboard.export-frames"
msgstr "Exportera tavla som PDF"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:202
msgid "dashboard.export-frames.title"
msgstr "Exportera som PDF"

#, unused
msgid "dashboard.export-multi"
msgstr "Exportera Penpot %s filer"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:108
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
msgstr "%s av %s objekt markerade"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:728
msgid "dashboard.export-shapes"
msgstr "Exportera"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:179
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
msgstr ""
"Du kan lägga till exportinställningar till objekt från designegenskaperna "
"(vid botten av höger sidnavigation)."

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:183
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
msgstr "Info hur man ställer in export i Penpot."

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:178
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
msgstr "Det finns inga objekt med exportinställningar."

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:189
msgid "dashboard.export-shapes.title"
msgstr "Exportera markerade"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:262
#, unused
msgid "dashboard.export-standard-multi"
msgstr "Ladda ner %s standardfiler (.svg + .json)"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:267
msgid "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
msgid_plural "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
msgstr[0] "Radera fil"
msgstr[1] "Radera filer"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:264
msgid "dashboard.file-menu.restore-files-option"
msgid_plural "dashboard.file-menu.restore-files-option"
msgstr[0] "Återställ fil"
msgstr[1] "Återställ filer"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:608
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
msgstr "Typsnittet saknas"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:235
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
msgstr "Avfärda alla"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:495
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
msgstr "Egna typsnitt som du laddar upp visas här."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:498
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer"
msgstr "Inga anpassade typsnitt än."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:499
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub"
msgstr "När en projektmedlem laddar upp ett anpassat typsnitt visas det här."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:223
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
msgstr[0] "1 typsnitt adderas"
msgstr[1] "%s typsnitt adderas"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:198
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
msgstr ""
"Alla webbtypsnitt som du laddar upp här kommer att läggas till i listan "
"över typsnittsfamiljer som finns i textens egenskaper för filerna i detta "
"team. Typsnitt med samma namn på typsnittsfamiljen kommer att grupperas som "
"en **enkel typsnittsfamilj**. Du kan ladda upp typsnitt med följande "
"format: **TTF, OTF och WOFF** (endast ett format behövs)."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:211
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
msgstr ""
"Du bör endast ladda upp typsnitt som du äger eller har licens att använda i "
"Penpot. Läs mer i avsnittet om innehållsrättigheter i [Penpots "
"användarvillkor](%s). Du kanske också vill läsa om [licensiering av "
"typsnitt](https://www.typography.com/faq)."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:231
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
msgstr "Ladda upp allt"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:216
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.warning-text"
msgstr ""
"Vi har upptäckt ett möjligt problem i dina typsnitt som rör vertikala "
"mätvärden för olika operativsystem. För att kontrollera det kan du använda "
"tjänster för vertikala mätvärden för typsnitt som [den här] "
"(https://vertical-metrics.netlify.app/). Dessutom rekommenderar vi att du "
"använder [Transfonter](https://transfonter.org/) för att generera "
"webbtypsnitt och åtgärda fel. "

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:405
msgid "dashboard.go-to-admin-console"
msgstr "Gå till administratörskonsolen"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:941, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:109
msgid "dashboard.import"
msgstr "Importera Penpot-filer"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:342, src/app/worker/import.cljs:144, src/app/worker/import.cljs:147
msgid "dashboard.import.analyze-error"
msgstr "Oops! Vi kunde inte importera denna fil"

#, unused
msgid "dashboard.import.analyze-error.components-v2"
msgstr "Fil med komponenter v2 aktiverad men det här teamet stöder det inte ännu."

#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:264
msgid "dashboard.import.bad-url"
msgstr "Importen misslyckades. Mall URL:en är inkorrekt"

#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:241
#, unused
msgid "dashboard.import.error"
msgstr "Importen misslyckades. Försök igen"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:292
#, unused
msgid "dashboard.import.import-error"
msgstr "Problem att importera filen. Filen importerades inte."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:588
msgid "dashboard.import.import-error.check-error"
msgstr "Vi kunde inte verifiera den här filen."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:592
msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file"
msgstr "Den här filen verkar vara skadad."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:572
msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer"
msgstr "Alla filer har inte importerats"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:576
msgid "dashboard.import.import-error.message1"
msgstr "Följande filer har fel:"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:596
msgid "dashboard.import.import-error.message2"
msgstr "Filer med fel laddas inte upp."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:595
msgid "dashboard.import.import-error.unknown-error"
msgstr "Något gick fel när den här filen bearbetades."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:562
msgid "dashboard.import.import-message"
msgid_plural "dashboard.import.import-message"
msgstr[0] "1 fil importerades."
msgstr[1] "%s filer importerades."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:556
msgid "dashboard.import.import-warning"
msgstr "Vissa filer innehöll ogiltiga objekt som har tagits bort."

#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:265
msgid "dashboard.import.no-perms"
msgstr "Du har inte behörighet att importera till det här teamet"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:134
msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
msgstr "Bearbetningsfärger"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:146
msgid "dashboard.import.progress.process-components"
msgstr "Bearbetning av komponenter"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:140
msgid "dashboard.import.progress.process-media"
msgstr "Bearbetning av media"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:131
msgid "dashboard.import.progress.process-page"
msgstr "Bearbetar sida: %"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:137
msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
msgstr "Bearbetning av typografier"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:125
msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
msgstr "Laddar upp data till server (%s/%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:128
msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
msgstr "Laddar upp fil: %"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:881
msgid "dashboard.invitation-modal.delete"
msgstr "Du kommer att radera inbjudningarna till:"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:882
msgid "dashboard.invitation-modal.resend"
msgstr "Du kommer att skicka om inbjudningarna till:"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:872
msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations"
msgstr "Ta bort inbjudningar"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:873
msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations"
msgstr "Skicka inbjudningar igen"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:861, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1196, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:156
msgid "dashboard.invitations.no-permission"
msgstr ""
"Du har inte behörighet att bjuda in personer i det här teamet eller att "
"redigera eller ta bort inbjudningar."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:860
msgid "dashboard.invite-profile"
msgstr "Bjud in personer"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:714
msgid "dashboard.leave-organization"
msgstr "Lämna org"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:208
msgid "dashboard.leave-organization.toast"
msgstr "Du är inte längre med i organisationen %s."

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:608, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:615, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:620, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:464
msgid "dashboard.leave-team"
msgstr "Lämna teamet"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:83, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:166
msgid "dashboard.libraries-and-templates"
msgstr "Bibliotek & mallar"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:263
msgid "dashboard.libraries-and-templates.description"
msgstr "Här har du några bibliotek och mallar som du kan lägga till i ditt projekt"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:167
msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
msgstr "Ta reda på mer om dem och hur du kan bidra"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:774, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:146
msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
msgstr "Problem när mallen importerades. Mallen importerades inte."

#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:68
msgid "dashboard.libraries-title"
msgstr "Bibliotek"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:142
msgid "dashboard.loading-files"
msgstr "laddar dina filer …"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:489
msgid "dashboard.loading-fonts"
msgstr "laddar dina typsnitt …"

#: src/app/main/data/comments.cljs:472
msgid "dashboard.mark-all-as-read.success"
msgstr "Markerade alla meddelanden som lästa"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:313, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101
msgid "dashboard.move-to"
msgstr "Flytta till"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:277
msgid "dashboard.move-to-multi"
msgstr "Flytta %s filer till"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:249
msgid "dashboard.move-to-other-team"
msgstr "Flytta till andra team"

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:111, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:259, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:260
msgid "dashboard.new-file"
msgstr "+ Ny fil"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:537, src/app/main/data/dashboard.cljs:649
msgid "dashboard.new-file-prefix"
msgstr "Ny fil"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:67
msgid "dashboard.new-project"
msgstr "+ Nytt projekt"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:290, src/app/main/data/dashboard.cljs:652
msgid "dashboard.new-project-prefix"
msgstr "Nytt projekt"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:76
msgid "dashboard.no-matches-for"
msgstr "Inga träffar hittades för ”%s”"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:158
msgid "dashboard.no-organization-allows-create-team.message"
msgstr "Du har inte behörighet att lägga till team i någon av dina organisationer."

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:152
msgid "dashboard.no-permission-create-team.message"
msgstr ""
"Du har inte tillåtelse att skapa team inom organisationen %s. Om du behöver "
"mer information, kontakta organisationens ägare."

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:154
msgid "dashboard.no-permission-delete-team.message"
msgstr ""
"Du har inte tillåtelse att ta bort team som ingår i organisation %s. Om du "
"behöver mer information, kontakta organisationens ägare."

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:160
msgid "dashboard.no-permission-move-team.message"
msgstr ""
"Du har inte tillåtelse att flytta team som ingår i organisation %s. Om du "
"behöver mer information, kontakta organisationens ägare."

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1177
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
msgstr "Fastklistrade projekt visas här"

#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:89
msgid "dashboard.notifications"
msgstr "Notifieringar"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:37
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
msgstr "Din e-postadress har uppdaterats"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:31
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
msgstr "Din e-postadress har verifierats"

#: src/app/main/data/profile.cljs:286
msgid "dashboard.notifications.notifications-saved"
msgstr "Notifieringsinställningar uppdaterade"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:46
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
msgstr "Lösenordet sparat!"

#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:43
msgid "dashboard.notifications.view"
msgstr "Visa notifieringar"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1719
msgid "dashboard.num-of-members"
msgstr "%s medlemmar"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:296
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
msgstr "Öppna filen i en ny flik"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:161, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:162, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:124, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:428, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:268, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:269
msgid "dashboard.options"
msgstr "Alternativ"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1218
msgid "dashboard.order-invitations-by-role"
msgstr "Sortera efter roll"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1227
msgid "dashboard.order-invitations-by-status"
msgstr "Sortera efter status"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:725
msgid "dashboard.organization-deleted"
msgstr "Organisationen %s har tagits bort."

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:106, src/app/main/ui/settings/password.cljs:120
msgid "dashboard.password-change"
msgstr "Ändra lösenordet"

#: src/app/main/data/common.cljs:194
msgid "dashboard.permissions-change.admin"
msgstr "Du är nu en administratör i detta team."

#: src/app/main/data/common.cljs:193
msgid "dashboard.permissions-change.editor"
msgstr "Du är nu en redaktör i det här teamet."

#: src/app/main/data/common.cljs:195
msgid "dashboard.permissions-change.owner"
msgstr "Du är nu ägare till detta team."

#: src/app/main/data/common.cljs:192
msgid "dashboard.permissions-change.viewer"
msgstr "Du är nu en läsare i det här teamet."

#: src/app/main/ui/dashboard/pin_button.cljs:22, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:96
msgid "dashboard.pin-unpin"
msgstr "Klistra fast/Lossa"

#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:228
msgid "dashboard.plugins.bad-url"
msgstr "Plugin-URL:en är felaktig"

#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:226
msgid "dashboard.plugins.parse-error"
msgstr "Kan inte tolka plugin-manifestet"

#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:189
msgid "dashboard.plugins.try-plugin"
msgstr "Testa plugin: "

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:890
msgid "dashboard.plus-create-new-organization"
msgstr "+ Skapa org"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:758
msgid "dashboard.progress-notification.deleting-files"
msgstr "Raderar filer…"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:879
msgid "dashboard.progress-notification.restoring-files"
msgstr "Återställer filer…"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:759
msgid "dashboard.progress-notification.slow-delete"
msgstr "Raderingen är oväntat långsam"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:880
msgid "dashboard.progress-notification.slow-restore"
msgstr "Återställningen är oväntat långsam"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:65, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:59
msgid "dashboard.projects-title"
msgstr "Projekt"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86
msgid "dashboard.remove-account"
msgstr "Vill du ta bort ditt konto?"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
#, unused
msgid "dashboard.remove-shared"
msgstr "Ta bort som delat bibliotek"

#: src/app/main/data/common.cljs:229
msgid "dashboard.removed-from-team"
msgstr "Du är inte längre en del av teamet ”%s”."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:280
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.description"
msgstr "Du kommer att återställa alla dina projekt och filer. Det kan ta ett tag."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:279
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.title"
msgstr "Återställ alla projekt och filer"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:317, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:53
msgid "dashboard.restore-all-deleted-button"
msgstr "Återställ allt"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:939
msgid "dashboard.restore-files-success-notification"
msgstr "%s filer har återställts."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:87
msgid "dashboard.restore-project-button"
msgstr "Återställ projekt"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:44
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.description"
msgstr "Du kommer att återställa projekt %s och alla filer som finns i det."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:43
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.title"
msgstr "Återställ projekt"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:911, src/app/main/data/dashboard.cljs:938, src/app/main/data/dashboard.cljs:975, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:199
msgid "dashboard.restore-success-notification"
msgstr "%s har återställts."

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:78
msgid "dashboard.save-settings"
msgstr "Spara inställningar"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:282, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:283, src/app/main/ui/ds/controls/shared/searchable_options_dropdown.cljs:140
msgid "dashboard.search-placeholder"
msgstr "Sök…"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:71
msgid "dashboard.searching-for"
msgstr "Söker efter \"%s\"…"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:383
msgid "dashboard.section.organizations"
msgstr "Organisationer"

#, unused
msgid "dashboard.select-organization-modal.accept"
msgstr "LÄGG TILL I ORGANISATION"

#, unused
msgid "dashboard.select-organization-modal.choose"
msgstr "Välj en organisation:"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1035
msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-warning"
msgstr ""
"\"%s\" tillåter endast organisationsmedlemmar att gå med i dess team. Alla "
"väntande inbjudningar till personer utanför organisationen kommer att "
"återkallas."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1031
msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-will-be-canceled"
msgstr "Väntande inbjudningar till externa användare kommer att avbrytas."

#, unused
msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info"
msgstr ""
"Här hittar du alla dina organisationer där du har rätt att skapa eller "
"lägga till team."

#, unused
msgid "dashboard.select-organization-modal.select"
msgstr "Välj en organisation"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:463, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157
msgid "dashboard.select-organization-modal.title"
msgstr "Lägg till team i en organisation"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:66
msgid "dashboard.select-ui-language"
msgstr "Välj språk för användargränssnittet"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:73
msgid "dashboard.select-ui-theme"
msgstr "Välj tema"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:76
msgid "dashboard.select-ui-theme.dark"
msgstr "Penpot Mörk (standard)"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:77
msgid "dashboard.select-ui-theme.light"
msgstr "Penpot Ljus"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:78
msgid "dashboard.select-ui-theme.system"
msgstr "Systemtema"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:57
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all"
msgstr "Alla kommentarer, omnämnanden och svar"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:59
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none"
msgstr "Inga"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:58
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial"
msgstr "Bara omnämnanden och svar"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:54
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title"
msgstr "Filkommentarer"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title"
msgstr "Översiktsvy Notifieringar"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:67
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all"
msgstr "Alla kommentarer, omnämnanden och svar"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none"
msgstr "Inga"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:68
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial"
msgstr "Bara omnämnaden och svar"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title"
msgstr "Filkommentarer"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all"
msgstr "Alla typer av inbjudningar och förfrågningar"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none"
msgstr "Inga"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title"
msgstr "Inbjudningar och förfrågningar"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:63
msgid "dashboard.settings.notifications.email.title"
msgstr "Mail Notifieringar"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:84
msgid "dashboard.settings.notifications.submit"
msgstr "Uppdatera inställningar"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:52
msgid "dashboard.settings.notifications.title"
msgstr "Notifieringar"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:292
msgid "dashboard.show-all-files"
msgstr "Visa alla filer"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:718
msgid "dashboard.show-version-history"
msgstr "Versionshistorik"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:99
msgid "dashboard.success-delete-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "Din fil har raderats"
msgstr[1] "Dina filer har raderats"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:63
msgid "dashboard.success-delete-project"
msgstr "Ditt projekt har raderats"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:94
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "Din fil har duplicerats"
msgstr[1] "Dina filer har duplicerats"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:35
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
msgstr "Ditt projekt har duplicerats"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:133, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:719, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:193
msgid "dashboard.success-move-file"
msgstr "Din fil har flyttats"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:132
msgid "dashboard.success-move-files"
msgstr "Dina filer har flyttats"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:57
msgid "dashboard.success-move-project"
msgstr "Ditt projekt har flyttats"

#, unused
msgid "dashboard.team-belong-organization"
msgstr "Detta team tillhör nu %s"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1663
msgid "dashboard.team-info"
msgstr "Team info"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1708
msgid "dashboard.team-members"
msgstr "Teammedlemmar"

#, unused
msgid "dashboard.team-no-longer-belong-organization"
msgstr "Detta team tillhör inte längre organisation %s"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1670
msgid "dashboard.team-organization"
msgstr "Teamorganisation"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1704
msgid "dashboard.team-organization.add"
msgstr "Lägg till i en organisation"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:462, src/app/main/data/nitrate.cljs:519
msgid "dashboard.team-organization.add.no-valid-organizations"
msgstr ""
"Du har inte behörighet att lägga till det här teamet i någon av dina "
"organisationer."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1693
msgid "dashboard.team-organization.change"
msgstr "Ändra teamorganisation"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:942
msgid "dashboard.team-organization.disabled-organization-tooltip"
msgstr "Endast personer inom din organisation kan bjudas in."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1700
msgid "dashboard.team-organization.none"
msgstr "Detta team är inte en del av någon organisation"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1696
msgid "dashboard.team-organization.remove"
msgstr "Ta bort teamet från organisationen"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1723
msgid "dashboard.team-projects"
msgstr "Teamprojekt"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:132
msgid "dashboard.template.add-to-project"
msgstr "Lägg till i ditt projekt"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:71
msgid "dashboard.theme-change"
msgstr "Tema för användargränssnitt"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:58
msgid "dashboard.title-search"
msgstr "Sökresultat"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:307
msgid "dashboard.trash-info-text-part1"
msgstr "Raderade filer kommer att finnas kvar i papperskorgen i"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:309
msgid "dashboard.trash-info-text-part2"
msgstr " %s dagar. "

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:310
msgid "dashboard.trash-info-text-part3"
msgstr "Efter det kommer de att raderas permanent."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:312
msgid "dashboard.trash-info-text-part4"
msgstr ""
"Om du ångrar dig kan du återställa dem eller ta bort dem permanent från "
"varje fils meny."

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:66
msgid "dashboard.type-something"
msgstr "Skriv för att söka i resultatet"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:320, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:692
msgid "dashboard.unpublish-shared"
msgstr "Avpublicera biblioteket"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:82
msgid "dashboard.update-settings"
msgstr "Uppdatera inställningarna"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1328
#, unused
msgid "dashboard.upgrade-plan.no-limits"
msgstr "Inga gränser för kreativitet"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1326
#, unused
msgid "dashboard.upgrade-plan.penpot-free"
msgstr "Gratis Penpot"

#, unused
msgid "dashboard.user-no-longer-belong-organization"
msgstr "Du är inte längre medlem i organisation %s"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:109
msgid "dashboard.webgl-switch.beta"
msgstr "Beta"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:110
msgid "dashboard.webgl-switch.description"
msgstr ""
"WebGL-rendering kan förbättra prestandan, men den är i beta och kan vara "
"mindre stabil. Visuella skillnader kan förekomma mellan arbetsytan, "
"exporterna (SVG/PDF) och visningsläget."

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113
msgid "dashboard.webgl-switch.disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113
msgid "dashboard.webgl-switch.enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:116
msgid "dashboard.webgl-switch.feedback"
msgstr "Ge feedback"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:112
msgid "dashboard.webgl-switch.status"
msgstr "Status"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:108
msgid "dashboard.webgl-switch.title"
msgstr "WebGL-rendering"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1398
msgid "dashboard.webhooks.active"
msgstr "Är aktiv"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1399
msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
msgstr "När denna hook triggas kommer händelsedetaljer att sändas"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1441
msgid "dashboard.webhooks.cant-edit"
msgstr "Du kan bara ta bort eller ändra webhooks som du har skapat."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1389
msgid "dashboard.webhooks.content-type"
msgstr "Innehållstyp"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1421
msgid "dashboard.webhooks.create"
msgstr "Skapa webhook"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1324
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
msgstr "Webhook skapades."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1418
msgid "dashboard.webhooks.description"
msgstr ""
"Webhooks är ett enkelt sätt att låta andra webbplatser och appar bli "
"meddelade när vissa händelser inträffar i Penpot. Vi skickar en "
"POST-begäran till var och en av de webbadresser du anger."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1545
msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
msgstr "Tryck på knappen \"Lägg till webhook\" för att lägga till en."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1544
msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
msgstr "Det finns inga webhooks."

#, unused
msgid "dashboard.webhooks.update.success"
msgstr "Webhook uppdateras."

#: src/app/main/ui/settings.cljs:36
msgid "dashboard.your-account-title"
msgstr "Ditt konto"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:70
msgid "dashboard.your-email"
msgstr "E-post"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:62
msgid "dashboard.your-name"
msgstr "Ditt namn"

#: src/app/main/ui/alert.cljs:38
msgid "ds.alert-ok"
msgstr "Ok"

#: src/app/main/ui/alert.cljs:37, src/app/main/ui/alert.cljs:40
msgid "ds.alert-title"
msgstr "Observera"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs:98
msgid "ds.component-subtitle"
msgstr "Komponenter att uppdatera:"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:379, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:442
msgid "ds.confirm-allow"
msgstr "Tillåt"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:691, src/app/main/ui/confirm.cljs:43, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:324, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:357, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:839, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:888, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:898, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:436
msgid "ds.confirm-cancel"
msgstr "Avbryt"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:102
msgid "ds.confirm-ok"
msgstr "Ok"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs:42, src/app/main/ui/confirm.cljs:46
msgid "ds.confirm-title"
msgstr "Är du säker?"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:24
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens"
msgstr "Inga tillämpliga tokens i aktiva uppsättningar eller teman."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:25
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches"
msgstr "Inga träffar hittades."

#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:746, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:270
msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
msgstr "Öppna token-lista"

#: src/app/main/data/auth.cljs:350
msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
msgstr "Autentiseringsleverantör inte tillåten för denna profil"

#: src/app/main/data/auth.cljs:197
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
msgstr "Autentiseringsleverantör inte konfigurerad."

#: src/app/main/errors.cljs:258
msgid "errors.auth.unable-to-login"
msgstr "Du är inte autentiserad eller har sessionen löpt ut."

#: src/app/main/data/fonts.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:178
msgid "errors.bad-font"
msgstr "Typsnittet % kunde inte laddas"

#: src/app/main/data/fonts.cljs:255
msgid "errors.bad-font-plural"
msgstr "Typsnittet %s kunde inte laddas"

#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:237
msgid "errors.cannot-upload"
msgstr "Kan inte ladda upp mediafilen."

#: src/app/main/ui/comments.cljs:741, src/app/main/ui/comments.cljs:771, src/app/main/ui/comments.cljs:870
msgid "errors.character-limit-exceeded"
msgstr "Teckengränsen har överskridits"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:93, src/app/util/clipboard.cljs:248
msgid "errors.clipboard-api-unavailable"
msgstr ""
"Urklipps-API:et är inte tillgängligt. Hosta Penpot via HTTPS för att "
"aktivera åtkomst till urklipp"

#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:514
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
msgstr "Din webbläsare kan inte utföra denna åtgärd"

#: src/app/util/clipboard.cljs:245
msgid "errors.clipboard-permission-denied"
msgstr ""
"Åtkomst till urklipp nekad. Vänligen ge urklippsbehörighet i din webbläsare "
"för att klistra in innehåll"

#: src/app/main/errors.cljs:451
msgid "errors.comment-error"
msgstr "Det uppstod ett fel med kommentaren"

#: src/app/main/errors.cljs:520
msgid "errors.deprecated"
msgstr ""
"Tyvärr! Det här är en gammal fil som använder en föråldrad typ av "
"Penpot-tillgångar och du kan inte öppna den."

#: src/app/main/errors.cljs:523
msgid "errors.deprecated.contact.after"
msgstr "så att vi kan hjälpa dig."

#: src/app/main/errors.cljs:521
msgid "errors.deprecated.contact.before"
msgstr "Även om Penpot inte längre stödjer denna typ av tillgångar, kan du"

#: src/app/main/errors.cljs:522
msgid "errors.deprecated.contact.text"
msgstr "kontakta oss"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:453
msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child"
msgstr "Kan inte släppa en överordnad uppsättning på en egen underordnad sökväg."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:107, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:128, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:29
msgid "errors.email-already-exists"
msgstr "E-postadressen används redan"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:133
msgid "errors.email-already-validated"
msgstr "E-postadressen är redan validerad."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:110, src/app/main/ui/settings/password.cljs:29
msgid "errors.email-as-password"
msgstr "Du kan inte använda e-postadressen som lösenord"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:88
msgid "errors.email-does-not-match-invitation"
msgstr "E-post matchar inte inbjudan."

#: src/app/main/data/auth.cljs:352, src/app/main/ui/auth/register.cljs:94, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:243
msgid "errors.email-domain-not-allowed"
msgstr "Domänen är inte tillåten"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:97, src/app/main/ui/auth/register.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:740, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:37
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
msgstr "E-postmeddelandet «%s» har genererat många returmeddelanden."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:239, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1122, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:122
msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
msgstr ""
"E-postmeddelandet ”%s” har rapporterats som skräppost eller permanenta "
"returmeddelanden."

#: src/app/main/errors.cljs:497
msgid "errors.feature-mismatch"
msgstr ""
"Det verkar som om du öppnar en fil som har funktionen ”%s” aktiverad, men "
"den aktuella Penpot-versionen stöder den inte eller har den inaktiverad."

#: src/app/main/errors.cljs:501, src/app/main/errors.cljs:515
msgid "errors.feature-not-supported"
msgstr "Funktionen \"%s\" stöds inte."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:302, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:234
msgid "errors.field-max-length"
msgstr "Får innehålla högst %s tecken."

#, unused
msgid "errors.field-min-length"
msgstr "Måste innehålla minst 1 tecken."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:471
msgid "errors.field-missing"
msgstr "Tomt fält"

#: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
#, unused
msgid "errors.field-not-all-whitespace"
msgstr "Namnet måste innehålla något annat tecken än mellanslag."

