🌐 Add translations for: Russian

Currently translated at 78.7% (1634 of 2074 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ru/

frontend/translations/ru.po

@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-02-16 08:35+0000\n"
-"Last-Translator: The_BadUser <vanjavs41@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-18 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: Egor Filatov <e.v.filatov@javatar.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:158, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Файлы с ошибками загружены не будут."
 msgid "dashboard.import.import-message"
 msgid_plural "dashboard.import.import-message"
 msgstr[0] "1 файл был успешно импортирован."
-msgstr[1] "Успешно импортировано файлов: %s"
+msgstr[1] "%s файлов было успешно импортировано."
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:474
 msgid "dashboard.import.import-warning"
@@ -5289,19 +5289,19 @@ msgstr "Поведение"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:393
 msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
-msgstr "Ease"
+msgstr "Плавно"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:394
 msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
-msgstr "Ease in"
+msgstr "Ускорение"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:396
 msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
-msgstr "Ease in out"
+msgstr "Ускорение и замедление"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:395
 msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
-msgstr "Ease out"
+msgstr "Замедление"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:392
 msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
@@ -6691,3 +6691,243 @@ msgstr "Автосохранённые версии будут хранитьс
 #, unused
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "Нажмите для замыкания контура"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:313
+msgid "dashboard.clear-trash-button"
+msgstr "Очистить корзину"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:262
+msgid "dashboard.delete-all-forever-confirmation.description"
+msgstr ""
+"Вы уверены, что хотите навсегда удалить все удаленные проекты и файлы? Это "
+"необратимое действие."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:221
+msgid "dashboard.delete-file-forever-confirmation.description"
+msgstr "Вы уверены, что хотите навсегда удалить %s? Это необратимое действие."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:778
+msgid "dashboard.delete-files-success-notification"
+msgstr "%s файлов успешно удалено."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:51, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:261, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:263, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:220, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:222
+msgid "dashboard.delete-forever-confirmation.title"
+msgstr "Удалить навсегда"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:85
+msgid "dashboard.delete-project-button"
+msgstr "Удалить проект"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:52
+msgid "dashboard.delete-project-forever-confirmation.description"
+msgstr ""
+"Вы уверены, что хотите удалить проект %s навсегда? Вы собираетесь удалить "
+"его и все находящиеся в нем файлы. Это необратимое действие."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:777, src/app/main/data/dashboard.cljs:811
+msgid "dashboard.delete-success-notification"
+msgstr "%s успешно удален."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:327
+msgid "dashboard.deleted.empty-state-description"
+msgstr "Ваша корзина пуста. Удаленные файлы и проекты появятся здесь."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:248
+msgid "dashboard.deleted.will-be-deleted-at"
+msgstr "Будет удален %s"
+
+#, unused
+msgid "dashboard.errors.error-on-delete-file"
+msgstr "Произошла ошибка во время удаления файла %s."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:781
+msgid "dashboard.errors.error-on-delete-files"
+msgstr "Произошла ошибка во время удаления файлов."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:814
+msgid "dashboard.errors.error-on-delete-project"
+msgstr "Произошла ошибка во время удаления проекта %s."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:909, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:201
+msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file"
+msgstr "Произошла ошибка во время восстановления файла %s."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:910
+msgid "dashboard.errors.error-on-restore-files"
+msgstr "Произошла ошибка во время восстановления файлов."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:942
+msgid "dashboard.errors.error-on-restoring-project"
+msgstr "Произошла ошибка во время восстановления проекта %s и его файлов."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:266
+msgid "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
+msgid_plural "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
+msgstr[0] "Удаленный файл"
+msgstr[1] "Удаленный файлы"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:263
+msgid "dashboard.file-menu.restore-files-option"
+msgid_plural "dashboard.file-menu.restore-files-option"
+msgstr[0] "Восстановить файл"
+msgstr[1] "Восстановить файлы"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:722
+msgid "dashboard.progress-notification.deleting-files"
