mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2026-08-25 22:29:03 +00:00
c55c23c6dd
Allow users download any of the manually installed fonts. When there is more than one font in the family download as a .zip. Signed-off-by: Dalai Felinto <dalai@blender.org>
8640 lines
302 KiB
Plaintext
8640 lines
302 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-16 08:35+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish "
|
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/es/>\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:215, src/app/main/ui/static.cljs:158, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
|
|
msgid "auth.already-have-account"
|
|
msgstr "¿Tienes ya una cuenta?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:238
|
|
msgid "auth.check-mail"
|
|
msgstr "Comprueba tu correo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:277
|
|
#, unused
|
|
msgid "auth.check-your-email"
|
|
msgstr ""
|
|
"Comprueba tu email y haz click en el link de verificación para comenzar a "
|
|
"usar Penpot."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:67
|
|
msgid "auth.confirm-password"
|
|
msgstr "Confirmar contraseña"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227
|
|
msgid "auth.create-demo-account"
|
|
msgstr "Crear cuenta de prueba"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "auth.create-demo-profile"
|
|
msgstr "¿Quieres probar?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:42
|
|
msgid "auth.demo-warning"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este es un servicio de DEMOSTRACIÓN. NO USAR para trabajo real, los "
|
|
"proyectos serán borrados periodicamente."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:198, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:86
|
|
msgid "auth.forgot-password"
|
|
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:160, src/app/main/ui/auth/register.cljs:328
|
|
msgid "auth.fullname"
|
|
msgstr "Nombre completo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:271
|
|
msgid "auth.login-account-title"
|
|
msgstr "Entrar en mi cuenta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:219, src/app/main/ui/static.cljs:161, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:103
|
|
msgid "auth.login-here"
|
|
msgstr "Inicia sesión aquí."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:195
|
|
#, unused
|
|
msgid "auth.login-submit"
|
|
msgstr "Entrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:274
|
|
msgid "auth.login-tagline"
|
|
msgstr ""
|
|
"Penpot es la herramienta de diseño libre y open-source para la colaboración "
|
|
"entre Diseño y Código"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:231
|
|
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
|
msgstr "GitHub"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:237
|
|
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
|
|
msgstr "GitLab"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:225
|
|
msgid "auth.login-with-google-submit"
|
|
msgstr "Google"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:210
|
|
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
|
|
msgstr "LDAP"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:243
|
|
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
|
|
msgstr "OpenID"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:60
|
|
msgid "auth.new-password"
|
|
msgstr "Introduce la nueva contraseña"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36
|
|
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
|
|
msgstr "La contraseña ha sido cambiada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50
|
|
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
|
|
msgstr ""
|
|
"El perfil aun no ha sido verificado, por favor valida el perfil antes de "
|
|
"continuar."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33
|
|
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
|
|
msgstr "Hemos enviado a tu buzón un enlace para recuperar tu contraseña."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:49
|
|
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
|
|
msgstr "Te uniste al equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:188, src/app/main/ui/auth/register.cljs:174
|
|
msgid "auth.password"
|
|
msgstr "Contraseña"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:173
|
|
msgid "auth.password-length-hint"
|
|
msgstr "8 caracteres como mínimo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:261
|
|
msgid "auth.privacy-policy"
|
|
msgstr "Política de privacidad"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:82
|
|
msgid "auth.recovery-request-submit"
|
|
msgstr "Recuperar contraseña"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:95
|
|
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
|
|
msgstr "Te enviaremos un correo electrónico con instrucciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94
|
|
msgid "auth.recovery-request-title"
|
|
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:71
|
|
msgid "auth.recovery-submit"
|
|
msgstr "Cambiar tu contraseña"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:287, src/app/main/ui/static.cljs:144, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:89
|
|
msgid "auth.register"
|
|
msgstr "¿No tienes una cuenta?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:351
|
|
msgid "auth.register-account-tagline"
|
|
msgstr "Cuéntanos cómo quieres que nos dirijamos a tí."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:350
|
|
msgid "auth.register-account-title"
|
|
msgstr "Tu nombre"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:291, src/app/main/ui/auth/register.cljs:185, src/app/main/ui/auth/register.cljs:337, src/app/main/ui/static.cljs:148, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:93
|
|
msgid "auth.register-submit"
|
|
msgstr "Crear una cuenta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:124
|
|
#, unused
|
|
msgid "auth.register-tagline"
|
|
msgstr ""
|
|
"Con una cuenta gratuita de Penpot, puedes crear un número ilimitado de "
|
|
"equipos y colaborar con otros diseñadores y desarrolladores en tantos "
|
|
"proyectos como quieras."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:206
|
|
msgid "auth.register-title"
|
|
msgstr "Crear una cuenta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "auth.sidebar-tagline"
|
|
msgstr "La solución de código abierto para diseñar y prototipar."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:51
|
|
#, markdown
|
|
msgid "auth.terms-and-privacy-agreement"
|
|
msgstr "Yo acepto los [términos de servicio](%s) y la [política de privacidad](%s)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:253, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:979, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:184
|
|
msgid "auth.terms-of-service"
|
|
msgstr "Términos de servicio"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "auth.terms-privacy-agreement"
|
|
msgstr ""
|
|
"Al crear una nueva cuenta, aceptas nuestros [términos de servicio](%s) y "
|
|
"[política de privacidad](%s)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:239
|
|
msgid "auth.verification-email-sent"
|
|
msgstr "Hemos enviado un email de verificación a"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:179, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:167
|
|
msgid "auth.work-email"
|
|
msgstr "Correo electrónico"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "branding-illustrations-marketing-pieces"
|
|
msgstr "diseño de marca, ilustraciones, piezas de marketing..."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:108
|
|
msgid "color-row.token-color-row.deleted-token"
|
|
msgstr "Este token no existe o ha sido borrado."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:35
|
|
msgid "color-token.empty-state"
|
|
msgstr ""
|
|
"No hay tokens disponibles. Comprueba los sets/themes activos o crea nuevos "
|
|
"tokens de color."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:530
|
|
msgid "comments.mentions.not-found"
|
|
msgstr "No se encuentra miembros con @%s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:323
|
|
msgid "common.publish"
|
|
msgstr "Publicar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:304, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:315
|
|
msgid "common.share-link.all-users"
|
|
msgstr "Todo usario de Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:204
|
|
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Estas seguro que quieres eliminar el enlace? Si lo haces, el enlace dejara "
|
|
"de funcionar para cualquiera"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:259, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:289
|
|
msgid "common.share-link.current-tag"
|
|
msgstr "(actual)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:211, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:216
|
|
msgid "common.share-link.destroy-link"
|
|
msgstr "Eliminar enlace"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:221
|
|
msgid "common.share-link.get-link"
|
|
msgstr "Obtener enlace"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:142
|
|
msgid "common.share-link.link-copied-success"
|
|
msgstr "Enlace copiado satisfactoriamente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:231
|
|
msgid "common.share-link.manage-ops"
|
|
msgstr "Gestionar permisos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:277
|
|
msgid "common.share-link.page-shared"
|
|
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
|
|
msgstr[0] "1 página compartida"
|
|
msgstr[1] "%s páginas compartidas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:298
|
|
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
|
|
msgstr "Pueden comentar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:309
|
|
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
|
|
msgstr "Pueden ver código"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:199
|
|
msgid "common.share-link.permissions-hint"
|
|
msgstr "Cualquiera con el enlace puede acceder"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:241
|
|
msgid "common.share-link.permissions-pages"
|
|
msgstr "Páginas compartidas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:189
|
|
msgid "common.share-link.placeholder"
|
|
msgstr "El enlace para compartir aparecerá aquí"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:303, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:314
|
|
msgid "common.share-link.team-members"
|
|
msgstr "Sólo integrantes del equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:176
|
|
msgid "common.share-link.title"
|
|
msgstr "Compartir prototipos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:269
|
|
msgid "common.share-link.view-all"
|
|
msgstr "Selecctionar todas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:320
|
|
msgid "common.unpublish"
|
|
msgstr "Despublicar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:93
|
|
msgid "dasboard.team-hero.management"
|
|
msgstr "Gestión del equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:92
|
|
msgid "dasboard.team-hero.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Penpot está dirigido a equipos. Invita a personas para trabajar "
|
|
"conjuntamente en proyectos y archivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:90
|
|
msgid "dasboard.team-hero.title"
|
|
msgstr "¡Forma equipo!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "dasboard.tutorial-hero.info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Aprende los básicos de Penpot mientras pasas un buen rato con este tutorial "
|
|
"práctico."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "dasboard.tutorial-hero.start"
|
|
msgstr "Comenzar tutorial"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "dasboard.tutorial-hero.title"
|
|
msgstr "Tutorial práctico"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "dasboard.walkthrough-hero.info"
|
|
msgstr "Da un paseo por Penpot para conocer sus principales funcionalidades."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "dasboard.walkthrough-hero.start"
|
|
msgstr "Comenzar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "dasboard.walkthrough-hero.title"
|
|
msgstr "Recorrido por el interfaz"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:208
|
|
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.description"
|
|
msgstr "Vas a restaurar %s."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:207
|
|
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.title"
|
|
msgstr "Restaurar archivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:103
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.copied-success"
|
|
msgstr "Token copiado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:189
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.create"
|
|
msgstr "Generar nuevo token"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:64
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.create.success"
|
|
msgstr "Access token creado con éxito."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:286
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.empty.add-one"
|
|
msgstr "Pulsa el botón \"Generar nuevo token\" para generar uno."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:285
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.empty.no-access-tokens"
|
|
msgstr "Todavía no tienes ningún token."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:135
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-180-days"
|
|
msgstr "180 días"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:132
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-30-days"
|
|
msgstr "30 días"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:133
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-60-days"
|
|
msgstr "60 días"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:134
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-90-days"
|
|
msgstr "90 días"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:131
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expiration-never"
|
|
msgstr "Nunca"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:268
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expired-on"
|
|
msgstr "Expiró el %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:269
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.expires-on"
|
|
msgstr "Expira el %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:267
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.no-expiration"
|
|
msgstr "Sin fecha de expiración"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:184
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.personal"
|
|
msgstr "Access tokens personales"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:185
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.personal.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Los access tokens personales funcionan como una alternativa a nuestro "
|
|
"sistema de autenticación usuario/password y se pueden usar para permitir a "
|
|
"otras aplicaciones acceso a la API interna de Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:142
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.token-will-expire"
|
|
msgstr "El token expirará el %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:143
|
|
msgid "dashboard.access-tokens.token-will-not-expire"
|
|
msgstr "El token no tiene fecha de expiración"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:41
|
|
msgid "dashboard.add-file"
|
|
msgstr "Añadir archivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:322, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:650
|
|
msgid "dashboard.add-shared"
|
|
msgstr "Añadir como Biblioteca Compartida"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75
|
|
msgid "dashboard.change-email"
|
|
msgstr "Cambiar correo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:313
|
|
msgid "dashboard.clear-trash-button"
|
|
msgstr "Vaciar papelera"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:330, src/app/main/data/dashboard.cljs:565, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:198
|
|
msgid "dashboard.copy-suffix"
|
|
msgstr "(copia)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:347
|
|
msgid "dashboard.create-new-org"
|
|
msgstr "Crear nueva organización"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:340
|
|
msgid "dashboard.create-new-team"
|
|
msgstr "Crear nuevo equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:661
|
|
msgid "dashboard.create-version-menu"
|
|
msgstr "Guardar esta versión"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:300, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:638
|
|
msgid "dashboard.default-team-name"
|
|
msgstr "Tu Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:262
|
|
msgid "dashboard.delete-all-forever-confirmation.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Estás seguro de que quieres eliminar para siempre todos tus proyectos y "
|
|
"archivos eliminados? Esta es una acción irreversible."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:221
|
|
msgid "dashboard.delete-file-forever-confirmation.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Estás seguro de que quieres eliminar para siempre %s? Esta es una acción "
|
|
"irreversible."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:778
|
|
msgid "dashboard.delete-files-success-notification"
|
|
msgstr "%s ficheros han sido eliminados correctamente."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:51, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:261, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:263, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:220, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:222
|
|
msgid "dashboard.delete-forever-confirmation.title"
|
|
msgstr "Eliminar para siempre"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:85
|
|
msgid "dashboard.delete-project-button"
|
|
msgstr "Eliminar proyecto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:52
|
|
msgid "dashboard.delete-project-forever-confirmation.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Estás seguro de que quieres eliminar para siempre el proyecto %s? Vas a "
|
|
"eliminarlo para siempre junto con todos los archivos que contiene. Esta es "
|
|
"una acción irreversible."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:777, src/app/main/data/dashboard.cljs:811
|
|
msgid "dashboard.delete-success-notification"
|
|
msgstr "%s ha sido eliminado correctamente."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:495
|
|
msgid "dashboard.delete-team"
|
|
msgstr "Eliminar equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:327
|
|
msgid "dashboard.deleted.empty-state-description"
|
|
msgstr "Tu papelera está vacía. Los archivos y proyectos eliminados aparecerán aquí."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:328, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:690
|
|
msgid "dashboard.download-binary-file"
|
|
msgstr "Descargar archivo Penpot (.penpot)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:321, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:712
|
|
#, unused
|
|
msgid "dashboard.download-standard-file"
|
|
msgstr "Descargar archivo estándar (.svg + .json)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:304, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:92
|
|
msgid "dashboard.duplicate"
|
|
msgstr "Duplicar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:271
|
|
msgid "dashboard.duplicate-multi"
|
|
msgstr "Duplicar %s archivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:203, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:290
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle"
|
|
msgstr "Cuando un miembro del equipo cree algún borrador, este aparecerá aquí."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:198, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:285
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-title"
|
|
msgstr "Aún no hay borradores."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:176, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:204, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:291
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-subtitle"
|
|
msgstr "Cuando un miembro del equipo cree algún archivo, este aparecerá aquí."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:173, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:199, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:286
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-title"
|
|
msgstr "Aún no hay archivos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:118
|
|
#, markdown
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
"Las bibliotecas añadidas al proyecto aparecerán aquí. Si quieres probar con "
|
|
"alguna plantilla ve a [Bibliotecas y "
|
|
"plantillas](https://penpot.app/libraries-templates)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs
|
|
#, markdown, unused
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle"
|
|
msgstr ""
|
|
"Las bibliotecas añadidas al proyecto aparecerán aquí. Si quieres probar con "
|
|
"alguna plantilla ve a [Bibliotecas y "
|
|
"plantillas](https://penpot.app/libraries-templates)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:114
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role"
|
|
msgstr "Las bibliotecas añadidas al proyecto aparecerán aquí."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:111
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title"
|
|
msgstr "Aún no existen librerías compartidas."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:59
|
|
msgid "dashboard.empty-project.add-library"
|
|
msgstr "Añade una Biblioteca o Plantilla"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:43, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:134
|
|
msgid "dashboard.empty-project.create"
|
|
msgstr "Crear un nuevo archivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:61
|
|
msgid "dashboard.empty-project.explore"
|
|
msgstr "Explora algunas para añadir"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:57
|
|
msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries"
|
|
msgstr "Ir a Bibliotecas y Plantillas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:49, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:51
|
|
msgid "dashboard.empty-project.import"
|
|
msgstr "Importa un fichero"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:53
|
|
msgid "dashboard.empty-project.import-penpot"
|
|
msgstr "Importa un fichero .penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:45
|
|
msgid "dashboard.empty-project.start"
|
|
msgstr "Empieza a crear cosas increíbles"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:781
|
|
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-files"
|
|
msgstr "Hubo un error al eliminar archivos."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:814
|
|
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-project"
|
|
msgstr "Hubo un error al eliminar el proyecto %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:909, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:201
|
|
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file"
|
|
msgstr "Hubo un error al restaurar el archivo %s."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:910
|
|
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-files"
|
|
msgstr "Hubo un error al restaurar los archivos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:280
|
|
msgid "dashboard.export-binary-multi"
|
|
msgstr "Descargar %s archivos Penpot (.penpot)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:698
|
|
msgid "dashboard.export-frames"
|
|
msgstr "Exportar tableros como PDF"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:201
|
|
msgid "dashboard.export-frames.title"
|
|
msgstr "Exportar como PDF"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "dashboard.export-multi"
|
|
msgstr "Exportar %s archivos Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:108
|
|
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
|
|
msgstr "%s de %s elementos seleccionados"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:679
|
|
msgid "dashboard.export-shapes"
|
|
msgstr "Exportar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:179
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
|
|
msgstr ""
|
|
"Puedes añadir configuraciones de exportación a elementos desde las "
|
|
"propiedades de diseño (al final del lateral derecho)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:183
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
|
|
msgstr "Información sobre cómo configurar exportaciones en Penpot."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:178
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
|
|
msgstr "No hay elementos con configuraciones de exportación."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:189
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.title"
|
|
msgstr "Exportar selección"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:262
|
|
#, unused
|
|
msgid "dashboard.export-standard-multi"
|
|
msgstr "Descargar %s archivos estándar (.svg + .json)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:155
|
|
#, unused
|
|
msgid "dashboard.export.explain"
|
|
msgstr ""
|
|
"Uno o mas ficheros que quieres descargar usan librerias compartidas. ¿Qué "
|
|
"quieres hacer con los recursos*?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:266
|
|
msgid "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
|
|
msgid_plural "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
|
|
msgstr[0] "Eliminar archivo"
|
|
msgstr[1] "Eliminar archivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:263
|
|
msgid "dashboard.file-menu.restore-files-option"
|
|
msgid_plural "dashboard.file-menu.restore-files-option"
|
|
msgstr[0] "Restaurar archivo"
|
|
msgstr[1] "Restaurar archivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:322
|
|
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
|
|
msgstr "Fuente no encontrada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:218
|
|
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
|
|
msgstr "Ignorar todas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:455
|
|
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
|
|
msgstr "Las fuentes personalizadas que subas aparecerán aquí."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:458
|
|
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer"
|
|
msgstr "Aún no hay fuentes personalizadas."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:459
|
|
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cuando un miembro del equipo suba una fuente personalizada, esta aparecerá "
|
|
"aquí."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:206
|
|
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
|
|
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
|
|
msgstr[0] "1 fuente añadida"
|
|
msgstr[1] "%s fuentes añadidas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:181
|
|
#, markdown
|
|
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cualquier fuente personalizada añadida aquí aparecerá en la lista de "
|
|
"familias de fuentes disponible en las propiedades de texto de los archivos "
|
|
"de este equipo. Las fuentes con el mismo nombre de familia serán agrupadas "
|
|
"como una **única familia de fuentes**. Se pueden cargar fuentes con los "
|
|
"siguientes formatos: **TTF, OTF and WOFF** (con uno es suficiente)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:194
|
|
#, markdown
|
|
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sólo deberías cargar fuentes que te pertenecen o de las que tienes una "
|
|
"licencia que te permita usarlas en Penpot. Encuentra más información en la "
|
|
"sección de Derechos de Contenido: [Penpot's Terms of Service](%s). También "
|
|
"te puede interesar leer más sobre licencias tipográficas: [font "
|
|
"licensing](https://www.typography.com/faq)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:214
|
|
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
|
|
msgstr "Cargar todas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:199
|
|
#, markdown
|
|
msgid "dashboard.fonts.warning-text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hemos detectado un posible problema en tus fuentes relacionado con las "
|
|
"métricas verticales en diferentes sistemas operativos. Puedes comprobar la "
|
|
"visualización de tu fuente utilizando servicios [como "
|
|
"este](https://vertical-metrics.netlify.app/). Además, recomendamos usar "
|
|
"[Transfonter](https://transfonter.org/) para generar fuentes web y corregir "
|
|
"posibles errores."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:464, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:109
|
|
msgid "dashboard.import"
|
|
msgstr "Importar archivos Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:293, src/app/worker/import.cljs:121, src/app/worker/import.cljs:124
|
|
msgid "dashboard.import.analyze-error"
|
|
msgstr "¡Vaya! No hemos podido importar el fichero"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "dashboard.import.analyze-error.components-v2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Fichero exportado con componentes-v2 pero el equipo actual no lo soporta "
|
|
"aún."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:259
|
|
msgid "dashboard.import.bad-url"
|
|
msgstr "La importación ha fallado. La URL de la plantilla es incorrecta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:241
|
|
#, unused
|
|
msgid "dashboard.import.error"
|
|
msgstr "La importación ha fallado. Intentalo de nuevo, por favor"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:292
|
|
#, unused
|
|
msgid "dashboard.import.import-error"
|
|
msgstr "Hubo un problema importando el fichero. No ha podido ser importado."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:485
|
|
msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer"
|
|
msgstr "No todos los ficheros han sido importados"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:489
|
|
msgid "dashboard.import.import-error.message1"
|
|
msgstr "Estos ficheros tienen errores:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:494
|
|
msgid "dashboard.import.import-error.message2"
|
|
msgstr "Los ficheros con error no serán importados."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:479
|
|
msgid "dashboard.import.import-message"
|
|
msgid_plural "dashboard.import.import-message"
|
|
msgstr[0] "1 fichero se ha importado correctamente."
