mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2026-05-06 16:48:48 +00:00
🌐 Add translations for: French (Canada)
Currently translated at 73.8% (1532 of 2074 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr_CA/
This commit is contained in:
Alexis Morin
Hosted Weblate
parent
89f0e282ec
commit
010074df4b
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 10:10+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-18 14:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexis Morin <the.alexis.morin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/"
|
||||
"frontend/fr_CA/>\n"
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:158, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
@ -6402,3 +6402,176 @@ msgstr "Largeur"
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:164
|
||||
msgid "workspace.options.grid.row"
|
||||
msgstr "Rangées"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:162
|
||||
msgid "workspace.options.grid.square"
|
||||
msgstr "Carrée"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:106
|
||||
msgid "workspace.options.group-fill"
|
||||
msgstr "Remplissage du groupe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:45
|
||||
msgid "workspace.options.group-stroke"
|
||||
msgstr "Contour du groupe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:332
|
||||
msgid "workspace.options.guides.add-guide"
|
||||
msgstr "Ajouter un guide"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:191
|
||||
msgid "workspace.options.guides.remove-guide"
|
||||
msgstr "Supprimer le guide"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:329
|
||||
msgid "workspace.options.guides.title"
|
||||
msgstr "Guides"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:187
|
||||
msgid "workspace.options.guides.toggle-guide"
|
||||
msgstr "Basculer le guide"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:454
|
||||
msgid "workspace.options.height"
|
||||
msgstr "Hauteur"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:201
|
||||
msgid "workspace.options.inspect"
|
||||
msgstr "Inspection"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:438
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:344
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
|
||||
msgstr "Après un délai"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:578
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation"
|
||||
msgstr "Animation"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:616
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation-direction-down"
|
||||
msgstr "Vers le bas"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:593
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation-direction-in"
|
||||
msgstr "Entrante"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:612
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation-direction-left"
|
||||
msgstr "Vers la gauche"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:596
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation-direction-out"
|
||||
msgstr "Sortante"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:608
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation-direction-right"
|
||||
msgstr "Vers la droite"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:620
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation-direction-up"
|
||||
msgstr "Vers le haut"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:383
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
|
||||
msgstr "Fondu"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:382
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
|
||||
msgstr "Aucune"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:389
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation-push"
|
||||
msgstr "Pousser"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:384
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-animation-slide"
|
||||
msgstr "Glisser"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:368
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-auto"
|
||||
msgstr "automatique"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:568
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-background"
|
||||
msgstr "Ajouter un recouvrement d'arrière-plan"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:561
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
|
||||
msgstr "Fermer en cliquant à l'extérieur"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:349
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
|
||||
msgstr "Fermer le recouvrement"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:58
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
|
||||
msgstr "Fermer le recouvrement : %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:426
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-delay"
|
||||
msgstr "Délai"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:449
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-destination"
|
||||
msgstr "Destination"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:628
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-duration"
|
||||
msgstr "Durée"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:641
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing"
|
||||
msgstr "Lissage de vitesse"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:393
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
|
||||
msgstr "Accélération"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:394
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
|
||||
msgstr "Accélération progressive"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:396
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
|
||||
msgstr "Accélération progressive-dégressive"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:395
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
|
||||
msgstr "Accélération dégressive"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:392
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
|
||||
msgstr "Linéaire"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-in"
|
||||
msgstr "Entrante"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:341
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
|
||||
msgstr "Survol de souris"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:342
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
|
||||
msgstr "Sortie de souris"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:632
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-ms"
|
||||
msgstr "ms"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:346
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
|
||||
msgstr "Naviguer vers"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:52
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
|
||||
msgstr "Naviguer vers : %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:53, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:357
|
||||
msgid "workspace.options.interaction-none"
|
||||
msgstr "(non défini)"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user