💄 Tell reviewers they open the branch itself, not a read-only copy

The create pull request dialog promised reviewers "a read-only sandbox
with the branch state at this moment". A review opens the live branch
file as an ordinary editable workspace, so a reviewer's edit changes
the branch and marks the pull request with "New changes on branch". The
pinned snapshot taken when the request is created backs only Try
interactions and that marker.

The note now says so: reviewers open the branch itself, any edit they
make changes it, and Try interactions plays the state of this moment.
Only en.po carries the key.

AI-assisted-by: claude-opus-5-5
This commit is contained in:
Álvaro Tejero Cantero 2026-10-01 11:02:48 +02:00
parent 863c7cab1b
commit ac3abfaf38
No known key found for this signature in database

View File

@ -9182,9 +9182,9 @@ msgstr "An error occurred while creating the pull request"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/pull_requests.cljs:193
msgid "workspace.pull-requests.create.info"
msgstr ""
"Reviewers will get a read-only sandbox with the branch state at this "
"moment. You can keep working on the branch and publish newer changes at any "
"time."
"Reviewers will open the branch itself, so any edit they make changes the "
"branch. Try interactions plays the branch as it is at this moment. You can "
"keep working on the branch and publish newer changes at any time."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/pull_requests.cljs:159
msgid "workspace.pull-requests.create.name-label"