|
|
msgstr[1] "%s ficheros se han importado correctamente."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:474
|
|
msgid "dashboard.import.import-warning"
|
|
msgstr "Algunos ficheros contenían objetos erroneos que no han sido importados."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:260
|
|
msgid "dashboard.import.no-perms"
|
|
msgstr "No tienes permisos para importar en este equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:128
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
|
|
msgstr "Procesando colores"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:137, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:140
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-components"
|
|
msgstr "Procesando componentes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:134
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-media"
|
|
msgstr "Procesando media"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:125
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-page"
|
|
msgstr "Procesando página: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:131
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
|
|
msgstr "Procesando tipografías"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:119
|
|
msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
|
|
msgstr "Enviando datos al servidor (%s/%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:122
|
|
msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
|
|
msgstr "Enviando fichero: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765
|
|
msgid "dashboard.invitation-modal.delete"
|
|
msgstr "Vas a eliminar las invitaciones para:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:766
|
|
msgid "dashboard.invitation-modal.resend"
|
|
msgstr "Vas a reenviar las invitaciones para:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:756
|
|
msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations"
|
|
msgstr "Eliminar invitaciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:757
|
|
msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations"
|
|
msgstr "Reenviar invitaciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:744
|
|
msgid "dashboard.invite-profile"
|
|
msgstr "Invitar a la gente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:477, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:484, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:489, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:351
|
|
msgid "dashboard.leave-team"
|
|
msgstr "Abandonar equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:84, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:169
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates"
|
|
msgstr "Bibliotecas y plantillas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:267
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates.description"
|
|
msgstr "Aquí tienes algunas Bibliotecas y plantillas que puedes añadir a tu proyecto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:170
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
|
|
msgstr "Explora más y descubre cómo contribuir"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:365, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:145
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
|
|
msgstr "Hubo un problema importando la plantilla. No ha podido ser importada."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:69
|
|
msgid "dashboard.libraries-title"
|
|
msgstr "Bibliotecas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:143
|
|
msgid "dashboard.loading-files"
|
|
msgstr "cargando tus ficheros …"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:449
|
|
msgid "dashboard.loading-fonts"
|
|
msgstr "cargando tus fuentes …"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/comments.cljs:473
|
|
msgid "dashboard.mark-all-as-read.success"
|
|
msgstr "Se han marcado todas las noficaciones como leídas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:312, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101
|
|
msgid "dashboard.move-to"
|
|
msgstr "Mover a"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:276
|
|
msgid "dashboard.move-to-multi"
|
|
msgstr "Mover %s archivos a"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:248
|
|
msgid "dashboard.move-to-other-team"
|
|
msgstr "Mover a otro equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:107, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:257, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:258
|
|
msgid "dashboard.new-file"
|
|
msgstr "+ Nuevo Archivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:536, src/app/main/data/dashboard.cljs:648
|
|
msgid "dashboard.new-file-prefix"
|
|
msgstr "Nuevo Archivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:62
|
|
msgid "dashboard.new-project"
|
|
msgstr "+ Nuevo proyecto"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:289, src/app/main/data/dashboard.cljs:651
|
|
msgid "dashboard.new-project-prefix"
|
|
msgstr "Nuevo Proyecto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:77
|
|
msgid "dashboard.no-matches-for"
|
|
msgstr "No se encuentra “%s“"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:858
|
|
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
|
|
msgstr "Los proyectos fijados aparecerán aquí"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:91
|
|
msgid "dashboard.notifications"
|
|
msgstr "Notificaciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:34
|
|
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
|
|
msgstr "Tu dirección de correo ha sido actualizada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:28
|
|
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
|
|
msgstr "Tu dirección de correo ha sido verificada"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/profile.cljs:280
|
|
msgid "dashboard.notifications.notifications-saved"
|
|
msgstr "Configuración de notificaciones actualizada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:38
|
|
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
|
|
msgstr "¡Contraseña guardada!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:45
|
|
msgid "dashboard.notifications.view"
|
|
msgstr "Ver notificaciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1340
|
|
msgid "dashboard.num-of-members"
|
|
msgstr "%s integrantes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:295
|
|
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
|
|
msgstr "Abrir en una pestaña nueva"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:157, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:158, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:120, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:442, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:266, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:267
|
|
msgid "dashboard.options"
|
|
msgstr "Opciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:949
|
|
msgid "dashboard.order-invitations-by-role"
|
|
msgstr "Ordenar por rol"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:958
|
|
msgid "dashboard.order-invitations-by-status"
|
|
msgstr "Ordenar por estado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:96, src/app/main/ui/settings/password.cljs:109
|
|
msgid "dashboard.password-change"
|
|
msgstr "Cambiar contraseña"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:192
|
|
msgid "dashboard.permissions-change.admin"
|
|
msgstr "Ahora eres administrador del equipo."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:191
|
|
msgid "dashboard.permissions-change.editor"
|
|
msgstr "Ahora eres editor del equipo."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:193
|
|
msgid "dashboard.permissions-change.owner"
|
|
msgstr "Ahora eres el dueño del equipo."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:190
|
|
msgid "dashboard.permissions-change.viewer"
|
|
msgstr "Ahora eres lector del equipo."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/pin_button.cljs:23, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:96
|
|
msgid "dashboard.pin-unpin"
|
|
msgstr "Anclar/Desanclar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:223
|
|
msgid "dashboard.plugins.bad-url"
|
|
msgstr "La URL de la extensión es incorrecta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:221
|
|
msgid "dashboard.plugins.parse-error"
|
|
msgstr "No se puede analizar el manifiest de la extensión"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:184
|
|
msgid "dashboard.plugins.try-plugin"
|
|
msgstr "Prueba la extensión: "
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:722
|
|
msgid "dashboard.progress-notification.deleting-files"
|
|
msgstr "Eliminando archivos…"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:843
|
|
msgid "dashboard.progress-notification.restoring-files"
|
|
msgstr "Restaurando archivos…"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:723
|
|
msgid "dashboard.progress-notification.slow-delete"
|
|
msgstr "Eliminación inesperadamente lenta"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:844
|
|
msgid "dashboard.progress-notification.slow-restore"
|
|
msgstr "Restauración inesperadamente lenta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:62, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:57
|
|
msgid "dashboard.projects-title"
|
|
msgstr "Proyectos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86
|
|
msgid "dashboard.remove-account"
|
|
msgstr "¿Quieres borrar tu cuenta?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "dashboard.remove-shared"
|
|
msgstr "Eliminar como Biblioteca Compartida"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:225
|
|
msgid "dashboard.removed-from-team"
|
|
msgstr "Ya no eres parte del equipo “%s“."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:274
|
|
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.description"
|
|
msgstr "Vas a restaurar todos tus proyectos y archivos. Esto puede tardar un poco."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:273
|
|
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.title"
|
|
msgstr "Restaurar todos los proyectos y archivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:308
|
|
msgid "dashboard.restore-all-deleted-button"
|
|
msgstr "Restaurar todo"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:903
|
|
msgid "dashboard.restore-files-success-notification"
|
|
msgstr "%s ficheros han sido restaurado correctamente."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:82
|
|
msgid "dashboard.restore-project-button"
|
|
msgstr "Restaurar proyecto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:41
|
|
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.description"
|
|
msgstr "Vas a restaurar el proyecto %s y todos los archivos que contiene."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:40
|
|
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.title"
|
|
msgstr "Restaurar proyecto"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:875, src/app/main/data/dashboard.cljs:902, src/app/main/data/dashboard.cljs:939, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:198
|
|
msgid "dashboard.restore-success-notification"
|
|
msgstr "%s ha sido restaurado correctamente."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:78
|
|
msgid "dashboard.save-settings"
|
|
msgstr "Guardar opciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:259, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:260
|
|
msgid "dashboard.search-placeholder"
|
|
msgstr "Buscar…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:72
|
|
msgid "dashboard.searching-for"
|
|
msgstr "Buscando “%s“…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:58
|
|
msgid "dashboard.select-ui-language"
|
|
msgstr "Cambiar el idioma de la interfaz"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:65
|
|
msgid "dashboard.select-ui-theme"
|
|
msgstr "Selecciona un tema"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:68
|
|
msgid "dashboard.select-ui-theme.dark"
|
|
msgstr "Penpot Dark (por defecto)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:69
|
|
msgid "dashboard.select-ui-theme.light"
|
|
msgstr "Penpot Light"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:70
|
|
msgid "dashboard.select-ui-theme.system"
|
|
msgstr "Sistema"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:57
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all"
|
|
msgstr "Todos los comentarios, menciones y respuestas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:59
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none"
|
|
msgstr "Ninguna"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:58
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial"
|
|
msgstr "Sólo menciones y respuestas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:54
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title"
|
|
msgstr "Comentarios de ficheros"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title"
|
|
msgstr "Notificaciones en el panel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:67
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all"
|
|
msgstr "Todos los comentarios, menciones y respuestas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none"
|
|
msgstr "Ninguna"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:68
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial"
|
|
msgstr "Sólo menciones y respuestas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title"
|
|
msgstr "Comentarios de ficheros"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all"
|
|
msgstr "Todas las invitaciones y solicitudes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none"
|
|
msgstr "Ninguna"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title"
|
|
msgstr "Invitaciones y solicitudes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:63
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.email.title"
|
|
msgstr "Notificaciones de correo electrónico"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:84
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.submit"
|
|
msgstr "Actualizar configuración"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:52
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.title"
|
|
msgstr "Notificaciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:309
|
|
msgid "dashboard.show-all-files"
|
|
msgstr "Ver todos los archivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:668
|
|
msgid "dashboard.show-version-history"
|
|
msgstr "Histórico de versiones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:98
|
|
msgid "dashboard.success-delete-file"
|
|
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
|
|
msgstr[0] "Tu archivo ha sido borrado con éxito"
|
|
msgstr[1] "Tus archivos han sido borrado con éxito"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:63
|
|
msgid "dashboard.success-delete-project"
|
|
msgstr "Tu proyecto ha sido borrado con éxito"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:93
|
|
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
|
|
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
|
|
msgstr[0] "Tu archivo ha sido duplicado con éxito"
|
|
msgstr[1] "Tus archivos han sido duplicado con éxito"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:35
|
|
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
|
|
msgstr "Tu proyecto ha sido duplicado con éxito"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:132, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:634, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:166
|
|
msgid "dashboard.success-move-file"
|
|
msgstr "Tu archivo ha sido movido con éxito"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:131
|
|
msgid "dashboard.success-move-files"
|
|
msgstr "Tus archivos han sido movidos con éxito"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:57
|
|
msgid "dashboard.success-move-project"
|
|
msgstr "Tu proyecto ha sido movido con éxito"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1323
|
|
msgid "dashboard.team-info"
|
|
msgstr "Información del equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1329
|
|
msgid "dashboard.team-members"
|
|
msgstr "Integrantes del equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1344
|
|
msgid "dashboard.team-projects"
|
|
msgstr "Proyectos del equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:134
|
|
msgid "dashboard.template.add-to-project"
|
|
msgstr "Añadir a tu proyecto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:63
|
|
msgid "dashboard.theme-change"
|
|
msgstr "Tema visual"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:59
|
|
msgid "dashboard.title-search"
|
|
msgstr "Resultados de búsqueda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:298
|
|
msgid "dashboard.trash-info-text-part1"
|
|
msgstr "Los archivos eliminados permanecerán en la papelera durante"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:300
|
|
msgid "dashboard.trash-info-text-part2"
|
|
msgstr " %s días. "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:301
|
|
msgid "dashboard.trash-info-text-part3"
|
|
msgstr "Después de eso, serán eliminados permanentemente."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:303
|
|
msgid "dashboard.trash-info-text-part4"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si cambias de opinión, puedes restaurarlos o eliminarlos permanentemente "
|
|
"desde el menú de cada archivo."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:67
|
|
msgid "dashboard.type-something"
|
|
msgstr "Escribe algo para buscar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:319, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:642
|
|
msgid "dashboard.unpublish-shared"
|
|
msgstr "Despublicar Biblioteca"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:74
|
|
msgid "dashboard.update-settings"
|
|
msgstr "Actualizar opciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1071
|
|
msgid "dashboard.upgrade-plan.no-limits"
|
|
msgstr "Sin límites a la creatividad"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1069
|
|
msgid "dashboard.upgrade-plan.penpot-free"
|
|
msgstr "Penpot Gratis"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1115
|
|
msgid "dashboard.webhooks.active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1116
|
|
msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
|
|
msgstr "Cuando se active este webhook se enviarán detalles del evento"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1160
|
|
msgid "dashboard.webhooks.cant-edit"
|
|
msgstr "Sólo puedes borrar o modificar webhooks creados por ti."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1106
|
|
msgid "dashboard.webhooks.content-type"
|
|
msgstr "Tipo de contenido"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1139
|
|
msgid "dashboard.webhooks.create"
|
|
msgstr "Crear webhook"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1031
|
|
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
|
|
msgstr "Webhook creado con éxito."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1136
|
|
msgid "dashboard.webhooks.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Los webhooks son una forma simple de permitir notificar a otros sitios web "
|
|
"y aplicaciones cuando ocurren ciertos eventos en Penpot. Enviaremos una "
|
|
"petición POST a cada una de las URLs que indiques."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1265
|
|
msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
|
|
msgstr "Pulsa el botón \"Crear webhook\" para añadir uno."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1264
|
|
msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
|
|
msgstr "No hay ningún webhook aún."
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "dashboard.webhooks.update.success"
|
|
msgstr "Webhook modificado con éxito."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings.cljs:34
|
|
msgid "dashboard.your-account-title"
|
|
msgstr "Tu cuenta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:70
|
|
msgid "dashboard.your-email"
|
|
msgstr "Correo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:62
|
|
msgid "dashboard.your-name"
|
|
msgstr "Tu nombre"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:40, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:42, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:56, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:355, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:48, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:312, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:983, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1251, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1298
|
|
msgid "dashboard.your-penpot"
|
|
msgstr "Tu Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/alert.cljs:35
|
|
msgid "ds.alert-ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/alert.cljs:34, src/app/main/ui/alert.cljs:37
|
|
msgid "ds.alert-title"
|
|
msgstr "Atención"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:86
|
|
msgid "ds.component-subtitle"
|
|
msgstr "Componentes a actualizar:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:340, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:394
|
|
msgid "ds.confirm-allow"
|
|
msgstr "Permitir"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:674, src/app/main/ui/confirm.cljs:37, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:273, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:306, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:388
|
|
msgid "ds.confirm-cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:38, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:102
|
|
msgid "ds.confirm-ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:36, src/app/main/ui/confirm.cljs:40
|
|
msgid "ds.confirm-title"
|
|
msgstr "¿Está Seguro?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:98
|
|
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens"
|
|
msgstr "No hay tokens aplicables en sets o temas activos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:99
|
|
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches"
|
|
msgstr "No hay coincidencias"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:652, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:141
|
|
msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
|
|
msgstr "Abrir lista de tokens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:91, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:136
|
|
msgid "ds.inputs.token-field.detach-token"
|
|
msgstr "Desvincular token"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:106
|
|
msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
|
|
msgstr "Este token no está disponible en ningún set o tiene un valor inválido."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/auth.cljs:339
|
|
msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
|
|
msgstr "El proveedor de autenticación no permitido para este perfil de usuario"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/auth.cljs:189
|
|
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
|
|
msgstr "Proveedor de autenticación no configurado."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:126
|
|
msgid "errors.auth.unable-to-login"
|
|
msgstr "Parece que no has iniciado sesión, o la sesión ha expirado."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/fonts.cljs:206, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:120
|
|
msgid "errors.bad-font"
|
|
msgstr "No se ha podido cargar la fuente %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/fonts.cljs:205
|
|
msgid "errors.bad-font-plural"
|
|
msgstr "No se han podido cargar las fuentes %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:204
|
|
msgid "errors.cannot-upload"
|
|
msgstr "No se puede cargar el archivo multimedia."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:719, src/app/main/ui/comments.cljs:749, src/app/main/ui/comments.cljs:846
|
|
msgid "errors.character-limit-exceeded"
|
|
msgstr "Se ha superado el límite de caracteres"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:481
|
|
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
|
|
msgstr "Tu navegador no puede realizar esta operación"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:235
|
|
msgid "errors.comment-error"
|
|
msgstr "Ha habido un error con el comentario"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:302
|
|
msgid "errors.deprecated"
|
|
msgstr ""
|
|
"¡Lo sentimos! Este es un fichero antiguo que utiliza un tipo de recurso de "
|
|
"Penpot obsoleto, y no puedes abrirlo."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:305
|
|
msgid "errors.deprecated.contact.after"
|
|
msgstr "para que podamos ayudarte."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:303
|
|
msgid "errors.deprecated.contact.before"
|
|
msgstr "Aunque Penpot ya no da soporte a este tipo de Recursos, puedes"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:304
|
|
msgid "errors.deprecated.contact.text"
|
|
msgstr "contactar con nosotros"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:84, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:29
|
|
msgid "errors.email-already-exists"
|
|
msgstr "Este correo ya está en uso"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:89
|
|
msgid "errors.email-already-validated"
|
|
msgstr "Este correo ya está validado."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:105, src/app/main/ui/settings/password.cljs:29
|
|
msgid "errors.email-as-password"
|
|
msgstr "No puedes usar tu correo electrónico como contraseña"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/auth.cljs:341, src/app/main/ui/auth/register.cljs:95
|
|
msgid "errors.email-domain-not-allowed"
|
|
msgstr "Dominio no permitido"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:98, src/app/main/ui/auth/register.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:627, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:37
|
|
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
|
|
msgstr "El correo electrónico «%s» tiene varios reportes de rebote permanente."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:196, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:858, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:110
|
|
msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
|
|
msgstr "El email «%s» tiene reportes de spam o de rebote permanente."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:279
|
|
msgid "errors.feature-mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Parece que está abriendo un archivo que tiene la función '%s' habilitada, "
|
|
"pero la versión actual de penpot no la admite o la tiene deshabilitada."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:283, src/app/main/errors.cljs:297
|
|
msgid "errors.feature-not-supported"
|
|
msgstr "Caracteristica no soportada: '%s'."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:240
|
|
msgid "errors.field-max-length"
|
|
msgstr "Debe contener como máximo %s caracteres."
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "errors.field-min-length"
|
|
msgstr "Debe contener como mínimo 1 caracter."
|
|
|
|
#: src/app/util/forms.cljs:66
|
|
msgid "errors.field-missing"
|
|
msgstr "Campo vacio"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "errors.field-not-all-whitespace"
|
|
msgstr "Debe contener algún carácter diferente de espacio."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:275
|
|
msgid "errors.file-feature-mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Parece que hay discordancia entre las features habilitadas y las features "
|
|
"del fichero que se esta intentando abrir. Falta aplicar migraciones para "
|
|
"'%s' antes de poder abrir el fichero."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/auth.cljs:347, src/app/main/ui/auth/login.cljs:104, src/app/main/ui/auth/register.cljs:110, src/app/main/ui/auth/register.cljs:304, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:94, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:199, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:861, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:113, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:79, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:84
|
|
msgid "errors.generic"
|
|
msgstr "Ha ocurrido algún error."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:200
|
|
#, unused
|
|
msgid "errors.internal-assertion-error"
|
|
msgstr "Error interno de aserción"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:214
|
|
msgid "errors.internal-worker-error"
|
|
msgstr "Ha ocurrido un problema con el web worker."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:51
|
|
msgid "errors.invalid-color"
|
|
msgstr "Color no válido"
|
|
|
|
#: src/app/util/forms.cljs:35, src/app/util/forms.cljs:89
|
|
msgid "errors.invalid-data"
|
|
msgstr "Datos no válidos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "errors.invalid-email"
|
|
msgstr "Por favor, escribe un email válido"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62
|
|
msgid "errors.invalid-email-confirmation"
|
|
msgstr "El correo de confirmación debe coincidir"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:32
|
|
msgid "errors.invalid-recovery-token"
|
|
msgstr "El código de recuperación no es válido."
|
|
|
|
#: src/app/util/forms.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "errors.invalid-text"
|
|
msgstr "Texto no válido"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:74
|
|
msgid "errors.invite-invalid"
|
|
msgstr "Invitación inválida"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:75
|
|
msgid "errors.invite-invalid.info"
|
|
msgstr "Esta invitación puede haber sido cancelada o ha expirado."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:89
|
|
msgid "errors.ldap-disabled"
|
|
msgstr "La autheticacion via LDAP esta deshabilitada."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:291, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:191, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:105
|
|
msgid "errors.max-quota-reached"
|
|
msgstr "Ha alcalzando el maximo de la quota '%s'. Contacte con soporte tecnico."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:187, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:849, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:101
|
|
msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached"
|
|
msgstr ""
|
|
"Se ha alcanzado el número máximo (%s) de correos electrónicos que se pueden "
|
|
"invitar en una sola solicitud"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:190
|
|
msgid "errors.media-too-large"
|
|
msgstr "La imagen es demasiado grande."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/media.cljs:70, src/app/main/data/workspace/media.cljs:193
|
|
msgid "errors.media-type-mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Parece que el contenido de la imagen no coincide con la extensión del "
|
|
"archivo."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/media.cljs:67, src/app/main/data/workspace/media.cljs:178, src/app/main/data/workspace/media.cljs:181, src/app/main/data/workspace/media.cljs:184, src/app/main/data/workspace/media.cljs:187
|
|
msgid "errors.media-type-not-allowed"
|
|
msgstr "Parece que no es una imagen válida."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:622
|
|
msgid "errors.member-is-muted"
|
|
msgstr ""
|
|
"El perfil que esta invitando tiene los emails silenciados (por reportes de "
|
|
"spam o alto indice de rebote)."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:265
|
|
msgid "errors.migration-in-progress"
|
|
msgstr "Migración en proceso"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
|
|
msgstr "La contraseña de confirmación debe coincidir"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "errors.password-too-short"
|
|
msgstr "La contraseña debe tener 8 caracteres como mínimo"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:155
|
|
msgid "errors.paste-data-validation"
|
|
msgstr "Datos inválidos en el portapapeles"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/auth.cljs:337, src/app/main/ui/auth/login.cljs:85, src/app/main/ui/auth/login.cljs:93
|
|
msgid "errors.profile-blocked"
|
|
msgstr "El perfil esta blockeado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:182, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:618, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:844, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:97, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:33
|
|
msgid "errors.profile-is-muted"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tu perfil tiene los emails silenciados (por reportes de spam o alto indice "
|
|
"de rebote)."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/auth.cljs:335, src/app/main/ui/auth/register.cljs:92
|
|
msgid "errors.registration-disabled"
|
|
msgstr "El registro está actualmente desactivado."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:226
|
|
msgid "errors.svg-parser.invalid-svg"
|
|
msgstr "El SVG no es válido o está mal formado"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:270
|
|
msgid "errors.team-feature-mismatch"
|
|
msgstr "Detectada funcionalidad incompatible '%s'"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:373, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:393
|
|
msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
|
|
msgstr ""
|
|
"No hay miembros suficientes para salir del equipo, probablemente quieras "
|
|
"borrarlo."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:376, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:396
|
|
msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
|
|
msgstr "El integrante que intentas designar no existe."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:379, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:399
|
|
msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
|
|
msgstr ""
|
|
"El propietario no puede salir del equipo, tienes que asignar la propiedad a "
|
|
"otra persona."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:26, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:45
|
|
msgid "errors.token-set-already-exists"
|
|
msgstr "Ya existe un set con el mismo nombre"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/tokens.cljs:
|
|
#, unused
|
|
msgid "errors.token-set-doesnt-exists"
|
|
msgstr "No se puede duplicar un set que no existe."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:337
|
|
msgid "errors.token-set-exists-on-drop"
|
|
msgstr ""
|
|
"No se ha podido mover el set, un set con el mismo nombre ya existe en la "
|
|
"esa ruta."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:125, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:144
|
|
msgid "errors.token-theme-already-exists"
|
|
msgstr "Ya existe un theme con este nombre"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/media.cljs:73
|
|
msgid "errors.unexpected-error"
|
|
msgstr "Ha ocurrido un error inesperado."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:105
|
|
msgid "errors.unexpected-exception"
|
|
msgstr "Error inesperado: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:62
|
|
msgid "errors.unexpected-token"
|
|
msgstr "Token desconocido"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "errors.validation"
|
|
msgstr "Error de validación"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:287
|
|
msgid "errors.version-not-supported"
|
|
msgstr "El fichero tiene un número de versión incompatible"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:315
|
|
msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message"
|
|
msgstr "WebGL ha dejado de funcionar. Por favor, recarga la página para restaurarlo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:314
|
|
msgid "errors.webgl-context-lost.main-message"
|
|
msgstr "Ups! Se ha perdido el contexto del canvas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1051
|
|
msgid "errors.webhooks.connection"
|
|
msgstr "Error de conexion, la url no es alcanzable"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1045
|
|
msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
|
|
msgstr "La URL no pasa la validación."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1204
|
|
msgid "errors.webhooks.last-delivery"
|
|
msgstr "Hubo un problema en el último envío."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1047, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1207
|
|
msgid "errors.webhooks.ssl-validation"
|
|
msgstr "Error en la validación SSL."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1049
|
|
msgid "errors.webhooks.timeout"
|
|
msgstr "Timeout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1043
|
|
msgid "errors.webhooks.unexpected"
|
|
msgstr "Error inesperado al validar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1053, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1210
|
|
msgid "errors.webhooks.unexpected-status"
|
|
msgstr "Estado inesperado %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:97, src/app/main/ui/auth/login.cljs:101
|
|
msgid "errors.wrong-credentials"
|
|
msgstr "El email o la contraseña son incorrectos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:25
|
|
msgid "errors.wrong-old-password"
|
|
msgstr "La contraseña anterior no es correcta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:120
|
|
msgid "feedback.description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:122
|
|
msgid "feedback.description-placeholder"
|
|
msgstr "Describe el motivo de tu comentario"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:150
|
|
msgid "feedback.discourse-subtitle1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Estamos encantados de tenerte por aquí. Si necesitas ayuda, busca, escribe "
|
|
"o pregunta lo que necesites."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:149
|
|
msgid "feedback.discourse-title"
|
|
msgstr "Comunidad de Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:143
|
|
msgid "feedback.other-ways-contact"
|
|
msgstr "Otras formas de contactarnos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:126
|
|
msgid "feedback.penpot.link"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si el comentario está relacionado con un archivo o un proyecto, añade aquí "
|
|
"el enlace de Penpot:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:105
|
|
msgid "feedback.subject"
|
|
msgstr "Asunto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:102
|
|
msgid "feedback.subtitle"
|
|
msgstr ""
|
|
"Por favor describe el motivo de tu mensaje, especificando si es un "
|
|
"problema, una idea o una duda. Alguien de nuestro equipo responderá tan "
|
|
"pronto como sea posible."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:101
|
|
msgid "feedback.title-contact-us"
|
|
msgstr "Contáctanos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:156
|
|
msgid "feedback.twitter-subtitle1"
|
|
msgstr "Cuenta habilitada para responder todas tus dudas técnicas."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:155
|
|
msgid "feedback.twitter-title"
|
|
msgstr "Cuenta de X para soporte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:110, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:111
|
|
msgid "feedback.type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:115
|
|
msgid "feedback.type.doubt"
|
|
msgstr "Duda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:113
|
|
msgid "feedback.type.idea"
|
|
msgstr "Idea"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:114
|
|
msgid "feedback.type.issue"
|
|
msgstr "Problema"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:133
|
|
msgid "files-download-modal.description-2"
|
|
msgstr "* Pueden incluir components, gráficos, colores y/o tipografias."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:141
|
|
msgid "files-download-modal.options.all.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ficheros con librerias compartidas se inclurán en el paquete de exportación "
|
|
"y mantendrán los enlaces."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:142
|
|
msgid "files-download-modal.options.all.title"
|
|
msgstr "Exportar librerias compartidas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:143
|
|
msgid "files-download-modal.options.detach.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Las biblioteca compartidas no se incluirán en la exportación y ningún "
|
|
"recurso será incluido en la biblioteca. "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:144
|
|
msgid "files-download-modal.options.detach.title"
|
|
msgstr "Usar los recursos como objetos básicos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:145
|
|
msgid "files-download-modal.options.merge.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tu fichero será exportado con todos los recursos dentro de la libreria del "
|
|
"propio fichero."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:146
|
|
msgid "files-download-modal.options.merge.title"
|
|
msgstr "Incluir librerias compartidas dentro de las librerias del fichero"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:124
|
|
msgid "files-download-modal.title"
|
|
msgstr "Descargar ficheros"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:31
|
|
msgid "generic.error"
|
|
msgstr "Ha ocurrido un error"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:26
|
|
msgid "inspect.attributes.blur"
|
|
msgstr "Desenfocado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:126
|
|
msgid "inspect.attributes.blur.value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:31
|
|
msgid "inspect.attributes.color"
|
|
msgstr "Color"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:93, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:98
|
|
msgid "inspect.attributes.color.hex"
|
|
msgstr "HEX"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:95, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:102
|
|
msgid "inspect.attributes.color.hsla"
|
|
msgstr "HSLA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:94, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:100
|
|
msgid "inspect.attributes.color.rgba"
|
|
msgstr "RGBA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs:70
|
|
msgid "inspect.attributes.fill"
|
|
msgstr "Relleno"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:78, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:126
|
|
msgid "inspect.attributes.image.download"
|
|
msgstr "Descargar imagen original"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs:39
|
|
#, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.image.height"
|
|
msgstr "Altura"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:120
|
|
msgid "inspect.attributes.image.preview"
|
|
msgstr "Previsualización de la imagen de relleno"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs:32
|
|
#, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.image.width"
|
|
msgstr "Ancho"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.layout"
|
|
msgstr "Estructura"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.height"
|
|
msgstr "Altura"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.left"
|
|
msgstr "Izquierda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.radius"
|
|
msgstr "Radio"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.rotation"
|
|
msgstr "Rotación"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.top"
|
|
msgstr "Arriba"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.layout.width"
|
|
msgstr "Ancho"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:65
|
|
msgid "inspect.attributes.shadow"
|
|
msgstr "Sombra"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/geometry.cljs:46, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22
|
|
msgid "inspect.attributes.size"
|
|
msgstr "Tamaño y posición"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:90
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke"
|
|
msgstr "Borde"
|
|
|
|
#, permanent, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center"
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
#, permanent, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner"
|
|
msgstr "Interior"
|
|
|
|
#, permanent, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer"
|
|
msgstr "Exterior"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.style.dotted"
|
|
msgstr "Punteado"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.style.mixed"
|
|
msgstr "Mixto"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.style.none"
|
|
msgstr "Ninguno"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.style.solid"
|
|
msgstr "Sólido"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.width"
|
|
msgstr "Ancho"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:53, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:159
|
|
msgid "inspect.attributes.typography"
|
|
msgstr "Tipografía"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:308
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
|
|
msgstr "Familia tipográfica"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:326, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:332
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
|
|
msgstr "Tamaño de fuente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:343
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.font-style"
|
|
msgstr "Estilo de fuente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:113
|
|
#, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.font-weight"
|
|
msgstr "Grosor de fuente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:397, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:408
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing"
|
|
msgstr "Espaciado de letras"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:379, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:389
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.line-height"
|
|
msgstr "Interlineado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:140
|
|
#, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration"
|
|
msgstr "Decoración de texto"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through"
|
|
msgstr "Tachar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:111
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
|
|
msgstr "Ninguna"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:113
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
|
|
msgstr "Subrayar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:153
|
|
#, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform"
|
|
msgstr "Transformación de texto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:125, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:437
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize"
|
|
msgstr "Primera en mayúscula"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:123, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:441
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
|
|
msgstr "Minúsculas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:124
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none"
|
|
msgstr "Ninguna"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:127
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset"
|
|
msgstr "Sin asignar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:433
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
