* fix(sandbox): truncate quarantine path keys to stay under Windows MAX_PATH
The quarantine nests three hashed path components (scope, sandbox id,
container id). Three full 64-char SHA-256 hexdigests exceed Windows'
260-char MAX_PATH once the quarantine root lives under a long path, so
mark() fails with ENOENT creating the generation record. Truncate the
digest to 16 hex chars, matching the sandbox-naming convention used
elsewhere in this module.
* test(sandbox): pin quarantine key truncation to 16 hex chars
Guard against a regression that reverts the key digest to a full 64-char
SHA-256 hexdigest: three nested 64-char components exceed Windows' 260-char
MAX_PATH and re-break record creation, while Linux CI still passes.
---------
Co-authored-by: Willem Jiang <willem.jiang@gmail.com>