🌐 Add translations for: Turkish

Currently translated at 99.8% (2061 of 2065 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/tr/

frontend/translations/tr.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-08 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-11 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "tr/>\n"
@@ -573,11 +573,11 @@ msgid "dashboard.export-standard-multi"
 msgstr "%s standart dosyayı indir (.svg + .json)"
 
 #: src/app/main/ui/exports/files.cljs:155
-#, fuzzy, unused
+#, unused
 msgid "dashboard.export.explain"
 msgstr ""
-"Dışarı aktarmak istediğiniz bir veya daha fazla dosya, paylaşılan "
-"kütüphaneleri kullanıyor. Bunların varlıklarıyla ne yapmak istiyorsunuz*?"
+"İndirmek istediğiniz bir veya daha fazla dosya, paylaşılan kütüphaneleri "
+"kullanıyor. Bunların varlıklarıyla ne yapmak istiyorsunuz*?"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:322
 msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
@@ -1933,7 +1933,6 @@ msgid "inspect.tabs.styles.active-themes"
 msgstr "Etkin temalar"
 
 #: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:68
-#, fuzzy
 msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand"
 msgstr "CSS kısaltmasını panoya kopyala"
 
@@ -4844,7 +4843,6 @@ msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title"
 msgstr "%s oldunuz!"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:526
-#, fuzzy
 msgid "subscription.settings.support-us-since"
 msgstr "Bu planla bizi şu zamandan beri destekliyorsunuz: %s"
 
@@ -7907,7 +7905,6 @@ msgid "workspace.tokens.opacity-range"
 msgstr "Opaklık 0 ile %100 veya 0 ile 1 arasında olmalıdır (örneğin %50 veya 0.5)."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:120
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.original-value"
 msgstr "Orijinal değer: %s"
 
@@ -7937,7 +7934,6 @@ msgid "workspace.tokens.reference-error"
 msgstr "Referans Hataları: "
 
 #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:271, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:445, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:304, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:224, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:320, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:421, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:121
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.resolved-value"
 msgstr "Çözülen değer: %s"
 
@@ -8063,7 +8059,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list"
 msgstr "Tema listesi"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:274
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.token-description"
 msgstr "Açıklama"
 