|
|
msgstr "Mayúsculas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
|
|
msgid "inspect.attributes.variant"
|
|
msgstr "Propiedades de la variante"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
|
|
msgid "inspect.attributes.variants"
|
|
msgstr "Propiedades de las variantes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:234
|
|
msgid "inspect.empty.help"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si quieres saber más sobre la inspección puedes visitar el centro de ayuda "
|
|
"de Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:238
|
|
msgid "inspect.empty.more"
|
|
msgstr "Más información"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:232
|
|
msgid "inspect.empty.select"
|
|
msgstr "Elige una forma, tablero o grupo para inspeccionar sus propiedades y código"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:166
|
|
msgid "inspect.layer-info"
|
|
msgstr "Info. de capa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:137
|
|
msgid "inspect.multiple-selected"
|
|
msgstr "%s Seleccionado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:68
|
|
msgid "inspect.subtitle.copy"
|
|
msgstr "Copia"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:64
|
|
msgid "inspect.subtitle.main"
|
|
msgstr "Componente principal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:143
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.circle"
|
|
msgstr "Círculo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:144
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.component"
|
|
msgstr "Componente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:145
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.curve"
|
|
msgstr "Curva"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:146
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.frame"
|
|
msgstr "Mesa de trabajo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:147
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.group"
|
|
msgstr "Grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:148
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.image"
|
|
msgstr "Imagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:149
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.mask"
|
|
msgstr "Máscara"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:150
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.path"
|
|
msgstr "Trazado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:151
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.rect"
|
|
msgstr "Rectángulo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:152
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
|
|
msgstr "SVG"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:153
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26
|
|
msgid "inspect.tabs.styles.active-sets"
|
|
msgstr "Sets activos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21
|
|
msgid "inspect.tabs.styles.active-themes"
|
|
msgstr "Temas activos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand"
|
|
msgstr "Copiar CSS shorthand al portapapeles"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:51
|
|
msgid "inspect.tabs.styles.copy-to-clipboard"
|
|
msgstr "Copiar al portapapeles"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22
|
|
#, unused
|
|
msgid "inspect.tabs.styles.geometry-panel"
|
|
msgstr "Tamaño y posición"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:178
|
|
msgid "inspect.tabs.styles.toggle-style"
|
|
msgstr "Alternar panel %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:21
|
|
msgid "inspect.tabs.styles.token-panel"
|
|
msgstr "Sets y temas de tokens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:102, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:60
|
|
msgid "inspect.tabs.styles.token-resolved-value"
|
|
msgstr "Valor resuelto:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:20
|
|
msgid "inspect.tabs.styles.variants-panel"
|
|
msgstr "Propiedades de las variantes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:96
|
|
msgid "label.mark-all-as-read"
|
|
msgstr "Marcar todo como leído"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:192
|
|
msgid "label.shortcuts"
|
|
msgstr "Atajos de teclado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1138
|
|
msgid "labels.about-penpot"
|
|
msgstr "Acerca de Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:90, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:530
|
|
msgid "labels.accept"
|
|
msgstr "Aceptar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:123
|
|
msgid "labels.access-tokens"
|
|
msgstr "Access tokens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1223
|
|
msgid "labels.active"
|
|
msgstr "Activo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1040
|
|
msgid "labels.add"
|
|
msgstr "Añadir"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:186
|
|
msgid "labels.add-custom-font"
|
|
msgstr "Añadir fuente personalizada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:169
|
|
msgid "labels.adding"
|
|
msgstr "Añadiendo..."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:320, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:565, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:595, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:58
|
|
msgid "labels.admin"
|
|
msgstr "Administración"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:160
|
|
msgid "labels.adobe-xd"
|
|
msgstr "Adobe XD"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:92, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:117
|
|
msgid "labels.all"
|
|
msgstr "Todo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:257
|
|
msgid "labels.and"
|
|
msgstr "y"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:186
|
|
#, unused
|
|
msgid "labels.back"
|
|
msgstr "Volver"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:297
|
|
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Parece que necesitas esperar un poco y volverlo a intentar; estamos "
|
|
"realizando operaciones de mantenimiento en nuestros servidores."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:296
|
|
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
|
|
msgstr "Error del servidor (Bad Gateway)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26
|
|
msgid "labels.blur"
|
|
msgstr "Desenfoque"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:64, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:515, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:780, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1122, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:38, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:163, src/app/main/ui/exports/files.cljs:168, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:175, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:208, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:159, src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:269, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:245
|
|
msgid "labels.cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:162
|
|
msgid "labels.canva"
|
|
msgstr "Canva"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:96, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:103, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:101, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:105, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/files.cljs:186, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:170, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:353, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:71, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:179, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:643, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:264, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:79, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:78, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:147, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:461
|
|
msgid "labels.close"
|
|
msgstr "Cerrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:112, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:117
|
|
msgid "labels.code"
|
|
msgstr "Código"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:181
|
|
msgid "labels.collapse"
|
|
msgstr "Colapsar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:424
|
|
msgid "labels.color"
|
|
msgstr "Color"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:901
|
|
msgid "labels.comment"
|
|
msgstr "Comentario"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:905
|
|
msgid "labels.comment.mark-as-solved"
|
|
msgstr "Marcar como resuelto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:70, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:128
|
|
msgid "labels.comments"
|
|
msgstr "Comentarios"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:935, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:144
|
|
msgid "labels.community"
|
|
msgstr "Comunidad"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1125
|
|
msgid "labels.community-contributions"
|
|
msgstr "Comunidad y contribuciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:110
|
|
msgid "labels.computed"
|
|
msgstr "Calculado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:93
|
|
msgid "labels.confirm-password"
|
|
msgstr "Confirmar contraseña"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:415
|
|
msgid "labels.contact-support"
|
|
msgstr "Contacta con soporte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:136
|
|
msgid "labels.contact-us"
|
|
msgstr "Contáctanos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:204, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:43, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:275, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:209, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:521, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:787, src/app/main/ui/exports/files.cljs:173, src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:106, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:279, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:313
|
|
msgid "labels.continue"
|
|
msgstr "Continuar"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "labels.continue-with"
|
|
msgstr "Continúa con"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/login.cljs:69
|
|
msgid "labels.continue-with-penpot"
|
|
msgstr "Puedes continuar con una cuenta de Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41
|
|
msgid "labels.copy"
|
|
msgstr "Copiar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:101
|
|
msgid "labels.copy-color"
|
|
msgstr "Copiar color"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:650
|
|
msgid "labels.copy-invitation-link"
|
|
msgstr "Copiar enlace"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:67
|
|
msgid "labels.copyright-period"
|
|
msgstr "© Kaleidos, 2019-presente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:203
|
|
msgid "labels.create"
|
|
msgstr "Crear"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:120
|
|
msgid "labels.create-team"
|
|
msgstr "Crea un nuevo equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:112
|
|
msgid "labels.create-team.placeholder"
|
|
msgstr "Introduce un nuevo nombre de equipo"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "labels.custom-fonts"
|
|
msgstr "Fuentes personalizadas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:84
|
|
msgid "labels.dashboard"
|
|
msgstr "Panel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:336, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:267, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:343, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:357, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:115, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1158, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:196, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:290, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:82, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:381
|
|
msgid "labels.delete"
|
|
msgstr "Borrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:997
|
|
msgid "labels.delete-comment"
|
|
msgstr "Eliminar comentario"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:919
|
|
msgid "labels.delete-comment-thread"
|
|
msgstr "Eliminar hilo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:941
|
|
msgid "labels.delete-invitation"
|
|
msgstr "Eliminar invitation"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:291
|
|
msgid "labels.delete-multi-files"
|
|
msgstr "Borrar %s archivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:215
|
|
msgid "labels.deleted"
|
|
msgstr "Eliminados"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:86
|
|
msgid "labels.developer"
|
|
msgstr "Desarrollo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:260
|
|
#, unused
|
|
msgid "labels.director"
|
|
msgstr "Director"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:211
|
|
msgid "labels.discard"
|
|
msgstr "Descartar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:134, src/app/main/ui/static.cljs:409
|
|
msgid "labels.download"
|
|
msgstr "Descargar %s"
|
|
|
|
msgid "labels.download-simple"
|
|
msgstr "Descargar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:30, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:80, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:179, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:229, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:233, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:820
|
|
msgid "labels.drafts"
|
|
msgstr "Borradores"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:65
|
|
msgid "labels.duplicate"
|
|
msgstr "Duplicar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:993, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:264, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:52
|
|
msgid "labels.edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "labels.edit-file"
|
|
msgstr "Editar archivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:132, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:317, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:566, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:599, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:57
|
|
msgid "labels.editor"
|
|
msgstr "Edición"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:300
|
|
msgid "labels.empty"
|
|
msgstr "Vacío"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:297
|
|
msgid "labels.error"
|
|
msgstr "Error"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:404
|
|
#, unused
|
|
msgid "labels.event"
|
|
msgstr "Evento"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:668
|
|
msgid "labels.expired-invitation"
|
|
msgstr "Expirada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:172, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:134
|
|
msgid "labels.export"
|
|
msgstr "Exportar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:83
|
|
msgid "labels.feedback-disabled"
|
|
msgstr "El modulo de recepción de opiniones esta deshabilitado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74
|
|
msgid "labels.feedback-sent"
|
|
msgstr "Opinión enviada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:156
|
|
msgid "labels.figma"
|
|
msgstr "Figma"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:23
|
|
msgid "labels.fill"
|
|
msgstr "Relleno"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:432
|
|
msgid "labels.font-family"
|
|
msgstr "Familia de fuente"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "labels.font-providers"
|
|
msgstr "Proveedores de fuentes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:433
|
|
msgid "labels.font-variants"
|
|
msgstr "Estilos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:61, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:833
|
|
msgid "labels.fonts"
|
|
msgstr "Fuentes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:259
|
|
#, unused
|
|
msgid "labels.founder"
|
|
msgstr "CEO o Fundador"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:258
|
|
#, unused
|
|
msgid "labels.freelancer"
|
|
msgstr "Autónomo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:929, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:176
|
|
msgid "labels.github-repo"
|
|
msgstr "Repositorio de Github"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:904, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:205
|
|
msgid "labels.give-feedback"
|
|
msgstr "Danos tu opinión"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:104, src/app/main/ui/auth/register.cljs:359, src/app/main/ui/static.cljs:175, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:113
|
|
msgid "labels.go-back"
|
|
msgstr "Volver"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:88
|
|
msgid "labels.graphic-design"
|
|
msgstr "Diseño gráfico"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:887, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:136, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1317, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1345, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1533
|
|
msgid "labels.help-center"
|
|
msgstr "Centro de ayuda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1114
|
|
msgid "labels.help-learning"
|
|
msgstr "Ayuda y aprendizaje"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:91
|
|
msgid "labels.hide"
|
|
msgstr "Ocultar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:75
|
|
msgid "labels.hide-resolved-comments"
|
|
msgstr "Ocultar comentarios resueltos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:131
|
|
msgid "labels.import"
|
|
msgstr "Importar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1224
|
|
msgid "labels.inactive"
|
|
msgstr "Inactivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:115
|
|
msgid "labels.info"
|
|
msgstr "Información"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:430
|
|
msgid "labels.installed-fonts"
|
|
msgstr "Fuentes instaladas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:405
|
|
msgid "labels.internal-error.desc-message-first"
|
|
msgstr "Ha ocurrido algo extraño."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:406
|
|
msgid "labels.internal-error.desc-message-second"
|
|
msgstr ""
|
|
"Puedes reintentar la operación o contacta con soporte para reportar el "
|
|
"error."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:402
|
|
msgid "labels.internal-error.main-message"
|
|
msgstr "Error interno"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:164
|
|
msgid "labels.invision"
|
|
msgstr "InVision"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:454, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:102, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:110, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:944
|
|
msgid "labels.invitations"
|
|
msgstr "Invitaciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:53
|
|
msgid "labels.language"
|
|
msgstr "Idioma"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28
|
|
msgid "labels.layout"
|
|
msgstr "Layout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:893
|
|
msgid "labels.learning-center"
|
|
msgstr "Centro de aprendizaje"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:168
|
|
msgid "labels.libraries-and-templates"
|
|
msgstr "Bibliotecas y Plantillas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:147, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:258, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:140, src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:85, src/app/main/ui/exports/files.cljs:60, src/app/main/ui/viewer.cljs:642, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:249, src/app/main/ui/workspace.cljs:129, src/app/main/ui.cljs:70, src/app/main/ui.cljs:108, src/app/main/ui.cljs:127
|
|
msgid "labels.loading"
|
|
msgstr "Cargando…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:205
|
|
msgid "labels.log-or-sign"
|
|
msgstr "Entra o regístrate"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:61, src/app/main/ui/static.cljs:137
|
|
msgid "labels.login"
|
|
msgstr "Entrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1148
|
|
msgid "labels.logout"
|
|
msgstr "Salir"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:89
|
|
msgid "labels.marketing"
|
|
msgstr "Marketing"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:512
|
|
msgid "labels.member"
|
|
msgstr "Integrante"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:450, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:108
|
|
msgid "labels.members"
|
|
msgstr "Integrantes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:581
|
|
msgid "labels.mention"
|
|
msgstr "Mencionar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:631
|
|
msgid "labels.mixed-values"
|
|
msgstr "Varios"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:86
|
|
msgid "labels.new-password"
|
|
msgstr "Nueva contraseña"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:301, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:54, src/app/main/ui/viewer.cljs:112
|
|
msgid "labels.next"
|
|
msgstr "Siguiente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:122, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:162
|
|
msgid "labels.no-comments-available"
|
|
msgstr "¡Ya estás al día! Nuevas notificaciones de comentarios aparecerán aquí."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:737
|
|
msgid "labels.no-invitations"
|
|
msgstr "No hay invitaciones pendientes."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:739
|
|
msgid "labels.no-invitations-gather-people"
|
|
msgstr "Reúne a tu gente y construid juntos grandes cosas."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "labels.not-found.desc-message"
|
|
msgstr "Esta página no existe o no tienes permisos para verla."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:286
|
|
msgid "labels.not-found.main-message"
|
|
msgstr "¡Uy!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:103
|
|
msgid "labels.notifications"
|
|
msgstr "Notificaciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:240, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1354
|
|
msgid "labels.num-of-files"
|
|
msgid_plural "labels.num-of-files"
|
|
msgstr[0] "1 archivo"
|
|
msgstr[1] "%s archivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:82
|
|
msgid "labels.num-of-frames"
|
|
msgid_plural "labels.num-of-frames"
|
|
msgstr[0] "1 tablero"
|
|
msgstr[1] "%s tableros"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1349
|
|
msgid "labels.num-of-projects"
|
|
msgid_plural "labels.num-of-projects"
|
|
msgstr[0] "1 proyecto"
|
|
msgstr[1] "%s proyectos"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "labels.ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:79
|
|
msgid "labels.old-password"
|
|
msgstr "Contraseña anterior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "labels.only-yours"
|
|
msgstr "Sólo los tuyos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:911, src/app/main/ui/comments.cljs:976, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:199, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:107, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:906, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:155, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:213, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:402, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1031, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:316, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:345, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:146
|
|
msgid "labels.options"
|
|
msgstr "Opciones"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "labels.or"
|
|
msgstr "o"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:131, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:203, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:285, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:358
|
|
msgid "labels.other"
|
|
msgstr "Otra (especifica)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:91, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:166, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:255, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:324
|
|
msgid "labels.other-short"
|
|
msgstr "Otra"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:324, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:564, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1335
|
|
msgid "labels.owner"
|
|
msgstr "Propiedad"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:98
|
|
msgid "labels.password"
|
|
msgstr "Contraseña"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:669
|
|
msgid "labels.pending-invitation"
|
|
msgstr "Pendiente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:973
|
|
msgid "labels.penpot-changelog"
|
|
msgstr "Registro de cambios de Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:899
|
|
msgid "labels.penpot-hub"
|
|
msgstr "Penpot hub"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:846
|
|
msgid "labels.pinned-projects"
|
|
msgstr "Proyectos fijados"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:680
|
|
msgid "labels.post"
|
|
msgstr "Publicar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:50, src/app/main/ui/viewer.cljs:105
|
|
msgid "labels.previous"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:85
|
|
msgid "labels.product-design"
|
|
msgstr "Diseño de Producto o UX"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:90
|
|
msgid "labels.product-management"
|
|
msgstr "Gestión de Productos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:128, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:93
|
|
msgid "labels.profile"
|
|
msgstr "Perfil"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:813
|
|
msgid "labels.projects"
|
|
msgstr "Proyectos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:208
|
|
msgid "labels.recent"
|
|
msgstr "Recientes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:179
|
|
msgid "labels.reference"
|
|
msgstr "Referencia"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:160
|
|
msgid "labels.release-notes"
|
|
msgstr "Notas de versión"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "labels.reload-file"
|
|
msgstr "Recargar archivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:318
|
|
msgid "labels.reload-page"
|
|
msgstr "Recargar página"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:406
|
|
msgid "labels.remove"
|
|
msgstr "Quitar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:355
|
|
msgid "labels.remove-member"
|
|
msgstr "Eliminar integrante"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:299, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:88, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:471, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:63
|
|
msgid "labels.rename"
|
|
msgstr "Renombrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:98
|
|
msgid "labels.rename-team"
|
|
msgstr "Renombra el equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:642
|
|
msgid "labels.replies"
|
|
msgstr "respuestas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:647
|
|
msgid "labels.replies.new"
|
|
msgstr "nuevas respuestas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:641
|
|
msgid "labels.reply"
|
|
msgstr "respuesta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:646
|
|
msgid "labels.reply.new"
|
|
msgstr "nueva respuesta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:713
|
|
msgid "labels.reply.thread"
|
|
msgstr "Responder"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:788
|
|
msgid "labels.resend"
|
|
msgstr "Reenviar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:938
|
|
msgid "labels.resend-invitation"
|
|
msgstr "Reenviar invitacion"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:197
|
|
msgid "labels.restore"
|
|
msgstr "Restaurar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/components/progress.cljs:80, src/app/main/ui/static.cljs:299, src/app/main/ui/static.cljs:308, src/app/main/ui/static.cljs:419
|
|
msgid "labels.retry"
|
|
msgstr "Reintentar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:513, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:945
|
|
msgid "labels.role"
|
|
msgstr "Rol"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:395, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:110
|
|
msgid "labels.save"
|
|
msgstr "Guardar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:420, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:787
|
|
msgid "labels.search"
|
|
msgstr "Buscar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:435
|
|
msgid "labels.search-font"
|
|
msgstr "Buscar fuente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:230, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:240
|
|
msgid "labels.select-option"
|
|
msgstr "Selecciona una opción"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:137
|
|
msgid "labels.send"
|
|
msgstr "Enviar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:137
|
|
msgid "labels.sending"
|
|
msgstr "Enviando…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:306
|
|
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
|
|
msgstr "Estamos en una operación de mantenimiento programado de nuestros sistemas."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:305
|
|
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
|
|
msgstr "El servicio no está disponible"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:75
|
|
msgid "labels.sets"
|
|
msgstr "Sets"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:464, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:115, src/app/main/ui/settings/options.cljs:87, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:109
|
|
msgid "labels.settings"
|
|
msgstr "Configuración"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:229
|
|
msgid "labels.shadow"
|
|
msgstr "Sombra"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:201
|
|
msgid "labels.share"
|
|
msgstr "Compartir"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "labels.share-prototype"
|
|
msgstr "Compartir prototipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:840
|
|
msgid "labels.shared-libraries"
|
|
msgstr "Bibliotecas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:87
|
|
msgid "labels.show"
|
|
msgstr "Mostrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:82, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:136
|
|
msgid "labels.show-all-comments"
|
|
msgstr "Mostrar todos los comentarios"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:115
|
|
msgid "labels.show-comments-list"
|
|
msgstr "Mostrar lista de comentarios"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:69, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:138
|
|
msgid "labels.show-mentions"
|
|
msgstr "Mostrar sólo tus menciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:91, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:137
|
|
msgid "labels.show-your-comments"
|
|
msgstr "Mostrar sólo tus comentarios"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:158
|
|
msgid "labels.sketch"
|
|
msgstr "Sketch"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:825
|
|
msgid "labels.sources"
|
|
msgstr "Recursos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:55
|
|
msgid "labels.start"
|
|
msgstr "Comenzar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:954
|
|
msgid "labels.status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:24, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:46
|
|
msgid "labels.stroke"
|
|
msgstr "Borde"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87
|
|
msgid "labels.student-teacher"
|
|
msgstr "Estudiante o profesor"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:108, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:135
|
|
msgid "labels.styles"
|
|
msgstr "Estilos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33
|
|
msgid "labels.svg"
|
|
msgstr "SVG"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:261
|
|
msgid "labels.switch"
|
|
msgstr "Intercambiar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:256
|
|
#, unused
|
|
msgid "labels.team-leader"
|
|
msgstr "Líder de equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:257
|
|
#, unused
|
|
msgid "labels.team-member"
|
|
msgstr "Miembro de equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25
|
|
msgid "labels.text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:36
|
|
msgid "labels.themes"
|
|
msgstr "Temas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:152
|
|
msgid "labels.tutorials"
|
|
msgstr "Tutoriales"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:189
|
|
msgid "labels.typography"
|
|
msgstr "Tipografía"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:121
|
|
msgid "labels.unknown-error"
|
|
msgstr "Error desconocido"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:285
|
|
msgid "labels.unpublish-multi-files"
|
|
msgstr "Despublicar %s archivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:111
|
|
msgid "labels.update"
|
|
msgstr "Actualizar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:119
|
|
msgid "labels.update-team"
|
|
msgstr "Actualiza el equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:253
|
|
msgid "labels.upload"
|
|
msgstr "Cargar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:180
|
|
msgid "labels.upload-custom-fonts"
|
|
msgstr "Cargar fuente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:252
|
|
msgid "labels.uploading"
|
|
msgstr "Subiendo…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1039
|
|
msgid "labels.variant"
|
|
msgstr "Variante"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:967
|
|
msgid "labels.version-notes"
|
|
msgstr "Notas versión %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:271
|
|
msgid "labels.view-only"
|
|
msgstr "Solo lectura"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:131, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:314, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:567, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:603, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:56
|
|
msgid "labels.viewer"
|
|
msgstr "Lector"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32
|
|
msgid "labels.visibility"
|
|
msgstr "Visibilidad"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:459, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:103, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:113, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1134
|
|
msgid "labels.webhooks"
|
|
msgstr "Webhooks"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:838
|
|
msgid "labels.write-new-comment"
|
|
msgstr "Escribir un nuevo comentario"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:268
|
|
msgid "labels.you"
|
|
msgstr "(tú)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1101
|
|
msgid "labels.your-account"
|
|
msgstr "Tu cuenta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:403
|
|
#, unused
|
|
msgid "labels.youtube"
|
|
msgstr "YouTube"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21
|
|
msgid "loader.tips.01.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mantén tus diseños consistentes y fáciles de actualizar en todos los "
|
|
"proyectos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20
|
|
msgid "loader.tips.01.title"
|
|
msgstr "Componentes Reutilizables"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23
|
|
msgid "loader.tips.02.message"
|
|
msgstr "Trabaja con tu equipo en vivo, comparte feedback al instante."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22
|
|
msgid "loader.tips.02.title"
|
|
msgstr "Colaboración en Tiempo Real"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25
|
|
msgid "loader.tips.03.message"
|
|
msgstr "Diseña de forma flexible con controles de diseño similares a CSS."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24
|
|
msgid "loader.tips.03.title"
|
|
msgstr "Layouts como en CSS"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27
|
|
msgid "loader.tips.04.message"
|
|
msgstr "Obtén código CSS y SVG directamente de tus diseños."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26
|
|
msgid "loader.tips.04.title"
|
|
msgstr "Exportar a Código"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29
|
|
msgid "loader.tips.05.message"
|
|
msgstr "Comparte recursos y estilos para mantener la consistencia."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28
|
|
msgid "loader.tips.05.title"
|
|
msgstr "Bibliotecas de Diseño"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31
|
|
msgid "loader.tips.06.message"
|
|
msgstr "Da vida a tus ideas con animaciones y transiciones."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30
|
|
msgid "loader.tips.06.title"
|
|
msgstr "Prototipos Interactivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33
|
|
msgid "loader.tips.07.message"
|
|
msgstr "Penpot usa SVG y CSS para un desarrollo sin problemas."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32
|
|
msgid "loader.tips.07.title"
|
|
msgstr "Formatos Web Estándar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35
|
|
msgid "loader.tips.08.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Acelera tu flujo de trabajo con atajos útiles como Shift + A para Auto "
|
|
"Layout."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34
|
|
msgid "loader.tips.08.title"
|
|
msgstr "Atajos de Teclado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37
|
|
msgid "loader.tips.09.message"
|
|
msgstr "Elige el tema que mejor se adapte a tu estilo."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36
|
|
msgid "loader.tips.09.title"
|
|
msgstr "Modo Claro y Oscuro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39
|
|
msgid "loader.tips.10.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Extiende Penpot con plugins creados por la comunidad para funcionalidad "
|
|
"extra."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38
|
|
msgid "loader.tips.10.title"
|
|
msgstr "Soporte de Plugins"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:484, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:485, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:487
|
|
msgid "media.choose-image"
|
|
msgstr "Elegir imagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:257
|
|
msgid "media.gradient"
|
|
msgstr "Gradiente"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:270, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:33, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:46, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:45, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:58, src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:43, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:402
|
|
msgid "media.image"
|
|
msgstr "Imagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:53
|
|
msgid "media.image.short"
|
|
msgstr "img"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:477
|
|
msgid "media.keep-aspect-ratio"
|
|
msgstr "Mantener la proporción"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:228
|
|
#, unused
|
|
msgid "media.linear"
|
|
msgstr "Linear"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/media.cljs:51, src/app/main/data/workspace/media.cljs:228, src/app/main/data/workspace/media.cljs:443
|
|
msgid "media.loading"
|
|
msgstr "Cargando imagen…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:229
|
|
#, unused
|
|
msgid "media.radial"
|
|
msgstr "Radial"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:255
|
|
msgid "media.solid"
|
|
msgstr "Sólido"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:118
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tu biblioteca está vacía. Una vez que se agregue como Biblioteca "
|
|
"Compartida, los recursos que crees estarán disponibles para ser utilizados "
|
|
"entre el resto de tus archivos. ¿Estás seguro de que deseas publicarlo?"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:120
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr "Añadir como Biblioteca Compartida"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:118
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Una vez añadido como Biblioteca Compartida, los recursos de este archivo "
|
|
"estarán disponibles para ser usado por el resto de tus archivos."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:117
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
|
|
msgstr "Añadir “%s” como Biblioteca Compartida"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:59
|
|
msgid "modals.big-nudge"
|
|
msgstr "Máximo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109
|
|
msgid "modals.change-email.confirm-email"
|
|
msgstr "Verificar el nuevo correo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97
|
|
msgid "modals.change-email.info"
|
|
msgstr "Enviaremos un mensaje a tu correo actual “%s” para verificar tu identidad."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:102
|
|
msgid "modals.change-email.new-email"
|
|
msgstr "Nuevo correo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:117
|
|
msgid "modals.change-email.submit"
|
|
msgstr "Cambiar correo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:90
|
|
msgid "modals.change-email.title"
|
|
msgstr "Cambiar tu correo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:152, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:158
|
|
msgid "modals.create-access-token.copy-token"
|
|
msgstr "Copiar token"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:130
|
|
msgid "modals.create-access-token.expiration-date.label"
|
|
msgstr "Fecha de expiración"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:124
|
|
msgid "modals.create-access-token.name.label"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:126
|
|
msgid "modals.create-access-token.name.placeholder"
|
|
msgstr "El nombre te pude ayudar a saber para qué se utiliza el token"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:178
|
|
msgid "modals.create-access-token.submit-label"
|
|
msgstr "Crear token"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:111
|
|
msgid "modals.create-access-token.title"
|
|
msgstr "Generar access token"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1127
|
|
msgid "modals.create-webhook.submit-label"
|
|
msgstr "Crear webhook"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1092
|
|
msgid "modals.create-webhook.title"
|
|
msgstr "Crear webhook"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1103
|
|
msgid "modals.create-webhook.url.label"
|
|
msgstr "Payload URL"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1104
|
|
msgid "modals.create-webhook.url.placeholder"
|
|
msgstr "https://example.com/postreceive"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:257
|
|
msgid "modals.delete-acces-token.accept"
|
|
msgstr "Borrar token"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:256
|
|
msgid "modals.delete-acces-token.message"
|
|
msgstr "¿Seguro que deseas borrar este token?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:255
|
|
msgid "modals.delete-acces-token.title"
|
|
msgstr "Borrar token"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:56
|
|
msgid "modals.delete-account.cancel"
|
|
msgstr "Cancelar y mantener mi cuenta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:61
|
|
msgid "modals.delete-account.confirm"
|
|
msgstr "Si, borrar mi cuenta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:50
|
|
msgid "modals.delete-account.info"
|
|
msgstr "Si borras tu cuenta perderás todos tus proyectos y archivos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:43
|
|
msgid "modals.delete-account.title"
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres borrar tu cuenta?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:889
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
|
|
msgstr "Eliminar conversación"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:888
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Seguro que quieres eliminar esta conversación? Todos los comentarios en "
|
|
"este hilo serán eliminados."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:887
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
|
|
msgstr "Eliminar conversación"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:156
|
|
msgid "modals.delete-component-annotation.message"
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta nota?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:155
|
|
msgid "modals.delete-component-annotation.title"
|
|
msgstr "Borrar nota"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:125
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
|
|
msgstr "Borrar archivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:124
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este archivo?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:123
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
|
|
msgstr "Borrando archivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:119
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
|
|
msgstr "Borrar archivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:118
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres borrar %s archivos?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:117
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
|
|
msgstr "Borrando %s archivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:356
|
|
msgid "modals.delete-font-variant.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Estas seguro de querer eliminar esta estilo de fuente? Dejara de cargar si "
|
|
"es usada en algun fichero."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:355
|
|
msgid "modals.delete-font-variant.title"
|
|
msgstr "Eliminando estilo de fuente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:342
|
|
msgid "modals.delete-font.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Seguro que quieres eliminar esta fuente? Si está siendo usada en algún "
|
|
"fichero no se cargará."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:341
|
|
msgid "modals.delete-font.title"
|
|
msgstr "Eliminando fuente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:675, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:95
|
|
msgid "modals.delete-page.body"
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta página?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:674, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:94
|
|
msgid "modals.delete-page.title"
|
|
msgstr "Borrar página"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:73
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
|
|
msgstr "Eliminar proyecto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:72
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este proyecto?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:71
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
|
|
msgstr "Eliminar proyecto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:54
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr[0] "Borrar archivo"
|
|
msgstr[1] "Borrar archivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:58
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
|
|
msgstr[0] "No está activa en ningún fichero."