#: src/app/main/errors.cljs:493
msgid "errors.file-feature-mismatch"
msgstr ""
"Det verkar som om det inte finns någon överensstämmelse mellan de "
"aktiverade funktionerna och funktionerna i den fil du försöker öppna. "
"Migreringar för ”%s” måste tillämpas innan filen kan öppnas."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:341
msgid "errors.font-family-invalid-chars"
msgstr ""
"Teckenfamiljens namn får bara innehålla bokstäver, siffror, mellanslag, "
"bindestreck, understreck och punkter."

#: src/app/main/data/auth.cljs:358, src/app/main/errors.cljs:196, src/app/main/ui/auth/login.cljs:110, src/app/main/ui/auth/register.cljs:129, src/app/main/ui/auth/register.cljs:322, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:138, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:386, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:250, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1125, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:125, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:84, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:143, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:966
msgid "errors.generic"
msgstr "Något fel har inträffat."

#: src/app/main/errors.cljs:200
#, unused
msgid "errors.internal-assertion-error"
msgstr "Internt assertion-fel"

#: src/app/main/errors.cljs:430
msgid "errors.internal-worker-error"
msgstr "Något fel har hänt med webbarbetaren."

#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:51
msgid "errors.invalid-color"
msgstr "Ogiltig färg"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:460, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:462, src/app/plugins/utils.cljs:500
msgid "errors.invalid-data"
msgstr "Ogiltig data"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
#, unused
msgid "errors.invalid-email"
msgstr "Ange en giltig e-postadress"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62
msgid "errors.invalid-email-confirmation"
msgstr "Bekräftelsemail måste matcha"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:41
msgid "errors.invalid-recovery-token"
msgstr "Återställningstoken är ogiltig."

#: src/app/util/forms.cljs
#, unused
msgid "errors.invalid-text"
msgstr "Ogiltig text"

#: src/app/main/ui/static.cljs:88
msgid "errors.invite-email-mismatch"
msgstr ""
"Denna inbjudan är till en annan e-postadress. Logga ut och logga in med det "
"inbjudna kontot, eller be teamägaren om en ny inbjudan."

#: src/app/main/ui/static.cljs:92
msgid "errors.invite-expired"
msgstr "Denna inbjudan har gått ut. Be teamägaren att skicka en ny till dig."

#: src/app/main/ui/static.cljs:95
msgid "errors.invite-invalid"
msgstr "Inbjudan ogiltig"

#: src/app/main/ui/static.cljs:96
msgid "errors.invite-invalid.info"
msgstr "Denna inbjudan kan vara avbruten eller har upphört att gälla."

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:95
msgid "errors.ldap-disabled"
msgstr "LDAP-autentisering är inaktiverad."

#: src/app/main/errors.cljs:509, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:234, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:117
msgid "errors.max-quota-reached"
msgstr "Du har nått \"%s\" kvoten. Kontakta supporten."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:230, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1113, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:113
msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached"
msgstr ""
"Det maximala (%s) antalet e-postmeddelanden som kan bjudas in i en enda "
"begäran har uppnåtts"

#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:228
msgid "errors.media-too-large"
msgstr "Bilden är för stor för att infogas."

#: src/app/main/data/media.cljs:71, src/app/main/data/workspace/media.cljs:231
msgid "errors.media-type-mismatch"
msgstr "Det verkar som om innehållet i bilden inte stämmer överens med filtillägget."

#: src/app/main/data/media.cljs:68, src/app/main/data/media.cljs:74, src/app/main/data/workspace/media.cljs:216, src/app/main/data/workspace/media.cljs:219, src/app/main/data/workspace/media.cljs:222, src/app/main/data/workspace/media.cljs:225
msgid "errors.media-type-not-allowed"
msgstr "Det här är inte en giltig bild."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:735
msgid "errors.member-is-muted"
msgstr ""
"Den profil du bjuder in har e-postmeddelanden som är avstängda "
"(skräppostrapporter eller höga studsar)."

#: src/app/main/errors.cljs:483
msgid "errors.migration-in-progress"
msgstr "Migrering pågår"

#: src/app/main/errors.cljs:385
msgid "errors.only-creator-can-lock"
msgstr "Endast skaparen av versionen kan låsa den"

#: src/app/main/errors.cljs:393
msgid "errors.only-creator-can-unlock"
msgstr "Endast skaparen av versionen kan låsa upp den"

#, unused
msgid "errors.organization-leave.no-valid-teams"
msgstr "Det uppstod ett fel när du skulle lämna organisationen. Försök igen."

#, unused
msgid "errors.organization-leave.organization-owner-cannot-leave"
msgstr "Organisationsägaren kan inte lämna organisationen."

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:105
msgid "errors.organization-not-found"
msgstr "Den organisationen finns inte"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
#, unused
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
msgstr "Lösenordet för bekräftelse måste matcha"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
#, unused
msgid "errors.password-too-short"
msgstr "Lösenordet måste innehålla minst 8 tecken"

#: src/app/main/errors.cljs:366
msgid "errors.paste-data-validation"
msgstr "Ogiltiga data i urklipp"

#: src/app/main/data/auth.cljs:348, src/app/main/ui/auth/login.cljs:91, src/app/main/ui/auth/login.cljs:99
msgid "errors.profile-blocked"
msgstr "Profilen är blockerad"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:731, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1108, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:109, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:33
msgid "errors.profile-is-muted"
msgstr "Din profil har e-post avstängd (spamrapporter eller många returmeddelanden)."

#: src/app/main/data/auth.cljs:346, src/app/main/ui/auth/register.cljs:91
msgid "errors.registration-disabled"
msgstr "Registreringen är för närvarande inaktiverad."

#: src/app/main/errors.cljs:442
msgid "errors.svg-parser.invalid-svg"
msgstr "SVG är ogiltig eller missformad"

#: src/app/main/errors.cljs:488
msgid "errors.team-feature-mismatch"
msgstr "Upptäckt av inkompatibel funktion '%s'"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:507, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:505
msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
msgstr ""
"Otillräckligt med medlemmar för att lämna teamet, du vill förmodligen ta "
"bort det."

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:510, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:508
msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
msgstr "Medlemmen du försöker tilldela finns inte."

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:504
msgid "errors.team-leave.only-owner-can-delete"
msgstr "Endast ägaren till ett team kan ta bort det."

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:513, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:511
msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
msgstr "Ägare kan inte lämna teamet, du måste tilldela ägarrollen till någon annan."

#: common/src/app/common/types/team.cljc:26
#, unused
msgid "errors.team-name-invalid-chars"
msgstr "Teamnamnet får inte innehålla något av följande tecken: '.', ':' eller '/'"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:46
msgid "errors.token-set-already-exists"
msgstr "En uppsättning med samma namn finns redan"

#: src/app/main/data/tokens.cljs:
#, unused
msgid "errors.token-set-doesnt-exists"
msgstr "Kan inte duplicera en okänd uppsättning"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:452
msgid "errors.token-set-exists-on-drop"
msgstr ""
"Kan inte slutföra släppet, en uppsättning med samma namn finns redan vid "
"sökvägen."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:237, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:256
msgid "errors.token-theme-already-exists"
msgstr "Tema-alternativ med samma namn finns"

#: src/app/main/data/media.cljs:74
#, unused
msgid "errors.token-theme-not-existing-sets"
msgstr "Temat refererar till några icke-existerande uppsättningar: %s"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:50
msgid "errors.tokens.circular-reference"
msgstr "Token har en cirkulär referens"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:116, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:245
msgid "errors.tokens.composite-line-height-needs-font-size"
msgstr ""
"Radhöjden beror på teckenstorleken. Lägg till en teckenstorlek för att få "
"det uträknade värdet."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:350, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:436
msgid "errors.tokens.empty-field"
msgstr "Detta fält får inte vara tomt"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:42
msgid "errors.tokens.empty-input"
msgstr "Token-värdet kan inte vara tomt"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:16
msgid "errors.tokens.error-parse"
msgstr "Importeringsfel: Kunde inte tolka JSON."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:33, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:38
msgid "errors.tokens.import-error"
msgstr "Importeringsfel:"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:54
msgid "errors.tokens.invalid-color"
msgstr "Ogiltigt färgvärde: %s"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:108
msgid "errors.tokens.invalid-font-family-token-value"
msgstr "Ogiltigt token-värde: du kan bara referera till en typsnitts-token"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:104
msgid "errors.tokens.invalid-font-weight-token-value"
msgstr ""
"Ogiltigt värde för typsnittsvikt: använd numeriska värden (100–950) eller "
"standardnamn (smal, lätt, normal, fet, etc.) eventuellt följt av 'Kursiv'"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:24
msgid "errors.tokens.invalid-json"
msgstr "Importeringsfel: Ogiltig token-data i JSON."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:28
msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name"
msgstr "Importeringsfel: Ogiltigt token-namn i JSON."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:29
msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name-detail"
msgstr ""
"\"%s\" är inte ett giltigt token-namn.\n"
"Token-namn ska endast innehålla bokstäver och siffror separerade med . "
"tecken och får inte börja med ett $-tecken."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:120
msgid "errors.tokens.invalid-shadow-type-token-value"
msgstr "Ogiltig skuggningstyp: endast 'innerShadow' eller 'dropShadow' accepteras"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:96
msgid "errors.tokens.invalid-text-case-token-value"
msgstr ""
"Ogiltigt token-värde: endast ingen, versaler, gemener eller versalisera "
"accepteras"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:100
msgid "errors.tokens.invalid-text-decoration-token-value"
msgstr "Ogiltigt token-värde: endast ingen, understruken och genomstruken accepteras"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:132
msgid "errors.tokens.invalid-token-value-shadow"
msgstr "Ogiltigt värde: måste referera till en sammansatt skuggnings-token."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:112
msgid "errors.tokens.invalid-token-value-typography"
msgstr "Ogiltigt värde: måste referera till en sammansatt typografi-token."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:76, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:88, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:92
msgid "errors.tokens.invalid-value"
msgstr "Ogiltigt token-värde: %s"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:72
msgid "errors.tokens.missing-references"
msgstr "Saknade token-referenser: "

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:68, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:126
msgid "errors.tokens.name-collision"
msgstr ""
"Gruppnamnet %s står i konflikt med en token med samma namn i en annan aktiv "
"uppsättning."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:20
msgid "errors.tokens.no-token-files-found"
msgstr "Inga tokens, uppsättningar eller teman hittades i den här filen."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:58
msgid "errors.tokens.number-too-large"
msgstr "Ogiltigt token-värde. Det uträknade värdet är för stort: %s"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:88, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15
msgid "errors.tokens.opacity-range"
msgstr ""
"Opaciteten måste vara mellan 0 och 100 % eller 0 och 1 (t.ex. 50 % eller "
"0,5)."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:305, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:237
msgid "errors.tokens.self-reference"
msgstr "Token har självreferens"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:124
msgid "errors.tokens.shadow-blur-range"
msgstr "Skuggningsoskärpan måste vara större än eller lika med 0."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:128
msgid "errors.tokens.shadow-spread-range"
msgstr "Skuggningsspridning måste vara större än eller lika med 0."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:92, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19
msgid "errors.tokens.stroke-width-range"
msgstr "Streckbredden måste vara större än eller lika med 0."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:84
msgid "errors.tokens.value-with-percent"
msgstr "Ogiltigt värde: % är inte tillåtet."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:80
msgid "errors.tokens.value-with-units"
msgstr "Ogiltigt värde: Enheter är ej tillåtna."

#: src/app/main/data/media.cljs:77
msgid "errors.unexpected-error"
msgstr "Ett oväntat fel inträffade."

#: src/app/main/errors.cljs:105
#, unused
msgid "errors.unexpected-exception"
msgstr "Oväntat fel: %s"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:75
msgid "errors.unexpected-token"
msgstr "Okänd token"

#, unused
msgid "errors.validation"
msgstr "Valideringsfel"

#: src/app/main/errors.cljs:401
msgid "errors.version-already-locked"
msgstr "Denna version är redan låst"

#: src/app/main/errors.cljs:377
msgid "errors.version-locked"
msgstr "Denna version är låst och kan inte raderas av andra"

#: src/app/main/errors.cljs:505
msgid "errors.version-not-supported"
msgstr "Filen har ett inkompatibelt versionsnummer"

#: src/app/main/ui/static.cljs:371
msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message"
msgstr "WebGL har slutat fungera. Vänligen ladda om sidan för att återställa den"

#: src/app/main/ui/static.cljs:370
msgid "errors.webgl-context-lost.main-message"
msgstr "Hoppsan! Kontexten för arbetsytan försvann"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1300, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1306
msgid "errors.webhooks.connection"
msgstr "Anslutningsfel, URL:en är inte tillgänglig"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1291
msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
msgstr "Valideringsfel av URL:en."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1484
msgid "errors.webhooks.last-delivery"
msgstr "Den sista leveransen lyckades inte."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1294, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1487
msgid "errors.webhooks.ssl-validation"
msgstr "Fel på SSL validering."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1297
msgid "errors.webhooks.timeout"
msgstr "Timeout"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1309, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1493
msgid "errors.webhooks.unexpected"
msgstr "Oväntat fel vid validering"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1303, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1490
msgid "errors.webhooks.unexpected-status"
msgstr "Oväntad status %"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:103, src/app/main/ui/auth/login.cljs:107
msgid "errors.wrong-credentials"
msgstr "E-post eller lösenord är felaktigt."

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:25
msgid "errors.wrong-old-password"
msgstr "Det gamla lösenordet är felaktigt"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:121
msgid "feedback.description"
msgstr "Beskrivning"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:123
msgid "feedback.description-placeholder"
msgstr "Vänligen beskriv orsaken till din feedback"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:151
msgid "feedback.discourse-subtitle1"
msgstr ""
"Vi är glada över att ha dig här. Om du behöver hjälp, vänligen sök innan du "
"postar."

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:150
msgid "feedback.discourse-title"
msgstr "Penpot community"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:144
msgid "feedback.other-ways-contact"
msgstr "Andra sätt att kontakta oss"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:127
msgid "feedback.penpot.link"
msgstr ""
"Om feedbacken är relaterad till en fil eller ett projekt, lägg till "
"Penpot-länken här:"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:106
msgid "feedback.subject"
msgstr "Ämne"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:103
msgid "feedback.subtitle"
msgstr ""
"Beskriv orsaken till ditt e-postmeddelande, ange om det är ett problem, en "
"idé eller ett frågetecken. En medlem av vårt team svarar så snart som "
"möjligt."

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:102
msgid "feedback.title-contact-us"
msgstr "Kontakta oss"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:157
msgid "feedback.twitter-subtitle1"
msgstr "Här kan du få hjälp med dina tekniska frågor."

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:156
msgid "feedback.twitter-title"
msgstr "X supportkonto"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:111, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:112
msgid "feedback.type"
msgstr "Typ"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:116
msgid "feedback.type.doubt"
msgstr "Betvivel"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:114
msgid "feedback.type.idea"
msgstr "Idé"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:115
msgid "feedback.type.issue"
msgstr "Problem"

#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:131
#, unused
msgid "files-download-modal.description-1"
msgstr ""
"En eller flera filer som du vill exportera använder delade bibliotek. Vad "
"vill du göra med deras tillgångar*?"

#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:132
#, unused
msgid "files-download-modal.description-2"
msgstr "* Kan inkludera komponenter, grafik, färger och/eller typografier."

#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:137
msgid "files-download-modal.title"
msgstr "Ladda ner filer"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:39
msgid "generic.error"
msgstr "Ett fel har inträffat"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:31
#, unused
msgid "inspect.attributes.blur"
msgstr "Oskärpa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:152
#, unused
msgid "inspect.attributes.blur.value"
msgstr "Värde"

#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:31
msgid "inspect.attributes.color"
msgstr "Färg"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:93, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:97
msgid "inspect.attributes.color.hex"
msgstr "HEX"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:95, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:101
msgid "inspect.attributes.color.hsla"
msgstr "HSLA"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:94, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:99
msgid "inspect.attributes.color.rgba"
msgstr "RGBA"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs:69
msgid "inspect.attributes.fill"
msgstr "Fylla"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:78, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:129
msgid "inspect.attributes.image.download"
msgstr "Ladda ner källbilden"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs:39
#, unused
msgid "inspect.attributes.image.height"
msgstr "Höjd"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:123
msgid "inspect.attributes.image.preview"
msgstr "Förhandsgranskning av formens ifyllnadsbild"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs:32
#, unused
msgid "inspect.attributes.image.width"
msgstr "Bredd"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout"
msgstr "Layout"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.height"
msgstr "Höjd"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.left"
msgstr "Vänster"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.radius"
msgstr "Radie"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.rotation"
msgstr "Rotering"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.top"
msgstr "Topp"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.width"
msgstr "Bredd"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:66
msgid "inspect.attributes.shadow"
msgstr "Skugga"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/geometry.cljs:50, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27
msgid "inspect.attributes.size"
msgstr "Storlek och position"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:105
msgid "inspect.attributes.stroke"
msgstr "Fet"

#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center"
msgstr "Center"

#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner"
msgstr "Inuti"

#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer"
msgstr "Utanför"

#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.style.dotted"
msgstr "Prickad"

#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.style.mixed"
msgstr "Mixad"

#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.style.none"
msgstr "Ingen"

#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.style.solid"
msgstr "Ifylld"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.width"
msgstr "Bredd"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:53, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:159
msgid "inspect.attributes.typography"
msgstr "Typografi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:588
msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
msgstr "Typsnittsfamilj"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:612, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:618
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
msgstr "Teckenstorlek"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:629
msgid "inspect.attributes.typography.font-style"
msgstr "Typsnittsstil"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:113
#, unused
msgid "inspect.attributes.typography.font-weight"
msgstr "Typsnittsvikt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:685, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:696
msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing"
msgstr "Teckenavstånd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:677
msgid "inspect.attributes.typography.line-height"
msgstr "Radavstånd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:594
msgid "inspect.attributes.typography.mixed-font-family"
msgstr "Blandade teckenfamiljer"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:140
#, unused
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration"
msgstr "Textdekorering"

#, unused
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through"
msgstr "Genomstruken"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:111
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
msgstr "Ingen"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:113
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
msgstr "Understrykning"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:153
#, unused
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform"
msgstr "Texttransformation"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:125, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:726
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize"
msgstr "Versalbörjan"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:123, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:730
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
msgstr "Gemener"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:124
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none"
msgstr "Ingen"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:127
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset"
msgstr "Oinställt"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:720
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
msgstr "Versaler"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
msgid "inspect.attributes.variant"
msgstr "Variantegenskaper"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
msgid "inspect.attributes.variants"
msgstr "Variantegenskaper"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:169
msgid "inspect.color-space-label"
msgstr "Välj färgrymd"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:235
msgid "inspect.empty.help"
msgstr "Om du vill veta mer om designinspektion kan du besöka Penpots hjälpcenter"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:239
msgid "inspect.empty.more"
msgstr "Mer info"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:233
msgid "inspect.empty.select"
msgstr ""
"Välj en form, ett tavla eller en grupp för att inspektera deras egenskaper "
"och kod"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:165
msgid "inspect.layer-info"
msgstr "Lagerinfo"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:136
msgid "inspect.multiple-selected"
msgstr "%s valda"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:67
msgid "inspect.subtitle.copy"
msgstr "Kopiera"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:63
msgid "inspect.subtitle.main"
msgstr "Huvudkomponent"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:142
msgid "inspect.tabs.code.selected.circle"
msgstr "Cirkel"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:143
msgid "inspect.tabs.code.selected.component"
msgstr "Komponent"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:144
msgid "inspect.tabs.code.selected.curve"
msgstr "Kurva"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:145
msgid "inspect.tabs.code.selected.frame"
msgstr "Tavla"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:146
msgid "inspect.tabs.code.selected.group"
msgstr "Grupp"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:147
msgid "inspect.tabs.code.selected.image"
msgstr "Bild"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:148
msgid "inspect.tabs.code.selected.mask"
msgstr "Mask"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:149
msgid "inspect.tabs.code.selected.path"
msgstr "Bana"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:150
msgid "inspect.tabs.code.selected.rect"
msgstr "Rektangel"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:151
msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
msgstr "SVG"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:152
msgid "inspect.tabs.code.selected.text"
msgstr "Text"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26
msgid "inspect.tabs.styles.active-sets"
msgstr "Aktiva uppsättningar"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21
msgid "inspect.tabs.styles.active-themes"
msgstr "Aktiva teman"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75
#, fuzzy
msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand"
msgstr "Kopiera CSS-förkortning till urklipp"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52
msgid "inspect.tabs.styles.copy-to-clipboard"
msgstr "Kopiera till urklipp"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22
#, unused
msgid "inspect.tabs.styles.geometry-panel"
msgstr "Storlek & position"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:183
msgid "inspect.tabs.styles.toggle-style"
msgstr "Växla panel %s"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26
msgid "inspect.tabs.styles.token-panel"
msgstr "Token-uppsättningar & teman"

#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:46, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:104, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:144
msgid "inspect.tabs.styles.token-resolved-value"
msgstr "Uträknat värde:"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25
msgid "inspect.tabs.styles.variants-panel"
msgstr "Variantegenskaper"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:616
msgid "integrations.access-tokens.create"
msgstr "Skapa ny åtkomsttoken"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:632
msgid "integrations.access-tokens.empty.add-one"
msgstr "Tryck på knappen \"Skapa ny åtkomsttoken\" för att generera en."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:631
msgid "integrations.access-tokens.empty.no-access-tokens"
msgstr "Du har inga tokens än."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:606
msgid "integrations.access-tokens.personal"
msgstr "Personliga åtkomsttokens"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:611
msgid "integrations.access-tokens.personal.description"
msgstr ""
"Personliga åtkomsttokens fungerar som ett alternativ till vårt system för "
"inloggning/lösenordsautentisering och kan användas för att ge en "
"applikation åtkomst till det interna Penpot API:et"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:68
msgid "integrations.copy-to-clipboard"
msgstr "Kopiera till urklipp"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:253
msgid "integrations.create-access-token.title"
msgstr "Skapa åtkomsttoken"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:252
msgid "integrations.create-access-token.title.created"
msgstr "Åtkomsttoken skapad"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:371
msgid "integrations.delete-token.accept"
msgstr "Radera token"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:370
msgid "integrations.delete-token.message"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna token?"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:369
msgid "integrations.delete-token.title"
msgstr "Radera token"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:213
msgid "integrations.expiration-180-days"
msgstr "180 dagar"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:210
msgid "integrations.expiration-30-days"
msgstr "30 dagar"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:211
msgid "integrations.expiration-60-days"
msgstr "60 dagar"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:212
msgid "integrations.expiration-90-days"
msgstr "90 dagar"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:208
msgid "integrations.expiration-date.label"
msgstr "Utgångsdatum"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:209
msgid "integrations.expiration-never"
msgstr "Aldrig"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:393
msgid "integrations.expired-on"
msgstr "Gick ut den %s"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:394
msgid "integrations.expires-on"
msgstr "Går ut den %s"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:294
msgid "integrations.generate-mcp-key.title"
msgstr "Generera MCP-nyckel"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:292
msgid "integrations.generate-mcp-key.title.created"
msgstr "MCP-nyckel genererad"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:124
#, unused
msgid "integrations.info.mcp-client-config"
msgstr "Lägg till denna konfiguration i din MCP-klient (t.ex. ~/​​​​​​.mcp.json)."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:193
msgid "integrations.info.mcp-server"
msgstr ""
"Penpots MCP-server gör det möjligt för MCP-klienter att interagera direkt "
"med Penpot-designfiler."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:119
msgid "integrations.mcp-key.will-expire"
msgstr "MCP-nyckeln går ut den %s"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:122
msgid "integrations.mcp-key.will-not-expire"
msgstr "MCP-nyckeln har inget utgångsdatum"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:498
msgid "integrations.mcp-server.description"
msgstr ""
"Penpots MCP-server gör det möjligt för MCP-klienter att interagera direkt "
"med Penpot-designfiler."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:415
#, unused
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.copy"
msgstr "Kopiera länk"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:581
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.help"
msgstr "Så här konfigurerar du MCP-klienter"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:568
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.info"
msgstr ""
"Detta är server-URL:en du behöver för att konfigurera din MCP-klient för "
"att ansluta den till Penpot MCP-servern."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:548
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.regenerate"
msgstr "Återskapa MCP-nyckel"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:541
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.title"
msgstr "MCP-nyckel"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:549
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.tootip"
msgstr "MCP-nyckeln behövs för MCP-klientkonfigurationen"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:504
msgid "integrations.mcp-server.status"
msgstr "Status"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:524
msgid "integrations.mcp-server.status.disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:523
msgid "integrations.mcp-server.status.enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:514
msgid "integrations.mcp-server.status.expired.0"
msgstr ""
"MCP-nyckeln som användes för att ansluta till MCP-servern har gått ut. "
"Därför kan anslutningen inte upprättas."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:519
msgid "integrations.mcp-server.status.expired.1"
msgstr ""
"Återskapa MCP-nyckeln och uppdatera din klientkonfiguration med den nya "
"nyckeln."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:489
msgid "integrations.mcp-server.title"
msgstr "MCP-server"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:493
msgid "integrations.mcp-server.title.beta"
msgstr "Beta"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:200
msgid "integrations.name.label"
msgstr "Namn"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:201
msgid "integrations.name.placeholder"
msgstr "Namnet kan hjälpa till att veta vad token är till för"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:392
msgid "integrations.no-expiration"
msgstr "Inget utgångsdatum"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:478
msgid "integrations.notification.success.copied-link"
msgstr "Länk kopierad till urklipp"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:241, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:274, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:319
msgid "integrations.notification.success.created"
msgstr "Token skapades"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:87
msgid "integrations.notification.success.mcp-key-copied"
msgstr "MCP-nyckel kopierad"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:444
msgid "integrations.notification.success.mcp-server-disabled"
msgstr "MCP-server inaktiverad"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:443
msgid "integrations.notification.success.mcp-server-enabled"
msgstr "MCP-server aktiverad"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:88
msgid "integrations.notification.success.token-copied"
msgstr "Kopierade token"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:337
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.info"
msgstr ""
"Återställande av MCP-nyckeln gör att den nuvarande återkallas omedelbart. "
"Alla program som använder den kommer att sluta fungera."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:336
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title"
msgstr "Återskapa MCP-nyckel"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:334
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title.created"
msgstr "MCP-nyckel återskapad"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:655
msgid "integrations.title"
msgstr "Integrationer"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:108
msgid "integrations.token.info.non-recuperable"
msgstr ""
"Denna unika token kan inte återskapas. Om du förlorar den måste du skapa en "
"ny."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:120
msgid "integrations.token.will-expire"
msgstr "Denna token går ut den %s"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:123
msgid "integrations.token.will-not-expire"
msgstr "Token har inget utgångsdatum"

#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:94
msgid "label.mark-all-as-read"
msgstr "Markera alla som lästa"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:473, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:219
msgid "label.shortcuts"
msgstr "Genvägar"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1517
msgid "labels.about-penpot"
msgstr "Om Penpot"

#: src/app/main/data/common.cljs:92, src/app/main/data/team.cljs:193, src/app/main/data/team.cljs:650, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:640, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:646
msgid "labels.accept"
msgstr "Acceptera"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:123
#, unused
msgid "labels.access-tokens"
msgstr "Åtkomsttokens"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1505
msgid "labels.active"
msgstr "Aktiv"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:172
msgid "labels.add"
msgstr "Lägg till"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:203
msgid "labels.add-custom-font"
msgstr "Lägg till typsnitt"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:172
msgid "labels.adding"
msgstr "Lägger till..."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:166, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:433, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:676, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:706, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:72
msgid "labels.admin"
msgstr "Admin"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:158
msgid "labels.adobe-xd"
msgstr "Adobe XD"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:136, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:118
msgid "labels.all"
msgstr "Allt"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:273
msgid "labels.and"
msgstr "och"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:690
msgid "labels.back"
msgstr "Tillbaka"

#: src/app/main/ui/static.cljs:322
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
msgstr ""
"Det ser ut som om du behöver vänta lite och försöka igen; vi utför "
"underhåll av våra servrar."

