When render-wasm/v1 is active, also enable text-editor-wasm/v1 so
the WASM text editor turns on with the renderer. Keep forcing
text-editor/v2 as before; the viewport still prefers the WASM
editor when both features are set. Classic unchanged.
Closes#11934
Relates to #11935