@@ -8472,3 +8467,294 @@ msgstr "Otomatik kaydedilen sürümler %s gün boyunca saklanacaktır."
 #, unused
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "Yolu kapatmak için tıklayın"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:207
+msgid "dashboard-restore-file-confirmation.description"
+msgstr "%s dosyasını geri yükleyeceksiniz."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:206
+msgid "dashboard-restore-file-confirmation.title"
+msgstr "Dosyayı geri yükle"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:299
+msgid "dashboard.clear-trash-button"
+msgstr "Çöp kutusunu temizle"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:251
+msgid "dashboard.delete-all-forever-confirmation.description"
+msgstr ""
+"Silinen tüm projelerinizi ve dosyalarınızı kalıcı olarak silmek "
+"istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:268
+msgid "dashboard.delete-file-button"
+msgstr "Dosyayı sil"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:220
+msgid "dashboard.delete-file-forever-confirmation.description"
+msgstr ""
+"%s dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri "
+"alınamaz."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:764
+msgid "dashboard.delete-files-success-notification"
+msgstr "%s dosya başarıyla silindi."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:66, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:68, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:250, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:252, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:219, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:221
+msgid "dashboard.delete-forever-confirmation.title"
+msgstr "Kalıcı olarak sil"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:75
+msgid "dashboard.delete-project-button"
+msgstr "Projeyi sil"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:67
+msgid "dashboard.delete-project-forever-confirmation.description"
+msgstr ""
+"%s projesini kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu projeyi ve "
+"içindeki tüm dosyaları kalıcı olarak sileceksiniz. Bu işlem geri alınamaz."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:763, src/app/main/data/dashboard.cljs:797
+msgid "dashboard.delete-success-notification"
+msgstr "%s başarıyla silindi."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:248
+msgid "dashboard.deleted.will-be-deleted-at"
+msgstr "%s'de silinecek"
+
+#, unused
+msgid "dashboard.errors.error-on-delete-file"
+msgstr "%s dosyasını silerken bir hata oluştu."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:767
+msgid "dashboard.errors.error-on-delete-files"
+msgstr "Dosyaları silerken bir hata oluştu."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:800
+msgid "dashboard.errors.error-on-delete-project"
+msgstr "%s projesini silerken bir hata oluştu."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:895, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:200
+msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file"
+msgstr "%s dosyasını geri yüklerken bir hata oluştu."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:896
+msgid "dashboard.errors.error-on-restore-files"
+msgstr "Dosyaları geri yüklerken bir hata oluştu."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:928
+msgid "dashboard.errors.error-on-restoring-project"
+msgstr "%s projesini ve dosyalarını geri yüklerken bir hata oluştu."
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:708
+msgid "dashboard.progress-notification.deleting-files"
+msgstr "Dosyalar siliniyor…"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:829
+msgid "dashboard.progress-notification.restoring-files"
+msgstr "Dosyalar geri yükleniyor…"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:709
+msgid "dashboard.progress-notification.slow-delete"
+msgstr "Silme işlemi beklenmedik şekilde yavaş"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:830
+msgid "dashboard.progress-notification.slow-restore"
+msgstr "Geri yükleme işlemi beklenmedik şekilde yavaş"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:263
+msgid "dashboard.restore-all-confirmation.description"
+msgstr ""
+"Tüm projelerinizi ve dosyalarınızı geri yükleyeceksiniz. Bu işlem biraz "
+"zaman alabilir."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:262
+msgid "dashboard.restore-all-confirmation.title"
+msgstr "Tüm projeleri ve dosyaları geri yükle"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:294
+msgid "dashboard.restore-all-deleted-button"
+msgstr "Tümünü Geri Yükle"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:264
+msgid "dashboard.restore-file-button"
+msgstr "Dosyayı geri yükle"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:889
+msgid "dashboard.restore-files-success-notification"
+msgstr "%s dosya başarıyla geri yüklendi."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:72
+msgid "dashboard.restore-project-button"
+msgstr "Projeyi geri yükle"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:55
+msgid "dashboard.restore-project-confirmation.description"
+msgstr "%s projesini ve içindeki tüm dosyaları geri yükleyeceksiniz."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:54
+msgid "dashboard.restore-project-confirmation.title"
+msgstr "Projeyi Geri Yükle"
+
+#: src/app/main/data/dashboard.cljs:861, src/app/main/data/dashboard.cljs:888, src/app/main/data/dashboard.cljs:925, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:197
+msgid "dashboard.restore-success-notification"
+msgstr "%s başarıyla geri yüklendi."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:284
+msgid "dashboard.trash-info-text-part1"
+msgstr "Silinen dosyaların çöp kutusunda kalacağı süre"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:286
+msgid "dashboard.trash-info-text-part2"
+msgstr " %s gün "
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:287
+msgid "dashboard.trash-info-text-part3"
+msgstr "Bundan sonra, kalıcı olarak silinecektir."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:289
+msgid "dashboard.trash-info-text-part4"
+msgstr ""
+"Fikrinizi değiştirirseniz, her dosyanın menüsünden bunları geri yükleyebilir "
+"veya kalıcı olarak silebilirsiniz."
+
+#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:124
+msgid "files-download-modal.title"
+msgstr "Dosyaları indir"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:205
+msgid "labels.deleted"
+msgstr "Silindi"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:198
+msgid "labels.recent"
+msgstr "Son kullanılanlar"
+
+#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:187
+msgid "viewer.header.edit-in-workspace"
+msgstr "Çalışma alanında düzenle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:434
+msgid "workspace.colorpicker.get-color"
+msgstr "Renk al"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:217
+msgid "workspace.layout-grid.editor.margin.expand"
+msgstr "4 taraflı kenar boşluğu seçeneklerini göster"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:244
+msgid "workspace.layout-item.fit-content-horizontal"
+msgstr "İçeriği sığdır (Yatay)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:272
+msgid "workspace.layout-item.fit-content-vertical"
+msgstr "İçeriği sığdır (Dikey)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:260
+msgid "workspace.layout-item.fix-height"
+msgstr "Sabit yükseklik"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:234
+msgid "workspace.layout-item.fix-width"
+msgstr "Sabit genişlik"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:266
+msgid "workspace.layout-item.height-100"
+msgstr "%100 yükseklik"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:239
+msgid "workspace.layout-item.width-100"
+msgstr "%100 genişlik"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:616
+msgid "workspace.options.interaction-animation-direction-down"
+msgstr "Aşağı"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:593
+msgid "workspace.options.interaction-animation-direction-in"
+msgstr "İçeri"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:612
+msgid "workspace.options.interaction-animation-direction-left"
+msgstr "Sol"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:596
+msgid "workspace.options.interaction-animation-direction-out"
+msgstr "Dışarı"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:608
+msgid "workspace.options.interaction-animation-direction-right"
+msgstr "Sağ"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:620
+msgid "workspace.options.interaction-animation-direction-up"
+msgstr "Yukarı"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:457
+msgid "workspace.options.orientation.horizontal"
+msgstr "Yatay"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:453
+msgid "workspace.options.orientation.vertical"
+msgstr "Dikey"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:297
+msgid "workspace.sidebar.layers.filter"
+msgstr "Filtrele"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:87
+msgid "workspace.tokens.no-references-found"
+msgstr "Referans bulunamadı"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs
+#, unused
+msgid "workspace.tokens.no-remap-needed"
+msgstr ""
+"Bu token şu anda tasarımınızda kullanılmadığından yeniden eşleme gerekmez."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:86
+msgid "workspace.tokens.references-found"
+msgstr "Tasarımınızda %s referans bulundu"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:105
+msgid "workspace.tokens.remap-and-rename"
+msgstr "Yeniden Eşle ve Adlandır"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs
+#, unused
+msgid "workspace.tokens.remap-explanation"
+msgstr ""
+"Bu tokene yapılan tüm referanslar, yeni adı kullanacak şekilde otomatik "
+"olarak güncellenecektir."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:78
+msgid "workspace.tokens.remap-token-references"
+msgstr "Token Referanslarını Yeniden Eşle"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:92
+msgid "workspace.tokens.remapping-in-progress"
+msgstr "Token referansları yeniden eşleniyor..."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:106
+msgid "workspace.tokens.rename-only"
+msgstr "Yeniden adlandır"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:83
+msgid "workspace.tokens.renaming-token-from-to"
+msgstr "'%s' tokeni '%s' olarak yeniden adlandırılıyor"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:280
+msgid "workspace.tokens.shadow-token-blur-value-error"
+msgstr "Bulanıklık değeri sıfırdan küçük olamaz"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:287
+msgid "workspace.tokens.shadow-token-spread-value-error"
+msgstr "Yayılım değeri sıfırdan küçük olamaz"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:100
+msgid "workspace.tokens.theme.disable"
+msgstr "Devre dışı bırak"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:96
+msgid "workspace.tokens.theme.enable"
+msgstr "Etkinleştir"