#: src/app/main/ui/static.cljs:321
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
msgstr "Bad Gateway"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:32, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:278
msgid "labels.blur"
msgstr "Oskärpa"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:31, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:274
msgid "labels.blur-effects"
msgstr "Oskärpaeffekter"

#: src/app/main/data/common.cljs:121, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:67, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:174, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:626, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:896, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1405, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:36, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:163, src/app/main/ui/exports/files.cljs:201, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:156, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:220, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:165, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:578, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:360, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:73, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:242
msgid "labels.cancel"
msgstr "Avbryt"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:160
msgid "labels.canva"
msgstr "Canva"

#: src/app/main/data/common.cljs:98, src/app/main/ui/alert.cljs:63, src/app/main/ui/confirm.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:311, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:943, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:102, src/app/main/ui/ds/layout/modal.cljs:96, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/files.cljs:139, src/app/main/ui/exports/files.cljs:227, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:82, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:93, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:128, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:247, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:287, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:329, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:85, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:404, src/app/main/ui/static.cljs:150, src/app/main/ui/static.cljs:220, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:81, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/components_debugger.cljs:1102, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:683, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:594, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:825, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:846, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:257, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:77, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:144, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:458, src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:56
msgid "labels.close"
msgstr "Stäng"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:111, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:116
msgid "labels.code"
msgstr "Kod"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:181
msgid "labels.collapse"
msgstr "Dra ihop"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:429
msgid "labels.color"
msgstr "Färg"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:925
msgid "labels.comment"
msgstr "Kommentar"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:923
#, unused
msgid "labels.comment.mark-as-solved"
msgstr "Markera som löst"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:72, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:130
msgid "labels.comments"
msgstr "Kommentarer"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1256, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:165
msgid "labels.community"
msgstr "Community"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1503
msgid "labels.community-contributions"
msgstr "Community & Bidrag"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:109
msgid "labels.computed"
msgstr "Beräknad"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:103
msgid "labels.confirm-password"
msgstr "Bekräfta lösenordet"

#: src/app/main/ui/static.cljs:424
msgid "labels.contact-support"
msgstr "Kontakta support"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:147, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:939
msgid "labels.contact-us"
msgstr "Kontakta oss"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:202, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:281, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:210, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:633, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:903, src/app/main/ui/exports/files.cljs:206, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:330, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:364, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:891
msgid "labels.continue"
msgstr "Fortsätt"

#, unused
msgid "labels.continue-with"
msgstr "Fortsätt med"

#: src/app/main/ui/viewer/login.cljs:78
msgid "labels.continue-with-penpot"
msgstr "Du kan fortsätta med ett Penpot-konto"

#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41
msgid "labels.copy"
msgstr "Kopiera"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:101
msgid "labels.copy-color"
msgstr "Kopiera färg"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765
msgid "labels.copy-invitation-link"
msgstr "Kopiera länk"

#: src/app/main/ui/static.cljs:72, src/app/main/ui/static.cljs:343, src/app/main/ui/static.cljs:364
msgid "labels.copyright-period"
msgstr "Kaleidos © 2019-nutid"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:203
msgid "labels.create"
msgstr "Skapa"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:139, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:151
msgid "labels.create-team"
msgstr "Skapa nytt team"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:131
msgid "labels.create-team.placeholder"
msgstr "Ange nytt teamnamn"

#, unused
msgid "labels.custom-fonts"
msgstr "Anpassade typsnitt"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:86
msgid "labels.dashboard"
msgstr "Översiktsvy"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:337, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:286, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:363, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:397, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:333, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:115, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1439, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:376, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:117, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:128, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:231, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:257, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:353, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:378
msgid "labels.delete"
msgstr "Radera"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:1019
msgid "labels.delete-comment"
msgstr "Radera kommentar"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:941
msgid "labels.delete-comment-thread"
msgstr "Radera tråd"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1210
msgid "labels.delete-invitation"
msgstr "Ta bort inbjudan"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:292
msgid "labels.delete-multi-files"
msgstr "Radera %s filer"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:116
msgid "labels.delete-profile-photo.message"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort ditt profilfoto?"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:115
msgid "labels.delete-profile-photo.title"
msgstr "Radera profilfoto"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:219
msgid "labels.deleted"
msgstr "Raderad"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:83
msgid "labels.developer"
msgstr "Utveckling"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:260
#, unused
msgid "labels.director"
msgstr "Direktör"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:211
msgid "labels.discard"
msgstr "Kassera"

#: src/app/main/data/workspace/mcp.cljs:186
#, unused
msgid "labels.dismiss"
msgstr "Avfärda"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:135, src/app/main/ui/static.cljs:418
msgid "labels.download"
msgstr "Ladda ner %s"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:283
msgid "labels.download-simple"
msgstr "Ladda ner"

#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:219
msgid "labels.downloading-file"
msgstr "Laddar ner fil…"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:30, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:81, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:186, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:231, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:235, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1139
msgid "labels.drafts"
msgstr "Utkast"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:65
msgid "labels.duplicate"
msgstr "Duplicera"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:1015, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:280, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:327, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1437, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:52
msgid "labels.edit"
msgstr "Redigera"

#, unused
msgid "labels.edit-file"
msgstr "Redigera fil"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:164, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:430, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:677, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:710, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:71
msgid "labels.editor"
msgstr "Redaktör"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:296
msgid "labels.empty"
msgstr "Tom"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:350, src/app/worker/import.cljs:204, src/app/worker/import.cljs:245
msgid "labels.error"
msgstr "Fel"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:404
#, unused
msgid "labels.event"
msgstr "Evenemang"

#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:314
msgid "labels.exit"
msgstr "Gå bort"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:782
msgid "labels.expired-invitation"
msgstr "Löpt ut"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:172, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:548, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:134
msgid "labels.export"
msgstr "Exportera"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:83
msgid "labels.feedback-disabled"
msgstr "Feedback inaktiverad"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74
msgid "labels.feedback-sent"
msgstr "Feedback skickad"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:154
msgid "labels.figma"
msgstr "Figma"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28
msgid "labels.fill"
msgstr "Fyll"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1282
msgid "labels.flex-layout"
msgstr "Flex-layout"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:472
msgid "labels.font-family"
msgstr "Typsnittsfamilj"

#, unused
msgid "labels.font-providers"
msgstr "Typsnittsleverantörer"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:473
msgid "labels.font-variants"
msgstr "Stilar"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:74, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1152
msgid "labels.fonts"
msgstr "Typsnitt"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:259
#, unused
msgid "labels.founder"
msgstr "VD eller Grundare"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:258
#, unused
msgid "labels.freelancer"
msgstr "Frilansare"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1250, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:201
msgid "labels.github-repo"
msgstr "Github repo"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1224, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:230
msgid "labels.give-feedback"
msgstr "Ge feedback"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:103, src/app/main/ui/auth/register.cljs:376, src/app/main/ui/static.cljs:199, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:122
msgid "labels.go-back"
msgstr "Gå tillbaka"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:85
msgid "labels.graphic-design"
msgstr "Grafisk design"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1286
msgid "labels.grid-layout"
msgstr "Rutnätslayout"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1207, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1351, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1379, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1568
msgid "labels.help-center"
msgstr "Hjälpcenter"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1491
msgid "labels.help-learning"
msgstr "Hjälp och utbildning"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:90
msgid "labels.hide"
msgstr "Dölj"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:76
msgid "labels.hide-resolved-comments"
msgstr "Dölj åtgärdade kommentarer"

#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:113, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:544, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:131
msgid "labels.import"
msgstr "Importera"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1506
msgid "labels.inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:114
msgid "labels.info"
msgstr "Info"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:470
msgid "labels.installed-fonts"
msgstr "Installerade typsnitt"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:134
msgid "labels.integrations"
msgstr "Integrationer"

#: src/app/main/ui/static.cljs:414
msgid "labels.internal-error.desc-message-first"
msgstr "Något dåligt hände."

#: src/app/main/ui/static.cljs:415
msgid "labels.internal-error.desc-message-second"
msgstr "Du kan försöka igen eller kontakta supporten för att anmäla felet."

#: src/app/main/ui/static.cljs:411
msgid "labels.internal-error.main-message"
msgstr "Internt fel"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:162
msgid "labels.invision"
msgstr "InVision"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:585, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:127, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:135, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1213
msgid "labels.invitations"
msgstr "Inbjudningar"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:61
msgid "labels.language"
msgstr "Språk"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:35, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1296
msgid "labels.layout"
msgstr "Layout"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1213
msgid "labels.learning-center"
msgstr "Utbildningscenter"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:192
msgid "labels.libraries-and-templates"
msgstr "Bibliotek & mallar"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:144, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:142, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:289, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:139, src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:85, src/app/main/ui/exports/files.cljs:69, src/app/main/ui/nitrate/entry.cljs:26, src/app/main/ui/static.cljs:652, src/app/main/ui/viewer.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:247, src/app/main/ui/workspace.cljs:132
msgid "labels.loading"
msgstr "Laddar…"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:251
msgid "labels.lock"
msgstr "Lås"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:208
msgid "labels.log-or-sign"
msgstr "Logga in eller registrera dig"

#: src/app/main/ui/static.cljs:66, src/app/main/ui/static.cljs:161
msgid "labels.login"
msgstr "Logga in"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1527
msgid "labels.logout"
msgstr "Logga ut"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:86
msgid "labels.marketing"
msgstr "Marknadsföring"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:623
msgid "labels.member"
msgstr "Medlem"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:581, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:125, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:133
msgid "labels.members"
msgstr "Medlemmar"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:599
msgid "labels.mention"
msgstr "Omnämnande"

#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:707, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:299
#, unused
msgid "labels.mixed-values"
msgstr "Blandad"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:96
msgid "labels.new-password"
msgstr "Nytt lösenord"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:671, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:297, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:52, src/app/main/ui/viewer.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:613
msgid "labels.next"
msgstr "Nästa"

#: src/app/main/ui/static.cljs:341
msgid "labels.nitrate-unavailable.main-message"
msgstr ""
"Penpot är tillfälligt otillgänglig på grund av ett systemfel. Försök igen "
"om en liten stund."

#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:164
msgid "labels.no-comments-available"
msgstr "Du har kommit ikapp! Nya meddelanden om kommentarer visas här."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:852
msgid "labels.no-invitations"
msgstr "Inga pågående inbjudningar."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:855
msgid "labels.no-invitations-gather-people"
msgstr "Samla ditt folk och bygg fantastiska saker tillsammans."

#: src/app/main/ui/components/select.cljs:256
msgid "labels.no-matches"
msgstr "Inga träffar"

#: src/app/main/ui/static.cljs
#, unused
msgid "labels.not-found.desc-message"
msgstr ""
"Den här sidan kanske inte finns eller har du inte behörighet att komma åt "
"den."

#: src/app/main/ui/static.cljs:311
msgid "labels.not-found.main-message"
msgstr "Oops!"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:106
msgid "labels.notifications"
msgstr "Notifieringar"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:242, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1733
msgid "labels.num-of-files"
msgid_plural "labels.num-of-files"
msgstr[0] "1 fil"
msgstr[1] "%s filer"

#: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:82
msgid "labels.num-of-frames"
msgid_plural "labels.num-of-frames"
msgstr[0] "1 tavla"
msgstr[1] "%s tavlor"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1728
msgid "labels.num-of-projects"
msgid_plural "labels.num-of-projects"
msgstr[0] "1 projekt"
msgstr[1] "% projekt"

#, unused
msgid "labels.ok"
msgstr "Ok"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:89
msgid "labels.old-password"
msgstr "Gammalt lösenord"

#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
#, unused
msgid "labels.only-yours"
msgstr "Endast din"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:994
msgid "labels.open"
msgstr "Öppna"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:933, src/app/main/ui/comments.cljs:998, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:400, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:402, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:587, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:92
msgid "labels.options"
msgstr "Alternativ"

#, unused
msgid "labels.or"
msgstr "eller"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:130, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:201, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:313, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:129
msgid "labels.other"
msgstr "Annat (ange)"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:88, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:164, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:277
msgid "labels.other-short"
msgstr "Andra"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:437, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:675, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1714
msgid "labels.owner"
msgstr "Ägare"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:101
msgid "labels.password"
msgstr "Lösenord"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:783
msgid "labels.pending-invitation"
msgstr "Pågående"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1313
msgid "labels.penpot-changelog"
msgstr "Penpots ändringslogg"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1219
msgid "labels.penpot-hub"
msgstr "Penpot hubb"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1165
msgid "labels.pinned-projects"
msgstr "Fästa projekt"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:697
msgid "labels.post"
msgstr "Inlägg"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:666, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:48, src/app/main/ui/viewer.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:611
msgid "labels.previous"
msgstr "Föregående"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:82
msgid "labels.product-design"
msgstr "Produkt eller UX design"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87
msgid "labels.product-management"
msgstr "Produktledning"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:149, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:96
msgid "labels.profile"
msgstr "Profil"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1132
msgid "labels.projects"
msgstr "Projekt"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:212
msgid "labels.recent"
msgstr "Senaste"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:209, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:179
msgid "labels.reference"
msgstr "Hänvisning"

#: src/app/main/data/common.cljs:85
msgid "labels.refresh"
msgstr "Uppdatera"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:140, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:183
msgid "labels.release-notes"
msgstr "Releaseinformation"

#: src/app/main/ui/workspace.cljs
#, unused
msgid "labels.reload-file"
msgstr "Ladda om fil"

#: src/app/main/ui/static.cljs:374
msgid "labels.reload-page"
msgstr "Ladda om sidan"

#: src/app/main/ui/forms.cljs:191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:406
msgid "labels.remove"
msgstr "Ta bort"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:468
msgid "labels.remove-member"
msgstr "Ta bort medlem"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:300, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:88, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:602, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:63
msgid "labels.rename"
msgstr "Byt namn"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:117
msgid "labels.rename-team"
msgstr "Byt teamnamn"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:660
msgid "labels.replies"
msgstr "svar"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:665
msgid "labels.replies.new"
msgstr "nya svar"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:659
msgid "labels.reply"
msgstr "svara"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:664
msgid "labels.reply.new"
msgstr "nytt svar"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:735
msgid "labels.reply.thread"
msgstr "Svara"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:904
msgid "labels.resend"
msgstr "Skicka igen"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1207
msgid "labels.resend-invitation"
msgstr "Skicka inbjudan igen"

#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:246, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:319, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:238
msgid "labels.restore"
msgstr "Återställ"

#: src/app/main/ui/components/progress.cljs:80, src/app/main/ui/static.cljs:324, src/app/main/ui/static.cljs:333, src/app/main/ui/static.cljs:428
msgid "labels.retry"
msgstr "Försök igen"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:624, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1214
msgid "labels.role"
msgstr "Roll"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:435, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:109
msgid "labels.save"
msgstr "Spara"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:759, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:799
msgid "labels.search"
msgstr "Sök"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:475
msgid "labels.search-font"
msgstr "Sök typsnitt"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:81, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:215
msgid "labels.select-option"
msgstr "Välj alternativ"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138
msgid "labels.send"
msgstr "Skicka"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138
msgid "labels.sending"
msgstr "Skickar…"

#: src/app/main/ui/static.cljs:331
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
msgstr "Vi utför schemalagt underhåll av våra system."

#: src/app/main/ui/static.cljs:330
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
msgstr "Tjänsten är inte tillgänglig"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:75
msgid "labels.sets"
msgstr "Uppsättningar"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:595, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:140, src/app/main/ui/settings/options.cljs:133, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:91, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:118
msgid "labels.settings"
msgstr "Inställningar"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:34, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:233
msgid "labels.shadow"
msgstr "Skugga"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:204
msgid "labels.share"
msgstr "Dela"

#, unused
msgid "labels.share-prototype"
msgstr "Dela prototyp"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1159
msgid "labels.shared-libraries"
msgstr "Bibliotek"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:86
msgid "labels.show"
msgstr "Visa"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:138
msgid "labels.show-all-comments"
msgstr "Visa alla kommentarer"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:127
msgid "labels.show-comments-list"
msgstr "Visa kommentarslista"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:70, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:140
msgid "labels.show-mentions"
msgstr "Visa bara dina omnämnanden"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:64, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:139
msgid "labels.show-your-comments"
msgstr "Visa bara dina kommentarer"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:156
msgid "labels.sketch"
msgstr "Koncept"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1144
msgid "labels.sources"
msgstr "Källor"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:53
msgid "labels.start"
msgstr "Start"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1223
msgid "labels.status"
msgstr "Status"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:29, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:72
msgid "labels.stroke"
msgstr "Streck"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84
msgid "labels.student-teacher"
msgstr "Student eller lärare"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:149
msgid "labels.styles"
msgstr "Stilar"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:40
msgid "labels.svg"
msgstr "SVG"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:497
msgid "labels.switch"
msgstr "Växla"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:256
#, unused
msgid "labels.team-leader"
msgstr "Teamledare"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:257
#, unused
msgid "labels.team-member"
msgstr "Teammedlem"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:30
msgid "labels.text"
msgstr "Text"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:36
msgid "labels.themes"
msgstr "Teman"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:174
msgid "labels.tutorials"
msgstr "Självstudier"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:189
msgid "labels.typography"
msgstr "Typografi"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:136, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:163, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:175
msgid "labels.unknown-error"
msgstr "Okänt fel"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:245
msgid "labels.unlock"
msgstr "Lås upp"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:286
msgid "labels.unpublish-multi-files"
msgstr "Avpublicera %s filerna"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:123
msgid "labels.update"
msgstr "Uppdatera"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:138
msgid "labels.update-team"
msgstr "Uppdatera teamet"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:270
msgid "labels.upload"
msgstr "Ladda upp"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:197
msgid "labels.upload-custom-fonts"
msgstr "Ladda upp typsnitt"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:269
msgid "labels.uploading"
msgstr "Laddar upp…"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:617
msgid "labels.uploading-file"
msgstr "Laddar upp fil…"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1047
msgid "labels.variant"
msgstr "Variant"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1307
msgid "labels.version-notes"
msgstr "Version anteckningar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:322
msgid "labels.view-only"
msgstr "Enbart visning"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:163, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:427, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:678, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:714, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:70
msgid "labels.viewer"
msgstr "Visare"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:39
msgid "labels.visibility"
msgstr "Synlighet"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:297
#, unused
msgid "labels.warning-count"
msgid_plural "labels.warning-count"
msgstr[0] "%s varning"
msgstr[1] "%s varningar"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:590, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:128, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:138, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1416
msgid "labels.webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:862
msgid "labels.write-new-comment"
msgstr "Skriv ny kommentar"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:381
msgid "labels.you"
msgstr "(du)"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1477
msgid "labels.your-account"
msgstr "Ditt konto"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:403
#, unused
msgid "labels.youtube"
msgstr "YouTube"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21
msgid "loader.tips.01.message"
msgstr "Håll dina designer konsekventa och enkla att uppdatera mellan olika projekt."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20
msgid "loader.tips.01.title"
msgstr "Återanvändbara komponenter"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23
msgid "loader.tips.02.message"
msgstr "Jobba med ditt team live, dela feedback direkt."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22
msgid "loader.tips.02.title"
msgstr "Realtidssamarbete"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25
msgid "loader.tips.03.message"
msgstr "Designa flexibelt med välbekanta CSS-liknande layoutkontroller."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24
msgid "loader.tips.03.title"
msgstr "Layouter som CSS"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27
msgid "loader.tips.04.message"
msgstr "Få CSS och SVG-kod direkt från dina designer."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26
msgid "loader.tips.04.title"
msgstr "Exportera till kod"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29
msgid "loader.tips.05.message"
msgstr "Dela tillgångar och stilar för att upprätthålla konsekvens."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28
msgid "loader.tips.05.title"
msgstr "Designbibliotek"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31
msgid "loader.tips.06.message"
msgstr "Ge dina idéer liv med animationer och övergångar."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30
msgid "loader.tips.06.title"
msgstr "Interaktiva prototyper"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33
msgid "loader.tips.07.message"
msgstr "Penpot använder SVG och CSS för sömlös utveckling."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32
msgid "loader.tips.07.title"
msgstr "Webbstandardformat"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35
msgid "loader.tips.08.message"
msgstr ""
"Snabba upp ditt arbetsflöde med praktiska genvägar som Skift + A för "
"automatisk layout."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34
msgid "loader.tips.08.title"
msgstr "Kortkommandon"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37
msgid "loader.tips.09.message"
msgstr "Välj det tema som passar din stil."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36
msgid "loader.tips.09.title"
msgstr "Mörkt & ljust läge"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39
msgid "loader.tips.10.message"
msgstr "Utöka Penpot med community-byggda plugins för extra funktionalitet."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38
msgid "loader.tips.10.title"
msgstr "Stöd för plugins"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:487
msgid "media.choose-image"
msgstr "Välj bild"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:273
msgid "media.gradient"
msgstr "Gradient"

#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:302, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:42, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:55, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:52, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:68, src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:43, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:275, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:448
msgid "media.image"
msgstr "Bild"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:53
msgid "media.image.short"
msgstr "img"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:482
msgid "media.keep-aspect-ratio"
msgstr "Behåll aspektförhållandet"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:228
#, unused
msgid "media.linear"
msgstr "Linjär"

#: src/app/main/data/media.cljs:51, src/app/main/data/workspace/media.cljs:261, src/app/main/data/workspace/media.cljs:473
msgid "media.loading"
msgstr "Laddar bild…"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:229
#, unused
msgid "media.radial"
msgstr "Radiell"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:271
msgid "media.solid"
msgstr "Fylld"

#: src/app/main/data/common.cljs:120
msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
msgstr ""
"Ditt bibliotek är tomt. När du har lagt till det som ett delat bibliotek "
"kommer de tillgångar du skapar att kunna användas tillsammans med resten av "
"dina filer. Är du säker på att du vill publicera det?"

#: src/app/main/data/common.cljs:122
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
msgstr "Lägg till som delat bibliotek"

#: src/app/main/data/common.cljs:120
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
msgstr ""
"När du har lagt till som delat bibliotek kommer tillgångarna i detta "
"filbibliotek att vara tillgängliga för att användas bland resten av dina "
"filer."

#: src/app/main/data/common.cljs:119
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
msgstr "Lägg till \"%s\" som delat bibliotek"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:249
msgid "modals.before-leave-organization.message"
msgstr ""
"Du är den enda medlemmen i vissa av teamen. Dessa team kommer att raderas "
"tillsammans med deras projekt och filer."

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:248, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:151
msgid "modals.before-leave-organization.title"
msgstr "INNAN DU LÄMNAR ORGANISATIONEN"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:252
msgid "modals.before-leave-organization.warning"
msgstr "Alla team där du är den enda medlemmen kommer att raderas."

#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:59
msgid "modals.big-nudge"
msgstr "Stor knuff"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109
msgid "modals.change-email.confirm-email"
msgstr "Verifiera ny e-post"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97
msgid "modals.change-email.info"
msgstr ""
"Vi skickar ett e-postmeddelande till din nuvarande e-post \"%s\" för att "
"verifiera din identitet."

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:102
msgid "modals.change-email.new-email"
msgstr "Ny e-post"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:117
msgid "modals.change-email.submit"
msgstr "Ändra e-post"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:90
msgid "modals.change-email.title"
msgstr "Ändra din e-post"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1410
msgid "modals.create-webhook.submit-label"
msgstr "Skapa webhook"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1375
msgid "modals.create-webhook.title"
msgstr "Skapa webhook"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1386
msgid "modals.create-webhook.url.label"
msgstr "Payload URL"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1387
msgid "modals.create-webhook.url.placeholder"
msgstr "https://example.com/postreceive"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:105
msgid "modals.delete-account.cancel"
msgstr "Avbryt och behåll mitt konto"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:110
msgid "modals.delete-account.confirm"
msgstr "Ja, radera mitt konto"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:50
#, unused
msgid "modals.delete-account.info"
msgstr "Genom att ta bort ditt konto förlorar du alla dina projekt och arkiv."

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
#, unused
msgid "modals.delete-account.info.with-organizations"
msgstr ""
"Denna åtgärd kan inte ångras. Ditt konto, din prenumeration och dina "
"organisationer kommer att raderas omedelbart. Du kommer också att förlora "
"åtkomsten till dina nuvarande projekt och filer."

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:83
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.list-title"
msgstr "Organisationer som kommer att raderas"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:98
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.members-count"
msgstr "%s medlemmar"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:96
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.teams-count"
msgstr "%s team"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:64
msgid "modals.delete-account.title"
msgstr "Är du säker på att du vill radera ditt konto?"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:229
msgid "modals.delete-asset-group.message"
msgid_plural "modals.delete-asset-group.message"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort det här objektet?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort dessa %s objekt?"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:228
msgid "modals.delete-asset-group.title"
msgstr "Ta bort grupp"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:913
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
msgstr "Radera konversation"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:912
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill radera konversationen? Alla kommentarer i denna "
"tråd kommer att raderas."

