alonso.torres 9acb64370c 🔥 Remove the components v1 leftovers
No components v1 file reaches the code any more: opening one fails the
feature check, and imports reject it or give it the feature. What only
served v1 goes:

- validate-file and validate-file-affected no longer skip a file
  without components/v2;
- the root of a deleted component is found by its main instance id
  only, in the type helper and the component sprite;
- generate-sync-library, which synced shapes inside live components,
  and the live components in containers-seq, so asset usages walk the
  pages only (deleted components keep their objects and still sync);
- the unused :components-v2 file option, from the schema, the file
  data and the test fixtures; stored files that carry it still
  validate;
- the team migration-in-progress check and its frontend alert, which
  leaves ephimeral features out of the team comparison;
- the components v2 introduction dialog, its styles and icons, and the
  :v2-info-shown profile prop;
- the graphic asset events and builders and the reads of graphics in
  the selection (the :add-media, :mod-media and :del-media changes stay,
  so stored changes still apply), and the uncalled render-page and
  render-components helpers.

AI-assisted-by: claude-opus-5-5
2026-11-10 20:21:15 +01:00

9531 lines
354 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-11-09 10:06+0000\n"
"Last-Translator: AntonPalmqvist <apq@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
"sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.11.2.dev0\n"
#: src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:125, src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:193
msgid "auth.already-have-account"
msgstr "Har du redan ett konto?"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:111, src/app/main/ui/auth/register.cljs:250
msgid "auth.check-email"
msgstr "Kolla din e-post!"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:83
msgid "auth.confirm-password"
msgstr "Bekräfta lösenordet"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:239
msgid "auth.create-demo-account"
msgstr "Skapa demokonto"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:41
msgid "auth.demo-warning"
msgstr ""
"Detta är en DEMO-tjänst, ANVÄND INTE för produktion, projekten i miljön "
"raderas regelbundet."
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:204, src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:109
msgid "auth.forgot-password"
msgstr "Glömt lösenordet?"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:175, src/app/main/ui/auth/register.cljs:335
msgid "auth.fullname"
msgstr "Fullständigt namn"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:295
msgid "auth.login-account-title"
msgstr "Logga in på mitt konto"
#: src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:130, src/app/main/ui/auth/register.cljs:231, src/app/main/ui/static.cljs:199
msgid "auth.login-here"
msgstr "Logga in här."
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:298
msgid "auth.login-tagline"
msgstr "Penpot är det fria open-source designverktyget för design and kod samarbete"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:255
msgid "auth.login-with-github-submit"
msgstr "GitHub"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:261
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
msgstr "GitLab"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:249
msgid "auth.login-with-google-submit"
msgstr "Google"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:214
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
msgstr "LDAP"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:267
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
msgstr "OpenID"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:76
msgid "auth.new-password"
msgstr "Skriv ett nytt lösenord"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:54
msgid "auth.notifications.organization-invitation-accepted"
msgstr "Du är nu med i %s"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:52
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
msgstr "Lösenordet ändrades"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
msgstr ""
"Profilen är inte verifierad, vänligen verifiera profilen innan du "
"fortsätter."
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
msgstr "En återställningslänk har skickats till din inkorg."
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:58
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
msgstr "Tillagd i teamet"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:193, src/app/main/ui/auth/register.cljs:189
msgid "auth.password"
msgstr "Lösenord"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:188
msgid "auth.password-length-hint"
msgstr "Minst 8 tecken"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:272
msgid "auth.privacy-policy"
msgstr "Sekretesspolicy"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:81
msgid "auth.recovery-request-submit"
msgstr "Återställ lösenordet"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:95, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
msgstr "Vi skickar ett e-postmeddelande med instruktioner"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:94, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:93
msgid "auth.recovery-request-title"
msgstr "Glömt lösenordet?"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:86
msgid "auth.recovery-submit"
msgstr "Ändra lösenordet"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:311, src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:113, src/app/main/ui/static.cljs:177
msgid "auth.register"
msgstr "Inget konto?"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:357
msgid "auth.register-account-tagline"
msgstr "Vilket visningsnamn ska vara på översiktsvyn och i mail från oss."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:356
msgid "auth.register-account-title"
msgstr "Ditt namn"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:315, src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:118, src/app/main/ui/auth/register.cljs:199, src/app/main/ui/auth/register.cljs:345, src/app/main/ui/static.cljs:183
msgid "auth.register-submit"
msgstr "Skapa ett konto"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:218
msgid "auth.register-title"
msgstr "Skapa ett konto"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:49
#, markdown
msgid "auth.terms-and-privacy-agreement"
msgstr "Jag godkänner [terms of service](%s) och [privacy policy](%s)."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:264, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:535, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:211
msgid "auth.terms-of-service"
msgstr "Användarvillkor"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:251
msgid "auth.verification-sent-email"
msgstr "Vi har skickat ett verifieringsmejl till:"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:185, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:182
msgid "auth.work-email"
msgstr "Arbetsmail"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:37
msgid "color-token.empty-state"
msgstr ""
"Inga tillgängliga färgtokens. Kontrollera aktiva uppsättningar/teman eller "
"lägg till nya tokens."