|
|
msgstr[1] "No están activas en ningún fichero."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:60
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
|
|
msgstr[0] "Esta biblioteca está activa aquí: "
|
|
msgstr[1] "Estas bibliotecas están activas aquí: "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:49
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message"
|
|
msgstr[0] "¿Seguro que quieres borrar este archivo?"
|
|
msgstr[1] "¿Seguro que quieres borrar estos archivos?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:44
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.title"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title"
|
|
msgstr[0] "Borrando archivo"
|
|
msgstr[1] "Borrando archivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:443
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
|
|
msgstr "Eliminar equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:442
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Seguro que quieres eliminar este equipo? Todos los proyectos y archivos "
|
|
"asociados con el equipo serán eliminados permamentemente."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:441
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
|
|
msgstr "Eliminando equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:461
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
|
|
msgstr "Eliminando miembro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:460
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este integrante del equipo?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:459
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
|
|
msgstr "Eliminar integrante del equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:62
|
|
msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
|
|
msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Los elementos que hayan sido utilizados en este archivo permanecerán allí "
|
|
"(¡ningún diseño se romperá!)."
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Los elementos que hayan sido utilizados en esos archivos permanecerán allí "
|
|
"(¡ningún diseño se romperá!)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1197
|
|
msgid "modals.delete-webhook.accept"
|
|
msgstr "Borrar webhook"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1196
|
|
msgid "modals.delete-webhook.message"
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este webhook?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1195
|
|
msgid "modals.delete-webhook.title"
|
|
msgstr "Borrando webhook"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1126
|
|
msgid "modals.edit-webhook.submit-label"
|
|
msgstr "Modificar webhook"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1091
|
|
msgid "modals.edit-webhook.title"
|
|
msgstr "Modificar webhook"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:249
|
|
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
|
|
msgstr "Enviar invitacion"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:245, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:203
|
|
msgid "modals.invite-member.emails"
|
|
msgstr "Emails, separados por coma"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:229
|
|
msgid "modals.invite-member.repeated-invitation"
|
|
msgstr ""
|
|
"Algunas direcciones de correo ya se encuentran entre los miembros. Estas "
|
|
"invitaciones no serán enviadas."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:222
|
|
msgid "modals.invite-team-member.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Puedes invitar miembros al equipo para que puedan acceder a este fichero y "
|
|
"a todos los demás ficheros del equipo."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:218
|
|
msgid "modals.invite-team-member.title"
|
|
msgstr "Invitar a miembros al equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:431, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:427
|
|
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Al ser la única persona integrante de este equipo, el equipo será eliminado "
|
|
"junto con sus proyectos y archivos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:430, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:426
|
|
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres abandonar el equipo %s?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:54
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden"
|
|
msgstr ""
|
|
"No puede abandonar el equipo si no hay otro miembro al que promocionar a "
|
|
"dueño. Quizás quiere borrar el equipo."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:50
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tienes la propiedad de este equipo. Por favor selecciona otra persona "
|
|
"integrante para promover al rol Propiedad."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:73
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
|
|
msgstr "Promocionar y abandonar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:30
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
|
|
msgstr "Selecciona un miembro a promocionar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:44
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
|
|
msgstr "Antes de que abandones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:410, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:432, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:428, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:450
|
|
msgid "modals.leave-confirm.accept"
|
|
msgstr "Abandonar el equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:409, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:449
|
|
msgid "modals.leave-confirm.message"
|
|
msgstr "¿Seguro que quieres abandonar este equipo?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:408, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:429, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:425, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:448
|
|
msgid "modals.leave-confirm.title"
|
|
msgstr "Abandonando el equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:56
|
|
msgid "modals.move-shared-confirm.accept"
|
|
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr[0] "Mover"
|
|
msgstr[1] "Mover"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:51
|
|
msgid "modals.move-shared-confirm.message"
|
|
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message"
|
|
msgstr[0] "¿Seguro que quieres mover esta biblioteca?"
|
|
msgstr[1] "¿Seguro que quieres mover estas bibliotecas?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:46
|
|
msgid "modals.move-shared-confirm.title"
|
|
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title"
|
|
msgstr[0] "Mover biblioteca"
|
|
msgstr[1] "Mover bibliotecas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:302, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:46
|
|
msgid "modals.nudge-title"
|
|
msgstr "Desplazamiento"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:380
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
|
|
msgstr "Transferir propiedad"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:379
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si transfieres la propiedad, tu rol cambiará a Administración, perdiendo "
|
|
"algunos permisos sobre este equipo. "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:378
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tienes la propiedad de este equipo. ¿Seguro que quieres transferir la "
|
|
"propiedad del equipo a %s?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:377
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
|
|
msgstr "Nueva propiedad del equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:286
|
|
msgid "modals.publish-empty-library.accept"
|
|
msgstr "Publicar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:285
|
|
msgid "modals.publish-empty-library.message"
|
|
msgstr "Tu biblioteca está vacía. ¿Seguro que quieres publicarla?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:284
|
|
msgid "modals.publish-empty-library.title"
|
|
msgstr "Publicar biblioteca vacía"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr "Eliminar como Biblioteca Compartida"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "modals.remove-shared-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Una vez eliminado como Biblioteca Compartida, la Biblioteca de este archivo "
|
|
"dejará de estar disponible para ser usada por el resto de tus archivos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
|
|
msgstr "Añadir “%s” como Biblioteca Compartida"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:52
|
|
msgid "modals.small-nudge"
|
|
msgstr "Mínimo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:55
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr[0] "Despublicar"
|
|
msgstr[1] "Despublicar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:50
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
|
|
msgstr[0] "¿Seguro que quieres despublicar esta biblioteca?"
|
|
msgstr[1] "¿Seguro que quieres despublicar estas bibliotecas?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:45
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
|
|
msgstr[0] "Despublicar biblioteca"
|
|
msgstr[1] "Despublicar bibliotecas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vas a actualizar componentes en una biblioteca compartida. Esto puede "
|
|
"afectar a otros archivos que la usen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message"
|
|
msgstr "Actualizar componentes en biblioteca"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:417
|
|
msgid "modals.update-remote-component.accept"
|
|
msgstr "Actualizar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:416
|
|
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:415
|
|
msgid "modals.update-remote-component.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vas a actualizar un componente en una biblioteca compartida. Esto puede "
|
|
"afectar a otros archivos que la usen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:414
|
|
msgid "modals.update-remote-component.message"
|
|
msgstr "Actualizar un componente en biblioteca"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:288
|
|
msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist"
|
|
msgstr "Esta página no existe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:287
|
|
msgid "not-found.desc-message.error"
|
|
msgstr "Error 404"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:138
|
|
msgid "not-found.login.free"
|
|
msgstr ""
|
|
"Penpot es la herramienta de diseño libre y de código abierto para la "
|
|
"colaboración entre diseño y código"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:114
|
|
msgid "not-found.login.sent-recovery"
|
|
msgstr "Hemos enviado un email de recuperación a"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:116
|
|
msgid "not-found.login.sent-recovery-check"
|
|
msgstr "Revisa tu correo y haz clic en el enlace para crear una nueva contraseña."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:152
|
|
msgid "not-found.login.signup-free"
|
|
msgstr "Registrate gratis"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:153
|
|
msgid "not-found.login.start-using"
|
|
msgstr "¡Y comienza a usar Penpot en segundos!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:69
|
|
msgid "not-found.made-with-love"
|
|
msgstr "Hecho con AMOR y Software Libre"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:248
|
|
msgid "not-found.no-permission.already-requested.file"
|
|
msgstr "Ya has solicitado acceso a este archivo."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:249
|
|
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.file"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ya has solicitado acceso a este archivo o a otros archivos o proyectos del "
|
|
"mismo equipo."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:255
|
|
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.project"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ya has solicitado acceso a este proyecto o a otros proyectos o archivos del "
|
|
"mismo equipo."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:254
|
|
msgid "not-found.no-permission.already-requested.project"
|
|
msgstr "Ya has solicitado acceso a este proyecto."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:269, src/app/main/ui/static.cljs:278
|
|
msgid "not-found.no-permission.ask"
|
|
msgstr "SOLICITAR ACCESO"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:261
|
|
msgid "not-found.no-permission.done.remember"
|
|
msgstr "Recuerda que, si el propietario la aprueba, entrarás en el equipo."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:260
|
|
msgid "not-found.no-permission.done.success"
|
|
msgstr "¡Tu solicitud se ha enviado correctamente!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:266
|
|
msgid "not-found.no-permission.file"
|
|
msgstr "No tienes permiso para acceder a este archivo."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:56, src/app/main/ui/static.cljs:244, src/app/main/ui/static.cljs:250, src/app/main/ui/static.cljs:256, src/app/main/ui/static.cljs:262, src/app/main/ui/static.cljs:271, src/app/main/ui/static.cljs:280
|
|
msgid "not-found.no-permission.go-dashboard"
|
|
msgstr "Ir a tu Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:268, src/app/main/ui/static.cljs:277
|
|
msgid "not-found.no-permission.if-approves"
|
|
msgstr "Si el propietario lo aprueba, te invitará al equipo."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:496, src/app/main/ui/static.cljs:509
|
|
msgid "not-found.no-permission.penpot-file"
|
|
msgstr "Archivo de Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:243, src/app/main/ui/static.cljs:275
|
|
msgid "not-found.no-permission.project"
|
|
msgstr "No tienes permiso para acceder a este proyecto."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:495, src/app/main/ui/static.cljs:507
|
|
msgid "not-found.no-permission.project-name"
|
|
msgstr "PROYECTO"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:267
|
|
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.file"
|
|
msgstr "Para acceder a este archivo, puedes pedir permiso al propietario del equipo."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:276
|
|
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.project"
|
|
msgstr ""
|
|
"Para acceder a este proyecto, puedes pedir permiso al propietario del "
|
|
"equipo."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:89
|
|
msgid "notifications.by-code.maintenance"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pausa de mantenimiento: en los próximos 5 minutos estaremos fuera de "
|
|
"servicio por un breve mantenimiento."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:82
|
|
msgid "notifications.by-code.upgrade-version"
|
|
msgstr "Una nueva versión está disponible, por favor actualiza la página"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:825
|
|
msgid "notifications.invitation-deleted"
|
|
msgstr "Invitación eliminada con éxito"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:170, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:867
|
|
msgid "notifications.invitation-email-sent"
|
|
msgstr "Invitación enviada con éxito"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:635
|
|
msgid "notifications.invitation-link-copied"
|
|
msgstr "Enlace de invitacion copiado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:24
|
|
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
|
|
msgstr "No puedes borrar tu perfil. Reasigna tus equipos antes de seguir."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:27, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:30
|
|
msgid "notifications.profile-saved"
|
|
msgstr "Perfil guardado correctamente!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:46
|
|
msgid "notifications.validation-email-sent"
|
|
msgstr "Verificación de email enviada a %s. Comprueba tu correo."
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hay multitud de recursos disponibles para ayudarte a comenzar con Penpot, "
|
|
"como son la Guía de usuario y nuestro canal de Youtube."
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Información detallada sobre cómo usar Penpot. Desde prototipar a organizar "
|
|
"y compartir diseños."
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2.title"
|
|
msgstr "Guía de usuario"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3"
|
|
msgstr "Puedes ver nuestros tutoriales y los hechos por la comunidad."
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3.title"
|
|
msgstr "Tutoriales de video"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding-v2.before-start.title"
|
|
msgstr "Antes de comenzar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:68
|
|
msgid "onboarding-v2.newsletter.desc"
|
|
msgstr ""
|
|
"Suscríbete a la newsletter de Penpot para estar al día de los progresos del "
|
|
"producto y noticias."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:88
|
|
msgid "onboarding-v2.newsletter.news"
|
|
msgstr ""
|
|
"Quiero recibir noticias sobre Penpot (artículos del blog, vídeo tutoriales, "
|
|
"directos...)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:96
|
|
msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy1"
|
|
msgstr "Nos importa la privacidad, aquí puedes leer nuestra "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:102
|
|
msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sólo te enviaremos emails relevantes para ti. Puedes desuscribirte en "
|
|
"cualquier momento usando el vínculo de desuscripción en cualquiera de "
|
|
"nuestras newsletters."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:35, src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:76
|
|
msgid "onboarding-v2.newsletter.updates"
|
|
msgstr ""
|
|
"Quiero recibir información sobre actualizaciones del producto (nuevas "
|
|
"funcionalidades, releases, mejoras...)."
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Penpot es Código Abierto y está hecho por Kaleidos y la comunidad, donde ya "
|
|
"hay mucha gente ayudándose unos a otros. Formas de colaborar:"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Un espacio público donde aprender, compatir y discutir sobre el presente y "
|
|
"futuro con toda la Comunidad y el equipo de Penpot."
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc2.title"
|
|
msgstr "Participando en la Comunidad"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3"
|
|
msgstr ""
|
|
"Aquí encontrarás cómo colaborar con traducciones, solicitar "
|
|
"funcionalidades, contribuir en el código, cazar errores…"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3.title"
|
|
msgstr "Guía de contribución"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:241
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.title"
|
|
msgstr "¡Te damos la bienvenida a Penpot!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:254
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-creating-team"
|
|
msgstr "Continuar creando equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:230
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team"
|
|
msgstr "Seguir sin equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:214
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite"
|
|
msgstr "Crear equipo e invitar"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites"
|
|
msgstr "Crear equipo y enviar invitaciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:219
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites-description"
|
|
msgstr "Podrás enviar invitaciones después"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:177
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
|
|
msgstr "Tras nombrar tu equipo podrás invitar a personas para que se unan."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:185
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder"
|
|
msgstr "Introduce el nombre del equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:215
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
|
|
msgstr "Crear equipo"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-inviting"
|
|
msgstr "Crear equipo sin invitar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:97, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:187
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
|
|
msgstr "Invitar integrantes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:188
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-info"
|
|
msgstr ""
|
|
"No olvides incluir personas de desarrollo, diseño, gestión… la diversidad "
|
|
"suma :)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:234, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:194
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
|
|
msgstr "Invitar con el rol:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:223
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team"
|
|
msgstr "Comenzar sin equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:225
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team-description"
|
|
msgstr "Podrás crear un equipo después."