#: src/app/main/ui/comments.cljs:911
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
msgstr "Radera konversation"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:156
msgid "modals.delete-component-annotation.message"
msgstr "Är du säker på att du vill radera anteckningen?"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:155
msgid "modals.delete-component-annotation.title"
msgstr "Radera anteckningen"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:126
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
msgstr "Radera fil"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:125
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
msgstr "Är du säker på att du vill radera filen?"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:124
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
msgstr "Raderar fil"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:120
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
msgstr "Radera filer"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:119
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
msgstr "Är du säker på att du vill radera %s filerna?"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:118
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
msgstr "Raderar %s filer"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:396
msgid "modals.delete-font-variant.message"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill radera denna typsnittsstil? Den laddas inte om "
"den används i en fil."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:395
msgid "modals.delete-font-variant.title"
msgstr "Tar bort typsnittsstil"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:362
msgid "modals.delete-font.message"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort detta typsnitt? Den kommer inte ladda om "
"den används i en fil."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:361
msgid "modals.delete-font.title"
msgstr "Tar bort typsnitt"

#: src/app/main/data/team.cljs:159
msgid "modals.delete-organization-team-confirm.message"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort det här teamet som är en del av "
"organisation %s?"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:808, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:125
msgid "modals.delete-page.body"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här sidan?"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:807, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:124, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:242
msgid "modals.delete-page.title"
msgstr "Radera sida"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:73
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
msgstr "Radera projekt"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:72
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta projekt?"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:71
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
msgstr "Radera projekt"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:52
msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Radera fil"
msgstr[1] "Radera filer"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:56
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgstr[0] "Det är inte aktiverat i någon fil."
msgstr[1] "De är inte aktiverade i några filer."

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:58
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgstr[0] "Biblioteket aktiveras här: "
msgstr[1] "Biblioteken aktiveras här: "

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:47
msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill radera filen?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill radera filerna?"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:42
msgid "modals.delete-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Raderar fil"
msgstr[1] "Raderar filer"

#: src/app/main/data/team.cljs:166
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
msgstr "Radera team"

#: src/app/main/data/team.cljs:160
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort det här teamet? Alla projekt och filer "
"som är kopplade till teamet raderas permanent."

#: src/app/main/data/team.cljs:164
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
msgstr "Ta bort team"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:573
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
msgstr "Ta bort medlemmar"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:572
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här medlemmen från teamet?"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:571
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
msgstr "Ta bort teammedlem"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:60
msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgstr[0] ""
"Tillgångar som redan har använts i den här filen kommer att förbli där "
"(ingen design kommer att förstöras)."
msgstr[1] ""
"Tillgångar som redan har använts i dessa filer kommer att finnas kvar där "
"(ingen design kommer att förstöras)."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1477
msgid "modals.delete-webhook.accept"
msgstr "Ta bort webhook"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1476
msgid "modals.delete-webhook.message"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna webhook?"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1475
msgid "modals.delete-webhook.title"
msgstr "Raderar webhook"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1409
msgid "modals.edit-webhook.submit-label"
msgstr "Redigera webhook"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1374
msgid "modals.edit-webhook.title"
msgstr "Redigera webhook"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:75
msgid "modals.import-library-tokens.description"
msgstr "Biblioteket har tokens och teman som sannolikt används av dess komponenter."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:92
msgid "modals.import-library-tokens.import"
msgstr "Importera tokens"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:72
msgid "modals.import-library-tokens.title"
msgstr "Importera tokens från biblioteket?"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:308
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
msgstr "Skicka inbjudan"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:302, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:222
msgid "modals.invite-member.emails"
msgstr "E-post, kommaseparerad"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:286
msgid "modals.invite-member.repeated-invitation"
msgstr ""
"Vissa e-postmeddelanden är från nuvarande teammedlemmar. Deras inbjudningar "
"kommer inte att skickas."

#: src/app/main/data/team.cljs:649
msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked"
msgstr ""
"Endast befintliga medlemmar i organisationen kan bjudas in. Eftersom ingen "
"av personerna på din lista är medlemmar har inga inbjudningar skickats."

#: src/app/main/data/team.cljs:648
msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked-title"
msgstr "Inga inbjudningar skickades"

#: src/app/main/data/team.cljs:192
msgid "modals.invite-restricted-members.all-organization-members-in-team"
msgstr ""
"Endast medlemmar i organisationen \"%s\" kan bjudas in till det här teamet, "
"och de är alla redan teammedlemmar. Om du behöver mer information, kontakta "
"organisationens ägare."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:340
msgid "modals.invite-restricted-members.blocked-addresses"
msgstr "Adresser som inte kommer att få en inbjudan"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:357
msgid "modals.invite-restricted-members.cancel"
msgstr "Avbryt"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:330
msgid "modals.invite-restricted-members.description"
msgstr "Endast befintliga medlemmar i organisationen kan bjudas in."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:365
msgid "modals.invite-restricted-members.send"
msgstr "Skicka inbjudningar"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:325
msgid "modals.invite-restricted-members.title"
msgstr "Vissa inbjudningar kan inte skickas"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:331
msgid "modals.invite-restricted-members.warning"
msgstr "Vissa personer på din lista kommer inte att få inbjudningarna."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:278
msgid "modals.invite-team-member.text"
msgstr ""
"Du kan bjuda in medlemmar till teamet så att de får tillgång till den här "
"filen och alla teamets filer."

#: src/app/main/data/team.cljs:195, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:155
msgid "modals.invite-team-member.title"
msgstr "Bjud in teammedlemmar till teamet"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:565, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:539
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
msgstr ""
"Eftersom du är den enda medlemmen i det här teamet raderas teamet "
"tillsammans med sina projekt och filer."

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:564, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:538
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
msgstr "Är du säker på att du vill lämna %s teamet?"

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:92
msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden"
msgstr ""
"Du kan inte lämna teamet om det inte finns någon annan medlem att tilldela "
"som ägare. Du kanske vill ta bort teamet."

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:53
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
msgstr ""
"Du är ägare till detta team. Välj en annan medlem att tilldela rollen ägare "
"innan du lämnar teamet."

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:183
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
msgstr "Befodra och lämna"

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:33
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
msgstr "Välj en medlem att befordra"

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:47
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
msgstr "Innan du lämnar"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:544, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:566, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:540, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:562
msgid "modals.leave-confirm.accept"
msgstr "Lämna teamet"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:543, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:561
msgid "modals.leave-confirm.message"
msgstr "Är du säker på att du vill lämna teamet?"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:542, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:563, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:560
msgid "modals.leave-confirm.title"
msgstr "Lämnar teamet"

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:158
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint"
msgstr ""
"Du är ägare till teamen i vissa organisationer. Vänligen befordra en annan "
"medlem till att bli ägare."

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:161
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint-delete"
msgstr ""
"Du är den enda medlemmen i vissa av teamen. Dessa team kommer att raderas "
"tillsammans med deras projekt och filer."

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:163
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint-promote"
msgstr ""
"Du är också ägare till vissa organisationers team. Vänligen befordra en "
"annan medlem till att bli ägare."

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:250, src/app/main/data/nitrate.cljs:259
msgid "modals.leave-organization-confirm.accept"
msgstr "Lämna organisation"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:258
msgid "modals.leave-organization-confirm.message"
msgstr ""
"Du kommer permanent att förlora åtkomsten till alla team, projekt och filer "
"i den."

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:257
msgid "modals.leave-organization-confirm.title"
msgstr "Lämnar du organisation %s?"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:54
msgid "modals.move-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Flytta"
msgstr[1] "Flytta"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:49
msgid "modals.move-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill flytta det här biblioteket?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill flytta dessa bibliotek?"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:44
msgid "modals.move-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Flytta biblioteket"
msgstr[1] "Flytta biblioteken"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:317, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:46
msgid "modals.nudge-title"
msgstr "Knuffmängd"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:492
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
msgstr "Överför ägandet"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:491
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
msgstr ""
"Om du överför ägandet kommer du att ändra din roll till Admin och förlora "
"vissa behörigheter över det här teamet. "

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:490
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
msgstr ""
"Du är den nuvarande ägaren av detta team. Är du säker på att du vill göra "
"%s till den nya ägaren av teamet?"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:489
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
msgstr "Ny teamägare"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:309
msgid "modals.publish-empty-library.accept"
msgstr "Publicera"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:308
msgid "modals.publish-empty-library.message"
msgstr "Ditt bibliotek är tomt. Är du säker på att du vill publicera den?"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:307
msgid "modals.publish-empty-library.title"
msgstr "Publicera tomt bibliotek"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
#, unused
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
msgstr "Ta bort som delat bibliotek"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
#, unused
msgid "modals.remove-shared-confirm.hint"
msgstr ""
"När det har tagits bort som ett delat bibliotek, kommer filbiblioteket i "
"den här filen sluta vara tillgänglig för att användas bland resten av dina "
"filer."

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
#, unused
msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
msgstr "Ta bort \"%s\" som delat bibliotek"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:306
msgid "modals.remove-team-organization.accept"
msgstr "Ta bort från organisationen"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:304
msgid "modals.remove-team-organization.info"
msgstr ""
"Projekt och filer kommer att förbli tillgängliga för teammedlemmar, men "
"organisationens inställningar kommer inte längre att gälla."

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:303
msgid "modals.remove-team-organization.text"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort teamet '%s' från organisationen '%s'?"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:302
msgid "modals.remove-team-organization.title"
msgstr "TA BORT TEAMET FRÅN ORGANISATIONEN"

#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:52
msgid "modals.small-nudge"
msgstr "Liten knuff"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:53
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Avpublicera"
msgstr[1] "Avpublicera"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:48
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill avpublicera detta bibliotek?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill avpublicera dessa bibliotek?"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:43
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Avpublicera biblioteket"
msgstr[1] "Avpublicera biblioteken"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
#, unused
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint"
msgstr ""
"Du håller på att uppdatera komponenter i ett delat bibliotek. Detta kan "
"påverka andra filer som använder den."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
#, unused
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message"
msgstr "Uppdaterar komponenter i ett delat bibliotek"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:494
msgid "modals.update-remote-component.accept"
msgstr "Uppdatera"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:493
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
msgstr "Avbryt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:492
msgid "modals.update-remote-component.hint"
msgstr ""
"Du håller på att uppdatera komponenter i ett delat bibliotek. Detta kan "
"påverka andra filer som använder den."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:491
msgid "modals.update-remote-component.message"
msgstr "Uppdatera en komponent i ett delat bibliotek"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:58
msgid "nitrate.activation-code.expired-error"
msgstr "Den här koden har gått ut."

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:60
msgid "nitrate.activation-code.invalid-error"
msgstr "Ogiltig kod."

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:58
msgid "nitrate.activation-success.active-until"
msgstr "Ditt abonnemang är aktivt till %s."

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:211, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:69
msgid "nitrate.activation-success.create-organization"
msgstr "Skapa organisation"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:64
msgid "nitrate.activation-success.enjoy"
msgstr "Lycka till med ditt abonnemang!"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:61
msgid "nitrate.activation-success.manage-info"
msgstr ""
"Du kan hantera din prenumeration när som helst från prenumerationssidan i "
"dina kontoinställningar."

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:96
msgid "nitrate.code-activation.input-label"
msgstr "Ange din aktiveringskod"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:100
msgid "nitrate.code-activation.placeholder"
msgstr "Klistra in din aktiveringskod här"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:89
msgid "nitrate.code-activation.renew-title"
msgstr "FÖRNYA NITRATE"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:111
msgid "nitrate.code-activation.submit"
msgstr "Aktivera"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:90
msgid "nitrate.code-activation.title"
msgstr "Aktivera Nitrate"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:901
msgid "nitrate.contact-sales.button"
msgstr "Kontakta säljare"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:894
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-contact-info"
msgstr ""
"För att byta till det här abonnemanget, vänligen kontakta vårt säljteam. Vi "
"hjälper dig att uppdatera din prenumeration och ser till att allt är "
"korrekt konfigurerat."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:880
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-organization-deleted"
msgstr "Din organisation kommer att raderas."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:882
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-storage-limited"
msgstr ""
"Ditt totala lagringsutrymme, din automatiska versionshistorik och din "
"filåterställningsperiod kommer att bli begränsad."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:881
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-teams-available"
msgstr ""
"Teamen, projekten och filerna kommer inte längre att ingå i någon "
"organisation men de kommer att förbli tillgängliga."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:878
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-title"
msgstr "När du nedgraderar:"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:875
msgid "nitrate.contact-sales.title"
msgstr "Byt till abonnemang %s?"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:103
msgid "nitrate.form.cancel-anytime"
msgstr ""
"Betalningen behandlas i slutet av provperioden. Du kan avsluta när som "
"helst."

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:120
msgid "nitrate.form.contact-trial"
msgstr "Kontakta oss för att prova Enterprise i 14 dagar:"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:119
msgid "nitrate.form.contact-upgrade"
msgstr "Kontakta oss för att uppgradera till Enterprise:"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:82, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:102
#, unused
msgid "nitrate.form.enter-code"
msgstr "Ange aktiveringskod"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:83
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-1"
msgstr "Globala till finjusterade behörigheter över team och projekt"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:85
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-2"
msgstr ""
"Centraliserad kontroll över vem som gör vad och var, från en dedikerad "
"administratörskonsol"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:87
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-3"
msgstr "Full frihet med öppen källkod, med den styrning din organisation behöver"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:80, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:827, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:849
msgid "nitrate.form.enterprise-intro"
msgstr "Allt dina team behöver för att arbeta säkert i stor skala:"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:92
msgid "nitrate.form.enterprise.price"
msgstr "per medlem per månad"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:114
msgid "nitrate.form.see-plan"
msgstr "Se mitt nuvarande abonnemang"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:100
msgid "nitrate.form.start-enterprise"
msgstr "Kom igång med Enterprise"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:77, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:821
msgid "nitrate.form.title"
msgstr "Lås upp Enterprise-funktioner"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:101
msgid "nitrate.form.try-free"
msgstr "Prova det gratis i 14 dagar"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:613
msgid "nitrate.subscription.active-until"
msgstr "Aktiv till %s"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:51
msgid "nitrate.subscription.renew-success"
msgstr "Din Nitrate-prenumeration har förnyats."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:625, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:928
msgid "nitrate.subscription.settings.manual-cancel"
msgstr "Avsluta prenumeration"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:111
msgid "nitrate.subscription.settings.renew-with-code"
msgstr "Förnya med aktiveringskod"

#: src/app/main/ui/static.cljs:313
msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist"
msgstr "Denna sida existerar inte"

#: src/app/main/ui/static.cljs:312
msgid "not-found.desc-message.error"
msgstr "404 fel"

#: src/app/main/ui/static.cljs:162
msgid "not-found.login.free"
msgstr ""
"Penpot är ett designverktyg med fri och öppen källkod för samarbete mellan "
"design och kod"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:112
msgid "not-found.login.sent-recovery"
msgstr "Vi har skickat ett återställningsmail till"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:114
msgid "not-found.login.sent-recovery-check"
msgstr "Kolla din e-post och klicka på länken för att skapa ett nytt lösenord."

#: src/app/main/ui/static.cljs:176
msgid "not-found.login.signup-free"
msgstr "Registrera dig kostnadsfritt"

#: src/app/main/ui/static.cljs:177
msgid "not-found.login.start-using"
msgstr "Börja använda Penpot på några sekunder!"

#: src/app/main/ui/static.cljs:74
msgid "not-found.made-with-love"
msgstr "Tillverkad med KÄRLEK och Open Source"

#: src/app/main/ui/static.cljs:273
msgid "not-found.no-permission.already-requested.file"
msgstr "Du har redan begärt tillgång till denna fil."

#: src/app/main/ui/static.cljs:274
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.file"
msgstr ""
"Du har redan begärt tillgång till denna fil eller andra filer eller projekt "
"i detta team."

#: src/app/main/ui/static.cljs:280
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.project"
msgstr ""
"Du har redan begärt tillgång till detta projekt eller andra projekt eller "
"filer i det här teamet."

#: src/app/main/ui/static.cljs:279
msgid "not-found.no-permission.already-requested.project"
msgstr "Du har redan begärt tillgång till detta projekt."

#: src/app/main/ui/static.cljs:294, src/app/main/ui/static.cljs:303
msgid "not-found.no-permission.ask"
msgstr "BEGÄR TILLGÅNG"

#: src/app/main/ui/static.cljs:286
msgid "not-found.no-permission.done.remember"
msgstr "Kom ihåg att om ägaren tillåter det kommer du att bli inbjuden till teamet."

#: src/app/main/ui/static.cljs:285
msgid "not-found.no-permission.done.success"
msgstr "Din förfrågan har skickats!"

#: src/app/main/ui/static.cljs:291
msgid "not-found.no-permission.file"
msgstr "Du har inte tillgång till den här filen."

#: src/app/main/ui/static.cljs:61, src/app/main/ui/static.cljs:269, src/app/main/ui/static.cljs:275, src/app/main/ui/static.cljs:281, src/app/main/ui/static.cljs:287, src/app/main/ui/static.cljs:296, src/app/main/ui/static.cljs:305, src/app/main/ui/static.cljs:548
msgid "not-found.no-permission.go-dashboard"
msgstr "Gå till din Penpot"

#: src/app/main/ui/static.cljs:293, src/app/main/ui/static.cljs:302
msgid "not-found.no-permission.if-approves"
msgstr "Om ägaren tillåter det kommer du att bli inbjuden till teamet."

#: src/app/main/ui/static.cljs:468, src/app/main/ui/static.cljs:481
msgid "not-found.no-permission.penpot-file"
msgstr "Penpot-fil"

#: src/app/main/ui/static.cljs:268, src/app/main/ui/static.cljs:300
msgid "not-found.no-permission.project"
msgstr "Du har inte tillgång till detta projekt."

#: src/app/main/ui/static.cljs:467, src/app/main/ui/static.cljs:479
msgid "not-found.no-permission.project-name"
msgstr "PROJEKT"

#: src/app/main/ui/static.cljs:292
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.file"
msgstr "För att komma åt den här filen kan du fråga ägaren av teamet."

#: src/app/main/ui/static.cljs:301
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.project"
msgstr "För att komma åt detta projekt kan du fråga ägaren av teamet."

#: src/app/main/data/common.cljs:91
msgid "notifications.by-code.maintenance"
msgstr ""
"Underhållsavbrott: Vi kommer att vara nere för ett kort underhåll inom 5 "
"minuter."

#: src/app/main/data/common.cljs:84
msgid "notifications.by-code.upgrade-version"
msgstr "En ny version är tillgänglig."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1090
msgid "notifications.invitation-deleted"
msgstr "Inbjudan har raderats"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:213, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1131
msgid "notifications.invitation-email-sent"
msgstr "Inbjudan skickades"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:750
msgid "notifications.invitation-link-copied"
msgstr "Inbjudningslänken kopierades"

#: src/app/main/data/workspace/mcp.cljs:185
#, unused
msgid "notifications.mcp.active-in-another-tab"
msgstr "MCP är aktivt i en annan flik. Växla över hit?"

#, unused
msgid "notifications.mcp.active-in-this-tab"
msgstr "MCP är nu aktivt i den här fliken."

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:28
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
msgstr "Du kan inte ta bort din profil. Omfördela dina team innan du fortsätter."

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:36, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:34
msgid "notifications.profile-saved"
msgstr "Profilen sparades!"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:46
msgid "notifications.validation-email-sent"
msgstr "Verifieringsmejl skickas till %s. Kolla din e-post!"

#, unused
msgid "onboarding-v2.before-start.desc1"
msgstr ""
"Du bör veta att det finns massor av resurser tillgängliga för att hjälpa "
"dig att komma igång med Penpot, som användarhandboken och vår YouTube-kanal."

#, unused
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2"
msgstr ""
"Detaljerad information om hur man använder Penpot. Från prototyper till att "
"organisera eller dela design."

#, unused
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2.title"
msgstr "Användarguide"

#, unused
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3"
msgstr ""
"Du kan titta på våra självstudiekurser och självstudiekurser gjorda av vårt "
"community."

#, unused
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3.title"
msgstr "Videokurser"

#, unused
msgid "onboarding-v2.before-start.title"
msgstr "Innan du börjar"

#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:68
#, unused
msgid "onboarding-v2.newsletter.desc"
msgstr ""
"Prenumerera på Penpots nyhetsbrev för att hålla dig uppdaterad om "
"produktutvecklingen och nyheter."

#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:88
#, unused
msgid "onboarding-v2.newsletter.news"
msgstr "Skicka mig nyheter om Penpot (blogginlägg, videokurser, livesändningar...)."

#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:96
#, unused
msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy1"
msgstr "Vi bryr oss om integritet, här kan du läsa vår "

#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:102
#, unused
msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy2"
msgstr ""
"Vi kommer endast att skicka relevanta e-postmeddelanden till dig. Du kan "
"när som helst avregistrera dig via avregistreringslänken i något av våra "
"nyhetsbrev."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:35
msgid "onboarding-v2.newsletter.updates"
msgstr "Skicka mig produktuppdateringar (nya funktioner, releaser, fixar...)."

#, unused
msgid "onboarding-v2.welcome.desc1"
msgstr ""
"Penpot är Open Source och det är gjort av Kaleidos såväl som av communityn, "
"där många människor redan hjälper varandra. Alla kan samarbeta genom att:"

#, unused
msgid "onboarding-v2.welcome.desc2"
msgstr ""
"Ett offentligt utrymme för att lära sig, dela och diskutera om Penpot, dess "
"nutid och framtid med hela communityt och Penpots kärnteam."

#, unused
msgid "onboarding-v2.welcome.desc2.title"
msgstr "Deltagande i communitin"

#, unused
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3"
msgstr ""
"Där du hittar hur man samarbetar med översättningar, "
"funktionsförfrågningar, kärnutveckling, buggjakt…"

#, unused
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3.title"
msgstr "Guide för medskapare"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:251
msgid "onboarding-v2.welcome.title"
msgstr "Välkommen till Penpot!"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:254
#, unused
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-creating-team"
msgstr "Fortsätt skapa team"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:242
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team"
msgstr "Fortsätt utan team"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:236
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite"
msgstr "Skapa team & inbjudan"

#, unused
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites"
msgstr "Skapa team och skicka inbjudningar"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:234
#, unused
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites-description"
msgstr "Du kan bjuda in senare"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:201
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
msgstr ""
"Efter att ha namngett ditt team kommer du att kunna bjuda in människor att "
"gå med."

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:237
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
msgstr "Skapa team"

#, unused
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-inviting"
msgstr "Skapa team utan att bjuda in"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:99, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:207
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
msgstr "Bjud in medlemmar"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:187
#, unused
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-info"
msgstr ""
"Kom ihåg att inkludera alla. Utvecklare, designers, chefer... mångfald gör "
"skillnad :)"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:292
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
msgstr "Bjud in med rollen:"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:222
#, unused
msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team"
msgstr "Börja utan team"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:224
#, unused
msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team-description"
msgstr "Du kan skapa ett team senare."

#, unused
msgid "onboarding.newsletter.accept"
msgstr "Ja, prenumerera"

#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:42
#, unused
msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message"
msgstr ""
"Din prenumerationsbegäran har skickats, vi skickar ett e-postmeddelande för "
"att bekräfta det."

#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:100
#, unused
msgid "onboarding.newsletter.policy"
msgstr "Integritetspolicy."

#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:65
#, unused
msgid "onboarding.newsletter.title"
msgstr "Vill du få Penpot-nyheter?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:104
msgid "onboarding.questions.lets-get-started"
msgstr "Låt oss komma igång!"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:248
#, unused
msgid "onboarding.questions.reasons.alternative"
msgstr "Söker ett alternativ till Figma, XD, etc"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242
#, unused
msgid "onboarding.questions.reasons.exploring"
msgstr "Bara utforskar"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:245
#, unused
msgid "onboarding.questions.reasons.fit"
msgstr "Granskar om Penpot kan vara en bra match för mitt team"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:251
#, unused
msgid "onboarding.questions.reasons.testing"
msgstr "Testning innan egen hosting"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:407
#, unused
msgid "onboarding.questions.referer.article"
msgstr "Artikel (blogg, post, nyhetsbrev)"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:405
#, unused
msgid "onboarding.questions.referer.search"
msgstr "Sökmotor (Google, Yahoo, Bing)"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:406
#, unused
msgid "onboarding.questions.referer.social"
msgstr "Sociala medier (X, Linkedin, FB, etc)"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:275
msgid "onboarding.questions.start-with.code"
msgstr "Generera riktig kod från design"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:273
msgid "onboarding.questions.start-with.ds"
msgstr "Skapa designsystem"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:271
msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping"
msgstr "Prototyping"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:267
msgid "onboarding.questions.start-with.ui"
msgstr "Designa UI/UX av en app"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:269
msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing"
msgstr "Wireframing"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:114
msgid "onboarding.questions.step1.question1"
msgstr "Vad ska du använda Penpot till?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:272
#, unused
msgid "onboarding.questions.step1.question2"
msgstr "Vad tar dig till Penpot idag?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:110
msgid "onboarding.questions.step1.subtitle"
msgstr ""
"Låt oss veta lite om dig för att hjälpa oss att få Penpot att fungera för "
"dig. Dina svar hjälper oss att prioritera nya funktioner och peka dig i "
"rätt riktning för att komma igång."