#: src/app/main/ui/comments.cljs:577
msgid "comments.mentions.not-found"
msgstr "Inga personer hittades för @%s"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:860
msgid "common.publish"
msgstr "Publicera"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:309, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:319
msgid "common.share-link.all-users"
msgstr "Alla Penpot-användare"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:202
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort den här länken? Om du gör det, kommer "
"den inte längre att vara tillgänglig för någon"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:264, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:294
msgid "common.share-link.current-tag"
msgstr "(nuvarande)"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:211, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:217
msgid "common.share-link.destroy-link"
msgstr "Ta bort länken"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:223
msgid "common.share-link.get-link"
msgstr "Hämta länk"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:140
msgid "common.share-link.link-copied-success"
msgstr "Länken kopierad"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:236
msgid "common.share-link.manage-ops"
msgstr "Hantera behörigheter"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:282
msgid "common.share-link.page-shared"
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
msgstr[0] "1 sida delad"
msgstr[1] "%s sidor delade"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:303
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
msgstr "Kan kommentera"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:313
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
msgstr "Kan inspektera kod"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:197
msgid "common.share-link.permissions-hint"
msgstr "Alla med länk kommer att ha tillgång"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:246
msgid "common.share-link.permissions-pages"
msgstr "Sidor delade"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:187
msgid "common.share-link.placeholder"
msgstr "Delningslänk kommer visas här"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:308, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:318
msgid "common.share-link.team-members"
msgstr "Endast teammedlemmar"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:174
msgid "common.share-link.title"
msgstr "Dela prototyper"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:274
msgid "common.share-link.view-all"
msgstr "Markera allt"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:484, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:855
msgid "common.unpublish"
msgstr "Avpublicera"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:98
msgid "dasboard.team-hero.management"
msgstr "Teamhantering"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:97
msgid "dasboard.team-hero.text"
msgstr ""
"Penpot är avsett för team. Bjud in medlemmar att arbeta tillsammans på "
"projekt och filer"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:95
msgid "dasboard.team-hero.title"
msgstr "Samarbete!"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:234
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.description"
msgstr "Du kommer att återställa %s."
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:233
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.title"
msgstr "Återställ fil"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:40
msgid "dashboard.add-file"
msgstr "Lägg till fil"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:701
msgid "dashboard.add-shared"
msgstr "Lägg till som delat bibliotek"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:79
msgid "dashboard.change-email"
msgstr "Ändra e-post"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:614
msgid "dashboard.change-organization-modal.accept"
msgstr "FLYTTA TEAM"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:612
msgid "dashboard.change-organization-modal.choose"
msgstr "Flytta till:"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:611
msgid "dashboard.change-organization-modal.description"
msgstr ""
"Projekt och filer kommer att förbli tillgängliga för teammedlemmarna. "
"Teamet kommer att hämta konfigurationen från den nya organisationen."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:613
msgid "dashboard.change-organization-modal.select"
msgstr "Välj en organisation"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:603, src/app/main/data/nitrate.cljs:610, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:163
msgid "dashboard.change-organization-modal.title"
msgstr "Ändra teamets organisation"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:334
msgid "dashboard.check-updates.available-message"
msgstr ""
"Nyare utgåvor innehåller prestandaförbättringar, nya funktioner och "
"korrigeringar som håller din installation uppdaterad."
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:309
msgid "dashboard.check-updates.available-title"
msgstr "EN NY VERSION AV PENPOT FINNS TILLGÄNGLIG"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:341
msgid "dashboard.check-updates.highlights-title"
msgstr "Nyheter – Höjdpunkter"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:318
msgid "dashboard.check-updates.installed-version"
msgstr "Installerad version"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:326
msgid "dashboard.check-updates.latest-version"
msgstr "Senaste versionen"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:235
msgid "dashboard.check-updates.try-again"
msgstr "Försök igen"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:230
msgid "dashboard.check-updates.unable-hint"
msgstr "Kontrollera nätverks- eller instanskonfigurationen och försök igen."
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:226
msgid "dashboard.check-updates.unable-message"
msgstr "Denna installation kunde inte nå Penpots tjänst för releaser."