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding.newsletter.accept"
|
|
msgstr "Si, suscribirme"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:42
|
|
msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tu solicitud de suscripción ha sido enviada, te haremos una confirmación a "
|
|
"tu email."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:100
|
|
msgid "onboarding.newsletter.policy"
|
|
msgstr "Política de Privacidad."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:65
|
|
msgid "onboarding.newsletter.title"
|
|
msgstr "¿Quieres recibir noticias sobre Penpot?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:108
|
|
msgid "onboarding.questions.lets-get-started"
|
|
msgstr "¡Empecemos!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:249
|
|
msgid "onboarding.questions.reasons.alternative"
|
|
msgstr "Buscar una alternativa a Figma, XD, etc."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:243
|
|
msgid "onboarding.questions.reasons.exploring"
|
|
msgstr "Estoy echando un vistazo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:246
|
|
msgid "onboarding.questions.reasons.fit"
|
|
msgstr "Estoy buscando una herramienta que se ajuste a mis necesidades"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:252
|
|
msgid "onboarding.questions.reasons.testing"
|
|
msgstr "Probar antes de self-hosting"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:405
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding.questions.referer.search"
|
|
msgstr "Motor de búsqueda (Google, Yahoo, Bing)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:406
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding.questions.referer.social"
|
|
msgstr "Redes sociales (X, Linkedin, FB, etc)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:322
|
|
msgid "onboarding.questions.start-with.code"
|
|
msgstr "Generando código a partir de diseños"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:320
|
|
msgid "onboarding.questions.start-with.ds"
|
|
msgstr "Creando sistemas de diseño"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:318
|
|
msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping"
|
|
msgstr "Prototipado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:314
|
|
msgid "onboarding.questions.start-with.ui"
|
|
msgstr "Diseñando el UX/UI de una aplicación"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:316
|
|
msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing"
|
|
msgstr "Wireframing"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:116
|
|
msgid "onboarding.questions.step1.question1"
|
|
msgstr "¿Para qué utilizarás Penpot?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:273
|
|
msgid "onboarding.questions.step1.question2"
|
|
msgstr "¿Qué te ha traído a Penpot?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:112
|
|
msgid "onboarding.questions.step1.subtitle"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cuéntanos un poco sobre tí para ayudarnos a que Penpot se adapte mejor a "
|
|
"tí. Tus respuestas nos ayudarán a priorizar nuevas funcionalidades y a "
|
|
"saber cómo podemos acompañarte mejor."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:110
|
|
msgid "onboarding.questions.step1.title"
|
|
msgstr "Ayúdanos a conocerte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:190
|
|
msgid "onboarding.questions.step2.title"
|
|
msgstr "¿Cuál de estas herramientas utilizas más?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:122
|
|
msgid "onboarding.questions.step3.question1"
|
|
msgstr "¿Qué tipo de trabajo haces?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:303
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding.questions.step3.question2"
|
|
msgstr "¿Cuál es tu puesto?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:290
|
|
msgid "onboarding.questions.step3.question3"
|
|
msgstr "¿Cuál es el tamaño de tu empresa?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:270
|
|
msgid "onboarding.questions.step3.title"
|
|
msgstr "Háblanos de tu trabajo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:345
|
|
msgid "onboarding.questions.step4.title"
|
|
msgstr "¿Por dónde te apetecería empezar?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:428
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding.questions.step5.title"
|
|
msgstr "¿Cómo nos has descubierto?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:233
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.11-30"
|
|
msgstr "11-30"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:234
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.2-10"
|
|
msgstr "2-10"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:232
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.31-50"
|
|
msgstr "31-50"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:235
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.freelancer"
|
|
msgstr "Soy autónomo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:231
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-50"
|
|
msgstr "Más de 50"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:236
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.personal-project"
|
|
msgstr "Estoy trabajando en un proyecto personal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:79
|
|
msgid "onboarding.questions.use.education"
|
|
msgstr "Educación"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:80
|
|
msgid "onboarding.questions.use.personal"
|
|
msgstr "Personal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:78
|
|
msgid "onboarding.questions.use.work"
|
|
msgstr "Trabajo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:175
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
|
|
msgstr "Crea un equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:31
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc"
|
|
msgstr ""
|
|
"Un equipo permite colaborar en Penpot trabajando en los mismos archivos y "
|
|
"proyectos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:36
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1"
|
|
msgstr "Archivos y proyectos ilimitados"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:40
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2"
|
|
msgstr "Edición multijugador"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:44
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3"
|
|
msgstr "Gestión de roles"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:48
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4"
|
|
msgstr "Sin límite de integrantes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:52
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
|
|
msgstr "¡100% gratis!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:29
|
|
msgid "onboarding.team-modal.team-definition"
|
|
msgstr "¿Qué es un equipo?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:77
|
|
msgid "onboarding.templates.subtitle"
|
|
msgstr "Aquí tienes algunas plantillas."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:76
|
|
msgid "onboarding.templates.title"
|
|
msgstr "Empezar a diseñar"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "onboarding.welcome.alt"
|
|
msgstr "Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:88
|
|
msgid "profile.recovery.go-to-login"
|
|
msgstr "Ir al login"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:373
|
|
msgid "settings.detach"
|
|
msgstr "Desvincular"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:148, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:196, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:213, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:215, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:260, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:295, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:342, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:496, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1062, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1302, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:138, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:149, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:221, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/input_wrapper_tokens.cljs:28, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:233, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:385, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:396, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:422, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:432, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:520, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:554, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:587, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:621, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:763, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:801, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:86, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:424, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:447, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:458, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:486, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:499, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:508, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:540, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:552, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:155, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:200, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:336, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:391, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:410, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:422, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:235
|
|
msgid "settings.multiple"
|
|
msgstr "Varios"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:431
|
|
msgid "settings.remove-color"
|
|
msgstr "Eliminar color"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:436
|
|
msgid "settings.select-this-color"
|
|
msgstr "Seleccionar elementos que usan este estilo"
|
|
|
|
# SECTIONS
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:409
|
|
msgid "shortcut-section.basics"
|
|
msgstr "Básicos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:415
|
|
msgid "shortcut-section.dashboard"
|
|
msgstr "Panel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:418
|
|
msgid "shortcut-section.viewer"
|
|
msgstr "Modo visualización"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:412
|
|
msgid "shortcut-section.workspace"
|
|
msgstr "Área de trabajo"
|
|
|
|
# SUBSECTIONS
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:58
|
|
msgid "shortcut-subsection.alignment"
|
|
msgstr "Alineamiento"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:59
|
|
msgid "shortcut-subsection.edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:60
|
|
msgid "shortcut-subsection.general-dashboard"
|
|
msgstr "Genérico"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:61
|
|
msgid "shortcut-subsection.general-viewer"
|
|
msgstr "Genérico"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:857, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:62
|
|
msgid "shortcut-subsection.main-menu"
|
|
msgstr "Menu principal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:63
|
|
msgid "shortcut-subsection.modify-layers"
|
|
msgstr "Modificar capas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:64
|
|
msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard"
|
|
msgstr "Navegación"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:65
|
|
msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer"
|
|
msgstr "Navegación"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:66
|
|
msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace"
|
|
msgstr "Navegación"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:67
|
|
msgid "shortcut-subsection.panels"
|
|
msgstr "Paneles"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:68
|
|
msgid "shortcut-subsection.path-editor"
|
|
msgstr "Ruta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:69
|
|
msgid "shortcut-subsection.shape"
|
|
msgstr "Formas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:70
|
|
msgid "shortcut-subsection.text-editor"
|
|
msgstr "Textos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:71
|
|
msgid "shortcut-subsection.tools"
|
|
msgstr "Herramientas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:72
|
|
msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer"
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:73
|
|
msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace"
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:74
|
|
msgid "shortcuts.add-comment"
|
|
msgstr "Añadir comentarios"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:75
|
|
msgid "shortcuts.add-node"
|
|
msgstr "Añadir nodo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:76
|
|
msgid "shortcuts.align-bottom"
|
|
msgstr "Alinear abajo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:77
|
|
msgid "shortcuts.align-center"
|
|
msgstr "Alinear al centro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:78
|
|
msgid "shortcuts.align-hcenter"
|
|
msgstr "Alinear al centro horizontalmente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:79
|
|
msgid "shortcuts.align-justify"
|
|
msgstr "Alinear justificado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:80
|
|
msgid "shortcuts.align-left"
|
|
msgstr "Alinear a la izquierda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:81
|
|
msgid "shortcuts.align-right"
|
|
msgstr "Alinear a la derecha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:82
|
|
msgid "shortcuts.align-top"
|
|
msgstr "Alinear arriba"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:83
|
|
msgid "shortcuts.align-vcenter"
|
|
msgstr "Alinear al centro verticalmente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:84
|
|
msgid "shortcuts.artboard-selection"
|
|
msgstr "Crear tablero desde la selección"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:85
|
|
msgid "shortcuts.bold"
|
|
msgstr "Alternar negrita"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:86
|
|
msgid "shortcuts.bool-difference"
|
|
msgstr "Diferencia"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:87
|
|
msgid "shortcuts.bool-exclude"
|
|
msgstr "Exclusión"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:88
|
|
msgid "shortcuts.bool-intersection"
|
|
msgstr "Interescción"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:89
|
|
msgid "shortcuts.bool-union"
|
|
msgstr "Unión"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:90
|
|
msgid "shortcuts.bring-back"
|
|
msgstr "Enviar detrás"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:91
|
|
msgid "shortcuts.bring-backward"
|
|
msgstr "Enviar al fondo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:92
|
|
msgid "shortcuts.bring-forward"
|
|
msgstr "Mover al frente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:93
|
|
msgid "shortcuts.bring-front"
|
|
msgstr "Mover hacia adelante"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:94
|
|
msgid "shortcuts.clear-undo"
|
|
msgstr "Limpiar historial"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:95
|
|
msgid "shortcuts.copy"
|
|
msgstr "Copiar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:96
|
|
msgid "shortcuts.copy-link"
|
|
msgstr "Copiar enlace"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106
|
|
#, unused
|
|
msgid "shortcuts.copy-props"
|
|
msgstr "Copiar propiedades"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:97
|
|
msgid "shortcuts.create-component-variant"
|
|
msgstr "Crear componente / variante"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:98
|
|
msgid "shortcuts.create-new-project"
|
|
msgstr "Crear nuevo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:99
|
|
msgid "shortcuts.cut"
|
|
msgstr "Cortar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:82, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:82, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:100
|
|
msgid "shortcuts.decrease-zoom"
|
|
msgstr "Reducir zoom"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:101
|
|
msgid "shortcuts.delete"
|
|
msgstr "Borrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:102
|
|
msgid "shortcuts.delete-node"
|
|
msgstr "Borrar nodo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:103
|
|
msgid "shortcuts.detach-component"
|
|
msgstr "Desvincular componente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:104
|
|
msgid "shortcuts.draw-curve"
|
|
msgstr "Curva"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:105
|
|
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
|
|
msgstr "Elipse"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106
|
|
msgid "shortcuts.draw-frame"
|
|
msgstr "Tablero"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:107
|
|
msgid "shortcuts.draw-nodes"
|
|
msgstr "Dibujar nodos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:108
|
|
msgid "shortcuts.draw-path"
|
|
msgstr "Ruta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:109
|
|
msgid "shortcuts.draw-rect"
|
|
msgstr "Rectángulo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:110
|
|
msgid "shortcuts.draw-text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111
|
|
msgid "shortcuts.duplicate"
|
|
msgstr "Duplicar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:112
|
|
msgid "shortcuts.escape"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:113
|
|
msgid "shortcuts.export-shapes"
|
|
msgstr "Exportar elementos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:114
|
|
msgid "shortcuts.fit-all"
|
|
msgstr "Zoom abarcar todo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:115
|
|
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
|
|
msgstr "Voltear horizontalmente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:116
|
|
msgid "shortcuts.flip-vertical"
|
|
msgstr "Voltear verticalmente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:117
|
|
msgid "shortcuts.font-size-dec"
|
|
msgstr "Decrementar el tamaño de fuente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:118
|
|
msgid "shortcuts.font-size-inc"
|
|
msgstr "Incrementar el tamaño de fuente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:119
|
|
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
|
|
msgstr "Ir a borradores"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:120
|
|
msgid "shortcuts.go-to-libs"
|
|
msgstr "Ir a bibliotecas compartidas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:121
|
|
msgid "shortcuts.go-to-search"
|
|
msgstr "Buscar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:122
|
|
msgid "shortcuts.group"
|
|
msgstr "Agrupar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:123
|
|
msgid "shortcuts.h-distribute"
|
|
msgstr "Distribuir horizontalmente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:124
|
|
msgid "shortcuts.hide-ui"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar interfaz"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:125
|
|
msgid "shortcuts.increase-zoom"
|
|
msgstr "Aumentar zoom"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:126
|
|
msgid "shortcuts.insert-image"
|
|
msgstr "Insertar imagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:127
|
|
msgid "shortcuts.italic"
|
|
msgstr "Alternar cursiva"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:128
|
|
msgid "shortcuts.join-nodes"
|
|
msgstr "Unir nodos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:129
|
|
msgid "shortcuts.line-through"
|
|
msgstr "Alternar tachado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:130
|
|
msgid "shortcuts.make-corner"
|
|
msgstr "Convertir en esquina"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:131
|
|
msgid "shortcuts.make-curve"
|
|
msgstr "Convertir en curva"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:132
|
|
msgid "shortcuts.mask"
|
|
msgstr "Máscara"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:133
|
|
msgid "shortcuts.merge-nodes"
|
|
msgstr "Fusionar nodos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:134
|
|
msgid "shortcuts.move"
|
|
msgstr "Mover"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:135
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-down"
|
|
msgstr "Mover rápidamente hacia abajo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:136
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-left"
|
|
msgstr "Mover rápidamente hacia la izquierda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:137
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-right"
|
|
msgstr "Mover rápidamente hacia la derecha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:138
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-up"
|
|
msgstr "Mover rápidamente hacia arriba"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:139
|
|
msgid "shortcuts.move-nodes"
|
|
msgstr "Mover nodo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:140
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-down"
|
|
msgstr "Mover hacia abajo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:141
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-left"
|
|
msgstr "Mover hacia la izquierda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:142
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-right"
|
|
msgstr "Mover hacia la derecha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:143
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-up"
|
|
msgstr "Mover hacia arriba"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:144
|
|
msgid "shortcuts.next-frame"
|
|
msgstr "Siguiente tablero"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:509
|
|
msgid "shortcuts.not-found"
|
|
msgstr "No hay resultados"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:145
|
|
msgid "shortcuts.opacity-0"
|
|
msgstr "Opacidad 100%"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:146
|
|
msgid "shortcuts.opacity-1"
|
|
msgstr "Opacidad 10%"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:147
|
|
msgid "shortcuts.opacity-2"
|
|
msgstr "Opacidad 20%"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:148
|
|
msgid "shortcuts.opacity-3"
|
|
msgstr "Opacidad 30%"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:149
|
|
msgid "shortcuts.opacity-4"
|
|
msgstr "Opacidad 40%"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:150
|
|
msgid "shortcuts.opacity-5"
|
|
msgstr "Opacidad 50%"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:151
|
|
msgid "shortcuts.opacity-6"
|
|
msgstr "Opacidad 60%"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:152
|
|
msgid "shortcuts.opacity-7"
|
|
msgstr "Opacidad 70%"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:153
|
|
msgid "shortcuts.opacity-8"
|
|
msgstr "Opacidad 80%"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154
|
|
msgid "shortcuts.opacity-9"
|
|
msgstr "Opacidad 90%"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:155
|
|
msgid "shortcuts.open-color-picker"
|
|
msgstr "Abrir selector de color"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:156
|
|
msgid "shortcuts.open-comments"
|
|
msgstr "Comentarios"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:157
|
|
msgid "shortcuts.open-dashboard"
|
|
msgstr "Ir al dashboard"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:158
|
|
msgid "shortcuts.open-inspect"
|
|
msgstr "Ir al inspector"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:159
|
|
msgid "shortcuts.open-interactions"
|
|
msgstr "Ir a interacciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:160
|
|
msgid "shortcuts.open-viewer"
|
|
msgstr "Ir al modo de visualización"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:161
|
|
msgid "shortcuts.open-workspace"
|
|
msgstr "Ir al área de trabajo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:255
|
|
msgid "shortcuts.or"
|
|
msgstr " o "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:162
|
|
msgid "shortcuts.paste"
|
|
msgstr "Pegar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111
|
|
#, unused
|
|
msgid "shortcuts.paste-props"
|
|
msgstr "Pegar propiedades"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:604
|
|
#, unused
|
|
msgid "shortcuts.plugins"
|
|
msgstr "Gestor de extensiones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:163
|
|
msgid "shortcuts.prev-frame"
|
|
msgstr "Tablero anterior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:164
|
|
msgid "shortcuts.redo"
|
|
msgstr "Rehacer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:165
|
|
msgid "shortcuts.rename"
|
|
msgstr "Renombrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:166
|
|
msgid "shortcuts.reset-zoom"
|
|
msgstr "Reiniciar zoom"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:167
|
|
msgid "shortcuts.scale"
|
|
msgstr "Escalado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:168
|
|
msgid "shortcuts.search-placeholder"
|
|
msgstr "Buscar atajos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:169
|
|
msgid "shortcuts.select-all"
|
|
msgstr "Seleccionar todo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:170
|
|
msgid "shortcuts.select-next"
|
|
msgstr "Seleccionar capa siguiente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:171
|
|
msgid "shortcuts.select-parent-layer"
|
|
msgstr "Seleccionar capa padre"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:172
|
|
msgid "shortcuts.select-prev"
|
|
msgstr "Seleccionar capa anterior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:173
|
|
msgid "shortcuts.separate-nodes"
|
|
msgstr "Separar nodos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:174
|
|
msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
|
|
msgstr "Mostrar rejilla a pixel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:175
|
|
msgid "shortcuts.show-shortcuts"
|
|
msgstr "Mostrar atajos de teclado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:176
|
|
msgid "shortcuts.snap-nodes"
|
|
msgstr "Alinear nodos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:177
|
|
msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
|
|
msgstr "Activar alineación a rejilla de pixel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:178
|
|
msgid "shortcuts.start-editing"
|
|
msgstr "Comenzar edición"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:179
|
|
msgid "shortcuts.start-measure"
|
|
msgstr "Comenzar medida"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:180
|
|
msgid "shortcuts.stop-measure"
|
|
msgstr "Terminar medida"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:181
|
|
msgid "shortcuts.thumbnail-set"
|
|
msgstr "Activar miniaturas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:491, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:498
|
|
msgid "shortcuts.title"
|
|
msgstr "Atajos de teclado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:182
|
|
msgid "shortcuts.toggle-alignment"
|
|
msgstr "Alternar alineación"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:183
|
|
msgid "shortcuts.toggle-assets"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar recursos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:184
|
|
msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar paleta de colores"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:185
|
|
msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar focus mode"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:186
|
|
msgid "shortcuts.toggle-fullscreen"
|
|
msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:187
|
|
msgid "shortcuts.toggle-guides"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar guías"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:188
|
|
msgid "shortcuts.toggle-history"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar histórico"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:189
|
|
msgid "shortcuts.toggle-layers"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar capas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:190
|
|
msgid "shortcuts.toggle-layout-flex"
|
|
msgstr "Añadir/eliminar flex layout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:191
|
|
msgid "shortcuts.toggle-layout-grid"
|
|
msgstr "Añadir/eliminar grid layout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:192
|
|
msgid "shortcuts.toggle-lock"
|
|
msgstr "Bloquear/Desbloquear"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:193
|
|
msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
|
|
msgstr "Bloquear/Desbloquear proporciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:194
|
|
msgid "shortcuts.toggle-rulers"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar reglas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:195
|
|
msgid "shortcuts.toggle-snap-guides"
|
|
msgstr "Alinear a las guías"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:196
|
|
msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide"
|
|
msgstr "Alinear a las guías de reglas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:197
|
|
msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar paleta de textos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:198
|
|
msgid "shortcuts.toggle-theme"
|
|
msgstr "Cambiar tema"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:199
|
|
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar elemento"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:200
|
|
msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
|
|
msgstr "Alternar estilo de zoom"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:201
|
|
msgid "shortcuts.underline"
|
|
msgstr "Alternar subrayado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:202
|
|
msgid "shortcuts.undo"
|
|
msgstr "Deshacer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:203
|
|
msgid "shortcuts.ungroup"
|
|
msgstr "Desagrupar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:204
|
|
msgid "shortcuts.unmask"
|
|
msgstr "Deshacer máscara"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:205
|
|
msgid "shortcuts.v-distribute"
|
|
msgstr "Distribuir verticalmente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:206
|
|
msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease"
|
|
msgstr "Decrementar zoom a objetivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:207
|
|
msgid "shortcuts.zoom-lense-increase"
|
|
msgstr "Incrementar zoom a objetivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:208
|
|
msgid "shortcuts.zoom-selected"
|
|
msgstr "Zoom a selección"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:114, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:162
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan"
|
|
msgstr "Plan Enterprise"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:109
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title"
|
|
msgstr "Plan Enterprise (Prueba)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-button"
|
|
msgstr "Mejóralo!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:83
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Consigue almacenamiento adicional, recuperación de archivos y mucho más "
|
|
"para tus equipos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:82
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title"
|
|
msgstr "Plan Professional"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:107, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131
|
|
#, unused
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe"
|
|
msgstr "Suscríbete"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:94
|
|
#, markdown
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Disfrutas de la prueba? Desbloquea el acceso completo para "
|
|
"siempre.[Suscríbete|target:self](%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:93
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title"
|
|
msgstr "Plan Unlimited (Prueba)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:161
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan"
|
|
msgstr "Plan Unlimited"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:101
|
|
#, markdown
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Consigue almacenamiento ilimitado, recuperación extendida de archivos y "
|
|
"editores ilimitados para todos tus equipos a un precio fijo. [Echa un ojo "
|
|
"al Plan Enterprise|target:self](%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70
|
|
#, unused
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.cta"
|
|
msgstr "Echa un vistazo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68
|
|
#, unused
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.top-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Editores adicionales, almacenamiento y versión autoguardada, copia de "
|
|
"seguridad de archivos y mucho más."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:81, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:92, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:99, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:108, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:113
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription"
|
|
msgstr "Tu suscripción:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:196
|
|
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tienes %s editores en todos tus equipos pero que tu plan profesional cubre "
|
|
"hasta 8."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:204
|
|
#, markdown
|
|
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mejora ahora tu plan a Unlimited o Enterprise para desbloquear más "
|
|
"editores, almacenamiento y recuperación de archivos. [Suscríbete "
|
|
"ahora.|target:self](%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:137
|
|
msgid "subscription.dashboard.team-plan"
|
|
msgstr "Plan de equipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:199
|
|
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title"
|
|
msgstr ""
|
|
"¡Tu equipo sigue creciendo! Tu plan Unlimited cubre hasta %s editores pero "
|
|
"ya tienes %s."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:207
|
|
#, markdown
|
|
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner"
|
|
msgstr ""
|
|
"Por favor, actualiza ahora para ajustar el número actual de editores. "
|
|
"[Suscríbete ahora.|target:self](%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:184
|
|
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Solo los nuevos editores de tus equipos se tendrán en cuenta para la "
|
|
"facturación futura. Se seguirá aplicando una tarifa plana de 175$/mes para "
|
|
"25+ editores."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:180
|
|
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title"
|
|
msgstr "Invita a personas mientras estás en el plan Unlimited"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1073
|
|
msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up"
|
|
msgstr "Mejora"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:116, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:425, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:462
|
|
msgid "subscription.labels"
|
|
msgstr "Suscripción"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:484, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:508
|
|
msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue"
|
|
msgstr "Añade un método de pago para continuar después del periodo de prueba"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:478, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:554
|
|
msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits"
|
|
msgstr "Todas las prestaciones del plan Professional y:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:490, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:502, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:512, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:570
|
|
msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits"
|
|
msgstr "Todas las prestaciones del plan Unlimited y:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:53
|
|
msgid "subscription.settings.editors"
|
|
msgstr "(x %s editores)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:145, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:104, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:457, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:510, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:566
|
|
msgid "subscription.settings.enterprise"
|
|
msgstr "Enterprise"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:100, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:456, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:500
|
|
msgid "subscription.settings.enterprise-trial"
|
|
msgstr "Enterprise (prueba)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:504, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:514, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:572
|
|
msgid "subscription.settings.enterprise.autosave"
|
|
msgstr "Versiones guardadas automáticamente cada 90 días y recuperación de archivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:505, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:515, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:573
|
|
msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill"
|
|
msgstr "Factura mensual fija"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:503, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:513, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:571
|
|
msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit"
|
|
msgstr "Almacenamiento ilimitado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:150, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:482, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:494, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:506, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:516
|
|
msgid "subscription.settings.manage-your-subscription"
|
|
msgstr "Gestionar tu suscripción"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:298
|
|
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-add-payment-button"
|
|
msgstr "Añadir datos de pago"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:285
|
|
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Añade ahora tus datos de pago para que tu suscripción siga funcionando sin "
|
|
"problemas tras finalizar el periodo de prueba y seguir apoyando nuestro "
|
|
"proyecto de código abierto. Por ahora no se te hará ningún cargo."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:293
|
|
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-skip-button"
|
|
msgstr "Saltar por ahora y comenzar la prueba"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:203
|
|
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-title"
|
|
msgstr "Ayúdanos a crecer y facilita tu periodo de prueba"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:209
|
|
msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
|
|
msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
|
|
msgstr[0] "Actualmente hay %s persona en tus equipos que pueden editar."