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:107
msgid "onboarding.questions.step1.title"
msgstr "Hjälp oss att lära känna dig"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:188
msgid "onboarding.questions.step2.title"
msgstr "Vilken av dessa verktyg använder du mest?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:121
msgid "onboarding.questions.step3.question1"
msgstr "Vilken typ av arbete gör du?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:303
#, unused
msgid "onboarding.questions.step3.question2"
msgstr "Vad är din roll?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:289
#, unused
msgid "onboarding.questions.step3.question3"
msgstr "Hur stort är ert företag?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242
msgid "onboarding.questions.step3.title"
msgstr "Berätta om ditt jobb"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:300
msgid "onboarding.questions.step4.title"
msgstr "Var vill du komma igång?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:428
#, unused
msgid "onboarding.questions.step5.title"
msgstr "Hur hörde du talas om Penpot?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:226
msgid "onboarding.questions.team-size.1001-5000"
msgstr "1001 - 5000"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:222
msgid "onboarding.questions.team-size.101-500"
msgstr "101 - 500"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:233
#, unused
msgid "onboarding.questions.team-size.11-30"
msgstr "11-30"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:233
#, unused
msgid "onboarding.questions.team-size.2-10"
msgstr "2-10"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:220
msgid "onboarding.questions.team-size.2-100"
msgstr "2 - 100"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:231
#, unused
msgid "onboarding.questions.team-size.31-50"
msgstr "31-50"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:224
msgid "onboarding.questions.team-size.501-1000"
msgstr "501 - 1000"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:234
#, unused
msgid "onboarding.questions.team-size.freelancer"
msgstr "Jag är frilansare"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:218
msgid "onboarding.questions.team-size.just-me"
msgstr "Bara jag"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:230
#, unused
msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-50"
msgstr "Mer än 50"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:228
msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-5001"
msgstr "5001+"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:235
#, unused
msgid "onboarding.questions.team-size.personal-project"
msgstr "Jag jobbar i ett personligt projekt"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:76
msgid "onboarding.questions.use.education"
msgstr "Utbildning"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:77
msgid "onboarding.questions.use.personal"
msgstr "Personlig"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:75
msgid "onboarding.questions.use.work"
msgstr "Arbete"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:183
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
msgstr "Skapa ett team"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:54
msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc"
msgstr ""
"Ett team låter dig samarbeta med andra Penpot-användare som arbetar i samma "
"filer och projekt."

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:58
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1"
msgstr "Obegränsade filer och projekt"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:60
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2"
msgstr "Utgåva för flera användare"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:62
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3"
msgstr "Rollhantering"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:64
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4"
msgstr "Obegränsade medlemmar"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:66
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
msgstr "100% gratis!"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:49
msgid "onboarding.team-modal.team-definition"
msgstr "Vad är ett team?"

#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:78
msgid "onboarding.templates.subtitle"
msgstr "Här är några mallar."

#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:77
msgid "onboarding.templates.title"
msgstr "Börja designa"

#, unused
msgid "onboarding.welcome.alt"
msgstr "Penpot"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:108
#, unused
msgid "options.deleted-token"
msgstr "Denna token existerar inte eller har raderats."

#: src/app/plugins/utils.cljs:552
msgid "plugins.validation.message"
msgstr "Fält %s är ogiltigt: %s"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:97
msgid "profile.recovery.go-to-login"
msgstr "Gå till Logga in"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:990, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:419
msgid "settings.detach"
msgstr "Separera"

#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:725, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:243, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:261, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:346, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:503, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1070, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1310, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/input_wrapper_tokens.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:244, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:388, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:399, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:553, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:586, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:620, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:755, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:793, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:86, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:572, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:606, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:634, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:647, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:688, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:699, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:165, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:271, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:622, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:679, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:698, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:468, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:348, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:390
msgid "settings.multiple"
msgstr "Mixad"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:477
msgid "settings.remove-color"
msgstr "Ta bort färg"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:482
msgid "settings.select-this-color"
msgstr "Välj objekt med denna stil"

# SECTIONS
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:225
msgid "shortcut-section.basics"
msgstr "Grundläggande"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:229, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:296
msgid "shortcut-section.dashboard"
msgstr "Översiktsvy"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:231, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:298
msgid "shortcut-section.viewer"
msgstr "Visare"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:227, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:294
msgid "shortcut-section.workspace"
msgstr "Arbetsyta"

# SUBSECTIONS
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:58
#, unused
msgid "shortcut-subsection.alignment"
msgstr "Justering"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:60
#, unused
msgid "shortcut-subsection.edit"
msgstr "Redigera"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:60
#, unused
msgid "shortcut-subsection.generic"
msgstr "Allmän"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1008
msgid "shortcut-subsection.main-menu"
msgstr "Huvudmeny"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:63
#, unused
msgid "shortcut-subsection.modify-layers"
msgstr "Redigera lager"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:64
#, unused
msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard"
msgstr "Navigation"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:65
#, unused
msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer"
msgstr "Navigation"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:66
#, unused
msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace"
msgstr "Navigation"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:67
#, unused
msgid "shortcut-subsection.panels"
msgstr "Paneler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:68
#, unused
msgid "shortcut-subsection.path-editor"
msgstr "Banor"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:69
#, unused
msgid "shortcut-subsection.shape"
msgstr "Former"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:70
#, unused
msgid "shortcut-subsection.text-editor"
msgstr "Texter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:71
#, unused
msgid "shortcut-subsection.tools"
msgstr "Verktyg"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:72
#, unused
msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer"
msgstr "Zoom"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:73
#, unused
msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace"
msgstr "Zoom"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:74
#, unused
msgid "shortcuts.add-comment"
msgstr "Kommentarer"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:75
#, unused
msgid "shortcuts.add-node"
msgstr "Lägg till nod"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:76
#, unused
msgid "shortcuts.align-bottom"
msgstr "Justera botten"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:77
#, unused
msgid "shortcuts.align-center"
msgstr "Justera centrum"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:78
#, unused
msgid "shortcuts.align-hcenter"
msgstr "Justera centrum horisontellt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:79
#, unused
msgid "shortcuts.align-justify"
msgstr "Justera text till båda marginalerna"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:80
#, unused
msgid "shortcuts.align-left"
msgstr "Justera vänster"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:81
#, unused
msgid "shortcuts.align-right"
msgstr "Justera höger"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:82
#, unused
msgid "shortcuts.align-top"
msgstr "Justera toppen"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:83
#, unused
msgid "shortcuts.align-vcenter"
msgstr "Justera centrum vertikalt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:84
#, unused
msgid "shortcuts.artboard-selection"
msgstr "Skapa tavla från markering"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:85
#, unused
msgid "shortcuts.bold"
msgstr "Växla mellan fetstil"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:86
#, unused
msgid "shortcuts.bool-difference"
msgstr "Boolesk skillnad"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:87
#, unused
msgid "shortcuts.bool-exclude"
msgstr "Boolean exkluderar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:88
#, unused
msgid "shortcuts.bool-intersection"
msgstr "Boolean korsning"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:89
#, unused
msgid "shortcuts.bool-union"
msgstr "Booleansk union"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:90
#, unused
msgid "shortcuts.bring-back"
msgstr "Flytta längst bak"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:91
#, unused
msgid "shortcuts.bring-backward"
msgstr "Flytta bakåt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:92
#, unused
msgid "shortcuts.bring-forward"
msgstr "Flytta framåt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:93
#, unused
msgid "shortcuts.bring-front"
msgstr "Flytta längst fram"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:94
#, unused
msgid "shortcuts.clear-undo"
msgstr "Ångra rensa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:95
#, unused
msgid "shortcuts.copy"
msgstr "Kopiera"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:96
#, unused
msgid "shortcuts.copy-link"
msgstr "Kopiera länk till urklipp"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106
#, unused
msgid "shortcuts.copy-props"
msgstr "Kopiera egenskaper"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:97
#, unused
msgid "shortcuts.create-component-variant"
msgstr "Skapa komponent / variant"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:98
#, unused
msgid "shortcuts.create-new-project"
msgstr "Skapa ny"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:99
#, unused
msgid "shortcuts.cut"
msgstr "Klipp ut"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:87
msgid "shortcuts.decrease-zoom"
msgstr "Zooma ut"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:101
#, unused
msgid "shortcuts.delete"
msgstr "Radera"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:102
#, unused
msgid "shortcuts.delete-node"
msgstr "Radera nod"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:104
#, unused
msgid "shortcuts.detach-component"
msgstr "Separera komponent"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:104
#, unused
msgid "shortcuts.draw-curve"
msgstr "Kurva"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:105
#, unused
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
msgstr "Ellips"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106
#, unused
msgid "shortcuts.draw-frame"
msgstr "Tavla"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:107
#, unused
msgid "shortcuts.draw-nodes"
msgstr "Rita bana"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:108
#, unused
msgid "shortcuts.draw-path"
msgstr "Bana"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:109
#, unused
msgid "shortcuts.draw-rect"
msgstr "Rektangel"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:110
#, unused
msgid "shortcuts.draw-text"
msgstr "Text"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111
#, unused
msgid "shortcuts.duplicate"
msgstr "Duplicera"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:112
#, unused
msgid "shortcuts.escape"
msgstr "Avbryt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:113
#, unused
msgid "shortcuts.export-shapes"
msgstr "Exportera former"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:114
#, unused
msgid "shortcuts.find"
msgstr "Hitta"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:115
#, unused
msgid "shortcuts.find-and-replace"
msgstr "Hitta och ersätt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:116
#, unused
msgid "shortcuts.fit-all"
msgstr "Zooma för att få plats med alla"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:117
#, unused
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
msgstr "Vänd horisontellt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:118
#, unused
msgid "shortcuts.flip-vertical"
msgstr "Vänd vertikalt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:119
#, unused
msgid "shortcuts.font-size-dec"
msgstr "Minska teckenstorleken"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:120
#, unused
msgid "shortcuts.font-size-inc"
msgstr "Öka teckenstorleken"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:121
#, unused
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
msgstr "Gå till utkast"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:122
#, unused
msgid "shortcuts.go-to-libs"
msgstr "Gå till delade bibliotek"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:123
#, unused
msgid "shortcuts.go-to-search"
msgstr "Sök"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:124
#, unused
msgid "shortcuts.group"
msgstr "Grupp"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:125
#, unused
msgid "shortcuts.h-distribute"
msgstr "Distribuera horisontellt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:126
#, unused
msgid "shortcuts.hide-ui"
msgstr "Visa / dölja UI"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:92
msgid "shortcuts.increase-zoom"
msgstr "Zooma in"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:128
#, unused
msgid "shortcuts.insert-image"
msgstr "Infoga bild"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:129
#, unused
msgid "shortcuts.italic"
msgstr "Växla mellan kursiv stil"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:130
#, unused
msgid "shortcuts.join-nodes"
msgstr "Sammanfoga noder"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:131
#, unused
msgid "shortcuts.line-through"
msgstr "Växla mellan linje igenom"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:132
#, unused
msgid "shortcuts.make-corner"
msgstr "Gör ett hörn"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:133
#, unused
msgid "shortcuts.make-curve"
msgstr "Gör en kurva"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:134
#, unused
msgid "shortcuts.mask"
msgstr "Mask"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:135
#, unused
msgid "shortcuts.merge-nodes"
msgstr "Sammanfoga noder"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:136
#, unused
msgid "shortcuts.move"
msgstr "Flytta"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:137
#, unused
msgid "shortcuts.move-fast-down"
msgstr "Flytta ner snabbt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:138
#, unused
msgid "shortcuts.move-fast-left"
msgstr "Flytta vänster snabbt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:139
#, unused
msgid "shortcuts.move-fast-right"
msgstr "Flytta höger snabbt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:140
#, unused
msgid "shortcuts.move-fast-up"
msgstr "Flytta upp snabbt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:141
#, unused
msgid "shortcuts.move-nodes"
msgstr "Flytta nod"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:142
#, unused
msgid "shortcuts.move-unit-down"
msgstr "Flytta ner"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:143
#, unused
msgid "shortcuts.move-unit-left"
msgstr "Flytta vänster"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:144
#, unused
msgid "shortcuts.move-unit-right"
msgstr "Flytta höger"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:145
#, unused
msgid "shortcuts.move-unit-up"
msgstr "Flytta upp"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:146
#, unused
msgid "shortcuts.next-frame"
msgstr "Nästa tavla"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154
msgid "shortcuts.not-found"
msgstr "Inga genvägar hittades"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:147
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-0"
msgstr "Ställ in opacitet på 100%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:148
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-1"
msgstr "Ställ in opacitet på 10%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:149
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-2"
msgstr "Ställ in opacitet på 20%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:150
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-3"
msgstr "Ställ in opacitet på 30%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:151
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-4"
msgstr "Ställ in opacitet på 40%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:152
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-5"
msgstr "Ställ in opacitet på 50%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:153
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-6"
msgstr "Ställ in opacitet på 60%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-7"
msgstr "Ställ in opacitet på 70%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:155
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-8"
msgstr "Ställ in opacitet på 80%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:156
#, unused
msgid "shortcuts.opacity-9"
msgstr "Ställ in opacitet på 90%"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:157
#, unused
msgid "shortcuts.open-color-picker"
msgstr "Färgväljare"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:158
#, unused
msgid "shortcuts.open-comments"
msgstr "Gå till visarens kommentarsektion"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:159
#, unused
msgid "shortcuts.open-dashboard"
msgstr "Gå till översiktsvyn"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:160
#, unused
msgid "shortcuts.open-inspect"
msgstr "Gå till visarens inspektionssektion"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:161
#, unused
msgid "shortcuts.open-interactions"
msgstr "Gå till visarens interaktionssektion"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:162
#, unused
msgid "shortcuts.open-viewer"
msgstr "Gå till visarens interaktionssektion"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:163
#, unused
msgid "shortcuts.open-workspace"
msgstr "Gå till arbetsytan"

#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:134, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:152, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:364
msgid "shortcuts.or"
msgstr " eller "

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:164
#, unused
msgid "shortcuts.paste"
msgstr "Klistra in"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111
#, unused
msgid "shortcuts.paste-props"
msgstr "Klista in egenskaper"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:165
#, unused
msgid "shortcuts.paste-replace"
msgstr "Klistra in och ersätt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:604
#, unused
msgid "shortcuts.plugins"
msgstr "Pluginhanterare"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:166
#, unused
msgid "shortcuts.prev-frame"
msgstr "Föregående tavla"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:167
#, unused
msgid "shortcuts.redo"
msgstr "Återställ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:168
#, unused
msgid "shortcuts.rename"
msgstr "Byt namn"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:169
#, unused
msgid "shortcuts.reset-zoom"
msgstr "Nollställ zoomen"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:170
#, unused
msgid "shortcuts.scale"
msgstr "Skala"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:171
#, unused
msgid "shortcuts.search-placeholder"
msgstr "Sök genvägar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:172
#, unused
msgid "shortcuts.select-all"
msgstr "Markera allt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:173
#, unused
msgid "shortcuts.select-next"
msgstr "Välj nästa lager"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:174
#, unused
msgid "shortcuts.select-parent-layer"
msgstr "Välj överordnat lager"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:175
#, unused
msgid "shortcuts.select-prev"
msgstr "Välj föregående lager"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:176
#, unused
msgid "shortcuts.separate-nodes"
msgstr "Separera noder"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:177
#, unused
msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
msgstr "Visa / dölj pixelrutnät"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:178
#, unused
msgid "shortcuts.show-shortcuts"
msgstr "Visa / dölj genvägar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:179
#, unused
msgid "shortcuts.snap-nodes"
msgstr "Fäst vid noder"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:180
#, unused
msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
msgstr "Fäst till pixelrutnät"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:181
#, unused
msgid "shortcuts.start-editing"
msgstr "Börja redigera"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:184
#, unused
msgid "shortcuts.thumbnail-set"
msgstr "Ställ in miniatyrbilder"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:44, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:132, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:139
msgid "shortcuts.title"
msgstr "Snabbkommandon"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:182
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-alignment"
msgstr "Växla dynamisk justering"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:186
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-assets"
msgstr "Växla tillgångar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:187
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
msgstr "Växla färgpalett"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:188
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
msgstr "Växla fokusläge"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:189
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-fullscreen"
msgstr "Växla till helskärm"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:190
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-guides"
msgstr "Visa / dölj guidelinjer"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:191
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-history"
msgstr "Växla historia"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:192
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-layers"
msgstr "Växla lager"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:193
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-layout-flex"
msgstr "Lägg till/ta bort flex layout"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:194
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-layout-grid"
msgstr "Lägg till/ta bort grid-layout"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:195
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-lock"
msgstr "Lås / lås upp"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:196
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
msgstr "Lås proportioner"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:197
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-rulers"
msgstr "Visa / dölja linjaler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:198
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-snap-guides"
msgstr "Fäst till guidelinjer"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:199
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide"
msgstr "Fäst till linjaler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:200
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
msgstr "Växla textpalett"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:201
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-theme"
msgstr "Ändra tema"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:202
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
msgstr "Visa / dölj"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:203
#, unused
msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
msgstr "Växla zoomstil"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:204
#, unused
msgid "shortcuts.underline"
msgstr "Växla understrykning"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:205
#, unused
msgid "shortcuts.undo"
msgstr "Ångra"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:206
#, unused
msgid "shortcuts.ungroup"
msgstr "Avgruppera"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:207
#, unused
msgid "shortcuts.unmask"
msgstr "Avmaska"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:208
#, unused
msgid "shortcuts.v-distribute"
msgstr "Distribuera vertikalt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:209
#, unused
msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease"
msgstr "Minskning av zoom"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:210
#, unused
msgid "shortcuts.zoom-lense-increase"
msgstr "Ökning av zoom"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:211
#, unused
msgid "shortcuts.zoom-selected"
msgstr "Zooma in markerad"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:207
msgid "subscription.banner.create-organization-info"
msgstr ""
"Skapa en organisation och se exakt hur Enterprise fungerar. Sätt regler, "
"hantera dina team och upptäck en ny nivå av kontroll över ditt "
"designarbetsflöde."

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:205
msgid "subscription.banner.see-enterprise"
msgstr "Se hur Enterprise fungerar"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:269
msgid "subscription.current-plan.enterprise"
msgstr "Enterprise"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:268, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:780
msgid "subscription.current-plan.nitrate"
msgstr "Enterprise"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:267
msgid "subscription.current-plan.nitrate-trial"
msgstr "Enterprise-testversion"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:262
msgid "subscription.current-plan.professional"
msgstr "Professional"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:257
msgid "subscription.current-plan.title"
msgstr "Din prenumeration"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:265
msgid "subscription.current-plan.unlimited"
msgstr "Unlimited"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:264
msgid "subscription.current-plan.unlimited-trial"
msgstr "Unlimited-testversion"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:245
msgid "subscription.dashboard.banner.renew"
msgstr "Förnya"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:232
msgid "subscription.dashboard.banner.renew-subscription"
msgstr "Förnya din prenumeration"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:238
msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expire-days"
msgstr "Din Enterprise-prenumeration löper ut om %s dagar (%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:236
msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expired"
msgstr "Din Enterprise-prenumeration har löpt ut. (%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:217
msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features"
msgstr "Lås upp Enterprise-funktioner"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:224
msgid "subscription.dashboard.banner.upgrade-nitrate"
msgstr "Kom igång med Enterprise"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:117, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:315
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan"
msgstr "Enterprise-abonnemang"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:112
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title"
msgstr "Enterprise-abonnemang (provperiod)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:87
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-button"
msgstr "Ladda!"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:86
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description"
msgstr "Få extra lagringsutrymme, filåterställning och mer för dina team."

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:85
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title"
msgstr "Professional-abonnemang"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:107, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131
#, unused
msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe"
msgstr "Prenumerera"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:97
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description"
msgstr ""
"Trivs du med din provperiod? Få full åtkomst för "
"alltid.[Prenumerera|target:self](%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:96
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title"
msgstr "Unlimited-abonnemang (provperiod)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:103, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:314
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan"
msgstr "Unlimited-abonnemang"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:104
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text"
msgstr ""
"Få obegränsad lagring, utökad filåterställning och obegränsade "
"redigeringsverktyg för alla dina team till ett fast pris. [Ta en titt på "
"Enterprise-abonnemanget.|target:self](%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70
#, unused
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.cta"
msgstr "Ta en titt"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68
#, unused
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.top-description"
msgstr ""
"Extra redaktörer, lagring och automatiskt sparad version, "
"säkerhetskopiering av filer och mer."

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:95, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:102, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:111, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:116
msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription"
msgstr "Din prenumeration:"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:349
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title"
msgstr ""
"Du har %s redaktörer i dina egna team, medan ditt Professional-abonnemang "
"täcker upp till 8."

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:357
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner"
msgstr ""
"Uppgradera nu till Unlimited eller Enterprise för att få tillgång till fler "
"redaktörer, lagringsutrymme och filåterställning. [Prenumerera "
"nu.|target:self](%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:290
msgid "subscription.dashboard.team-plan"
msgstr "Team-abonnemang"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:352
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title"
msgstr ""
"Ditt team fortsätter att växa! Ditt Unlimited-abonnemang täcker upp till %s "
"redaktörer, men du har nu %s."

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:360
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner"
msgstr ""
"Uppgradera nu för att matcha ditt nuvarande antal redaktörer. [Prenumerera "
"nu.|target:self](%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:337
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text"
msgstr ""
"Endast nya redaktörer i dina ägda team räknas mot framtida fakturering. En "
"fast avgift på 175 USD/månad gäller fortfarande för 25+ redaktörer."

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:333
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title"
msgstr "Bjuda in personer medan du har Unlimited-abonnemanget"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1330
#, unused
msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up"
msgstr "Ladda"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:429
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-cancelled"
msgstr "Betalningen slutfördes inte. Försök igen när du är redo."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:428, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:448
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-failed"
msgstr ""
"Vi kunde inte starta utcheckningen. Försök igen. Om problemet kvarstår, "
"kontakta oss: support@penpot.app."

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:126, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:545, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:606
msgid "subscription.labels"
msgstr "Prenumeration"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:105
msgid "subscription.settings.activate-by-code"
msgstr "Ange aktiveringskod"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:655, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:681
msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue"
msgstr "Lägg till en betalningsmetod för att fortsätta efter din provperiod"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:649, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:740
msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits"
msgstr "Alla förmåner för Professional-abonnemanget och:"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:662, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:675, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:686, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:756
msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits"
msgstr "Alla förmåner för Unlimited-abonnemanget och:"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:64
msgid "subscription.settings.editors"
msgstr "(x %s redaktörer)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:298, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:464, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:466, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:600, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:611, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:684, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:752, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:768
msgid "subscription.settings.enterprise"
msgstr "Enterprise"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:120, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:599, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:673
msgid "subscription.settings.enterprise-trial"
msgstr "Enterprise (provperiod)"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:677, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:688, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:758
msgid "subscription.settings.enterprise.autosave"
msgstr "90-dagar av autosparade versioner och filåterställning"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:678, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:689, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:759
msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill"
msgstr "Fast månadsfaktura"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:676, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:687, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:757
msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit"
msgstr "Obegränsad lagring"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:303, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:624, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:653, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:666, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:679, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:690
msgid "subscription.settings.manage-your-subscription"
msgstr "Hantera din prenumeration"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:349
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-add-payment-button"
msgstr "Lägg till betalningsuppgifter"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:336
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-description"
msgstr ""
"Lägg till betalningsuppgifter så att din prenumeration ska fortsätta "
"fungera efter provperioden och för att stödja vårt projekt med öppen "
"källkod. Du kommer inte att debiteras ännu."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:344
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-skip-button"
msgstr "Hoppa över för tillfället och starta provperioden"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:267
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-title"
msgstr "Hjälp oss att växa och gör din provperiod enklare"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:136
msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
msgstr[0] "För närvarande har du %s person i dina team som kan redigera."
msgstr[1] "För närvarande har du %s personer i dina team som kan redigera."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:281
msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade"
msgstr ""
"Obs: att byta till ett lägre abonnemang innebär mindre lagringsutrymme och "
"kortare säkerhetskopior och versionshistorik."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:138
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors"
msgstr "Redaktörer"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:145
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation"
msgstr "(Ägare, administratör och redaktörer. Läsare räknas inte som redaktörer)"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:314
msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error"
msgstr ""
"Du kan inte ange färre redaktörer än du har nu. Ändra rollen "
"(redaktör/administratör till läsare) för personer som inte faktiskt "
"redigerar filer i teaminställningarna."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:310
msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation"
msgstr "Debiterad efter provperioden. Inget kreditkort krävs just nu."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:303, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307
#, markdown
msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month"
msgstr "**$%s**/månad"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:268
msgid "subscription.settings.management.dialog.title"
msgstr "Applicera %s till dina team"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:317
msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning"
msgstr ""
"Tips: Du kan öka antalet platser nu för att ligga steget före inbjudningar. "
"Med 25+ redaktörer över teamen åtnjuter du en fast avgift på 175 USD/månad."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:709
msgid "subscription.settings.member-since"
msgstr "Penpot-medlem sedan: %s"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:731, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:746, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:762, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:782
msgid "subscription.settings.more-information"
msgstr "Mer information"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:770, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:830
msgid "subscription.settings.organization-member-month"
msgstr "org-medlem per månad"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:712
msgid "subscription.settings.other-plans"
msgstr "Övriga Penpot-abonnemang"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:755
msgid "subscription.settings.price-organization-month"
msgstr "organisation per månad"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:293, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:122, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:633, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:714
msgid "subscription.settings.professional"
msgstr "Professional"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:638, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:721
msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit"
msgstr "7-dagars autosparversioner och filåterställning"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:642, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:725
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.community-support"
msgstr "Alla design- och prototypfunktioner har Community-support."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:636, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:719
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.control-over-data"
msgstr "Fullständig kontroll över data och infrastruktur."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:639, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:722
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.unlimited-users"
msgstr "Obegränsat antal användare, team och filer."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:635, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:718
msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit"
msgstr "10 GB lagringsutrymme"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:641, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:724
msgid "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit"
msgstr "Obegränsat antal team. Upp till 8 redaktörer över alla dina egna team."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:60
msgid "subscription.settings.recommended"
msgstr "Rekommenderad"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:609
msgid "subscription.settings.section-plan"
msgstr "Din prenumeration"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:364
msgid "subscription.settings.start-trial"
msgstr "Starta gratis provperiod"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:329, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:726, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:744, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:760, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:778, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:845
msgid "subscription.settings.subscribe"
msgstr "Prenumerera"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:396
msgid "subscription.settings.success.dialog.description"
msgstr ""
"Du kan ändra din prenumeration när som helst från sidan \"Prenumeration\" i "
"dina kontouppgifter."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:398
msgid "subscription.settings.success.dialog.footer"
msgstr "Lycka till med ditt abonnemang!"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:394
msgid "subscription.settings.success.dialog.thanks"
msgstr "Tack för att du valt Penpot %s-abonnemanget!"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:391
msgid "subscription.settings.success.dialog.title"
msgstr "Du är %!"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:744, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:760
msgid "subscription.settings.try-it-free"
msgstr "Prova det gratis i 14 dagar"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:296, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:123, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:465, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:597, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:660, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:736
msgid "subscription.settings.unlimited"
msgstr "Unlimited"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:295, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:119, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:596, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:647
msgid "subscription.settings.unlimited-trial"
msgstr "Unlimited (provperiod)"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:651, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:664, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:742
msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit"
msgstr "30-dagars autosparversioner och filåterställning"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:652, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:665, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:743
msgid "subscription.settings.unlimited.bill"
msgstr "Månadsfaktura med maxbelopp på 175 USD"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:650, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:663, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:741
msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit"
msgstr "25 GB lagringsutrymme"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:328
msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up"
msgstr "Ladda ditt abonnemang"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:62
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner"
msgstr "Om du vill öka denna gräns, skriv till oss på [%s](mailto)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:64
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member"
msgstr "Om du vill öka denna gräns, kontakta teamägaren: [%s](mailto)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:63
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner"
msgstr "Om du vill öka denna gräns, [uppgradera ditt abonnemang|target:self](%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1202
msgid "team.invitations-selected"
msgid_plural "team.invitations-selected"
msgstr[0] "1 inbjudan vald"
msgstr[1] "%s inbjudningar valda"

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:188
msgid "title.dashboard.files"
msgstr "%s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:50
msgid "title.dashboard.font-providers"
msgstr "Typsnittsleverantörer - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:49
msgid "title.dashboard.fonts"
msgstr "Typsnitt - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:360
msgid "title.dashboard.projects"
msgstr "Projekt - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:49
msgid "title.dashboard.search"
msgstr "Sök -%s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:57
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
msgstr "Delade bibliotek -%s - Penpot"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:90, src/app/main/ui/auth.cljs:40
msgid "title.default"
msgstr "Penpot - Designfrihet för team"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:162
msgid "title.settings.feedback"
msgstr "Ge feedback - Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:646
msgid "title.settings.integrations"
msgstr "Integrationer - Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:45
msgid "title.settings.notifications"
msgstr "Notifieringar - Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:123
msgid "title.settings.options"
msgstr "Inställningar - Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:115
msgid "title.settings.password"
msgstr "Lösenord - Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:144
msgid "title.settings.profile"
msgstr "Profil - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1249
msgid "title.team-invitations"
msgstr "Inbjudningar - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:645
msgid "title.team-members"
msgstr "Medlemmar - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1636
msgid "title.team-settings"
msgstr "Inställningar - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1529
msgid "title.team-webhooks"
msgstr "Webhooks - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/viewer.cljs:422
msgid "title.viewer"
msgstr "%s - Visningsläge - Penpot"

#: src/app/main/ui/workspace.cljs:240
msgid "title.workspace"
msgstr "%s - Penpot"

#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:83, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:171
msgid "token-actions.detach-token"
msgstr "Lösgör token"

#: src/app/main/ui.cljs:138
#, unused
msgid "viewer.breaking-change.description"
msgstr ""
"Denna delbara länk är inte längre giltig. Skapa en ny eller be ägaren om en "
"ny."

