github/penpot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/penpot/penpot.git synced 2026-04-25 19:28:12 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐 Add translations for: French (Canada)

Browse Source 
Currently translated at 13.5% (279 of 2065 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr_CA/
This commit is contained in:
Alexis Morin 2026-01-09 02:10:05 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 930c814ded
commit d6784771a8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 94 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

97
frontend/translations/fr_CA.po
View File

@ -1,6 +1,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-10 01:01+0000\n"
"Last-Translator: Alexis Morin <the.alexis.morin@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (Canada) <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/"
"frontend/fr_CA/>\n"
@ -578,10 +578,10 @@ msgid "dashboard.export-standard-multi"
msgstr "Télécharger %s fichiers standard (.svg + .json)"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:155
#, fuzzy, unused
#, unused
msgid "dashboard.export.explain"
msgstr ""
"Un ou plus des fichiers que tu veux exporter utilisent une bibliothèque "
"Un ou plus des fichiers que tu veux télécharger utilisent une bibliothèque "
"partagée. Que veux-tu faire avec ces atouts*?"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:322
@ -1147,3 +1147,94 @@ msgid "files-download-modal.options.merge.title"
msgstr ""
"Inclure les atouts des bibliothèques partagées dans la bibliothèque du "
"fichier"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:207
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.description"
msgstr "Tu vas restaurer %s."
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:206
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.title"
msgstr "Restaurer le fichier"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:299
msgid "dashboard.clear-trash-button"
msgstr "Vider la corbeille"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:251
msgid "dashboard.delete-all-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"Es-tu certain de supprimer pour toujours tous tes projets et fichiers "
"supprimés ? Ceci est une action irréversible."
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:268
msgid "dashboard.delete-file-button"
msgstr "Supprimer le fichier"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:220
msgid "dashboard.delete-file-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"Es-tu certain de vouloir supprimer %s pour toujours ? Ceci est une action "
"irréversible."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:764
msgid "dashboard.delete-files-success-notification"
msgstr "%s fichiers ont été supprimés avec succès."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:66, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:68, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:250, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:252, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:219, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:221
msgid "dashboard.delete-forever-confirmation.title"
msgstr "Supprimer pour toujours"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:75
msgid "dashboard.delete-project-button"
msgstr "Supprimer le projet"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:67
msgid "dashboard.delete-project-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"Es-tu certain de vouloir supprimer le projet %s pour toujours ? Tu vas le "
"supprimer pour toujours ainsi que tous ses fichiers inclus. Ceci est une "
"action irréversible."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:763, src/app/main/data/dashboard.cljs:797
msgid "dashboard.delete-success-notification"
msgstr "%s a été supprimé avec succès."
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:248
msgid "dashboard.deleted.will-be-deleted-at"
msgstr "Sera supprimé %s"
#, unused
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-file"
msgstr "Une erreur s'est produite en supprimant le fichier %s."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:767
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-files"
msgstr "Une erreur s'est produite en supprimant les fichiers."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:800
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-project"
msgstr "Une erreur s'est produite en supprimant le projet %s."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:895, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:200
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file"
msgstr "Une erreur s'est produite en restaurant le fichier %s."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:896
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-files"
msgstr "Une erreur s'est produite en restaurant les fichiers."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:928
msgid "dashboard.errors.error-on-restoring-project"
msgstr "Une erreur s'est produite en restaurant le projet %s et ses fichiers."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:708
msgid "dashboard.progress-notification.deleting-files"
msgstr "Suppression des fichiers…"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:829
msgid "dashboard.progress-notification.restoring-files"
msgstr "Restauration des fichiers…"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:709
msgid "dashboard.progress-notification.slow-delete"
msgstr "La suppression est inopinément lente"