|
|
msgstr[1] "Actualmente hay %s personas en tus equipos que pueden editar."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:230
|
|
msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ten en cuenta: cambiar a un plan inferior significa menos almacenamiento y "
|
|
"copias de seguridad e historial de versiones más cortos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:211
|
|
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors"
|
|
msgstr "Editores"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:218
|
|
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation"
|
|
msgstr ""
|
|
"(Propietarios, administradores y editores. Los lectores no cuentan como "
|
|
"editores)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:263
|
|
msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error"
|
|
msgstr ""
|
|
"No puedes establecer menos editores de los que tienes ahora. Cambia el rol "
|
|
"(de editor/administrador a lector) para las personas que realmente no "
|
|
"editan archivos en la configuración del equipo."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:259
|
|
msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation"
|
|
msgstr ""
|
|
"Se cobrara después del periodo de prueba. No se requiere tarjeta de crédito "
|
|
"en este momento."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:252, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:256
|
|
#, markdown
|
|
msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month"
|
|
msgstr "**$%s**/mes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:204
|
|
msgid "subscription.settings.management.dialog.title"
|
|
msgstr "Aplica %s a tus equipos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:266
|
|
msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning"
|
|
msgstr ""
|
|
"Consejo: Puedes aumentar ahora el número de asientos para adelantarte a las "
|
|
"invitaciones. Con más de 25 editores en todos tus equipos, disfrutarás de "
|
|
"una tarifa plana de 175 $ al mes."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:533
|
|
msgid "subscription.settings.member-since"
|
|
msgstr "Miembro de penpot desde: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:536
|
|
msgid "subscription.settings.other-plans"
|
|
msgstr "Otros planes de penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:540, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:553
|
|
msgid "subscription.settings.price-editor-month"
|
|
msgstr "editor por mes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:569
|
|
msgid "subscription.settings.price-organization-month"
|
|
msgstr "organización por mes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:140, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:102, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:469, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:538
|
|
msgid "subscription.settings.professional"
|
|
msgstr "Professional"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:471, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:542
|
|
msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit"
|
|
msgstr "Versiones con autoguardado de 7 días y recuperación de archivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:470, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:541
|
|
msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit"
|
|
msgstr "10 GB de almacenamiento"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:472, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:543
|
|
msgid "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit"
|
|
msgstr "Equipos ilimitados. Hasta 8 editores en todos tus equipos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:50
|
|
msgid "subscription.settings.recommended"
|
|
msgstr "Recomendado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:466
|
|
msgid "subscription.settings.section-plan"
|
|
msgstr "Tu suscripción"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:313
|
|
msgid "subscription.settings.start-trial"
|
|
msgstr "Comenzar prueba gratuita"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:278, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:544, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:558, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:574
|
|
msgid "subscription.settings.subscribe"
|
|
msgstr "Suscríbete"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:345
|
|
msgid "subscription.settings.success.dialog.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Puedes modificar tu suscripción en cualquier momento desde la página "
|
|
"'Suscripción' en los datos de tu cuenta."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:343
|
|
msgid "subscription.settings.success.dialog.thanks"
|
|
msgstr "¡Gracias por elegir el plan %s de Penpot!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:347
|
|
msgid "subscription.settings.sucess.dialog.footer"
|
|
msgstr "¡Disfruta de tu plan!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:340
|
|
msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title"
|
|
msgstr "Eres %s!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:526
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "subscription.settings.support-us-since"
|
|
msgstr "Nos has estado apoyando con este plan desde: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:558, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:574
|
|
msgid "subscription.settings.try-it-free"
|
|
msgstr "Pruébalo gratis durante 14 días"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:143, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:103, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:454, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:488, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:550
|
|
msgid "subscription.settings.unlimited"
|
|
msgstr "Unlimited"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:142, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:99, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:453, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:476
|
|
msgid "subscription.settings.unlimited-trial"
|
|
msgstr "Unlimited (prueba)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:480, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:492, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:556
|
|
msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit"
|
|
msgstr "Versiones con autoguardado de 30 días y recuperación de archivos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:481, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:493, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:557
|
|
msgid "subscription.settings.unlimited.bill"
|
|
msgstr "Factura mensual limitada en $175"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:479, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:491, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:555
|
|
msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit"
|
|
msgstr "25 GB de almacenamiento"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:175, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:945
|
|
msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up"
|
|
msgstr "Mejora tu plan"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:57
|
|
#, markdown
|
|
msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner"
|
|
msgstr "Si quieres aumentar este límite, escríbenos a [%s](mailto)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:59
|
|
#, markdown
|
|
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si quieres aumentar este límite, contacta con el propietario del equipo: "
|
|
"[%s](mailto)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:58
|
|
#, markdown
|
|
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner"
|
|
msgstr "Si quieres aumentar este límite, [mejora tu plan|target:self](%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:933
|
|
msgid "team.invitations-selected"
|
|
msgid_plural "team.invitations-selected"
|
|
msgstr[0] "1 invitación seleccionada"
|
|
msgstr[1] "%s invitaciones seleccionadas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:181
|
|
msgid "title.dashboard.files"
|
|
msgstr "%s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46
|
|
msgid "title.dashboard.font-providers"
|
|
msgstr "Proveedores de fuentes - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:45
|
|
msgid "title.dashboard.fonts"
|
|
msgstr "Fuentes - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:357
|
|
msgid "title.dashboard.projects"
|
|
msgstr "Proyectos - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:50
|
|
msgid "title.dashboard.search"
|
|
msgstr "Buscar - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:58
|
|
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
|
|
msgstr "Bibliotecas Compartidas - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:70, src/app/main/ui/auth.cljs:34
|
|
msgid "title.default"
|
|
msgstr "Penpot - Diseño Libre para Equipos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:278
|
|
msgid "title.settings.access-tokens"
|
|
msgstr "Perfil - Access tokens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:161
|
|
msgid "title.settings.feedback"
|
|
msgstr "Danos tu opinión - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:45
|
|
msgid "title.settings.notifications"
|
|
msgstr "Notificaciones - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:83
|
|
msgid "title.settings.options"
|
|
msgstr "Configuración - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:105
|
|
msgid "title.settings.password"
|
|
msgstr "Contraseña - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:124
|
|
msgid "title.settings.profile"
|
|
msgstr "Perfil - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:981
|
|
msgid "title.team-invitations"
|
|
msgstr "Invitaciones - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:535
|
|
msgid "title.team-members"
|
|
msgstr "Integrantes - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1296
|
|
msgid "title.team-settings"
|
|
msgstr "Configuración - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1249
|
|
msgid "title.team-webhooks"
|
|
msgstr "Webhooks - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:423
|
|
msgid "title.viewer"
|
|
msgstr "%s - Modo de visualización - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace.cljs:237
|
|
msgid "title.workspace"
|
|
msgstr "%s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui.cljs:138
|
|
#, unused
|
|
msgid "viewer.breaking-change.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este link compartido ya no funciona. Crea uno nuevo o pídelo a la persona "
|
|
"que lo creó."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui.cljs:137
|
|
#, unused
|
|
msgid "viewer.breaking-change.message"
|
|
msgstr "¡Lo sentimos!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:573
|
|
msgid "viewer.empty-state"
|
|
msgstr "No se ha encontrado ningún tablero."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:578
|
|
msgid "viewer.frame-not-found"
|
|
msgstr "No se encuentra el tablero."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:336
|
|
msgid "viewer.header.comments-section"
|
|
msgstr "Comentarios (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:298
|
|
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
|
|
msgstr "No mostrar interacciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:187
|
|
msgid "viewer.header.edit-in-workspace"
|
|
msgstr "Editar en el espacio de trabajo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:193
|
|
msgid "viewer.header.fullscreen"
|
|
msgstr "Pantalla completa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:346
|
|
msgid "viewer.header.inspect-section"
|
|
msgstr "Inspector (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:288
|
|
msgid "viewer.header.interactions"
|
|
msgstr "Interacciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:327
|
|
msgid "viewer.header.interactions-section"
|
|
msgstr "Interacciones (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:193
|
|
msgid "viewer.header.share.copy-link"
|
|
msgstr "Copiar enlace"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:306
|
|
msgid "viewer.header.show-interactions"
|
|
msgstr "Mostrar interacciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:317
|
|
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
|
|
msgstr "Mostrar interacciones al hacer click"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:233
|
|
msgid "viewer.header.sitemap"
|
|
msgstr "Mapa del sitio"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1203
|
|
msgid "webhooks.last-delivery.success"
|
|
msgstr "El último envío fue correcto."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:55
|
|
msgid "workspace.align.hcenter"
|
|
msgstr "Alinear al centro (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:69
|
|
msgid "workspace.align.hdistribute"
|
|
msgstr "Distribuir espacio horizontal (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:48
|
|
msgid "workspace.align.hleft"
|
|
msgstr "Alinear a la izquierda (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:62
|
|
msgid "workspace.align.hright"
|
|
msgstr "Alinear a la derecha (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:91
|
|
msgid "workspace.align.vbottom"
|
|
msgstr "Alinear abajo (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:84
|
|
msgid "workspace.align.vcenter"
|
|
msgstr "Alinear al centro (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:98
|
|
msgid "workspace.align.vdistribute"
|
|
msgstr "Distribuir espacio vertical (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:77
|
|
msgid "workspace.align.vtop"
|
|
msgstr "Alinear arriba (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:172
|
|
msgid "workspace.assets.add-library"
|
|
msgstr "Añadir biblioteca"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.assets.assets"
|
|
msgstr "Recursos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:152
|
|
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
|
|
msgstr "Todos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:161, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:193, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:158
|
|
msgid "workspace.assets.colors"
|
|
msgstr "Colores"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:497
|
|
msgid "workspace.assets.colors.add-color"
|
|
msgstr "Añadir color"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:81
|
|
msgid "workspace.assets.component-group-options"
|
|
msgstr "Opciones del grupo de componentes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:157, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:172, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:559, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:155
|
|
msgid "workspace.assets.components"
|
|
msgstr "Componentes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:580
|
|
msgid "workspace.assets.components.add-component"
|
|
msgstr "Añadir componente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:602
|
|
msgid "workspace.assets.components.num-variants"
|
|
msgstr "%s Variantes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:141
|
|
msgid "workspace.assets.create-group"
|
|
msgstr "Crear un grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:152
|
|
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tus elementos se renombrarán automáticamente a \"nombre grupo / nombre "
|
|
"elemento\""
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:684, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:251, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:640, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:442
|
|
msgid "workspace.assets.delete"
|
|
msgstr "Borrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:689
|
|
msgid "workspace.assets.duplicate"
|
|
msgstr "Duplicar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:619
|
|
msgid "workspace.assets.duplicate-main"
|
|
msgstr "Duplicar principal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:247, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:438
|
|
msgid "workspace.assets.edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:186
|
|
msgid "workspace.assets.filter"
|
|
msgstr "Filtrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/graphics.cljs:386, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:152
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.assets.graphics"
|
|
msgstr "Gráficos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:575, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:806
|
|
msgid "workspace.assets.grid-view"
|
|
msgstr "Ver como rejilla"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:255, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:624, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:447
|
|
msgid "workspace.assets.group"
|
|
msgstr "Agrupar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:151
|
|
msgid "workspace.assets.group-name"
|
|
msgstr "Nombre del grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:571, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:802
|
|
msgid "workspace.assets.list-view"
|
|
msgstr "Ver como lista"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:686
|
|
msgid "workspace.assets.local-library"
|
|
msgstr "biblioteca local"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:176
|
|
msgid "workspace.assets.manage-library"
|
|
msgstr "Gestionar biblioteca"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:307
|
|
msgid "workspace.assets.not-found"
|
|
msgstr "No se encontraron recursos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:113
|
|
msgid "workspace.assets.open-library"
|
|
msgstr "Abrir el fichero de la biblioteca"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:687, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:243, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:615, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:433
|
|
msgid "workspace.assets.rename"
|
|
msgstr "Renombrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:142
|
|
msgid "workspace.assets.rename-group"
|
|
msgstr "Renombrar grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:181
|
|
msgid "workspace.assets.search"
|
|
msgstr "Buscar recursos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.assets.selected-count"
|
|
msgid_plural "workspace.assets.selected-count"
|
|
msgstr[0] "%s elemento seleccionado"
|
|
msgstr[1] "%s elementos seleccionados"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.assets.shared-library"
|
|
msgstr "Biblioteca compartida"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:229
|
|
msgid "workspace.assets.sidebar.components"
|
|
msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components"
|
|
msgstr[0] "1 componente"
|
|
msgstr[1] "%s componentes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:201
|
|
msgid "workspace.assets.sort"
|
|
msgstr "Ordenar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:165, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:220, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:396, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:161
|
|
msgid "workspace.assets.typography"
|
|
msgstr "Tipografías"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:404
|
|
msgid "workspace.assets.typography.add-typography"
|
|
msgstr "Añadir tipografía"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-id"
|
|
msgstr "Fuente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:528
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
|
|
msgstr "Tamaño"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:524
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-style"
|
|
msgstr "Estilo de fuente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:546
|
|
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
|
|
msgstr "Ir al archivo de la biblioteca del estilo para editar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:536
|
|
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
|
|
msgstr "Interletrado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:532
|
|
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
|
|
msgstr "Interlineado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:230, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:566, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:487, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:512, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:619, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:639
|
|
msgid "workspace.assets.typography.sample"
|
|
msgstr "Ag"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.assets.typography.text-styles"
|
|
msgstr "Estilos de texto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:540
|
|
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
|
|
msgstr "Transformar texto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:70
|
|
msgid "workspace.assets.ungroup"
|
|
msgstr "Desagrupar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:428, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:441
|
|
msgid "workspace.colorpicker.color-tokens"
|
|
msgstr "Tokens de color"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:434
|
|
msgid "workspace.colorpicker.get-color"
|
|
msgstr "Absorber color"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:506
|
|
msgid "workspace.component.swap.loop-error"
|
|
msgstr "Los componentes no pueden anidarse dentro de sí mismos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:505
|
|
msgid "workspace.component.switch.loop-error-multi"
|
|
msgstr ""
|
|
"Algunas copias no se han podido intercambiar. Los componentes no pueden "
|
|
"anidarse dentro de sí mismos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:796
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area"
|
|
msgstr "Crear area"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:799
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board"
|
|
msgstr "Crear tablero"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:791
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge"
|
|
msgstr "Fusionar celdas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:754
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after"
|
|
msgstr "Añadir 1 columna a la derecha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:753
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before"
|
|
msgstr "Añadir 1 columna a la izquierda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:755
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete"
|
|
msgstr "Borrar columna"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:756
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes"
|
|
msgstr "Borrar columna con el contenido"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:752
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate"
|
|
msgstr "Duplicar columna"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:761
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after"
|
|
msgstr "Añadir 1 fila debajo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:760
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before"
|
|
msgstr "Añadir 1 fila encima"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:762
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete"
|
|
msgstr "Borrar fila"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:763
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes"
|
|
msgstr "Borrar fila con el contenido"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:759
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate"
|
|
msgstr "Duplicar fila"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/debug.cljs:38
|
|
msgid "workspace.debug.title"
|
|
msgstr "Herramientas de depuración"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:512
|
|
msgid "workspace.focus.focus-mode"
|
|
msgstr "Modo foco"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:396, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:711
|
|
msgid "workspace.focus.focus-off"
|
|
msgstr "Desactivar modo foco"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:395
|
|
msgid "workspace.focus.focus-on"
|
|
msgstr "Activar modo foco"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.focus.selection"
|
|
msgstr "Selección"
|
|
|
|
#: src/app/util/color.cljs:34
|
|
msgid "workspace.gradients.linear"
|
|
msgstr "Degradado lineal"
|
|
|
|
#: src/app/util/color.cljs:35
|
|
msgid "workspace.gradients.radial"
|
|
msgstr "Degradado radial"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:274
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
|
|
msgstr "Desactivar alineamiento dinámico"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:228
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content"
|
|
msgstr "Desactivar escala proporcional"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text"
|
|
msgstr "Desactivar escalar texto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:259
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
|
|
msgstr "Desactivar alinear a las guias"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:289
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
|
|
msgstr "Desactivar ajuste al pixel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:243
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides"
|
|
msgstr "Desactivar alinear a las guias de reglas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:275
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
|
|
msgstr "Activar alineamiento dinámico"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:229
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content"
|
|
msgstr "Activar escala proporcional"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text"
|
|
msgstr "Activar escalar texto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:260
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
|
|
msgstr "Alinear a las guias"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:290
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
|
|
msgstr "Activar ajuste al pixel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:244
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides"
|
|
msgstr "Alinear a las guias de reglas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:422
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
|
|
msgstr "Ocultar nombres de tableros"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:376
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-guides"
|
|
msgstr "Ocultar guías"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:393
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
|
|
msgstr "Ocultar paleta de colores"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:434
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
|
|
msgstr "Ocultar rejilla de pixeles"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:360
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
|
|
msgstr "Ocultar reglas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:407
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
|
|
msgstr "Ocultar paleta de textos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:884
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:873
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.file"
|
|
msgstr "Archivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:930
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
|
|
msgstr "Ayuda e información"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:906
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
|
|
msgstr "Preferencias"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:895
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.view"
|
|
msgstr "Ver"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:506
|
|
msgid "workspace.header.menu.redo"
|
|
msgstr "Rehacer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:477
|
|
msgid "workspace.header.menu.select-all"
|
|
msgstr "Seleccionar todo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:423
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
|
|
msgstr "Mostrar nombres de tableros"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:377
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-guides"
|
|
msgstr "Mostrar guías"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:394
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
|
|
msgstr "Mostrar paleta de colores"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:435
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
|
|
msgstr "Mostrar rejilla de pixeles"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:361
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
|
|
msgstr "Mostrar reglas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:408
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
|
|
msgstr "Mostrar paleta de textos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:316
|
|
msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme"
|
|
msgstr "Cambiar a tema oscuro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:314, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:317
|
|
msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme"
|
|
msgstr "Cambiar a tema claro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:315
|
|
msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme"
|
|
msgstr "Cambiar a tema del sistema"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:492
|
|
msgid "workspace.header.menu.undo"
|
|
msgstr "Deshacer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:92
|
|
msgid "workspace.header.reset-zoom"
|
|
msgstr "Restablecer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:128
|
|
msgid "workspace.header.save-error"
|
|
msgstr "Error al guardar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:127
|
|
msgid "workspace.header.saved"
|
|
msgstr "Guardado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:125, src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:126
|
|
msgid "workspace.header.saving"
|
|
msgstr "Guardando"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:232
|
|
msgid "workspace.header.share"
|
|
msgstr "Compartir"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:53
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.header.unsaved"
|
|
msgstr "Cambios sin guardar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:237
|
|
msgid "workspace.header.viewer"
|
|
msgstr "Modo de visualización (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:74, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:74
|
|
msgid "workspace.header.zoom"
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:104
|
|
msgid "workspace.header.zoom-fill"
|
|
msgstr "Escalar para rellenar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:97
|
|
msgid "workspace.header.zoom-fit"
|
|
msgstr "Escalar para ajustar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:96
|
|
msgid "workspace.header.zoom-fit-all"
|
|
msgstr "Zoom abarcar todo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:111
|
|
msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
|
|
msgstr "Pantalla completa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:104
|
|
msgid "workspace.header.zoom-selected"
|
|
msgstr "Zoom a selección"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:422
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.margin.expand"
|
|
msgstr "Mostrar el margen a 4 lados"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:275, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:859
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.edit-grid"
|
|
msgstr "Editar rejilla"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1539
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.exit"
|
|
msgstr "Salir"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:584, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:593, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:599
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.bottom"
|
|
msgstr "Padding inferior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:669
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.expand"
|
|
msgstr "Mostrar el padding a 4 lados"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:416, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:427, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:433
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.horizontal"
|
|
msgstr "Padding horizontal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:618, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:627, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:633
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.left"
|
|
msgstr "Padding izquierdo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:551, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:560, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:566
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.right"
|
|
msgstr "Padding derecho"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:517, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:526, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:532
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.top"
|
|
msgstr "Padding superior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:380, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:391, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:397
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.vertical"
|
|
msgstr "Padding vertical"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:62
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.title"
|
|
msgstr "Editando rejilla"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:70
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.done"
|
|
msgstr "Hecho"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:66
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate"
|
|
msgstr "Mostrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1565
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate.tooltip"
|
|
msgstr "Mostrar grid layout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:449
|
|
msgid "workspace.layout-item.fit-content-horizontal"
|
|
msgstr "Ajustar contenido (horizontal)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:477
|
|
msgid "workspace.layout-item.fit-content-vertical"
|
|
msgstr "Ajustar contenido (vertical)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:465
|
|
msgid "workspace.layout-item.fix-height"
|
|
msgstr "Fijar altura"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:439
|
|
msgid "workspace.layout-item.fix-width"
|
|
msgstr "Fijar anchura"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:471
|
|
msgid "workspace.layout-item.height-100"
|
|
msgstr "Altura 100%"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:444
|
|
msgid "workspace.layout-item.width-100"
|
|
msgstr "Anchura 100%"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.libraries.add"
|
|
msgstr "Añadir"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:126
|
|
msgid "workspace.libraries.colors"
|
|
msgid_plural "workspace.libraries.colors"
|
|
msgstr[0] "1 color"
|
|
msgstr[1] "%s colores"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:147
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette"
|
|
msgstr "Todavía no hay estilos de color en tu biblioteca"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/text_palette.cljs:161
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette"
|
|
msgstr "Todavía no hay tipografías en tu biblioteca"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/text_palette_ctx_menu.cljs:49
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
|
|
msgstr "Biblioteca del archivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.hsv"
|
|
msgstr "HSV"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:47
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
|
|
msgstr "Colores recientes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary"
|
|
msgstr "RGB Complementario"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:355
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
|
|
msgstr "RGBA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:555
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
|
|
msgstr "Guardar estilo de color"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:94, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:118
|
|
msgid "workspace.libraries.components"
|
|
msgid_plural "workspace.libraries.components"
|
|
msgstr[0] "1 componente"
|
|
msgstr[1] "%s componentes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:338
|
|
msgid "workspace.libraries.connected-to"
|
|
msgstr "Conectada con"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:392
|
|
msgid "workspace.libraries.empty.add-some"
|
|
msgstr "O añadir algunas de éstas para probar:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:386
|
|
msgid "workspace.libraries.empty.no-libraries"
|
|
msgstr "No hay Bibliotecas Compartidas en tu equipo, puedes buscar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:390
|
|
msgid "workspace.libraries.empty.some-templates"
|
|
msgstr "algunas plantillas aquí"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:313
|
|
msgid "workspace.libraries.file-library"
|
|
msgstr "Biblioteca del archivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:97, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:122
|
|
msgid "workspace.libraries.graphics"
|
|
msgid_plural "workspace.libraries.graphics"
|
|
msgstr[0] "1 gráfico"
|
|
msgstr[1] "%s gráficos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:307
|
|
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
|
|
msgstr "BIBLIOTECAS EN ESTE ARCHIVO"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:628, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:648
|
|
msgid "workspace.libraries.libraries"
|
|
msgstr "BIBLIOTECAS"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.libraries.library"
|
|
msgstr "BIBLIOTECA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:487
|
|
msgid "workspace.libraries.library-updates"
|
|
msgstr "ACTUALIZACIONES DE BIBLIOTECAS"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:381
|
|
msgid "workspace.libraries.loading"
|
|
msgstr "Cargando…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:387
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.libraries.more-templates"
|
|
msgstr "Puedes buscar "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:485
|
|
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
|
|
msgstr "No hay bibliotecas que necesiten ser actualizadas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:399
|
|
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
|
|
msgstr "No se encuentra “%s“"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:356
|
|
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
|
|
msgstr "Buscar bibliotecas compartidas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:352
|
|
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
|
|
msgstr "BIBLIOTECAS COMPARTIDAS"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:372
|
|
msgid "workspace.libraries.shared-library-btn"
|
|
msgstr "Conectar biblioteca"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:332
|
|
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography"
|
|
msgstr "Varias tipografías"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:335
|
|
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip"
|
|
msgstr "Desvincular todas las tipografías"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:130
|
|
msgid "workspace.libraries.typography"
|
|
msgid_plural "workspace.libraries.typography"
|
|
msgstr[0] "1 tipografía"
|
|
msgstr[1] "%s tipografías"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:343
|
|
msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn"
|
|
msgstr "Desconectar biblioteca"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:507
|
|
msgid "workspace.libraries.update"
|
|
msgstr "Actualizar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:583
|
|
msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes"
|
|
msgstr "ver todos los cambios"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:630
|
|
msgid "workspace.libraries.updates"
|
|
msgstr "ACTUALIZACIONES"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:67, src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:72
|
|
msgid "workspace.notification-pill.detail"
|
|
msgstr "Detalles"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:784
|
|
msgid "workspace.options.add-interaction"
|
|
msgstr "Pulsa el botón + para añadir interacciones."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:96
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.add-blur"
|
|
msgstr "Añadir desenfoque"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:119
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.remove-blur"
|
|
msgstr "Eliminar desenfoque"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:92, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:112
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.title"
|
|
msgstr "Desenfoque"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:91
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
|
|
msgstr "Desenfoque del grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:90
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
|
|
msgstr "Desenfoque de la selección"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:115
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.toggle-blur"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar desenfoque"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:50
|
|
msgid "workspace.options.canvas-background"
|
|
msgstr "Color de fondo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:567
|
|
msgid "workspace.options.clip-content"
|
|
msgstr "Truncar contenido"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1027, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1033, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1282
|
|
msgid "workspace.options.component"
|
|
msgstr "Componente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/annotation.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:194
|
|
msgid "workspace.options.component.annotation"
|
|
msgstr "Nota"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1041
|
|
msgid "workspace.options.component.copy"
|
|
msgstr "Copia"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:187
|
|
msgid "workspace.options.component.create-annotation"
|
|
msgstr "Crear una nota"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:186
|
|
msgid "workspace.options.component.edit-annotation"
|
|
msgstr "Editar una nota"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1040, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1286
|
|
msgid "workspace.options.component.main"
|
|
msgstr "Principal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:781
|
|
msgid "workspace.options.component.swap"
|
|
msgstr "Intercambiar componente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:820
|
|
msgid "workspace.options.component.swap.empty"
|
|
msgstr "Aún no hay recursos en esta biblioteca"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1066
|
|
msgid "workspace.options.component.unlinked"
|
|
msgstr "Desvinculado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:570
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
|
|
msgstr "Localizar variantes en conflicto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:567
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este componente tiene variantes en conflicto. Comprueba que cada variante "
|
|
"tenga un conjunto único de propiedades y valores."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1341
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate"
|
|
msgstr "Localizar variantes duplicadas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1338
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title"
|
|
msgstr "Algunas variantes tienen propiedades y valores idénticos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:267
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all"
|
|
msgstr ""
|
|
"Estas variantes tienen propiedades y valores idénticos. Ajusta los valores "
|
|
"para que puedan ser encontradas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:264
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta variante tiene propiedades y valores idénticos a los de otra variante. "
|
|
"Ajusta los valores para que puedan ser encontradas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:270
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some"
|
|
msgstr ""
|
|
"Algunas de estas variantes tienen propiedades y valores idénticos. Ajusta "
|
|
"los valores para que puedan ser encontradas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:557
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.copy"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este componente tiene variantes con nombres no válidos. Asegúrate de que "
|
|
"cada variante siga la estructura correcta."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1331
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate"
|
|
msgstr "Localizar variantes no válidas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1328
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title"
|
|
msgstr "Algunas variantes tienen nombres no válidos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:560
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate"
|
|
msgstr "Localizar variantes inválidas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:251