#: src/app/main/ui.cljs:137
#, unused
msgid "viewer.breaking-change.message"
msgstr "Ursäkta!"

#: src/app/main/ui/viewer.cljs:572
msgid "viewer.empty-state"
msgstr "Inga tavlor hittade på sidan."

#: src/app/main/ui/viewer.cljs:577
msgid "viewer.frame-not-found"
msgstr "Tavlan hittades inte."

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:341
msgid "viewer.header.comments-section"
msgstr "Kommentarer (%)"

#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:268
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
msgstr "Visa inte interaktioner"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:187
#, unused
msgid "viewer.header.edit-in-workspace"
msgstr "Redigera i arbetsytan"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:195
msgid "viewer.header.fullscreen"
msgstr "Helskärm"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:350
msgid "viewer.header.inspect-section"
msgstr "Inspektera (%s)"

#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:258
msgid "viewer.header.interactions"
msgstr "Interaktioner"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:332
msgid "viewer.header.interactions-section"
msgstr "Interaktioner (%s)"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:187
msgid "viewer.header.share.copy-link"
msgstr "Kopiera länk"

#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:276
msgid "viewer.header.show-interactions"
msgstr "Visa interaktioner"

#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:287
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
msgstr "Visa interaktioner på klick"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:236
msgid "viewer.header.sitemap"
msgstr "Översiktsplan"

#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:76
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-dashboard"
msgstr "Gå till översiktsvyn"

#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:78
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-troubleshooting"
msgstr "Felsökningsguide"

#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:62
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.message"
msgstr ""
"WebGL är inte tillgängligt i din webbläsare, vilket krävs för att Penpot "
"ska fungera. Kontrollera dina webbläsarinställningar och/eller stäng "
"grafiktunga flikar."

#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:58
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.title"
msgstr "Hoppsan! WebGL är inte tillgängligt"

#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:71
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.after"
msgstr ""
" för att kontrollera webbläsarinställningar, GPU-acceleration, drivrutiner "
"och vanliga systemproblem."

#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:65
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.before"
msgstr "Följ vår "

#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:70
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.link"
msgstr "WebGL-felsökningsguide"

#, unused
msgid "webgl.toast.webgl-render-disabled"
msgstr "WebGL-rendering inaktiverad"

#, unused
msgid "webgl.toast.webgl-render-enabled"
msgstr "WebGL-rendering aktiverad"

#: src/app/render_wasm/api.cljs:2456
msgid "webgl.webgl-context-lost.toast"
msgstr "WebGL-kontexten tappades"

#: src/app/render_wasm/api.cljs:2479
msgid "webgl.webgl-context-recovered.toast"
msgstr "WebGL-kontexten återställdes"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1483
msgid "webhooks.last-delivery.success"
msgstr "Senaste leveransen lyckades."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:71
msgid "workspace.align.hcenter"
msgstr "Justera horisontellt centrum (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:87
msgid "workspace.align.hdistribute"
msgstr "Distribuera horisontellt avstånd (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:63
msgid "workspace.align.hleft"
msgstr "Justera vänster (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:79
msgid "workspace.align.hright"
msgstr "Justera höger (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:112
msgid "workspace.align.vbottom"
msgstr "Justera botten (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:104
msgid "workspace.align.vcenter"
msgstr "Justera vertikalt centrum (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:117
msgid "workspace.align.vdistribute"
msgstr "Distribuera vertikalt avstånd (%)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:96
msgid "workspace.align.vtop"
msgstr "Justera toppen (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:181
msgid "workspace.assets.add-library"
msgstr "Lägg till bibliotek"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
#, unused
msgid "workspace.assets.assets"
msgstr "Tillgångar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:158
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
msgstr "Alla tillgångar"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:156, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:395, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:512, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:164
msgid "workspace.assets.colors"
msgstr "Färger"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:520
msgid "workspace.assets.colors.add-color"
msgstr "Lägg till färg"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:91
msgid "workspace.assets.component-group-options"
msgstr "Komponentgruppsalternativ"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:152, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:588, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:161
msgid "workspace.assets.components"
msgstr "Komponenter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:609
msgid "workspace.assets.components.add-component"
msgstr "Lägg till komponent"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:614
msgid "workspace.assets.components.num-variants"
msgstr "% Varianter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:160
msgid "workspace.assets.create-group"
msgstr "Skapa en grupp"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:171
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
msgstr "Dina objekt kommer att namnges automatiskt som \"gruppnamn / objektnamn\""

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:828, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:670, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:475, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:821
msgid "workspace.assets.delete"
msgstr "Radera"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:74
msgid "workspace.assets.delete-group"
msgstr "Ta bort grupp"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:833, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:471, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:817
msgid "workspace.assets.duplicate"
msgstr "Duplicera"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:649
msgid "workspace.assets.duplicate-main"
msgstr "Duplicera huvudarbetsytan"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:258, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:466
msgid "workspace.assets.edit"
msgstr "Redigera"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:195
msgid "workspace.assets.filter"
msgstr "Filter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/graphics.cljs:386, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:152
#, unused
msgid "workspace.assets.graphics"
msgstr "Grafik"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:347, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:604
msgid "workspace.assets.grid-view"
msgstr "Rutnätsvy"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:269, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:480
msgid "workspace.assets.group"
msgstr "Grupp"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:170
msgid "workspace.assets.group-name"
msgstr "Gruppnamn"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:195, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:346, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:600
msgid "workspace.assets.list-view"
msgstr "Listvy"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:698
msgid "workspace.assets.local-library"
msgstr "lokala bibliotek"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:186
msgid "workspace.assets.manage-library"
msgstr "Hantera bibliotek"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:305
msgid "workspace.assets.not-found"
msgstr "Inga tillgångar hittades"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:111
msgid "workspace.assets.open-library"
msgstr "Öppna bibliotek fil"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:831, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:645, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:461
msgid "workspace.assets.rename"
msgstr "Byt namn"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:161
msgid "workspace.assets.rename-group"
msgstr "Byt namn på gruppen"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:182, src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:187, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:192
msgid "workspace.assets.search"
msgstr "Sök tillgångar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
#, unused
msgid "workspace.assets.selected-count"
msgid_plural "workspace.assets.selected-count"
msgstr[0] "% objekt markerat"
msgstr[1] "%s objekt markerade"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:478, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:479
msgid "workspace.assets.shared-library"
msgstr "Delat bibliotek"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:263
msgid "workspace.assets.sidebar.components"
msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components"
msgstr[0] "1 komponent"
msgstr[1] "%s komponenter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:213
msgid "workspace.assets.sort"
msgstr "Sortera"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:160, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:422, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:167
msgid "workspace.assets.typography"
msgstr "Typografi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:430
msgid "workspace.assets.typography.add-typography"
msgstr "Lägg till teckenssnitt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.assets.typography.font-id"
msgstr "Typsnitt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:855
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
msgstr "Storlek"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:851
msgid "workspace.assets.typography.font-style"
msgstr "Typsnitt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:873
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
msgstr "Gå till stilbibliotek fil för att redigera"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:863
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
msgstr "Teckenavstånd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:859
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
msgstr "Radavstånd"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:226, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:607, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:802, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:838, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:957, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:976
msgid "workspace.assets.typography.sample"
msgstr "Ag"

#, unused
msgid "workspace.assets.typography.text-styles"
msgstr "Textstilar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:867
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
msgstr "Texttransformation"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:69
msgid "workspace.assets.ungroup"
msgstr "Avgruppera"

#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1168
msgid "workspace.clipboard.copying"
msgstr "Kopierar bild…"

#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1191
msgid "workspace.clipboard.image-copied"
msgstr "Bild kopierad till urklipp"

#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1197
msgid "workspace.clipboard.image-copy-failed"
msgstr "Fel vid kopiering av bild"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:433, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:447
msgid "workspace.colorpicker.color-tokens"
msgstr "Färg-tokens"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:513
msgid "workspace.component.swap.loop-error"
msgstr "Komponenter kan inte kapslas inuti sig själva."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:512
msgid "workspace.component.switch.loop-error-multi"
msgstr ""
"Vissa kopior kunde inte bytas. Komponenter kan inte kapslas inuti sig "
"själva."

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:980
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area"
msgstr "Skapa område"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:991
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-columns"
msgstr "Kopiera kolumner"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:987
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-rows"
msgstr "Kopiera rader"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:983
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board"
msgstr "Skapa tavla"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:975
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge"
msgstr "Sammanfoga celler"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:995
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.paste-tracks"
msgstr "Klistra in"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:902
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after"
msgstr "Lägg till 1 kolumn till höger"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:901
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before"
msgstr "Lägg till 1 kolumn till vänster"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:903
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete"
msgstr "Radera kolumn"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:904
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes"
msgstr "Ta bort kolumn och former"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:900
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate"
msgstr "Duplicera kolumn"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:909
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after"
msgstr "Lägg till 1 rad nedanför"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:908
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before"
msgstr "Lägg till 1 rad ovanför"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:910
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete"
msgstr "Ta bort rad"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:911
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes"
msgstr "Ta bort rad och former"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:907
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate"
msgstr "Duplicera rad"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1029
msgid "workspace.context-menu.guides.change-color"
msgstr "Guidefärg"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1041
msgid "workspace.context-menu.guides.remove"
msgstr "Ta bort guide"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/debug.cljs:52
msgid "workspace.debug.title"
msgstr "Felsökningsverktyg"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:856
msgid "workspace.focus.focus-mode"
msgstr "Fokusläge"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:461, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:859
msgid "workspace.focus.focus-off"
msgstr "Fokusera av"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:460
msgid "workspace.focus.focus-on"
msgstr "Fokusera på"

#, unused
msgid "workspace.focus.selection"
msgstr "Markering"

#: src/app/util/color.cljs:34
msgid "workspace.gradients.linear"
msgstr "Linjär gradient"

#: src/app/util/color.cljs:35
msgid "workspace.gradients.radial"
msgstr "Radiell gradient"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:293
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
msgstr "Inaktivera dynamisk justering"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:254
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content"
msgstr "Inaktivera proportionell skala"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
#, unused
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text"
msgstr "Inaktivera skala text"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:280
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
msgstr "Inaktivera fäst till guidelinjer"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:306
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
msgstr "Inaktivera fäst till pixelrutnät"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:267
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides"
msgstr "Inaktivera fäst till linjaler"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:341
msgid "workspace.header.menu.disable-webgl"
msgstr "Inaktivera WebGL-rendering (beta)"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:294
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
msgstr "Aktivera dynamisk justering"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:255
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content"
msgstr "Aktivera proportionell skalning"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
#, unused
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text"
msgstr "Aktivera textskalning"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:281
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
msgstr "Fäst till guidelinjer"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:307
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
msgstr "Aktivera fäste till pixelrutnät"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:268
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides"
msgstr "Fäst till linjaler"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:342
msgid "workspace.header.menu.enable-webgl"
msgstr "Aktivera WebGL-rendering (beta)"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:535
msgid "workspace.header.menu.find"
msgstr "Hitta"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:542
msgid "workspace.header.menu.find-and-replace"
msgstr "Hitta och ersätt"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:465
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
msgstr "Dölj tavelnamn"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:426
msgid "workspace.header.menu.hide-comments"
msgstr "Dölj kommentarer"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:401
msgid "workspace.header.menu.hide-guides"
msgstr "Dölj guidelinjer"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:440
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
msgstr "Dölj färgpalett"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:477
msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
msgstr "Dölj pixelrutnät"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:387
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
msgstr "Dölj linjaler"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:452
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
msgstr "Dölj typsnittspaletten"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:415
msgid "workspace.header.menu.lock-guides"
msgstr "Lås guider"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:874
msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.connect"
msgstr "Anslut"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:873
msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.disconnect"
msgstr "Koppla från"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:883
msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.disabled"
msgstr "Hantera (Status: inaktiverad)"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:882
msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.enabled"
msgstr "Hantera (Status: aktiverad)"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1038
msgid "workspace.header.menu.option.edit"
msgstr "Redigera"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1025
msgid "workspace.header.menu.option.file"
msgstr "Fil"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1122
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
msgstr "Hjälp & info"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1104
msgid "workspace.header.menu.option.mcp"
msgstr "MCP-server"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:916
#, unused
msgid "workspace.header.menu.option.power-up"
msgstr "Ladda ditt abonnemang"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1064
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
msgstr "Inställningar"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1051
msgid "workspace.header.menu.option.view"
msgstr "Visa"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:564
msgid "workspace.header.menu.redo"
msgstr "Återställ"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1074, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:528
msgid "workspace.header.menu.select-all"
msgstr "Markera allt"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:466
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
msgstr "Visa kartnamn"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:427
msgid "workspace.header.menu.show-comments"
msgstr "Visa kommentarer"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:402
msgid "workspace.header.menu.show-guides"
msgstr "Visa guidelinjer"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:441
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
msgstr "Visa färgpalett"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:478
msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
msgstr "Visa pixelrutnät"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:388
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
msgstr "Visa linjaler"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:453
msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
msgstr "Visa typsnittspalett"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:330
msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme"
msgstr "Växla till mörkt tema"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:328, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:331
msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme"
msgstr "Växla till ljust tema"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:329
msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme"
msgstr "Växla till systemtema"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:553
msgid "workspace.header.menu.undo"
msgstr "Ångra"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:414
msgid "workspace.header.menu.unlock-guides"
msgstr "Lås upp guider"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:97
msgid "workspace.header.reset-zoom"
msgstr "Återställ"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:124
msgid "workspace.header.save-error"
msgstr "Fel vid sparandet"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:123
msgid "workspace.header.saved"
msgstr "Sparad"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:121, src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:122
msgid "workspace.header.saving"
msgstr "Sparar"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:242
msgid "workspace.header.share"
msgstr "Dela"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:53
#, unused
msgid "workspace.header.unsaved"
msgstr "Osparade ändringar"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:247
msgid "workspace.header.viewer"
msgstr "Visningsläge (%s)"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:79, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:80
msgid "workspace.header.zoom"
msgstr "Zoom"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:109
msgid "workspace.header.zoom-fill"
msgstr "Fylla - Skala för att fylla"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:102
msgid "workspace.header.zoom-fit"
msgstr "Anpassa - Skala ner för att passa"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:100
msgid "workspace.header.zoom-fit-all"
msgstr "Zooma för att få plats med alla"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:116
msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
msgstr "Helskärm"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:107
msgid "workspace.header.zoom-selected"
msgstr "Zooma in markerad"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:854
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.edit-grid"
msgstr "Redigera grid"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1573
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.exit"
msgstr "Avsluta"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:592, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:598
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.bottom"
msgstr "Bottenutfyllnad"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:668, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:669
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.expand"
msgstr "Visa 4-sidiga utfyllnadsalternativ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:419, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:436
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.horizontal"
msgstr "Horisontell utfyllnad"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:617, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:626, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:632
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.left"
msgstr "Vänsterutfyllnad"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:550, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:559, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:565
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.right"
msgstr "Högerutfyllnad"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:516, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:525, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:531
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.top"
msgstr "Topputfyllnad"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:383, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:394, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:400
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.vertical"
msgstr "Vertikalutfyllnad"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:61
msgid "workspace.layout-grid.editor.title"
msgstr "Redigera rutnät"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:67
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.done"
msgstr "Klart"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:64
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate"
msgstr "Lokalisera"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1599
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate.tooltip"
msgstr "Lokalisera rutnätslayout"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
#, unused
msgid "workspace.libraries.add"
msgstr "Lägg till"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:128
msgid "workspace.libraries.colors"
msgid_plural "workspace.libraries.colors"
msgstr[0] "1 färg"
msgstr[1] "%s färger"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:356
msgid "workspace.libraries.colors.add-library-color"
msgstr "Lägg till färg i biblioteket"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:405
msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette"
msgstr "Du har inga färgstilar i ditt bibliotek"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:389
msgid "workspace.libraries.colors.empty-recent-colors"
msgstr "Det finns inga nya färger ännu"

#: src/app/main/ui/workspace/text_palette.cljs:158
msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette"
msgstr "Du har inga typsnittsstilar i ditt bibliotek än"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:97, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/text_palette_ctx_menu.cljs:49
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
msgstr "Filbibliotek"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
#, unused
msgid "workspace.libraries.colors.hsv"
msgstr "HSV"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:221
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
msgstr "Senast använda färger"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
#, unused
msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary"
msgstr "RGB komplementerande"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:366
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
msgstr "RGBA"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:559
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
msgstr "Spara färgstil"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:338
msgid "workspace.libraries.colors.toggle-color-palette"
msgstr "Växla färgpalett"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:97, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:120
msgid "workspace.libraries.components"
msgid_plural "workspace.libraries.components"
msgstr[0] "1 komponent"
msgstr[1] "%s komponenter"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:367
msgid "workspace.libraries.connected-to"
msgstr "Ansluten till"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:432
msgid "workspace.libraries.empty.add-some"
msgstr "Eller lägg till några av dessa för att prova:"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:426
msgid "workspace.libraries.empty.no-libraries"
msgstr "Det finns inga delade bibliotek i ditt team, du kan leta efter"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:430
msgid "workspace.libraries.empty.some-templates"
msgstr "några mallar här"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:336
msgid "workspace.libraries.file-library"
msgstr "Filbibliotek"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:124
msgid "workspace.libraries.graphics"
msgid_plural "workspace.libraries.graphics"
msgstr[0] "1 grafik"
msgstr[1] "%s grafiker"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:330
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
msgstr "BIBLIOTEK I DENNA FIL"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:669, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:687
msgid "workspace.libraries.libraries"
msgstr "BIBLIOTEK"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
#, unused
msgid "workspace.libraries.library"
msgstr "BIBLIOTEK"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:528
msgid "workspace.libraries.library-updates"
msgstr "BIBLIOTEKUPDATERINGAR"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:421
msgid "workspace.libraries.loading"
msgstr "Laddar…"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:387
#, unused
msgid "workspace.libraries.more-templates"
msgstr "Du kan titta efter "

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:526
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
msgstr "Det finns inga delade bibliotek som behöver uppdateras"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:440
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
msgstr "Inga träffar hittades för ”%s”"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:394
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
msgstr "Sök delade bibliotek"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:390
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
msgstr "DELADE BIBLIOTEK"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:414
msgid "workspace.libraries.shared-library-btn"
msgstr "Anslut bibliotek"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:549
msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens"
msgstr "Blandade tokens"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:544
msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens-and-assets"
msgstr "Blandade objekt och tokens"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:564
msgid "workspace.libraries.text.mixed-typography"
msgstr "Blandade objekt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:566
msgid "workspace.libraries.text.multiple-assets-tooltip"
msgstr "Koppla bort alla objekt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:335
#, unused
msgid "workspace.libraries.text.multiple-token-and-asset-tooltip"
msgstr "Lossa alla tokens och koppla bort alla typografier"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:551
msgid "workspace.libraries.text.multiple-token-tooltip"
msgstr "Lossa alla tokens"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:332
#, unused
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography"
msgstr "Flera typografier"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:335
#, unused
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip"
msgstr "Avlänka alla typografier"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:132
msgid "workspace.libraries.typography"
msgid_plural "workspace.libraries.typography"
msgstr[0] "1 typografi"
msgstr[1] "%s typografier"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:381
msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn"
msgstr "Koppla från biblioteket"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:548
msgid "workspace.libraries.update"
msgstr "Uppdatera"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:624
msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes"
msgstr "se alla ändringar"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:671
msgid "workspace.libraries.updates"
msgstr "UPDATERINGAR"

#: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:61
msgid "workspace.notification-pill.detail"
msgstr "Detaljer"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:784
msgid "workspace.options.add-interaction"
msgstr "Klicka på + knappen för att lägga till interaktioner."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.blur-effects-options.title"
msgstr "Oskärpaeffekter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:273
msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.group"
msgstr "Grupposkärpaeffekter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:272
msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.multiple"
msgstr "Oskärpaeffekter för val"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:287
msgid "workspace.options.blur-options.add-blur"
msgstr "Lägg till oskärpa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:109
msgid "workspace.options.blur-options.background-blur"
msgstr "Bakgrundsoskärpa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:144
msgid "workspace.options.blur-options.blur-type-select"
msgstr "Oskärpatyp"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:153
msgid "workspace.options.blur-options.disabled-blur-label"
msgstr ""
"Bakgrundsoskärpa stöds endast i den nya renderingsmotorn. Växla över till "
"den nya renderingsmotorn i Inställningar-menyn för att använda den här "
"effekten"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:112
msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur"
msgstr "Lageroskärpa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:301
msgid "workspace.options.blur-options.remove-blur"
msgstr "Ta bort oskärpa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:113, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:138
#, unused
msgid "workspace.options.blur-options.title"
msgstr "Oskärpa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:277
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
msgstr "Grupposkärpa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:276
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
msgstr "Oskärpemarkering"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:160
msgid "workspace.options.blur-options.toggle-blur"
msgstr "Växla oskärpa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:138
msgid "workspace.options.blur-options.toggle-more-options"
msgstr "Visa/dölj fler alternativ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:68
msgid "workspace.options.canvas-background"
msgstr "Canvas bakgrund"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:722
msgid "workspace.options.clip-content"
msgstr "Innehåll i urklipp"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1035, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1041, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1290
msgid "workspace.options.component"
msgstr "Komponent"

#: src/app/main/ui/inspect/annotation.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:194
msgid "workspace.options.component.annotation"
msgstr "Anteckning"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1049
msgid "workspace.options.component.copy"
msgstr "Kopiera"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:187
msgid "workspace.options.component.create-annotation"
msgstr "Skapa en anteckning"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:186
msgid "workspace.options.component.edit-annotation"
msgstr "Redigera en anteckning"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1048, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1294
msgid "workspace.options.component.main"
msgstr "Huvuddel"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:793
msgid "workspace.options.component.swap"
msgstr "Växla komponent"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:830
msgid "workspace.options.component.swap.empty"
msgstr "Det finns inga tillgångar i detta bibliotek"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1074
msgid "workspace.options.component.unlinked"
msgstr "Olänkad"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:582
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
msgstr "Hitta motstridiga varianter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:579
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title"
msgstr ""
"Denna komponent har motstridiga varianter. Se till att varje variation har "
"en unik uppsättning egenskapsvärden."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1349
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate"
msgstr "Hitta duplicerade varianter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1346
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title"
msgstr "Vissa varianter har identiska egenskaper och värden"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:267
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all"
msgstr ""
"Dessa varianter har identiska egenskaper och värden. Justera värdena så att "
"de kan hämtas."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:264
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one"
msgstr ""
"Denna variant har identiska egenskaper och värden som en annan variant. "
"Justera värdena så att de kan hämtas."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:270
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some"
msgstr ""
"Några av dessa varianter har identiska egenskaper och värden. Justera "
"värdena så att de kan hämtas."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:569
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.copy"
msgstr ""
"Denna komponent har varianter med ogiltiga namn. Se till att varje variant "
"följer rätt struktur."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1339
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate"
msgstr "Hitta ogiltiga varianter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1336
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title"
msgstr "Vissa varianter har ogiltiga namn"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:572
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate"
msgstr "Hitta ogiltiga varianter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:251
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all"
msgstr "Dessa varianter har ogiltiga namn."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:248
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one"
msgstr "Denna variant har ett ogiltigt namn."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:254
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some"
msgstr "Några av dessa varianter har ogiltiga namn."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:437
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example"
msgstr "[egenskap]=[värde], [egenskap]=[värde]"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:435
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title"
msgstr "Försök att använda följande struktur:"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:54
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro"
msgstr ""
"För att behålla ändringar när man växlar mellan varianter kopplar Penpot "
"samman lager som:"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:91
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.outro"
msgstr ""
"Att ändra någon av dessa (t.ex. byta namn på eller gruppera ett lager) "
"bryter kopplingen, men att återställa ändringen återställer den."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:67
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1"
msgstr "Dela samma namn."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:76
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2"
msgstr "Är samma typ."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:77
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail"
msgstr "Rektangel-, ellips-, ban- och booleska operationer räknas som samma typ."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:87
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3"
msgstr "Har samma hierarkinivå."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:88
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail"
msgstr "Grupper, tavlor och layouter anses vara likvärdiga."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1053, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:47
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title"
msgstr "Hur varianter förblir sammankopplade"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:189
msgid "workspace.options.constraints"
msgstr "Restriktioner"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:176
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
msgstr "Botten"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:178
msgid "workspace.options.constraints.center"
msgstr "Center"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:255
msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
msgstr "Låst vid scrollning"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:164
msgid "workspace.options.constraints.left"
msgstr "Vänster"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:166
msgid "workspace.options.constraints.leftright"
msgstr "Vänster & höger"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:165
msgid "workspace.options.constraints.right"
msgstr "Höger"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:168, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:179
msgid "workspace.options.constraints.scale"
msgstr "Skala"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:175
msgid "workspace.options.constraints.top"
msgstr "Topp"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:177
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
msgstr "Topp & Botten"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:525
msgid "workspace.options.convert-to-typography"
msgstr "Skapa typografistil"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:238
msgid "workspace.options.design"
msgstr "Design"