+msgstr "Удаление файлов…"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:843
+msgid "dashboard.progress-notification.restoring-files"
+msgstr "Восстановление файлов…"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:274
+msgid "dashboard.restore-all-confirmation.description"
+msgstr ""
+"Вы собираетесь восстановить все ваши проекты и файлы. Это может занять "
+"некоторое время."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:273
+msgid "dashboard.restore-all-confirmation.title"
+msgstr "Восстановить все проекты и файлы"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:308
+msgid "dashboard.restore-all-deleted-button"
+msgstr "Восстановить все"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:903
+#, fuzzy
+msgid "dashboard.restore-files-success-notification"
+msgstr "файлы %s были успешно восстановлены."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:82
+msgid "dashboard.restore-project-button"
+msgstr "Восстановить проект"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:41
+msgid "dashboard.restore-project-confirmation.description"
+msgstr "Вы собираетесь восстановить проект %s и все файлы в нем."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:40
+msgid "dashboard.restore-project-confirmation.title"
+msgstr "Восстановить проект"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:875, src/app/main/data/dashboard.cljs:902, src/app/main/data/dashboard.cljs:939, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:198
+msgid "dashboard.restore-success-notification"
+msgstr "%s был успешно восстановлен."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:298
+msgid "dashboard.trash-info-text-part1"
+msgstr "Удаленные файлы останутся в корзине в течение"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:300
+msgid "dashboard.trash-info-text-part2"
+msgstr " %s дней. "
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:301
+msgid "dashboard.trash-info-text-part3"
+msgstr "После этого они будут удалены навсегда."
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs:530
+msgid "comments.mentions.not-found"
+msgstr "Людей не найдено для @%s"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:303
+msgid "dashboard.trash-info-text-part4"
+msgstr ""
+"Если вы передумаете, вы можете восстановить их или удалить навсегда через "
+"меню каждого файла."
+
+#: src/app/main/errors.cljs:305
+msgid "errors.deprecated.contact.after"
+msgstr "чтобы мы могли вам помочь."
+
+#: src/app/main/errors.cljs:200
+#, fuzzy, unused
+msgid "errors.internal-assertion-error"
+msgstr "Ошибка внутренней сертификации"
+
+#: src/app/main/errors.cljs:105
+msgid "errors.unexpected-exception"
+msgstr "Неожиданная ошибка: %s"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:314
+#, fuzzy
+msgid "errors.webgl-context-lost.main-message"
+msgstr "Упс! Контекст холста был потерян"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:933
+msgid "team.invitations-selected"
+msgid_plural "team.invitations-selected"
+msgstr[0] "1 приглашение выбрано"
+msgstr[1] "%s приглашений выбрано"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:126
+msgid "workspace.libraries.colors"
+msgid_plural "workspace.libraries.colors"
+msgstr[0] "1 цвет"
+msgstr[1] "%s цветов"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:94, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:118
+msgid "workspace.libraries.components"
+msgid_plural "workspace.libraries.components"
+msgstr[0] "1 компонент"
+msgstr[1] "%s компонентов"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:723
+msgid "dashboard.progress-notification.slow-delete"
+msgstr "Удаление идет медленнее ожидаемого"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:844
+msgid "dashboard.progress-notification.slow-restore"
+msgstr "Восстановление идет неожиданно медленно"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:315
+msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message"
+msgstr ""
+"WebGL прекратил работу. Пожалуйста, перезагрузите страницу чтобы сбросить его"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:126
+msgid "feedback.penpot.link"
+msgstr ""
+"Если обратная связь связана с файлом или проектом, оставьте ссылку на файл "
+"penpot здесь:"
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:124
+msgid "files-download-modal.title"
+msgstr "Скачать файлы"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:170
+msgid "inspect.color-space-label"
+msgstr "Выберите цветовое пространство"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:238
+msgid "inspect.empty.more"
+msgstr "Больше информации"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:110
+msgid "labels.computed"
+msgstr "Вычисленные"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:415
+msgid "labels.contact-support"
+msgstr "Связаться с поддержкой"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:215
+msgid "labels.deleted"
+msgstr "Удаленные"
+
+#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:134, src/app/main/ui/static.cljs:409
+msgid "labels.download"
+msgstr "Скачать %s"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:405
+msgid "labels.internal-error.desc-message-first"
+msgstr "Что-то пошло не так."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:208
+msgid "dashboard-restore-file-confirmation.description"
+msgstr "Вы собираетесь восстановить %s."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:207
+msgid "dashboard-restore-file-confirmation.title"
+msgstr "Восстановить файл"