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all"
|
|
msgstr "Estas variantes tienen nombres no válidos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:248
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one"
|
|
msgstr "Esta variante tiene un nombre no válido."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:254
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some"
|
|
msgstr "Algunas de estas variantes tienen nombres no válidos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:433
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example"
|
|
msgstr "[propiedad]=[valor], [propiedad]=[valor]"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:431
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title"
|
|
msgstr "Prueba a utilizar la siguiente estructura:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:164
|
|
msgid "workspace.options.constraints"
|
|
msgstr "Restricciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:151
|
|
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
|
|
msgstr "Abajo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:142, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:153
|
|
msgid "workspace.options.constraints.center"
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:224
|
|
msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
|
|
msgstr "Fijo al desplazar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:139
|
|
msgid "workspace.options.constraints.left"
|
|
msgstr "Izquierda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:141
|
|
msgid "workspace.options.constraints.leftright"
|
|
msgstr "Izq. y Der."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:140
|
|
msgid "workspace.options.constraints.right"
|
|
msgstr "Derecha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:143, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:154
|
|
msgid "workspace.options.constraints.scale"
|
|
msgstr "Escalar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:150
|
|
msgid "workspace.options.constraints.top"
|
|
msgstr "Arriba"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:152
|
|
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
|
|
msgstr "Arriba y Abajo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:197
|
|
msgid "workspace.options.design"
|
|
msgstr "Diseño"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:140
|
|
msgid "workspace.options.export"
|
|
msgstr "Exportar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.export-multiple"
|
|
msgstr "Exportar selección"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:196, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:273
|
|
msgid "workspace.options.export-object"
|
|
msgid_plural "workspace.options.export-object"
|
|
msgstr[0] "Exportar 1 elemento"
|
|
msgstr[1] "Exportar %s elementos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:214
|
|
msgid "workspace.options.export.add-export"
|
|
msgstr "Añadir exportación"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:226, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:261
|
|
msgid "workspace.options.export.remove-export"
|
|
msgstr "Eliminar exportación"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:179, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:255
|
|
msgid "workspace.options.export.suffix"
|
|
msgstr "Sufijo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:250
|
|
msgid "workspace.options.exporting-complete"
|
|
msgstr "Exportación completa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:171, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:251, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:195, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:272
|
|
msgid "workspace.options.exporting-object"
|
|
msgstr "Exportando…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:249
|
|
msgid "workspace.options.exporting-object-error"
|
|
msgstr "Exportación fallida"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:252
|
|
msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
|
|
msgstr "Exportación lenta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:107, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:236
|
|
msgid "workspace.options.fill"
|
|
msgstr "Relleno"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:208
|
|
msgid "workspace.options.fill.add-fill"
|
|
msgstr "Añadir relleno"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:223
|
|
msgid "workspace.options.fill.remove-fill"
|
|
msgstr "Eliminar relleno"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:405
|
|
msgid "workspace.options.fit-content"
|
|
msgstr "Redimensionar para ajustar al contenido"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:704
|
|
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
|
|
msgstr "Añadir inicio de flujo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:700
|
|
msgid "workspace.options.flows.flow"
|
|
msgstr "Flujo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:164
|
|
msgid "workspace.options.flows.flow-start"
|
|
msgstr "Inicio de flujo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:672
|
|
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
|
|
msgstr "Inicios de flujo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:155
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.flows.remove-flow"
|
|
msgstr "Eliminar flujo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:32
|
|
msgid "workspace.options.grid.auto"
|
|
msgstr "Automático"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:163
|
|
msgid "workspace.options.grid.column"
|
|
msgstr "Columnas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.grid.grid-title"
|
|
msgstr "Rejilla"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:247
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.color"
|
|
msgstr "Color"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.columns"
|
|
msgstr "Columnas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:270
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
|
|
msgstr "Espaciado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:257
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.height"
|
|
msgstr "Altura"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:281
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
|
|
msgstr "Margen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.rows"
|
|
msgstr "Filas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:226, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:302
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
|
|
msgstr "Establecer valor por defecto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.size"
|
|
msgstr "Tamaño"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:241
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
|
|
msgstr "Abajo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:239
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:238
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
|
|
msgstr "Izquierda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:242
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
|
|
msgstr "Derecha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:235
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
|
|
msgstr "Estirar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:237
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
|
|
msgstr "Arriba"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:221, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:300
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
|
|
msgstr "Usar valor por defecto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:258
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.width"
|
|
msgstr "Ancho"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:164
|
|
msgid "workspace.options.grid.row"
|
|
msgstr "Filas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:162
|
|
msgid "workspace.options.grid.square"
|
|
msgstr "Cuadros"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:106
|
|
msgid "workspace.options.group-fill"
|
|
msgstr "Relleno de grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:45
|
|
msgid "workspace.options.group-stroke"
|
|
msgstr "Borde de grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:332
|
|
msgid "workspace.options.guides.add-guide"
|
|
msgstr "Añadir guía"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:191
|
|
msgid "workspace.options.guides.remove-guide"
|
|
msgstr "Eliminar guía"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:329
|
|
msgid "workspace.options.guides.title"
|
|
msgstr "Guías"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:187
|
|
msgid "workspace.options.guides.toggle-guide"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar guía"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:454
|
|
msgid "workspace.options.height"
|
|
msgstr "Altura"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:201
|
|
msgid "workspace.options.inspect"
|
|
msgstr "Inspeccionar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:438
|
|
msgid "workspace.options.interaction-action"
|
|
msgstr "Acción"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:344
|
|
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
|
|
msgstr "Tiempo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:578
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation"
|
|
msgstr "Animación"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:616
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-direction-down"
|
|
msgstr "Abajo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:593
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-direction-in"
|
|
msgstr "Dentro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:612
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-direction-left"
|
|
msgstr "Izquierda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:596
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-direction-out"
|
|
msgstr "Fuera"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:608
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-direction-right"
|
|
msgstr "Derecha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:620
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-direction-up"
|
|
msgstr "Arriba"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:383
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
|
|
msgstr "Disolver"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:382
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
|
|
msgstr "Ninguno"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:389
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-push"
|
|
msgstr "Empujar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:384
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-slide"
|
|
msgstr "Deslizar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:368
|
|
msgid "workspace.options.interaction-auto"
|
|
msgstr "automático"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:568
|
|
msgid "workspace.options.interaction-background"
|
|
msgstr "Añadir sombreado de fondo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:561
|
|
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
|
|
msgstr "Cerrar al pulsar fuera"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:349
|
|
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
|
|
msgstr "Cerrar superposición"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:58
|
|
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
|
|
msgstr "Cerrar superposición: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:426
|
|
msgid "workspace.options.interaction-delay"
|
|
msgstr "Tiempo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:449
|
|
msgid "workspace.options.interaction-destination"
|
|
msgstr "Destino"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:628
|
|
msgid "workspace.options.interaction-duration"
|
|
msgstr "Duración"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:641
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing"
|
|
msgstr "Easing"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:393
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
|
|
msgstr "Ease"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:394
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
|
|
msgstr "Ease in"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:396
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
|
|
msgstr "Ease in out"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:395
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
|
|
msgstr "Ease out"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:392
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
|
|
msgstr "Linear"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.interaction-in"
|
|
msgstr "Dentro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:341
|
|
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
|
|
msgstr "Pasar encima"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:342
|
|
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
|
|
msgstr "Retirar encima"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:632
|
|
msgid "workspace.options.interaction-ms"
|
|
msgstr "ms"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:346
|
|
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
|
|
msgstr "Navegar a"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:52
|
|
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
|
|
msgstr "Navegar a: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:53, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:357
|
|
msgid "workspace.options.interaction-none"
|
|
msgstr "(sin definir)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:654
|
|
msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
|
|
msgstr "Offset effect"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:37, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:337
|
|
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
|
|
msgstr "En click"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:347
|
|
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
|
|
msgstr "Superposición"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:54
|
|
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
|
|
msgstr "Superposición: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:351
|
|
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
|
|
msgstr "Abrir URL"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.interaction-out"
|
|
msgstr "Fuera"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:380, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:554
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
|
|
msgstr "Abajo centro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:378, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:538
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
|
|
msgstr "Abajo izquierda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:379, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:546
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
|
|
msgstr "Abajo derecha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:506
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:373
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
|
|
msgstr "Manual"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:377, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:530
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
|
|
msgstr "Arriba centro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:375, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:514
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
|
|
msgstr "Arriba izquierda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:376, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:522
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
|
|
msgstr "Arriba derecha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:492
|
|
msgid "workspace.options.interaction-position"
|
|
msgstr "Posición"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:460
|
|
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
|
|
msgstr "Conservar posición de desplazamiento"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:350
|
|
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
|
|
msgstr "Pantalla anterior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:482
|
|
msgid "workspace.options.interaction-relative-to"
|
|
msgstr "Relativo a"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:356, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:370, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:371
|
|
msgid "workspace.options.interaction-self"
|
|
msgstr "mismo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:348
|
|
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
|
|
msgstr "Alternar superpos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:56
|
|
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
|
|
msgstr "Alternar superpos.: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:415
|
|
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
|
|
msgstr "Disparador"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:469
|
|
msgid "workspace.options.interaction-url"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:39, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:339
|
|
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
|
|
msgstr "Mientras pasa encima"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:340
|
|
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
|
|
msgstr "Mientras pulsa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:743
|
|
msgid "workspace.options.interactions"
|
|
msgstr "Interacciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:746
|
|
msgid "workspace.options.interactions.add-interaction"
|
|
msgstr "Añadir interacción"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.interactions.remove-interaction"
|
|
msgstr "Eliminar interacción"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:197
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
|
|
msgstr "Color"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:186
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
|
|
msgstr "Color más oscuro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:189
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
|
|
msgstr "Color más suave"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:184
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
|
|
msgstr "Oscurecer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:193
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
|
|
msgstr "Diferencia"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:194
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
|
|
msgstr "Exclusión"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:192
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
|
|
msgstr "Luz fuerte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:195
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
|
|
msgstr "Tono"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:187
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
|
|
msgstr "Aclarar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:198
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
|
|
msgstr "Luminosidad"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:185
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
|
|
msgstr "Multiplicar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:183
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:190
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
|
|
msgstr "Superponer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:196
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
|
|
msgstr "Saturación"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:188
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
|
|
msgstr "Trama"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:191
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
|
|
msgstr "Luz suave"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.title"
|
|
msgstr "Capa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.title.group"
|
|
msgstr "Capas de grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.title.multiple"
|
|
msgstr "Capas seleccionadas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:255, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:261
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.toggle-layer"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar capa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops"
|
|
msgstr "Opciones avanzadas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:686, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:693
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h"
|
|
msgstr "Altura.Max"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:624, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:631
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w"
|
|
msgstr "Ancho.Max"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:655, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:663
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h"
|
|
msgstr "Altura.Min"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:591, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:600
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w"
|
|
msgstr "Ancho.Min"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-h"
|
|
msgstr "Altura máxima"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-w"
|
|
msgstr "Ancho máximo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-h"
|
|
msgstr "Altura mínima"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-w"
|
|
msgstr "Ancho mínimo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout.bottom"
|
|
msgstr "Abajo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout.direction.column"
|
|
msgstr "Columna"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout.direction.column-reverse"
|
|
msgstr "Columna invertida"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout.direction.row"
|
|
msgstr "Fila"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout.direction.row-reverse"
|
|
msgstr "Fila invertida"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout.gap"
|
|
msgstr "Espacio"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout.left"
|
|
msgstr "Izquierda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout.margin"
|
|
msgstr "Margen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout.margin-all"
|
|
msgstr "Todos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout.margin-simple"
|
|
msgstr "Margen sencillo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout.packed"
|
|
msgstr "juntar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout.padding"
|
|
msgstr "Distancia interna"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout.padding-all"
|
|
msgstr "Todos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout.padding-simple"
|
|
msgstr "Padding sencillo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout.right"
|
|
msgstr "Derecha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout.space-around"
|
|
msgstr "separar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout.space-between"
|
|
msgstr "espaciar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.layout.top"
|
|
msgstr "Arriba"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:241
|
|
msgid "workspace.options.more-colors"
|
|
msgstr "Más colores"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:223
|
|
msgid "workspace.options.more-lib-colors"
|
|
msgstr "Más colores de la biblioteca"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:265
|
|
msgid "workspace.options.more-token-colors"
|
|
msgstr "Más tokens de color"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:229, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:241
|
|
msgid "workspace.options.opacity"
|
|
msgstr "Opacidad"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:401
|
|
msgid "workspace.options.orientation.horizontal"
|
|
msgstr "Horizontal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:397
|
|
msgid "workspace.options.orientation.vertical"
|
|
msgstr "Vertical"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.position"
|
|
msgstr "Posición"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:199
|
|
msgid "workspace.options.prototype"
|
|
msgstr "Prototipo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:182, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:206
|
|
msgid "workspace.options.radius"
|
|
msgstr "Radio"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:271, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:323
|
|
msgid "workspace.options.radius-bottom-left"
|
|
msgstr "Abajo izquierda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:290, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:331
|
|
msgid "workspace.options.radius-bottom-right"
|
|
msgstr "Abajo derecha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:234, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:307
|
|
msgid "workspace.options.radius-top-left"
|
|
msgstr "Arriba izquierda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:253, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:315
|
|
msgid "workspace.options.radius-top-right"
|
|
msgstr "Arriba derecha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:340
|
|
msgid "workspace.options.radius.hide-all-corners"
|
|
msgstr "Colapsar radios individuales"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:341
|
|
msgid "workspace.options.radius.show-single-corners"
|
|
msgstr "Mostrar radios individuales"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:191
|
|
msgid "workspace.options.recent-fonts"
|
|
msgstr "Recientes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:298
|
|
msgid "workspace.options.retry"
|
|
msgstr "Reintentar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:536, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:544
|
|
msgid "workspace.options.rotation"
|
|
msgstr "Rotación"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:188
|
|
msgid "workspace.options.search-font"
|
|
msgstr "Buscar fuente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:786
|
|
msgid "workspace.options.select-a-shape"
|
|
msgstr ""
|
|
"Selecciona una figura, tablero o grupo para arrastrar una conexión a otro "
|
|
"tablero."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:201
|
|
msgid "workspace.options.selection-color"
|
|
msgstr "Colores seleccionados"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:105
|
|
msgid "workspace.options.selection-fill"
|
|
msgstr "Relleno de selección"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:44
|
|
msgid "workspace.options.selection-stroke"
|
|
msgstr "Borde de selección"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:144
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.add-shadow"
|
|
msgstr "Añadir sombra"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:181, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:183
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
|
|
msgstr "Desenfoque"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:211
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.color"
|
|
msgstr "Color de sombra"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:122
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
|
|
msgstr "Sombra arrojada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:123
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
|
|
msgstr "Sombra interior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:172
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:201
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
|
|
msgstr "Y"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:161
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.remove-shadow"
|
|
msgstr "Eliminar sombra"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:193
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
|
|
msgstr "Difusión"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:139
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
|
|
msgstr "Sombra"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:138
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
|
|
msgstr "Sombra del grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:137
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
|
|
msgstr "Sombras de la seleccíón"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:157
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.toggle-shadow"
|
|
msgstr "Mostrar/ocultar sombra"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:258
|
|
msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
|
|
msgstr "Mostrar al exportar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:574
|
|
msgid "workspace.options.show-in-viewer"
|
|
msgstr "Mostrar en modo visualización"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:168
|
|
msgid "workspace.options.size"
|
|
msgstr "Tamaño"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:71, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:364
|
|
msgid "workspace.options.size-presets"
|
|
msgstr "Tamaños predefinidos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:469
|
|
msgid "workspace.options.size.lock"
|
|
msgstr "Bloquear proporción"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:469
|
|
msgid "workspace.options.size.unlock"
|
|
msgstr "Desbloquear proporción"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:44
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.stroke"
|
|
msgstr "Borde"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker"
|
|
msgstr "Marcador círculo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:175
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short"
|
|
msgstr "Círculo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker"
|
|
msgstr "Marcador diamante"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:176
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short"
|
|
msgstr "Diamante"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow"
|
|
msgstr "Flecha de línea"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:172
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short"
|
|
msgstr "Flecha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:170
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
|
|
msgstr "Ninguno"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:178
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.round"
|
|
msgstr "Redondo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:179
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.square"
|
|
msgstr "Cuadrado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker"
|
|
msgstr "Marcador cuadrado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:174
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short"
|
|
msgstr "Rectángulo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow"
|
|
msgstr "Flecha triángulo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:173
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short"
|
|
msgstr "Triángulo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:210
|
|
msgid "workspace.options.stroke-color"
|
|
msgstr "Color del trazo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:225, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:230
|
|
msgid "workspace.options.stroke-width"
|
|
msgstr "Ancho del trazo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:189
|
|
msgid "workspace.options.stroke.add-stroke"
|
|
msgstr "Añadir color de borde"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:111
|
|
msgid "workspace.options.stroke.center"
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:139
|
|
msgid "workspace.options.stroke.dashed"
|
|
msgstr "Rayado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:138
|
|
msgid "workspace.options.stroke.dotted"
|
|
msgstr "Punteado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:112
|
|
msgid "workspace.options.stroke.inner"
|
|
msgstr "Interior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:140
|
|
msgid "workspace.options.stroke.mixed"
|
|
msgstr "Mezclado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:113
|
|
msgid "workspace.options.stroke.outer"
|
|
msgstr "Exterior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:202
|
|
msgid "workspace.options.stroke.remove-stroke"
|
|
msgstr "Eliminar borde"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:137
|
|
msgid "workspace.options.stroke.solid"
|
|
msgstr "Sólido"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:127
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
|
|
msgstr "Alinear abajo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:123
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
|
|
msgstr "Alinear al centro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:119
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
|
|
msgstr "Alinear arriba"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:92
|
|
msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
|
|
msgstr "LTR"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:96
|
|
msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
|
|
msgstr "RTL"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:165
|
|
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
|
|
msgstr "Alto automático"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:161
|
|
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
|
|
msgstr "Ancho automático"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:157
|
|
msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
|
|
msgstr "Fijo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:400
|
|
msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
|
|
msgstr "Espaciado entre letras"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:381
|
|
msgid "workspace.options.text-options.line-height"
|
|
msgstr "Altura de línea"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.text-options.lowercase"
|
|
msgstr "Minúsculas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.text-options.none"
|
|
msgstr "Nada"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:192
|
|
msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
|
|
msgstr "Tachado (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:61
|
|
msgid "workspace.options.text-options.text-align-center"
|
|
msgstr "Alinear al centro"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:69
|
|
msgid "workspace.options.text-options.text-align-justify"
|
|
msgstr "Justificar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:57
|
|
msgid "workspace.options.text-options.text-align-left"
|
|
msgstr "Alinear a la izquierda"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:65
|
|
msgid "workspace.options.text-options.text-align-right"
|
|
msgstr "Alinear a la derecha"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:205
|
|
msgid "workspace.options.text-options.title"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:204
|
|
msgid "workspace.options.text-options.title-group"
|
|
msgstr "Texto de grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:203
|
|
msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
|
|
msgstr "Texto de selección"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.text-options.titlecase"
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:188
|
|
msgid "workspace.options.text-options.underline"
|
|
msgstr "Subrayado (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.options.text-options.uppercase"
|
|
msgstr "Mayúsculas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:788
|
|
msgid "workspace.options.use-play-button"
|
|
msgstr "Usa el botón de play de la cabecera para arrancar la vista de prototipo."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:420, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:442
|
|
msgid "workspace.options.width"
|
|
msgstr "Ancho"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:482, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:505
|
|
msgid "workspace.options.x"
|
|
msgstr "Eje X"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:495, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:516
|
|
msgid "workspace.options.y"
|
|
msgstr "Eje Y"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:140
|
|
msgid "workspace.path.actions.add-node"
|
|
msgstr "Añadir nodo (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:148
|
|
msgid "workspace.path.actions.delete-node"
|
|
msgstr "Borrar nodos (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:123
|
|
msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
|
|
msgstr "Dibujar nodos (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:166
|
|
msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
|
|
msgstr "Unir nodos (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:184
|
|
msgid "workspace.path.actions.make-corner"
|
|
msgstr "Convertir en esquina (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:192
|
|
msgid "workspace.path.actions.make-curve"
|
|
msgstr "Convertir en curva (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:158
|
|
msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
|
|
msgstr "Fusionar nodos (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:131
|
|
msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
|
|
msgstr "Mover nodes (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:174
|
|
msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
|
|
msgstr "Separar nodos (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:203
|
|
msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
|
|
msgstr "Alinear nodos (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:85
|
|
msgid "workspace.plugins.button-open"
|
|
msgstr "Abrir"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:199
|
|
#, markdown
|
|
msgid "workspace.plugins.discover"
|
|
msgstr "Descubre [más extensiones](%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:206
|
|
msgid "workspace.plugins.empty-plugins"
|
|
msgstr "No se encuentran extensiones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:193
|
|
msgid "workspace.plugins.error.manifest"
|
|
msgstr "El manifiesto de la expansión es incorrecto."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/plugins.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:766, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:84
|
|
msgid "workspace.plugins.error.need-editor"
|
|
msgstr "Debes ser un editor para usar este plugin"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:189
|
|
msgid "workspace.plugins.error.url"
|
|
msgstr "La extensión no existe o la url no es correcta."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:185
|
|
msgid "workspace.plugins.install"
|
|
msgstr "Instalar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:215
|
|
msgid "workspace.plugins.installed-plugins"
|
|
msgstr "Extensiones instaladas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:721
|
|
msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager"
|
|
msgstr "Gestor de extensiones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:918
|
|
msgid "workspace.plugins.menu.title"
|
|
msgstr "Extensiones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:376
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions-update.title"
|
|
msgstr "EXTENSIÓN ACTUALIZADA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:380
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions-update.warning"
|
|
msgstr ""
|
|
"La extensión ha cambiado desde la última vez que la abriste. Ahora quiere "
|
|
"acceder a:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:280
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-download"
|
|
msgstr "Comenzar descargas de ficheros."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:287
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage"
|
|
msgstr "Guardar datos en el navegador."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:273
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-read"
|
|
msgstr "Leer tus comentarios y respuestas."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:267
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-write"
|
|
msgstr "Leer y modificar tus comentarios y responder en tu nombre."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:240
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.content-read"
|
|
msgstr "Leer el contenido de sus archivos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:234
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.content-write"
|
|
msgstr "Leer y modificar el contenido de sus archivos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:327
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.disclaimer"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ten en cuenta que las extensiones están desarrolladas por terceros, "
|
|
"aseguraté que confías antes de conceder el permiso. Tu privacidad y "
|
|
"seguridad es importante para nosotros. Si tienes cualquier duda, contacta "
|
|
"con soporte."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:260
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.library-read"
|
|
msgstr "Leer la información de sus bibliotecas y recursos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:254
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.library-write"
|
|
msgstr "Leer y modificar la información de sus bibliotecas y recursos."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:320
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.title"
|
|
msgstr "LA EXTENSIÓN '%s' SOLICITA PERMISO PARA ACCEDER:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:247
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.user-read"
|
|
msgstr "Leer la información del usuario actual."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:211
|
|
msgid "workspace.plugins.plugin-list-link"
|
|
msgstr "Lista de extensiones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:88
|
|
msgid "workspace.plugins.remove-plugin"
|
|
msgstr "Eliminar extensión"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:180
|
|
msgid "workspace.plugins.search-placeholder"
|
|
msgstr "Intruduzca URL de la extensión"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.plugins.success"
|
|
msgstr "Extensión cargada correctamente."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:174
|
|
msgid "workspace.plugins.title"
|
|
msgstr "Extensiones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:440
|
|
msgid "workspace.plugins.try-out.cancel"
|
|
msgstr "AHORA NO"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:433
|
|
msgid "workspace.plugins.try-out.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"¿Quieres echar un vistazo?. Crearemos un nuevo borrador en tu equipo "
|
|
"actual. (Si no, puedes encontrar los plugins instalados en cualquier "
|
|
"fichero.)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:429
|
|
msgid "workspace.plugins.try-out.title"
|
|
msgstr "¡LA EXTENSIÓN '%s' HA SIDO INSTALADA PARA TU USUARIO!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:446
|
|
msgid "workspace.plugins.try-out.try"
|
|
msgstr "PROBAR PLUGIN"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:559
|
|
msgid "workspace.shape.menu.add-flex"
|
|
msgstr "Añadir flex layout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:563
|
|
msgid "workspace.shape.menu.add-grid"
|
|
msgstr "Añadir grid layout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1248, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1272
|
|
msgid "workspace.shape.menu.add-layout"
|
|
msgstr "Añadir layout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:612, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:508, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1051, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1219, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1293
|
|
msgid "workspace.shape.menu.add-variant"
|
|
msgstr "Crear variante"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:512, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1073, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1221, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1307
|
|
msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property"
|
|
msgstr "Añadir nueva propiedad"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:282
|
|
msgid "workspace.shape.menu.back"
|
|
msgstr "Enviar al fondo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:279
|
|
msgid "workspace.shape.menu.backward"
|
|
msgstr "Enviar atrás"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:619, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:633, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:75, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1106
|
|
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants"
|
|
msgstr "Combinar como variantes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:635
|
|
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error"
|
|
msgstr "Los componentes tienen que estar en la misma página"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:200
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy"
|
|
msgstr "Copiar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:218
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy-css"
|
|
msgstr "Copiar como CSS"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:220
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested"
|
|
msgstr "Copiar como CSS (capas anidadas)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:203
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy-link"
|
|