#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:162
msgid "workspace.options.export"
msgstr "Exportera"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.export-multiple"
msgstr "Exportera markerade"

#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:275
msgid "workspace.options.export-object"
msgid_plural "workspace.options.export-object"
msgstr[0] "Exportera 1 element"
msgstr[1] "Exportera %s element"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:214
msgid "workspace.options.export.add-export"
msgstr "Lägg till export"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:226, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:261
msgid "workspace.options.export.remove-export"
msgstr "Ta bort export"

#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:255
msgid "workspace.options.export.suffix"
msgstr "Suffix"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:272
msgid "workspace.options.exporting-complete"
msgstr "Exporten lyckades"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:171, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:273, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:274
msgid "workspace.options.exporting-object"
msgstr "Exporterar…"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:268
msgid "workspace.options.exporting-object-error"
msgstr "Exporten misslyckades"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:274
msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
msgstr "Exporten oväntat långsam"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:238
msgid "workspace.options.fill"
msgstr "Fylla"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:210
msgid "workspace.options.fill.add-fill"
msgstr "Lägg till fyllningsfärg"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:225
msgid "workspace.options.fill.remove-fill"
msgstr "Ta bort fyllningsfärg"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:200
msgid "workspace.options.fill.section"
msgstr "Fyll sektion"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:553
msgid "workspace.options.fit-content"
msgstr "Ändra storlek på tavlan för att passa innehållet"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:704
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
msgstr "Lägg till flödesstart"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:700
msgid "workspace.options.flows.flow"
msgstr "Flöde"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:164
msgid "workspace.options.flows.flow-start"
msgstr "Flödesstart"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:672
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
msgstr "Flödet startar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:155
#, unused
msgid "workspace.options.flows.remove-flow"
msgstr "Ta bort flöde"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:34
msgid "workspace.options.grid.auto"
msgstr "Auto"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:208
msgid "workspace.options.grid.column"
msgstr "Kolumner"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.grid.grid-title"
msgstr "Rutnät"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:248, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:282
msgid "workspace.options.grid.params.color"
msgstr "Färg"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.grid.params.columns"
msgstr "Kolumner"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:302
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
msgstr "Mellanrum"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:292
msgid "workspace.options.grid.params.height"
msgstr "Höjd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:311
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
msgstr "Marginal"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.grid.params.rows"
msgstr "Rader"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:79
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
msgstr "Sätt som standard"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.grid.params.size"
msgstr "Storlek"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.grid.params.type"
msgstr "Typ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:276
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
msgstr "Botten"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:274
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
msgstr "Center"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:273
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
msgstr "Vänster"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:277
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
msgstr "Höger"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:270
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
msgstr "Stretcha"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:272
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
msgstr "Topp"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:73
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
msgstr "Använd standard"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:293
msgid "workspace.options.grid.params.width"
msgstr "Bredd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:209
msgid "workspace.options.grid.row"
msgstr "Rader"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:207
msgid "workspace.options.grid.square"
msgstr "Kvadrat"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:107
msgid "workspace.options.group-fill"
msgstr "Gruppfyllning"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:71
msgid "workspace.options.group-stroke"
msgstr "Gruppera fet"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:366
msgid "workspace.options.guides.add-guide"
msgstr "Lägg till guide"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:235
msgid "workspace.options.guides.remove-guide"
msgstr "Ta bort guide"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:363
msgid "workspace.options.guides.title"
msgstr "Guidelinjer"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:231
msgid "workspace.options.guides.toggle-guide"
msgstr "Växla guide"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:602
msgid "workspace.options.height"
msgstr "Höjd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:242
msgid "workspace.options.inspect"
msgstr "Inspektion"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:438
msgid "workspace.options.interaction-action"
msgstr "Åtgärd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:344
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
msgstr "Efter fördröjning"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:580
msgid "workspace.options.interaction-animation"
msgstr "Animering"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:383
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
msgstr "Lös upp"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:382
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
msgstr "Ingen"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:389
msgid "workspace.options.interaction-animation-push"
msgstr "Täck"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:384
msgid "workspace.options.interaction-animation-slide"
msgstr "Sida"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:368
msgid "workspace.options.interaction-auto"
msgstr "auto"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:570
msgid "workspace.options.interaction-background"
msgstr "Lägg till bakgrundsöverlagring"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:563
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
msgstr "Stäng när du klickar utanför"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:349
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
msgstr "Stäng överlagring"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:58
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
msgstr "Stäng överlagring: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:426
msgid "workspace.options.interaction-delay"
msgstr "Fördröj"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:449, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:455
msgid "workspace.options.interaction-destination"
msgstr "Destination"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:628
msgid "workspace.options.interaction-duration"
msgstr "Varaktighet"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:641
msgid "workspace.options.interaction-easing"
msgstr "Rörelsemönster"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:393
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
msgstr "Mjuk start snabb"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:394
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
msgstr "Mjuk start"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:396
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
msgstr "Mjuk start och avslut"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:395
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
msgstr "Mjukt avslut"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:392
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
msgstr "Linjär"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.interaction-in"
msgstr "I"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:341
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
msgstr "Musmarkören kommer in"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:342
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
msgstr "Musmarkören lämnar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:632
msgid "workspace.options.interaction-ms"
msgstr "ms"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:346
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
msgstr "Navigera till"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:52
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
msgstr "Navigera till: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:53, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:357
msgid "workspace.options.interaction-none"
msgstr "(inte inställd)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:654
msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
msgstr "Förskjutningseffekt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:37, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:337
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
msgstr "På klick"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:347
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
msgstr "Öppna överlagring"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:54
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
msgstr "Öppna överlagring: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:351
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
msgstr "Öppna URL"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.interaction-out"
msgstr "Ut"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:380, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:556
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
msgstr "Botten centrum"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:378, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:540
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
msgstr "Vänster botten"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:379, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:548
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
msgstr "Höger botten"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:508
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
msgstr "Center"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:373
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
msgstr "Manuell"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:377, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:532
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
msgstr "Topp centrum"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:375, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:516
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
msgstr "Topp vänster"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:376, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:524
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
msgstr "Topp höger"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:484
msgid "workspace.options.interaction-position"
msgstr "Position"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:462
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
msgstr "Bevara scroll position"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:350
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
msgstr "Föregående skärm"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:494
msgid "workspace.options.interaction-relative-to"
msgstr "Relativ till"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:356, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:370, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:371
msgid "workspace.options.interaction-self"
msgstr "själv"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:348
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
msgstr "Växla överlagring"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:56
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
msgstr "Växla överlagring: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:415
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
msgstr "Utlösare"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:471
msgid "workspace.options.interaction-url"
msgstr "URL"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:39, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:339
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
msgstr "När du håller muspekaren över"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:340
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
msgstr "När du trycker"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:743
msgid "workspace.options.interactions"
msgstr "Interaktioner"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:746
msgid "workspace.options.interactions.add-interaction"
msgstr "Lägg till interaktion"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.interactions.remove-interaction"
msgstr "Ta bort interaktion"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:203
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
msgstr "Färg"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:192
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
msgstr "Efterbelys färg"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:195
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
msgstr "Färgskugga"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:190
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
msgstr "Mörkare"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:199
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
msgstr "Differens"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:200
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
msgstr "Uteslutning"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:198
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
msgstr "Skarpt ljus"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:201
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
msgstr "Nyans"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:193
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
msgstr "Ljusare"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:204
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
msgstr "Luminiscens"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:191
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
msgstr "Multiplicera"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:189
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
msgstr "Normal"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:196
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
msgstr "Täcka över"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:202
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
msgstr "Mättnad"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:194
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
msgstr "Raster"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:197
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
msgstr "Mjukt ljus"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:285
msgid "workspace.options.layer-options.layer-section"
msgstr "Lagermenysektion"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layer-options.title"
msgstr "Lager"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layer-options.title.group"
msgstr "Gruppera lager"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layer-options.title.multiple"
msgstr "Markerade lager"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:256, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:317
msgid "workspace.options.layer-options.toggle-layer"
msgstr "Växla lagersynlighet"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops"
msgstr "Avancerade alternativ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:695, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:702
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h"
msgstr "Max.höjd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:633, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:640
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w"
msgstr "Max.bredd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:664, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:672
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h"
msgstr "Min.höjd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:600, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:609
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w"
msgstr "Min.bredd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-h"
msgstr "Maximal höjd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-w"
msgstr "Maximal bredd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-h"
msgstr "Minimal höjd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-w"
msgstr "Minimal bredd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.bottom"
msgstr "Botten"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.direction.column"
msgstr "Kolumn"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.direction.column-reverse"
msgstr "Omvänd kolumn"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.direction.row"
msgstr "Rad"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.direction.row-reverse"
msgstr "Omvänd rad"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.gap"
msgstr "Mellanrum"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.left"
msgstr "Vänster"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.margin"
msgstr "Marginal"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.margin-all"
msgstr "Alla sidor"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.margin-simple"
msgstr "Enkel marginal"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.packed"
msgstr "fullpackad"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.padding"
msgstr "Utfyllnad"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.padding-all"
msgstr "Alla sidor"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.padding-simple"
msgstr "Enkel utfyllnad"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.right"
msgstr "Höger"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.space-around"
msgstr "utrymme runt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.space-between"
msgstr "utrymme mellan"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.top"
msgstr "Topp"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:245
msgid "workspace.options.more-colors"
msgstr "Fler färger"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:227
msgid "workspace.options.more-lib-colors"
msgstr "Fler biblioteksfärger"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:268
msgid "workspace.options.more-token-colors"
msgstr "Fler färg-tokens"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:117, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:518
msgid "workspace.options.no-size-preset-results"
msgstr "Ingen matchande förinställd storlek"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:297
msgid "workspace.options.opacity"
msgstr "Opacitet"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.pixel grid-color"
msgstr "Pixelrutnätsfärg"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.position"
msgstr "Position"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:240
msgid "workspace.options.prototype"
msgstr "Prototyp"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:290
msgid "workspace.options.radius"
msgstr "Radie"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:330
msgid "workspace.options.radius-bottom-left"
msgstr "Vänster botten"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:338
msgid "workspace.options.radius-bottom-right"
msgstr "Höger botten"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:314
msgid "workspace.options.radius-top-left"
msgstr "Topp vänster"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:235, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:322
msgid "workspace.options.radius-top-right"
msgstr "Topp höger"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:346
msgid "workspace.options.radius.hide-all-corners"
msgstr "Dra ihop oberoende radie"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:287
msgid "workspace.options.radius.radius-section"
msgstr "Ramradiesektion"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:206, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:347
msgid "workspace.options.radius.show-single-corners"
msgstr "Visa oberoende radie"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:464
msgid "workspace.options.recent-fonts"
msgstr "Senaste"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:326
msgid "workspace.options.retry"
msgstr "Försök igen"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:684, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:692
msgid "workspace.options.rotation"
msgstr "Rotering"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:461
msgid "workspace.options.search-font"
msgstr "Sök typsnitt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:512
msgid "workspace.options.search-size-preset"
msgstr "Sök förinställda storlekar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:786
msgid "workspace.options.select-a-shape"
msgstr "Välj en form, tavla eller grupp för att dra en anslutning till andra kartor."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:205
msgid "workspace.options.selection-color"
msgstr "Markerade färger"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:200
msgid "workspace.options.selection-color.section"
msgstr "Färgvalssektion"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:106
msgid "workspace.options.selection-fill"
msgstr "Fyllning inom markering"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:70
msgid "workspace.options.selection-stroke"
msgstr "Markeringskontur"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:154
msgid "workspace.options.shadow-options.add-shadow"
msgstr "Lägg till skugga"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:180, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:182
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
msgstr "Oskärpa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:210
msgid "workspace.options.shadow-options.color"
msgstr "Skuggfärg"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:122
msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
msgstr "Släpskugga"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:123
msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
msgstr "Innerskugga"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:171
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
msgstr "X"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:200
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
msgstr "Y"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:160
msgid "workspace.options.shadow-options.remove-shadow"
msgstr "Ta bort skugga"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:192
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
msgstr "Spridning"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:149
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
msgstr "Skugga"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:148
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
msgstr "Gruppskugga"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:147
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
msgstr "Urvalda skuggor"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:156
msgid "workspace.options.shadow-options.toggle-shadow"
msgstr "Växla skugga"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:264
msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
msgstr "Visa i exporter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:737
msgid "workspace.options.show-in-viewer"
msgstr "Visa i visningsläge"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:213
msgid "workspace.options.size"
msgstr "Storlek"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:500
msgid "workspace.options.size-presets"
msgstr "Storleksinställningar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:617
msgid "workspace.options.size.lock"
msgstr "Lås förhållande"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:617
msgid "workspace.options.size.unlock"
msgstr "Lås upp förhållande"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:44
#, unused
msgid "workspace.options.stroke"
msgstr "Fet"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker"
msgstr "Cirkelmarkör"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:275
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short"
msgstr "Cirkel"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker"
msgstr "Diamantmarkör"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:276
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short"
msgstr "Diamant"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow"
msgstr "Linjepil"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:272
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short"
msgstr "Pil"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:270
msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
msgstr "Ingen"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:278
msgid "workspace.options.stroke-cap.round"
msgstr "Runda"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:279
msgid "workspace.options.stroke-cap.square"
msgstr "Kvadrat"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker"
msgstr "Kvadratmarkör"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:274
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short"
msgstr "Rektangel"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow"
msgstr "Triangelpil"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:273
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short"
msgstr "Triangel"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:282
msgid "workspace.options.stroke-color"
msgstr "Konturfärg"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:475
msgid "workspace.options.stroke-dash"
msgstr "Streck"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:485
msgid "workspace.options.stroke-gap"
msgstr "Mellanrum"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:345, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:382
msgid "workspace.options.stroke-width"
msgstr "Konturbredd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:258
msgid "workspace.options.stroke.add-stroke"
msgstr "Lägg till streckfärg"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:203
msgid "workspace.options.stroke.center"
msgstr "Center"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:231
msgid "workspace.options.stroke.dashed"
msgstr "Streckad"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:230
msgid "workspace.options.stroke.dotted"
msgstr "Prickad"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:204
msgid "workspace.options.stroke.inner"
msgstr "Inuti"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:232
msgid "workspace.options.stroke.mixed"
msgstr "Mixad"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:205
msgid "workspace.options.stroke.outer"
msgstr "Utanför"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:329
msgid "workspace.options.stroke.remove-stroke"
msgstr "Ta bort streckfärg"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:229
msgid "workspace.options.stroke.solid"
msgstr "Fylld"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:324
msgid "workspace.options.stroke.toggle-stroke"
msgstr "Växla streckning"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:135
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
msgstr "Justera botten"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:131
msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
msgstr "Justera mitten"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:127
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
msgstr "Justera toppen"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:100
msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
msgstr "LTR"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:104
msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
msgstr "RTL"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:167
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
msgstr "Autohöjd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:163
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
msgstr "Autobredd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:159
msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
msgstr "Fast"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:688
msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
msgstr "Teckenavstånd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:669
msgid "workspace.options.text-options.line-height"
msgstr "Radavstånd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.text-options.lowercase"
msgstr "Gemener"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.text-options.none"
msgstr "Ingen"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:212
msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
msgstr "Genomstruken (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:69
msgid "workspace.options.text-options.text-align-center"
msgstr "Justera center"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:77
msgid "workspace.options.text-options.text-align-justify"
msgstr "Rättfärdiga"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:65
msgid "workspace.options.text-options.text-align-left"
msgstr "Justera vänster"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:73
msgid "workspace.options.text-options.text-align-right"
msgstr "Justera höger"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:509
msgid "workspace.options.text-options.text-section"
msgstr "Textsektion"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:380
msgid "workspace.options.text-options.title"
msgstr "Text"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:379
msgid "workspace.options.text-options.title-group"
msgstr "Grupptext"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:378
msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
msgstr "Markerad text"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.text-options.titlecase"
msgstr "Versalbörjan"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:207
msgid "workspace.options.text-options.underline"
msgstr "Understruken (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.text-options.uppercase"
msgstr "Versaler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:788
msgid "workspace.options.use-play-button"
msgstr "Använd spelknappen i sidhuvudet för att köra prototypvisaren."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:568, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:590
msgid "workspace.options.width"
msgstr "Bredd"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:630, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:653
msgid "workspace.options.x"
msgstr "X axel"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:643, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:664
msgid "workspace.options.y"
msgstr "Y axel"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:166
#, unused
msgid "workspace.path.actions.add-node"
msgstr "Lägg till nod (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:173
#, unused
msgid "workspace.path.actions.delete-node"
msgstr "Ta bort nod (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:270
msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
msgstr "Rita noder (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:288
msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
msgstr "Sätt ihop noder (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:303
msgid "workspace.path.actions.make-corner"
msgstr "Till hörnet (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:307
msgid "workspace.path.actions.make-curve"
msgstr "Till kurva (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:284
msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
msgstr "Sammanfoga noder (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:274
msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
msgstr "Flytta noder (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:292
msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
msgstr "Separera noder (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:322
msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
msgstr "Fästnoder (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:98
msgid "workspace.plugins.button-open"
msgstr "Öppna"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:215
#, markdown
msgid "workspace.plugins.discover"
msgstr "Upptäck [fler plugins](%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:222
msgid "workspace.plugins.empty-plugins"
msgstr "Inga plugins installerade"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:209
msgid "workspace.plugins.error.manifest"
msgstr "Pluginmanifestet är felaktigt."

#: src/app/main/data/plugins.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:811, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:97
msgid "workspace.plugins.error.need-editor"
msgstr "Du måste vara redaktör för att kunna använda detta plugin"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:205
msgid "workspace.plugins.error.url"
msgstr "Pluginen finns inte eller är URL:en fel."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:201
msgid "workspace.plugins.install"
msgstr "Installera"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:231
msgid "workspace.plugins.installed-plugins"
msgstr "Installerade plugins"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:766
msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager"
msgstr "Pluginhanterare"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1078
msgid "workspace.plugins.menu.title"
msgstr "Plugins"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:424
msgid "workspace.plugins.permissions-update.title"
msgstr "UPPDATERA DETTA PLUGIN"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:428
msgid "workspace.plugins.permissions-update.warning"
msgstr ""
"Detta plugin har ändrats sedan du senast öppnade det. Det vill nu också få "
"tillgång till:"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:297
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-download"
msgstr "Starta nedladdning av filer."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:304
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage"
msgstr "Lagra data i webbläsaren."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:317
msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-read"
msgstr "Läs innehållet i ditt urklipp."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:311
msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-write"
msgstr "Läs och skriv till urklipp."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:290
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-read"
msgstr "Läs dina kommentarer och svar."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:284
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-write"
msgstr "Läs och modifiera dina kommentarer och svara i ditt namn."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:257
msgid "workspace.plugins.permissions.content-read"
msgstr "Läs innehållet i filer som användarna har tillgång till."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:251
msgid "workspace.plugins.permissions.content-write"
msgstr "Läs och ändra innehållet i filer som användarna har tillgång till."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:366
msgid "workspace.plugins.permissions.disclaimer"
msgstr ""
"Observera att detta plugin har skapats av en extern part, så se till att du "
"litar på den innan du ger åtkomst. Din datasekretess och säkerhet är "
"viktiga för oss. Om du har några frågor, vänligen kontakta support."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:277
msgid "workspace.plugins.permissions.library-read"
msgstr "Läs dina bibliotek och tillgångar."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:271
msgid "workspace.plugins.permissions.library-write"
msgstr "Läs och modifiera dina bibliotek och tillgångar."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:359
msgid "workspace.plugins.permissions.title"
msgstr "'%s' PLUGIN ÖNSKAR TILLGÅNG TILL:"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:264
msgid "workspace.plugins.permissions.user-read"
msgstr "Läs den aktuella användarens profilinformation."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:227
msgid "workspace.plugins.plugin-list-link"
msgstr "Lista på plugins"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:101
msgid "workspace.plugins.remove-plugin"
msgstr "Ta bort plugin"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:195
msgid "workspace.plugins.search-placeholder"
msgstr "Skriv in plugin URL"

#, unused
msgid "workspace.plugins.success"
msgstr "Pluginen laddades."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:188
msgid "workspace.plugins.title"
msgstr "Plugins"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:494
msgid "workspace.plugins.try-out.cancel"
msgstr "INTE NU"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:487
msgid "workspace.plugins.try-out.message"
msgstr ""
"Vill du ta en titt? Det kommer att öppnas i ett nytt utkast för ditt "
"nuvarande team. (Om inte, kan du alltid hitta det i de installerade plugins "
"för alla filer.)"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:483
msgid "workspace.plugins.try-out.title"
msgstr "'%s' PLUGIN ÄR INSTALLERAD FÖR DIN ANVÄNDARE!"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:500
msgid "workspace.plugins.try-out.try"
msgstr "TESTA PLUGIN"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:659
msgid "workspace.shape.menu.add-flex"
msgstr "Lägg till flex layout"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:664
msgid "workspace.shape.menu.add-grid"
msgstr "Lägg till grid layout"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1302, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1316
msgid "workspace.shape.menu.add-layout"
msgstr "Lägg till layout"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:719, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:585, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1059, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1227, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1301
msgid "workspace.shape.menu.add-variant"
msgstr "Skapa variant"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:589, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1081, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1229, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1315
msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property"
msgstr "Lägg till ny egenskap"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:327
msgid "workspace.shape.menu.back"
msgstr "Flytta längst bak"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:323
msgid "workspace.shape.menu.backward"
msgstr "Flytta bakåt"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:746
msgid "workspace.shape.menu.clear-guides"
msgstr "Rensa guidelinjer"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:727, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:663, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1114
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants"
msgstr "Kombinera som varianter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:665
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error"
msgstr "Komponenter måste vara på samma sida"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1064
msgid "workspace.shape.menu.copy"
msgstr "Kopiera"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:259
msgid "workspace.shape.menu.copy-as-image"
msgstr "Kopiera som bild"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:251
msgid "workspace.shape.menu.copy-css"
msgstr "Kopiera som CSS"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:253
msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested"
msgstr "Kopiera som CSS (nästlade lager)"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:232
msgid "workspace.shape.menu.copy-link"
msgstr "Kopiera länken till urklipp"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:249
msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as"
msgstr "Kopiera/Klistra in som ..."

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:268
msgid "workspace.shape.menu.copy-props"
msgstr "Kopiera egenskaper"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:255
msgid "workspace.shape.menu.copy-svg"
msgstr "Kopiera som SVG"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:265
msgid "workspace.shape.menu.copy-text"
msgstr "Kopiera som text"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:561
msgid "workspace.shape.menu.create-annotation"
msgstr "Skapa anteckning"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:444
msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection"
msgstr "Markering till tavla"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:697
msgid "workspace.shape.menu.create-component"
msgstr "Skapa komponent"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:702
msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components"
msgstr "Skapa flera komponenter"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:236, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1059
msgid "workspace.shape.menu.cut"
msgstr "Klipp ut"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:758, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1013, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1324
msgid "workspace.shape.menu.delete"
msgstr "Radera"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:602
msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start"
msgstr "Ta bort flödesstart"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:566
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
msgstr "Koppla från instans"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:565
msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk"
msgstr "Koppla från instanser"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:535, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:90
msgid "workspace.shape.menu.difference"
msgstr "Skillnad"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:244
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
msgstr "Duplicera"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:509
msgid "workspace.shape.menu.edit"
msgstr "Redigera"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:543, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:100
msgid "workspace.shape.menu.exclude"
msgstr "Exkludera"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:518, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:551, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:104
msgid "workspace.shape.menu.flatten"
msgstr "Platta ut"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:348
msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
msgstr "Vänd horisontellt"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:343
msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
msgstr "Vänd vertikalt"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:604
msgid "workspace.shape.menu.flow-start"
msgstr "Flödesstart"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:315
msgid "workspace.shape.menu.forward"
msgstr "Flytta framåt"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:319
msgid "workspace.shape.menu.front"
msgstr "Flytta längst fram"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
#, unused
msgid "workspace.shape.menu.go-main"
msgstr "Gå till huvudkomponentfil"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:427
msgid "workspace.shape.menu.group"
msgstr "Grupp"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:571, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:190
msgid "workspace.shape.menu.hide"
msgstr "Dölj"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:853, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:489
msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
msgstr "Via / Dölj UI"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:539, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:95
msgid "workspace.shape.menu.intersection"
msgstr "Intersektion"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:581, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:198, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:271, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:324
msgid "workspace.shape.menu.lock"
msgstr "Lås"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:433
msgid "workspace.shape.menu.mask"
msgstr "Mask"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:849, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1069
msgid "workspace.shape.menu.paste"
msgstr "Klistra in"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:273
msgid "workspace.shape.menu.paste-props"
msgstr "Klista in egenskaper"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:530
msgid "workspace.shape.menu.path"
msgstr "Bana"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:647
msgid "workspace.shape.menu.remove-flex"
msgstr "Ta bort flex layout"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:651
msgid "workspace.shape.menu.remove-grid"
msgstr "Ta bort grid layout"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1310
msgid "workspace.shape.menu.remove-layout"
msgstr "Ta bort layout"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1165
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property"
msgstr "Ta bort egenskap"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1164
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property"
msgstr "Varianten bör ha minst en egenskap"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:384
msgid "workspace.shape.menu.rename"
msgstr "Byt namn"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:570
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
msgstr "Återställ standardvärden"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:576
msgid "workspace.shape.menu.restore-main"
msgstr "Återställ huvudkomponent"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:575
msgid "workspace.shape.menu.restore-variant"
msgstr "Återställ variant"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:305
msgid "workspace.shape.menu.select-layer"
msgstr "Välj lager"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:567, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:189
msgid "workspace.shape.menu.show"
msgstr "Visa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:558, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1225
msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets"
msgstr "Visa i tillgångspanelen"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:579, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:659
msgid "workspace.shape.menu.show-main"
msgstr "Visa huvudkomponent"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:524
msgid "workspace.shape.menu.stroke-to-path"
msgstr "Linje till bana"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:366
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
msgstr "Ta bort miniatyrbild"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:368
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
msgstr "Ställ in som miniatyrbild"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:436
#, unused
msgid "workspace.shape.menu.transform-to-path"
msgstr "Gör om till bana"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:422
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
msgstr "Avgruppera"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:531, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:85
msgid "workspace.shape.menu.union"
msgstr "Sammanfoga"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:577, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:330
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
msgstr "Lås upp"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:439
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
msgstr "Avmaska"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
#, unused
msgid "workspace.shape.menu.update-components-in-bulk"
msgstr "Uppdatera huvudkomponenter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:582
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
msgstr "Uppdatera huvudkomponent"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:60
msgid "workspace.sidebar.collapse"
msgstr "Minimera sidonavigation"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:71, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:76
msgid "workspace.sidebar.expand"
msgstr "Expandera sidonavigation"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:233, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:234
msgid "workspace.sidebar.history"
msgstr "Historia"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:853, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:151, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:154, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:161
msgid "workspace.sidebar.layers"
msgstr "Lager"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:651, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:712
msgid "workspace.sidebar.layers.components"
msgstr "Komponenter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:584
msgid "workspace.sidebar.layers.filter"
msgstr "Filter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:648, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:676
msgid "workspace.sidebar.layers.frames"
msgstr "Tavlor"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:649, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:688
msgid "workspace.sidebar.layers.groups"
msgstr "Grupper"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:653, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:736
msgid "workspace.sidebar.layers.images"
msgstr "Bilder"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:650, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:700
msgid "workspace.sidebar.layers.masks"
msgstr "Masker"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs
#, unused
msgid "workspace.sidebar.layers.match-count"
msgstr "%s av %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:616
msgid "workspace.sidebar.layers.no-matches"
msgstr "Inga träffar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:635
msgid "workspace.sidebar.layers.replace"
msgstr "Ersätt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:641
msgid "workspace.sidebar.layers.replace-all"
msgstr "Ersätt alla"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:602
msgid "workspace.sidebar.layers.replace-placeholder"
msgstr "Ersätt med..."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:580
msgid "workspace.sidebar.layers.search"
msgstr "Sök lager"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:590
msgid "workspace.sidebar.layers.search-and-replace"
msgstr "Hitta och ersätt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:621
msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-canvas"
msgstr "Textinnehåll"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:625
msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-layers"
msgstr "Lagernamn"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:748
msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
msgstr "Former"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:652, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:724
msgid "workspace.sidebar.layers.texts"
msgstr "Texter"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/svg.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs:113
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
msgstr "Importerade SVG attribut"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:315
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
msgstr "Sidor"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:324
msgid "workspace.sidebar.sitemap.add-page"
msgstr "Lägg till sida"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:94
msgid "workspace.sitemap"
msgstr "Översiktsplan"

#, unused
msgid "workspace.toast.comments-hidden"
msgstr "Kommentarer dolda"

#, unused
msgid "workspace.toast.comments-visible"
msgstr "Kommentarer synliga"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:87
msgid "workspace.tokens.active-themes"
msgstr "%s aktiva teman"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs
#, unused
msgid "workspace.tokens.add set"
msgstr "Lägg till uppsättning"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:148, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:344
msgid "workspace.tokens.add-new-theme"
msgstr "Lägg till nytt tema"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:62
msgid "workspace.tokens.add-set-to-group"
msgstr "Lägg till uppsättning i denna grupp"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:183
msgid "workspace.tokens.add-token"
msgstr "Lägg till token: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:141
msgid "workspace.tokens.applied-to"
msgstr "Applicerad på"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:342
msgid "workspace.tokens.axis"
msgstr "Axel"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:353
msgid "workspace.tokens.back-to-themes"
msgstr "Tillbaka till temalista"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:88
msgid "workspace.tokens.base-font-size"
msgstr "Basteckenstorlek"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:42
msgid "workspace.tokens.base-font-size.error"
msgstr "Basteckenstorlek måste anges i pixlar eller vara enhetslöst."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:127
#, unused
msgid "workspace.tokens.choose-file"
msgstr "Välj fil"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:132
#, unused
msgid "workspace.tokens.choose-folder"
msgstr "Välj mapp"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:132
msgid "workspace.tokens.color"
msgstr "Färg"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:368
msgid "workspace.tokens.copy-name"
msgstr "Kopiera token-sökväg"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:56
msgid "workspace.tokens.create-new-theme"
msgstr "Skapa ditt första tema nu."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:44
msgid "workspace.tokens.create-one"
msgstr "Skapa ett."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:293
msgid "workspace.tokens.create-token"
msgstr "Skapa en ny %s token"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:371
msgid "workspace.tokens.delete"
msgstr "Ta bort token"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:137
msgid "workspace.tokens.delete-theme-title"
msgstr "Ta bort tema"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:365
msgid "workspace.tokens.duplicate"
msgstr "Duplicera token"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:60
msgid "workspace.tokens.duplicate-group"
msgstr "Duplicera token-grupp"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:354
msgid "workspace.tokens.duplicate-suffix"
msgstr "kopiera"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:32
#, unused
msgid "workspace.tokens.duplicated-json-token-name"
msgstr "Importfel: Duplicerat token-namn i JSON."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:33
#, unused
msgid "workspace.tokens.duplicated-json-token-name-detail"
msgstr ""
"En token finns redan på sökvägen '%s' eller på ett prefix därav, i en annan "
"uppsättning."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:351
msgid "workspace.tokens.edit"
msgstr "Redigera token"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:343
msgid "workspace.tokens.edit-theme-title"
msgstr "Redigera tema"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:75
msgid "workspace.tokens.edit-themes"
msgstr "Redigera teman"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:292
msgid "workspace.tokens.edit-token"
msgstr "Redigera %s token"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:299
msgid "workspace.tokens.enter-token-name"
msgstr "Ange %s tokennamn"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:730, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:161
msgid "workspace.tokens.error-text-edition"
msgstr "Tokens kan inte tillämpas när du redigerar text. Välj textlagret istället."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:48
msgid "workspace.tokens.export"
msgstr "Exportera"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:124
msgid "workspace.tokens.export-tokens"
msgstr "Exportera tokens"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:117
msgid "workspace.tokens.export.multiple-files"
msgstr "Flera filer"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:37
msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets"
msgstr "Det finns inga tokens, teman eller uppsättningar att exportera."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:34
msgid "workspace.tokens.export.preview"
msgstr "Förhandsgranskning:"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:115
msgid "workspace.tokens.export.single-file"
msgstr "Enskild fil"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:129
msgid "workspace.tokens.font-size-value-enter"
msgstr "Teckenstorlek eller {alias}"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:328
msgid "workspace.tokens.font-variant-not-found"
msgstr ""
"Fel vid inställning av typsnittsvikt/stil. Den här typsnittsstilen finns "
"inte i det aktuella typsnittet"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:137
msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
msgstr "Ange ett värde (300, fet, normal kursiv ...) eller en {alias}"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:250
msgid "workspace.tokens.gaps"
msgstr "Mellanrum"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
#, unused
msgid "workspace.tokens.generic-error"
msgstr "Fel: "

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:92
msgid "workspace.tokens.group-name"
msgstr "Gruppnamn"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs
#, unused
msgid "workspace.tokens.grouping-set-alert"
msgstr "Gruppering av Token Set stöds inte."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:232
msgid "workspace.tokens.import-button-prefix"
msgstr "Importera %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:272
msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option"
msgstr "Mapp"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:270
msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option"
msgstr "Enskild JSON-fil"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:271
msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option"
msgstr "ZIP-fil"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:240
msgid "workspace.tokens.import-multiple-files"
msgstr "I flera filer är filnamnet/sökvägen uppsättningsnamnen."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:239
msgid "workspace.tokens.import-single-file"
msgstr ""
"I en enskild JSON-fil bör nycklarna på första nivån vara namnen på "
"token-uppsättningarna."

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:236
msgid "workspace.tokens.import-tokens"
msgstr "Importera tokens"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:414, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:415
#, unused
msgid "workspace.tokens.import-tooltip"
msgstr ""
"Att importera en JSON-fil kommer att åsidosätta alla dina nuvarande tokens, "
"uppsättningar och teman"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:81
msgid "workspace.tokens.import-warning"
msgstr ""
"Import av tokens kommer att åsidosätta alla dina nuvarande tokens, "
"uppsättningar och teman."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:83
msgid "workspace.tokens.inactive-set"
msgstr "Inaktiv"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:75
msgid "workspace.tokens.inactive-set-description"
msgstr ""
"Denna uppsättning är inte aktiv. Ändra temat eller aktivera denna "
"uppsättning för att se ändringar i visningsfönstret"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:245, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:196
msgid "workspace.tokens.individual-tokens"
msgstr "Använd individuella tokens"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:202
msgid "workspace.tokens.label.group"
msgstr "Grupp"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:204
msgid "workspace.tokens.label.group-placeholder"
msgstr "Lägg till grupp (dvs. läge)"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:211
msgid "workspace.tokens.label.theme"
msgstr "Tema"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:212
msgid "workspace.tokens.label.theme-placeholder"
msgstr "Lägg till ett tema (dvs. ljust)"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:153
msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite"
msgstr "Lägg till bokstavsavstånd eller {alias}"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:145
msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter"
msgstr "Ange radhöjd — multiplikator, px, % eller {alias}"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:242
msgid "workspace.tokens.margins"
msgstr "Marginaler"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:279
msgid "workspace.tokens.max-size"
msgstr "Max. storlek"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:273
msgid "workspace.tokens.min-size"
msgstr "Min. storlek"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:317
msgid "workspace.tokens.missing-reference"
msgstr "Referens saknas"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:125
msgid "workspace.tokens.more-options"
msgstr "Högerklicka för att se alternativ"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:132
msgid "workspace.tokens.no-active-sets"
msgstr "Inga aktiva uppsättningar"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:92
msgid "workspace.tokens.no-active-theme"
msgstr "Inget tema aktiverat"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:72
msgid "workspace.tokens.no-permisions-set"
msgstr "Du måste vara en redaktör för att aktivera / inaktivera uppsättningar"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:54
msgid "workspace.tokens.no-permission-themes"
msgstr "Du måste vara redaktör för att använda teman"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:87
#, unused
msgid "workspace.tokens.no-references-found"
msgstr "Inga referenser hittades"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs
#, unused
msgid "workspace.tokens.no-remap-needed"
msgstr ""
"Denna token används för närvarande inte i din design, så ingen ommappning "
"behövs."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:485
msgid "workspace.tokens.no-sets-create"
msgstr "Det finns inga uppsättningar definierade. Skapa ett först."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:99
msgid "workspace.tokens.no-sets-yet"
msgstr "Det finns inga uppsättningar."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:40
msgid "workspace.tokens.no-themes"
msgstr "Det finns inga teman."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:52
msgid "workspace.tokens.no-themes-currently"
msgstr "Du har för närvarande inga teman."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:113
msgid "workspace.tokens.not-remap"
msgstr "Ommappa ej"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:131
msgid "workspace.tokens.num-active-sets"
msgstr "%s aktiva uppsättningar"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:122
#, fuzzy
msgid "workspace.tokens.original-value"
msgstr "Ursprungligt värde: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:226
msgid "workspace.tokens.paddings"
msgstr "Utfyllnader"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:304
msgid "workspace.tokens.radius"
msgstr "Radie"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:178
msgid "workspace.tokens.reference-composite"
msgstr "Ange ett alias för token-typografi"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:208
msgid "workspace.tokens.reference-composite-shadow"
msgstr "Ange ett token-skuggalias"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
#, unused
msgid "workspace.tokens.reference-error"
msgstr "Referensfel: "

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:117
msgid "workspace.tokens.remap"
msgstr "Ommappa tokens"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:102
msgid "workspace.tokens.remap-node-references-title"
msgstr "Byt namn på `%s` till `%s` och mappa om alla tokens i denna grupp?"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:106
msgid "workspace.tokens.remap-node-warning-effects"
msgstr ""
"Detta kommer att uppdatera alla tokens och referenser som använder det "
"gamla token-namnet."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:101
msgid "workspace.tokens.remap-token-references-title"
msgstr "Mappa om alla tokens som använder `%s` till `%s`?"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:105
msgid "workspace.tokens.remap-token-warning-effects"
msgstr ""
"Detta kommer att ändra alla lager och referenser som använder det gamla "
"token-namnet."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:107
msgid "workspace.tokens.remap-warning-time"
msgstr "Den här åtgärden kan ta ett tag."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:92
#, unused
msgid "workspace.tokens.remapping-in-progress"
msgstr "Mappar om token-referenser..."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:59
msgid "workspace.tokens.rename-group"
msgstr "Byt namn på token-grupp"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:68
msgid "workspace.tokens.rename-group-name-hint"
msgstr "Dina tokens kommer automatiskt att byta namn till %s.(suffix).(tokenName)"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:89, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123
#, fuzzy
msgid "workspace.tokens.resolved-value"
msgstr "Uträknat värde: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:248
msgid "workspace.tokens.save-theme"
msgstr "Spara tema"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:307, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:535
msgid "workspace.tokens.search-by-token"
msgstr "Sök med token-namn"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:309
msgid "workspace.tokens.select-set"
msgstr "Välj uppsättning."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:60
msgid "workspace.tokens.set-edit-placeholder"
msgstr "Ange namn (använd \"/\" för grupper)"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:358
msgid "workspace.tokens.set-selection-theme"
msgstr ""
"Definiera vilka tokenuppsättningar som ska användas som en del av detta "
"temaalternativ:"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:47
#, unused
msgid "workspace.tokens.set.not-active"
msgstr "Token set är inte aktivt"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:126
msgid "workspace.tokens.sets-hint"
msgstr "Redigera tema och hantera uppsättningar"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:90
msgid "workspace.tokens.setting-description"
msgstr "Här kan du ställa in basteckenstorlek, vilket definierar värdet för 1rem:"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:83
msgid "workspace.tokens.settings"
msgstr "Token-inställningar"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:236
msgid "workspace.tokens.shadow-add-shadow"
msgstr "Lägg till skugga"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:168
msgid "workspace.tokens.shadow-blur"
msgstr "Oskärpa"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:987, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:988
#, unused
msgid "workspace.tokens.shadow-color"
msgstr "Färg"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:116
msgid "workspace.tokens.shadow-inset"
msgstr "Infälld"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:125
msgid "workspace.tokens.shadow-remove-shadow"
msgstr "Ta bort skugga"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:181
msgid "workspace.tokens.shadow-spread"
msgstr "Spridning"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1215
#, unused
msgid "workspace.tokens.shadow-title"
msgstr "Skuggning"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:287
msgid "workspace.tokens.shadow-token-blur-value-error"
msgstr "Oskärpa kan inte vara negativt"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:287
#, unused
msgid "workspace.tokens.shadow-token-spread-value-error"
msgstr "Spridningsvärdet kan inte vara negativt"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:141, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:143
msgid "workspace.tokens.shadow-x"
msgstr "X"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:152, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:154
msgid "workspace.tokens.shadow-y"
msgstr "Y"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:267
msgid "workspace.tokens.size"
msgstr "Storlek"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:161
msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter"
msgstr "Ange: ingen | versaler | gemener | versalisera eller {alias}"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:169
msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter"
msgstr "Ange textdekoration: ingen | understrykning | genomstrykning"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:154
#, unused
msgid "workspace.tokens.theme-name"
msgstr "Tema %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:51
#, unused
msgid "workspace.tokens.theme-name-already-exists"
msgstr "Ett tema med detta namn finns redan"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:100
#, unused
msgid "workspace.tokens.theme.disable"
msgstr "Inaktivera"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:96
#, unused
msgid "workspace.tokens.theme.enable"
msgstr "Aktivera"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:84
msgid "workspace.tokens.themes-description"
msgstr ""
"Här kan du hantera dina teman, aktivera/inaktivera dem och konfigurera dess "
"aktiva uppsättningar."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:82
msgid "workspace.tokens.themes-list"
msgstr "Temalista"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:335
#, fuzzy
msgid "workspace.tokens.token-description"
msgstr "Beskrivning"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:258
msgid "workspace.tokens.token-font-family-select"
msgstr "Välj typsnittsfamilj"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:121
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value"
msgstr "Typsnittsfamilj"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:120
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value-enter"
msgstr "Typsnittsfamilj eller lista över typsnitt separerade med kommatecken (,)"

#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:141, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:161, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:64
msgid "workspace.tokens.token-name"
msgstr "Namn"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:273
msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error"
msgstr "En token finns redan på sökvägen: %s eller vid ett prefix därav."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:270
msgid "workspace.tokens.token-name-length-validation-error"
msgstr "Namnet måste innehålla minst 1 tecken"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:272
msgid "workspace.tokens.token-name-validation-error"
msgstr ""
" är inte ett giltigt token-namn.\n"
"Token-namn ska endast innehålla bokstäver och siffror separerade med . "
"tecken och får inte börja med ett $-tecken."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs:259
#, unused
msgid "workspace.tokens.token-not-resolved"
msgstr "Kunde inte tolka referens-token med namnet: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:325
msgid "workspace.tokens.token-value"
msgstr "Värde"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:131
msgid "workspace.tokens.token-value-enter"
msgstr "Ange ett värde eller alias med {alias}"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:72
msgid "workspace.tokens.tokens-section-title"
msgstr "TOKEN -   %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:122
msgid "workspace.tokens.tools"
msgstr "Verktyg"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:50
#, unused
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message"
msgstr ""
"Importen lyckades, men vissa tokens hoppades över eftersom de använder "
"$type-värden som inte stöds. Expandera detaljerna för att se vilka tokens "
"som påverkades."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:52
#, unused
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section"
msgstr "Typen '%s' stöds ej (%s):"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:249, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:200
msgid "workspace.tokens.use-reference"
msgstr "Använd en referens"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:136
msgid "workspace.tokens.value-not-valid"
msgstr "Värdet är inte giltigt"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs
#, unused
msgid "workspace.tokens.warning-name-change"
msgstr "Om du byter namn på denna token bryts alla referenser till dess gamla namn"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:163
msgid "workspace.toolbar.assets"
msgstr "Tillgångar"

#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:185, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:186
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
msgstr "Färgpalett (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:219, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:220
msgid "workspace.toolbar.comments"
msgstr "Kommentarer (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:74
msgid "workspace.toolbar.curve"
msgstr "Kurva (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:231
#, unused
msgid "workspace.toolbar.debug"
msgstr "Felsökningsverktyg"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:68
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
msgstr "Ellips (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:66
msgid "workspace.toolbar.frame"
msgstr "Tavla (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:188
#, unused
msgid "workspace.toolbar.frame-first-time"
msgstr "Skapa tavla. Klicka och dra för att ställa in dess storlek. (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:73
msgid "workspace.toolbar.image"
msgstr "Bild (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:333
msgid "workspace.toolbar.mcp"
msgstr "MCP"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:345
msgid "workspace.toolbar.mcp-connect-here"
msgstr "Anslut här"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:342
msgid "workspace.toolbar.mcp-connected"
msgstr "MCP ansluten"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:425
msgid "workspace.toolbar.move"
msgstr "Flytta (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:169
msgid "workspace.toolbar.palette-bar"
msgstr "Palett"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:72
msgid "workspace.toolbar.path"
msgstr "Bana (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:75
msgid "workspace.toolbar.plugins"
msgstr "Plugins (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:67
msgid "workspace.toolbar.rect"
msgstr "Rektangel (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
#, unused
msgid "workspace.toolbar.shortcuts"
msgstr "Genvägar (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:71
msgid "workspace.toolbar.text"
msgstr "Text (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:193, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:194
msgid "workspace.toolbar.text-palette"
msgstr "Typografier (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:485, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:486
msgid "workspace.toolbar.toggle-toolbar"
msgstr "Växla verktygsfält"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:45
msgid "workspace.top-bar.read-only.done"
msgstr "Klart"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:37
#, markdown, unused
msgid "workspace.top-bar.view-only"
msgstr "**Inspektera kod** (Endast visning)"

#, unused
msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost"
msgstr "Rendering är inte tillgänglig. Uppdatera för att återställa redigeringen."

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:43
msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost.reload"
msgstr "Ladda om"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:378
msgid "workspace.undo.empty"
msgstr "Det finns inga tidigare ändringar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:358
msgid "workspace.undo.entry.by"
msgstr "av %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:148
msgid "workspace.undo.entry.delete"
msgstr "Raderade %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:147
msgid "workspace.undo.entry.modify"
msgstr "Redigerade %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:149
msgid "workspace.undo.entry.move"
msgstr "Flyttade objekt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:112
msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
msgstr "cirklar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:113
msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
msgstr "färgtillgångar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:114
msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
msgstr "komponenter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:115
msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
msgstr "kurvor"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:116
msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
msgstr "tavla"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:117
msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
msgstr "grupper"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:118
msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
msgstr "grafiska tillgångar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:119
msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
msgstr "objekt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:120
msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
msgstr "sidor"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:121
msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
msgstr "banor"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:122
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
msgstr "rektanglar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:123
msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
msgstr "former"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:124
msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
msgstr "texter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:125
msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
msgstr "typografitillgångar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:146
msgid "workspace.undo.entry.new"
msgstr "Nya %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:126
msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
msgstr "cirkel"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:127
msgid "workspace.undo.entry.single.color"
msgstr "färgtillgång"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:128
msgid "workspace.undo.entry.single.component"
msgstr "komponent"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:129
msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
msgstr "kurva"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:130
msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
msgstr "tavla"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:131
msgid "workspace.undo.entry.single.group"
msgstr "grupp"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:132
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
msgstr "bild"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:133
msgid "workspace.undo.entry.single.media"
msgstr "grafiktillgång"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:134
msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
msgstr "objekt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:135
msgid "workspace.undo.entry.single.page"
msgstr "sida"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:136
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
msgstr "bana"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:137
msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
msgstr "rektangel"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:138
msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
msgstr "form"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:139
msgid "workspace.undo.entry.single.text"
msgstr "text"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:140
msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
msgstr "typografitillgång"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:150
msgid "workspace.undo.entry.unknown"
msgstr "Körning över %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:335
#, unused
msgid "workspace.undo.title"
msgstr "Historia"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1358, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:241
msgid "workspace.updates.dismiss"
msgstr "Avfärda"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1356
msgid "workspace.updates.more-info"
msgstr "Mer info"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1354
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
msgstr "Det finns uppdateringar i delade bibliotek"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1360
msgid "workspace.updates.update"
msgstr "Uppdatera"

#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:78
msgid "workspace.versions.autosaved.entry"
msgstr "%s autosparade versioner"

#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:300
msgid "workspace.versions.autosaved.version"
msgstr "Autosparad %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:323
msgid "workspace.versions.button.pin"
msgstr "Fastnålad version"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:233, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:313
msgid "workspace.versions.button.preview"
msgstr "Förhandsgranskningsversion"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:318
msgid "workspace.versions.button.restore"
msgstr "Återställ version"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:427
msgid "workspace.versions.button.save"
msgstr "Spara version"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:434
msgid "workspace.versions.empty"
msgstr "Det finns inga versioner"

#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:72
msgid "workspace.versions.expand-snapshot"
msgstr "Expandera snapshots"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:398
msgid "workspace.versions.filter.all"
msgstr "Alla versioner"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:412
msgid "workspace.versions.filter.label"
msgstr "Versionsfilter"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:399
msgid "workspace.versions.filter.mine"
msgstr "Mina versioner"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:403
msgid "workspace.versions.filter.user"
msgstr "%s's versioner"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:420
msgid "workspace.versions.loading"
msgstr "Laddar..."

#, unused
msgid "workspace.versions.locked-by-other"
msgstr "Denna version är låst av %s och kan inte ändras"

#, unused
msgid "workspace.versions.locked-by-you"
msgstr "Denna version är låst av dig"

#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:312
msgid "workspace.versions.preview-banner-title"
msgstr "Förhandsgranskningsversion: %s"

#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:306
msgid "workspace.versions.preview.unnamed"
msgstr "Namnlös version"

#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:239
msgid "workspace.versions.restore-warning"
msgstr "Vill du återställa den här versionen?"

#, unused
msgid "workspace.versions.snapshot-menu"
msgstr "Öppna snapshot-menyn"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:250
msgid "workspace.versions.tab.actions"
msgstr "Åtgärder"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:248
msgid "workspace.versions.tab.history"
msgstr "Historik"

#, unused
msgid "workspace.versions.tooltip.locked-version"
msgstr "Låst version - bara skaparen kan ändra den"

#: src/app/main/ui/ds/product/milestone.cljs:84, src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:91
msgid "workspace.versions.version-menu"
msgstr "Öppna versionsmenyn"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:65
#, markdown
msgid "workspace.versions.warning.subtext"
msgstr ""
"Om du vill höja denna gräns kan du skriva till oss på "
"[support@penpot.app](%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:462
msgid "workspace.versions.warning.text"
msgstr "Autosparade versioner sparas i %s dagar."

#, unused
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
msgstr "Klicka för att stänga bana"