msgstr "Copiar enlace"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:216
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as"
|
|
msgstr "Copiar/Pegar como ..."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:230
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy-props"
|
|
msgstr "Copiar propiedades"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:222
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy-svg"
|
|
msgstr "Copiar como SVG"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:227
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy-text"
|
|
msgstr "Copiar como texto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:484
|
|
msgid "workspace.shape.menu.create-annotation"
|
|
msgstr "Crear una nota"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:382
|
|
msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection"
|
|
msgstr "Tablero de selección"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:592
|
|
msgid "workspace.shape.menu.create-component"
|
|
msgstr "Crear componente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:596
|
|
msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components"
|
|
msgstr "Crear múltiples componentes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:206
|
|
msgid "workspace.shape.menu.cut"
|
|
msgstr "Cortar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:629, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1001, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1290
|
|
msgid "workspace.shape.menu.delete"
|
|
msgstr "Eliminar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:506
|
|
msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start"
|
|
msgstr "Eliminar inicio de flujo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:489
|
|
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
|
|
msgstr "Desvincular instancia"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:488
|
|
msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk"
|
|
msgstr "Desvincular instancias"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:447, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:88
|
|
msgid "workspace.shape.menu.difference"
|
|
msgstr "Diferencia"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:212
|
|
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
|
|
msgstr "Duplicar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:432
|
|
msgid "workspace.shape.menu.edit"
|
|
msgstr "Editar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:453, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:98
|
|
msgid "workspace.shape.menu.exclude"
|
|
msgstr "Exclusión"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:437, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:460, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:104
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flatten"
|
|
msgstr "Aplanar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:299
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
|
|
msgstr "Voltear horizontal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:295
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
|
|
msgstr "Voltear vertical"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:508
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flow-start"
|
|
msgstr "Inicio de flujo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:273
|
|
msgid "workspace.shape.menu.forward"
|
|
msgstr "Mover hacia delante"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:276
|
|
msgid "workspace.shape.menu.front"
|
|
msgstr "Mover al frente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.shape.menu.go-main"
|
|
msgstr "Ir al archivo del componente principal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:368
|
|
msgid "workspace.shape.menu.group"
|
|
msgstr "Agrupar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:477, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:172
|
|
msgid "workspace.shape.menu.hide"
|
|
msgstr "Ocultar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:706, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:448
|
|
msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
|
|
msgstr "Mostrar/Ocultar Interfaz"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:450, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:93
|
|
msgid "workspace.shape.menu.intersection"
|
|
msgstr "Intersección"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:485, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:180, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:268
|
|
msgid "workspace.shape.menu.lock"
|
|
msgstr "Bloquear"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:373
|
|
msgid "workspace.shape.menu.mask"
|
|
msgstr "Crear máscara"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:209, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:703
|
|
msgid "workspace.shape.menu.paste"
|
|
msgstr "Pegar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:234
|
|
msgid "workspace.shape.menu.paste-props"
|
|
msgstr "Pegar propiedades"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:443
|
|
msgid "workspace.shape.menu.path"
|
|
msgstr "Ruta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:549
|
|
msgid "workspace.shape.menu.remove-flex"
|
|
msgstr "Eliminar flex layout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:552
|
|
msgid "workspace.shape.menu.remove-grid"
|
|
msgstr "Eliminar grid layout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1266
|
|
msgid "workspace.shape.menu.remove-layout"
|
|
msgstr "Eliminar layout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1157
|
|
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property"
|
|
msgstr "Eliminar propiedad"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1156
|
|
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property"
|
|
msgstr "La variante debe tener al menos una propiedad"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:329
|
|
msgid "workspace.shape.menu.rename"
|
|
msgstr "Renombrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:493
|
|
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
|
|
msgstr "Deshacer modificaciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:499
|
|
msgid "workspace.shape.menu.restore-main"
|
|
msgstr "Restaurar componente principal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:498
|
|
msgid "workspace.shape.menu.restore-variant"
|
|
msgstr "Restaurar variante"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:263
|
|
msgid "workspace.shape.menu.select-layer"
|
|
msgstr "Seleccionar capa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:474, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:171
|
|
msgid "workspace.shape.menu.show"
|
|
msgstr "Mostrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:481, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1217
|
|
msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets"
|
|
msgstr "Ver en el panel de recursos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:502, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:629
|
|
msgid "workspace.shape.menu.show-main"
|
|
msgstr "Ver componente principal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:314
|
|
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
|
|
msgstr "Quitar miniatura"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:316
|
|
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
|
|
msgstr "Poner como miniatura"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:436
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.shape.menu.transform-to-path"
|
|
msgstr "Convertir en vector"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:364
|
|
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
|
|
msgstr "Desagrupar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:444, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:83
|
|
msgid "workspace.shape.menu.union"
|
|
msgstr "Unión"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:482, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:179, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:274
|
|
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
|
|
msgstr "Desbloquear"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:378
|
|
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
|
|
msgstr "Quitar máscara"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.shape.menu.update-components-in-bulk"
|
|
msgstr "Actualizar componentes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:505
|
|
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
|
|
msgstr "Actualizar componente principal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/components/tab_container.cljs:52, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:62
|
|
msgid "workspace.sidebar.collapse"
|
|
msgstr "Cerrar barra lateral"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:73, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:77
|
|
msgid "workspace.sidebar.expand"
|
|
msgstr "Abrir barra lateral"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:226
|
|
msgid "workspace.sidebar.history"
|
|
msgstr "Historial"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:509, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:154, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:164
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers"
|
|
msgstr "Capas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:313, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:374
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.components"
|
|
msgstr "Componentes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:297
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.filter"
|
|
msgstr "Filtrar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:310, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:338
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.frames"
|
|
msgstr "Paneles"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:350
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.groups"
|
|
msgstr "Grupos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:315, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:398
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.images"
|
|
msgstr "Imágenes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:312, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:362
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.masks"
|
|
msgstr "Máscaras"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:293
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.search"
|
|
msgstr "Buscar capas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:316, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:410
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
|
|
msgstr "Formas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:314, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:386
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.texts"
|
|
msgstr "Textos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/svg.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs:101
|
|
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
|
|
msgstr "Atributos del SVG Importado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:264
|
|
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
|
|
msgstr "Páginas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:274
|
|
msgid "workspace.sidebar.sitemap.add-page"
|
|
msgstr "Añadir página"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:98
|
|
msgid "workspace.sitemap"
|
|
msgstr "Mapa del sitio"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:86
|
|
msgid "workspace.tokens.active-themes"
|
|
msgstr "%s temas activos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.add set"
|
|
msgstr "Añadir set"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:151, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:347
|
|
msgid "workspace.tokens.add-new-theme"
|
|
msgstr "Añadir nuevo tema"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:62
|
|
msgid "workspace.tokens.add-set-to-group"
|
|
msgstr "Añadir un set a este grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:196, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:156
|
|
msgid "workspace.tokens.add-token"
|
|
msgstr "Añadir token: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:137
|
|
msgid "workspace.tokens.applied-to"
|
|
msgstr "Aplicado a"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:356
|
|
msgid "workspace.tokens.back-to-themes"
|
|
msgstr "Volver al listado de temas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:89
|
|
msgid "workspace.tokens.base-font-size"
|
|
msgstr "Tamaño de fuente base"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:43
|
|
msgid "workspace.tokens.base-font-size.error"
|
|
msgstr "El tamaño de fuente base debe estar en px o sin unidad."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:127
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.choose-file"
|
|
msgstr "Elige archivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:132
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.choose-folder"
|
|
msgstr "Elige carpeta"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:251
|
|
msgid "workspace.tokens.composite-line-height-needs-font-size"
|
|
msgstr ""
|
|
"El Line Height depende del Font Size. Añade un Font Size para obtener el "
|
|
"valor computado."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:57
|
|
msgid "workspace.tokens.create-new-theme"
|
|
msgstr "Crea un nuevo tema ahora."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:44
|
|
msgid "workspace.tokens.create-one"
|
|
msgstr "Crear uno."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:235
|
|
msgid "workspace.tokens.create-token"
|
|
msgstr "Crear un token de %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:353
|
|
msgid "workspace.tokens.delete"
|
|
msgstr "Eliminar token"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:140
|
|
msgid "workspace.tokens.delete-theme-title"
|
|
msgstr "Borrar theme"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:350
|
|
msgid "workspace.tokens.duplicate"
|
|
msgstr "Duplicar token"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:240, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:509
|
|
msgid "workspace.tokens.duplicate-suffix"
|
|
msgstr "copiar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:337
|
|
msgid "workspace.tokens.edit"
|
|
msgstr "Editar token"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:346
|
|
msgid "workspace.tokens.edit-theme-title"
|
|
msgstr "Editar tema"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:74
|
|
msgid "workspace.tokens.edit-themes"
|
|
msgstr "Editar temas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:234
|
|
msgid "workspace.tokens.edit-token"
|
|
msgstr "Editar token de %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:41
|
|
msgid "workspace.tokens.empty-input"
|
|
msgstr "El valor del token no puede estar vacío"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:241
|
|
msgid "workspace.tokens.enter-token-name"
|
|
msgstr "Introduce un nombre para el token %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:15
|
|
msgid "workspace.tokens.error-parse"
|
|
msgstr "Error al importar: No se pudo procesar el JSON."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:49
|
|
msgid "workspace.tokens.export"
|
|
msgstr "Exportar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:125
|
|
msgid "workspace.tokens.export-tokens"
|
|
msgstr "Exportar tokens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:118
|
|
msgid "workspace.tokens.export.multiple-files"
|
|
msgstr "Múltiples ficheros"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:38
|
|
msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets"
|
|
msgstr "No existen tokens, temas o sets para exportar."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:35
|
|
msgid "workspace.tokens.export.preview"
|
|
msgstr "Previsualizar:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:116
|
|
msgid "workspace.tokens.export.single-file"
|
|
msgstr "fichero único"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:129
|
|
msgid "workspace.tokens.font-size-value-enter"
|
|
msgstr "Font size o {alias}"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:325
|
|
msgid "workspace.tokens.font-variant-not-found"
|
|
msgstr ""
|
|
"Error al configurar el font-weight/style de la fuente. Este estilo de "
|
|
"fuente no existe en la fuente actual."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:137
|
|
msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
|
|
msgstr "Font weight (300, Bold, Regular Italic...) o un {alias}"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.generic-error"
|
|
msgstr "Error: "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:93
|
|
msgid "workspace.tokens.group-name"
|
|
msgstr "Nombre del grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.grouping-set-alert"
|
|
msgstr "La agrupación de sets aun no está soportada."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:233
|
|
msgid "workspace.tokens.import-button-prefix"
|
|
msgstr "Importar %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:32, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:37
|
|
msgid "workspace.tokens.import-error"
|
|
msgstr "Error al importar:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:273
|
|
msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option"
|
|
msgstr "Carpeta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:271
|
|
msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option"
|
|
msgstr "Archivo JSON único"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:272
|
|
msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option"
|
|
msgstr "Archivo ZIP"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:241
|
|
msgid "workspace.tokens.import-multiple-files"
|
|
msgstr ""
|
|
"En multiples archivos, el nombre o la ruta del archivo serán los nombres de "
|
|
"los sets."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:240
|
|
msgid "workspace.tokens.import-single-file"
|
|
msgstr ""
|
|
"En un archivo JSON único, las claves de primer nivel deben ser los nombres "
|
|
"de los sets de tokens."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:237
|
|
msgid "workspace.tokens.import-tokens"
|
|
msgstr "Importar tokens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:414, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:415
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.import-tooltip"
|
|
msgstr "Al importar un fichero JSON sobreescribirás todos tus tokens, sets y themes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:247
|
|
msgid "workspace.tokens.import-warning"
|
|
msgstr "Al importar tokens sobreescribirás todos tus tokens, sets y themes."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:78
|
|
msgid "workspace.tokens.inactive-set"
|
|
msgstr "Inactivo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:70
|
|
msgid "workspace.tokens.inactive-set-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este set no está activo. Cambia el tema o activa este set para ver los "
|
|
"cambios en el viewport"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:195
|
|
msgid "workspace.tokens.individual-tokens"
|
|
msgstr "Usa tokens individuales"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:49
|
|
msgid "workspace.tokens.invalid-color"
|
|
msgstr "Valor de color inválido: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:93
|
|
msgid "workspace.tokens.invalid-font-family-token-value"
|
|
msgstr "Valor de token no válido: solo puedes referenciar tokens tipo font-family"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:89
|
|
msgid "workspace.tokens.invalid-font-weight-token-value"
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor de peso de fuente inválido: usa valores numéricos (100-950) o nombres "
|
|
"estándar (thin, light, regular, bold, etc.) opcionalmente seguidos de "
|
|
"'Italic'"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:23
|
|
msgid "workspace.tokens.invalid-json"
|
|
msgstr "Error al importar: Datos de token no válidos en JSON."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:27
|
|
msgid "workspace.tokens.invalid-json-token-name"
|
|
msgstr "Error al importar: Nombre de token no válido en JSON."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:28
|
|
msgid "workspace.tokens.invalid-json-token-name-detail"
|
|
msgstr ""
|
|
"\"%s\" no es un nombre de token válido.\n"
|
|
"Los nombres de token solo pueden contener letras y dígitos separados por "
|
|
"caracteres . y no pueden empezar con un signo $."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:105
|
|
msgid "workspace.tokens.invalid-shadow-type-token-value"
|
|
msgstr "Tipo de sombra no válida: solo se aceptan 'innerShadow' o 'dropShadow'"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:85
|
|
msgid "workspace.tokens.invalid-text-decoration-token-value"
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor de token no válido: solo none, underline y strike-through son "
|
|
"aceptados"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:117
|
|
msgid "workspace.tokens.invalid-token-value-shadow"
|
|
msgstr "Valor no válido: debe hacer referencia a un token de sombra compuesto."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:97
|
|
msgid "workspace.tokens.invalid-token-value-typography"
|
|
msgstr "Valor no válido: debe hacer referencia a un token tipográfico compuesto."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:61, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:73, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:77
|
|
msgid "workspace.tokens.invalid-value"
|
|
msgstr "Valor de token no válido: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:205
|
|
msgid "workspace.tokens.label.group"
|
|
msgstr "Grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:207
|
|
msgid "workspace.tokens.label.group-placeholder"
|
|
msgstr "Añade un grupo (p. ej. Modo)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:214
|
|
msgid "workspace.tokens.label.theme"
|
|
msgstr "Tema"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:215
|
|
msgid "workspace.tokens.label.theme-placeholder"
|
|
msgstr "Añade un Tema (p. ej. Claro)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:153
|
|
msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite"
|
|
msgstr "Letter spacing o {alias}"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:145
|
|
msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter"
|
|
msgstr "Line height (multiplicador, px o %) o {alias}"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:303
|
|
msgid "workspace.tokens.missing-reference"
|
|
msgstr "Referencia no encontrada"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:57
|
|
msgid "workspace.tokens.missing-references"
|
|
msgstr "Referencias de tokens no encontradas: "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:124
|
|
msgid "workspace.tokens.more-options"
|
|
msgstr "Click derecho para ver opciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:135
|
|
msgid "workspace.tokens.no-active-sets"
|
|
msgstr "No hay sets activos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:91
|
|
msgid "workspace.tokens.no-active-theme"
|
|
msgstr "No hay temas activos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:72
|
|
msgid "workspace.tokens.no-permisions-set"
|
|
msgstr "Debes ser editor para activar / desactivar sets"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:54
|
|
msgid "workspace.tokens.no-permission-themes"
|
|
msgstr "Debes ser editor para usar temas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:87
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.no-references-found"
|
|
msgstr "No se encontraron referencias"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.no-remap-needed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este token no se utiliza actualmente en tu diseño, por lo que no es "
|
|
"necesario actualizar referencias."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:485
|
|
msgid "workspace.tokens.no-sets-create"
|
|
msgstr "Aun no hay sets definidos. Crea uno primero"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:40
|
|
msgid "workspace.tokens.no-themes"
|
|
msgstr "No hay temas."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:53
|
|
msgid "workspace.tokens.no-themes-currently"
|
|
msgstr "Actualmente no existen temas."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:95
|
|
msgid "workspace.tokens.not-remap"
|
|
msgstr "No actualizar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:134
|
|
msgid "workspace.tokens.num-active-sets"
|
|
msgstr "%s sets activos"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:53
|
|
msgid "workspace.tokens.number-too-large"
|
|
msgstr "Valor de token no valido. El valor resuelto es muy grande: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:73, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15
|
|
msgid "workspace.tokens.opacity-range"
|
|
msgstr "La opacidad debe estar entre 0 y 100% o 0 y 1 (p.e. 50% o 0.5)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "workspace.tokens.original-value"
|
|
msgstr "Valor original: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:129
|
|
msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
|
|
msgstr "La referencia no es válida o no se encuentra en ningún set activo."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.reference-error"
|
|
msgstr "Errores en referencias: "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:99
|
|
msgid "workspace.tokens.remap"
|
|
msgstr "Actualizar tokens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:86
|
|
msgid "workspace.tokens.remap-token-references-title"
|
|
msgstr "¿Actualizar todas las referencias de `%s` a `%s`?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:88
|
|
msgid "workspace.tokens.remap-warning-effects"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta acción actualizará todas las capas y referencias que usen el token "
|
|
"antiguo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:89
|
|
msgid "workspace.tokens.remap-warning-time"
|
|
msgstr "Este proceso puede durar un poco"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:92
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.remapping-in-progress"
|
|
msgstr "Actualizando referencias de token..."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:285, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:459, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:251, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:465, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:122
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "workspace.tokens.resolved-value"
|
|
msgstr "Valor resuelto: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:251
|
|
msgid "workspace.tokens.save-theme"
|
|
msgstr "Guardar tema"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:309
|
|
msgid "workspace.tokens.select-set"
|
|
msgstr "Selecciona set"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:243
|
|
msgid "workspace.tokens.self-reference"
|
|
msgstr "El token tiene una autoreferencia"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:60
|
|
msgid "workspace.tokens.set-edit-placeholder"
|
|
msgstr "Añade un nombre - usa '/' para grupos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:361
|
|
msgid "workspace.tokens.set-selection-theme"
|
|
msgstr "Define que sets de tokens deberian formar parte de este tema:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:47
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.set.not-active"
|
|
msgstr "El set de tokens no está aplicado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:129
|
|
msgid "workspace.tokens.sets-hint"
|
|
msgstr "Editar tema y gestionar sets"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:91
|
|
msgid "workspace.tokens.setting-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Aquí puedes configurar el tamaño de fuente base, que define el tamaño de "
|
|
"1rem:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:84
|
|
msgid "workspace.tokens.settings"
|
|
msgstr "Configuración de tokens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:232
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-add-shadow"
|
|
msgstr "Añadir Sombra"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:161, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:162, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:165
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-blur"
|
|
msgstr "Blur"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:109
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-blur-range"
|
|
msgstr "El desenfoque (blur) de la sombra debe ser mayor o igual a 0."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:987, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:988
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-color"
|
|
msgstr "Color"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:114
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-inset"
|
|
msgstr "Interior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:123
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-remove-shadow"
|
|
msgstr "Eliminar Sombra"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:173, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:177
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-spread"
|
|
msgstr "Spread"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:113
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-spread-range"
|
|
msgstr "La extensión (spread) de la sombra debe ser mayor o igual a 0."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1215
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-title"
|
|
msgstr "Sombras"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:281
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-token-blur-value-error"
|
|
msgstr "El valor de blur no puede ser negativo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:287
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-token-spread-value-error"
|
|
msgstr "El valor de spread no puede ser negativo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:139, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:141
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-x"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:150, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:152
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-y"
|
|
msgstr "Y"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:77, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19
|
|
msgid "workspace.tokens.stroke-width-range"
|
|
msgstr "Stroke width debe ser mayor o igual a 0."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:161
|
|
msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter"
|
|
msgstr "none | uppercase | lowercase | capitalize o {alias}"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:169
|
|
msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter"
|
|
msgstr "none | underline | strike-through o {alias}"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:154
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.theme-name"
|
|
msgstr "Tema %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:51
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.theme-name-already-exists"
|
|
msgstr "Ya existe un tema con este nombre"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:100
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.theme.disable"
|
|
msgstr "Deshabilitar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:96
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.theme.enable"
|
|
msgstr "Habilitar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:85
|
|
msgid "workspace.tokens.themes-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Aquí puedes gestionar tus temas, activarlos / desactivarlos y configurar "
|
|
"los sets activos en cada uno."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:49, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:83
|
|
msgid "workspace.tokens.themes-list"
|
|
msgstr "Lista de temas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:275, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:276
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "workspace.tokens.token-description"
|
|
msgstr "Descripción"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:83, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:240
|
|
msgid "workspace.tokens.token-name"
|
|
msgstr "Nombre"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:223
|
|
msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error"
|
|
msgstr "Ya existe un token en la ruta: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:220
|
|
msgid "workspace.tokens.token-name-length-validation-error"
|
|
msgstr "El nombre debería ser de al menos 1 caracter"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:267, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:222
|
|
msgid "workspace.tokens.token-name-validation-error"
|
|
msgstr ""
|
|
" es un nombre de token no válido.\n"
|
|
"Los nombres de token deben contener letras o dígitos separados por . y no "
|
|
"deben empezar con el símbolo $."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs:259
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.token-not-resolved"
|
|
msgstr "No se pudo resolver el token de referencia con el nombre: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:267
|
|
msgid "workspace.tokens.token-value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:266, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:129
|
|
msgid "workspace.tokens.token-value-enter"
|
|
msgstr "Introduce un valor o un alias usando {alias}"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:122
|
|
msgid "workspace.tokens.tools"
|
|
msgstr "Herramientas"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:46
|
|
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"La importación se ha realizado correctamente. Algunos tokens no se "
|
|
"incluyeron."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:48
|
|
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section"
|
|
msgstr "El tipo '%s' no está soportado (%s)\n"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:244, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:199
|
|
msgid "workspace.tokens.use-reference"
|
|
msgstr "Usa una referencia"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:132
|
|
msgid "workspace.tokens.value-not-valid"
|
|
msgstr "El valor no es válido"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:65
|
|
msgid "workspace.tokens.value-with-units"
|
|
msgstr "Valor no válido: No se permiten unidades."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.tokens.warning-name-change"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cambiar el nombre de este token romperá cualquier referencia a su nombre "
|
|
"anterior."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:159, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:166
|
|
msgid "workspace.toolbar.assets"
|
|
msgstr "Recursos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:184
|
|
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
|
|
msgstr "Paleta de colores (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:217
|
|
msgid "workspace.toolbar.comments"
|
|
msgstr "Comentarios (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:195
|
|
msgid "workspace.toolbar.curve"
|
|
msgstr "Curva (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:231
|
|
msgid "workspace.toolbar.debug"
|
|
msgstr "Herramientas de depuración"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:172
|
|
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
|
|
msgstr "Elipse (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:130
|
|
msgid "workspace.toolbar.frame"
|
|
msgstr "Tablero (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:129
|
|
msgid "workspace.toolbar.frame-first-time"
|
|
msgstr "Crear tablero. Click y arrastrar para definir el tamaño. (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:60
|
|
msgid "workspace.toolbar.image"
|
|
msgstr "Imagen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:143
|
|
msgid "workspace.toolbar.move"
|
|
msgstr "Mover (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:205
|
|
msgid "workspace.toolbar.path"
|
|
msgstr "Ruta (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:216
|
|
msgid "workspace.toolbar.plugins"
|
|
msgstr "Extensiones (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:162
|
|
msgid "workspace.toolbar.rect"
|
|
msgstr "Rectángulo (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.toolbar.shortcuts"
|
|
msgstr "Atajos de teclado (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:182
|
|
msgid "workspace.toolbar.text"
|
|
msgstr "Texto (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:190
|
|
msgid "workspace.toolbar.text-palette"
|
|
msgstr "Tipografías (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:235, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:236
|
|
msgid "workspace.toolbar.toggle-toolbar"
|
|
msgstr "Alternar barra de herramientas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:41
|
|
msgid "workspace.top-bar.read-only.done"
|
|
msgstr "Hecho"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:37
|
|
#, markdown
|
|
msgid "workspace.top-bar.view-only"
|
|
msgstr "**Inspeccionando código** (View only)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:333
|
|
msgid "workspace.undo.empty"
|
|
msgstr "Todavía no hay cambios en el histórico"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:147
|
|
msgid "workspace.undo.entry.delete"
|
|
msgstr "%s eliminado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:146
|
|
msgid "workspace.undo.entry.modify"
|
|
msgstr "%s modificado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:148
|
|
msgid "workspace.undo.entry.move"
|
|
msgstr "Objetos movidos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:111
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
|
|
msgstr "círculos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:112
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
|
|
msgstr "colores"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:113
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
|
|
msgstr "componentes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:114
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
|
|
msgstr "curvas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:115
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
|
|
msgstr "mesa de trabajo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:116
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
|
|
msgstr "grupos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:117
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
|
|
msgstr "gráficos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:118
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
|
|
msgstr "objetos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:119
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
|
|
msgstr "páginas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:120
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
|
|
msgstr "trazos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:121
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
|
|
msgstr "rectángulos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:122
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
|
|
msgstr "formas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:123
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
|
|
msgstr "textos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:124
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
|
|
msgstr "tipografías"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:145
|
|
msgid "workspace.undo.entry.new"
|
|
msgstr "Nuevo %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:125
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
|
|
msgstr "círculo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:126
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.color"
|
|
msgstr "color"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:127
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.component"
|
|
msgstr "componente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:128
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
|
|
msgstr "curva"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:129
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
|
|
msgstr "mesa de trabajo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:130
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.group"
|
|
msgstr "grupo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:131
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
|
|
msgstr "imagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:132
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.media"
|
|
msgstr "gráfico"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:133
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
|
|
msgstr "objeto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:134
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.page"
|
|
msgstr "página"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:135
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
|
|
msgstr "trazo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:136
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
|
|
msgstr "rectángulo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:137
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
|
|
msgstr "forma"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:138
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:139
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
|
|
msgstr "tipografía"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:149
|
|
msgid "workspace.undo.entry.unknown"
|
|
msgstr "Operación sobre %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:335
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.undo.title"
|
|
msgstr "Histórico"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1247, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:85
|
|
msgid "workspace.updates.dismiss"
|
|
msgstr "Ignorar"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1245
|
|
msgid "workspace.updates.more-info"
|
|
msgstr "Más información"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1243
|
|
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
|
|
msgstr "Hay actualizaciones en bibliotecas compartidas"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1249
|
|
msgid "workspace.updates.update"
|
|
msgstr "Actualizar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:73
|
|
msgid "workspace.versions.autosaved.entry"
|
|
msgstr "%s versiones de autoguardado"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:260
|
|
msgid "workspace.versions.autosaved.version"
|
|
msgstr "Autoguardado %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:278
|
|
msgid "workspace.versions.button.pin"
|
|
msgstr "Fijar versión"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:273
|
|
msgid "workspace.versions.button.restore"
|
|
msgstr "Restaurar versión"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:396, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:398
|
|
msgid "workspace.versions.button.save"
|
|
msgstr "Guardar versión"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:405
|
|
msgid "workspace.versions.empty"
|
|
msgstr "No hay versiones aún"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:67
|
|
msgid "workspace.versions.expand-snapshot"
|
|
msgstr "Expandir versiones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:369
|
|
msgid "workspace.versions.filter.all"
|
|
msgstr "Todas las versiones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:383
|
|
msgid "workspace.versions.filter.label"
|
|
msgstr "Filtro de versiones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:370
|
|
msgid "workspace.versions.filter.mine"
|
|
msgstr "Mis versiones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:374
|
|
msgid "workspace.versions.filter.user"
|
|
msgstr "Versiones de %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:391
|
|
msgid "workspace.versions.loading"
|
|
msgstr "Cargando..."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:83
|
|
msgid "workspace.versions.restore-warning"
|
|
msgstr "¿Quieres restaurar esta versión?"
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.versions.snapshot-menu"
|
|
msgstr "Abrir menu de versiones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:257
|
|
msgid "workspace.versions.tab.actions"
|
|
msgstr "Acciones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:255
|
|
msgid "workspace.versions.tab.history"
|
|
msgstr "Histórico"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone.cljs:84, src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:86
|
|
msgid "workspace.versions.version-menu"
|
|
msgstr "Abrir menu de versiones"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:60
|
|
#, markdown
|
|
msgid "workspace.versions.warning.subtext"
|
|
msgstr "Si quieres aumentar este límite, contáctanos en [support@penpot.app](%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:431
|
|
msgid "workspace.versions.warning.text"
|
|
msgstr "Los autoguardados duran %s días."
|
|
|
|
#, unused
|
|
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
|
msgstr "Pulsar para cerrar la ruta"
|