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:215
msgid "dashboard.check-updates.unable-title"
msgstr "DET GÅR INTE ATT SÖKA EFTER UPPDATERINGAR"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:265
msgid "dashboard.check-updates.uptodate-message"
msgstr "Du kör den senaste stabila versionen:"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:254
msgid "dashboard.check-updates.uptodate-title"
msgstr "PENPOT ÄR UPPDATARAD"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:371
msgid "dashboard.check-updates.view-changelog"
msgstr "Visa fullständig ändringslogg"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:374
msgid "dashboard.check-updates.view-release-notes"
msgstr "Visa versionsinformation"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:328
msgid "dashboard.clear-trash-button"
msgstr "Töm papperskorgen"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:317, src/app/main/data/dashboard.cljs:553, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:206
msgid "dashboard.copy-suffix"
msgstr "(kopia)"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:311, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:402
msgid "dashboard.create-new-organization"
msgstr "Skapa org"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:393
msgid "dashboard.create-new-team"
msgstr "Skapa nytt team"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:712
msgid "dashboard.create-version-menu"
msgstr "Nåla fast denna version"
#: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:304
msgid "dashboard.default-team-name"
msgstr "Ditt Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:274
msgid "dashboard.delete-all-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill radera alla dina borttagna projekt och filer "
"permanent? Detta är en åtgärd som inte kan ångras."
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:247
msgid "dashboard.delete-file-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort %s permanent? Detta är en åtgärd som "
"inte kan ångras."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:810
msgid "dashboard.delete-files-success-notification"
msgstr "%s filer har raderats."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:55, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:273, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:275, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:246, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:248
msgid "dashboard.delete-forever-confirmation.title"
msgstr "Radera permanent"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:95
msgid "dashboard.delete-project-button"
msgstr "Radera projekt"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:56
msgid "dashboard.delete-project-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill radera projekt %s permanent? Du kommer att "
"radera det permanent och alla filer i det. Detta är en åtgärd som inte kan "
"ångras."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:809, src/app/main/data/dashboard.cljs:843
msgid "dashboard.delete-success-notification"
msgstr "%s har raderats."
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:227, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157
msgid "dashboard.delete-team"
msgstr "Radera team"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:343
msgid "dashboard.deleted.empty-state-description"
msgstr "Din papperskorg är tom. Borttagna filer och projekt visas här."
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:249
msgid "dashboard.deleted.will-be-deleted-at"
msgstr "%s kommer att raderas"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:329, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:738
msgid "dashboard.download-binary-file"
msgstr "Ladda ner Penpot-fil (.penpot)"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:302, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:94
msgid "dashboard.duplicate"
msgstr "Duplicera"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:269
msgid "dashboard.duplicate-multi"
msgstr "Duplicera %s filer"
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:243, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:318
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle"
msgstr "När en projektmedlem skapar ett utkast kommer det att visas här."
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:238, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:313
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-title"
msgstr "Inga utkast än."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:186, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:244, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:319
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-subtitle"
msgstr "När en projektmedlem skapar en fil kommer den att visas här."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:183, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:239, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:314
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-title"
msgstr "Inga filer än."
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:117
#, markdown
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries"
msgstr ""
"Bibliotek som läggs till i projektet kommer att visas här. Försök att dela "
"dina filer eller lägg till från våra [Bibliotek & mallar] "
"(https://penpot.app/libraries-templates)."
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:113
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role"
msgstr "Bibliotek som läggs till i projektet visas här."
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:110
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title"
msgstr "Inga bibliotek än."
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:58
msgid "dashboard.empty-project.add-library"
msgstr "Lägg till ett bibliotek eller en mall"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:42, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:133
msgid "dashboard.empty-project.create"
msgstr "Skapa ny fil"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:60
msgid "dashboard.empty-project.explore"
msgstr "Utforska några att lägga till"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:56
msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries"
msgstr "Gå till bibliotek och mallar"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:48, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:50
msgid "dashboard.empty-project.import"
msgstr "Importera en fil"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:52
msgid "dashboard.empty-project.import-penpot"
msgstr "Importera en .penpot-fil"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:44
msgid "dashboard.empty-project.start"
msgstr "Börja bygga fantastiska saker"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:813
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-files"
msgstr "Det uppstod ett fel när filerna skulle raderas."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:846
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-project"
msgstr "Det uppstod ett fel när projekt %s skulle raderas."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:941, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:227
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file"
msgstr "Det uppstod ett fel när filen %s skulle återställas."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:942
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-files"
msgstr "Det uppstod ett fel när filerna skulle återställas."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:974
msgid "dashboard.errors.error-on-restoring-project"
msgstr "Det uppstod ett fel när projekt %s och dess filer skulle återställas."
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:279
msgid "dashboard.export-binary-multi"
msgstr "Ladda ner % Penpot-filer (.penpot)"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:746
msgid "dashboard.export-frames"
msgstr "Exportera tavla som PDF"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:194
msgid "dashboard.export-frames.title"
msgstr "Exportera som PDF"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:103
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
msgstr "%s av %s objekt markerade"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:729
msgid "dashboard.export-shapes"
msgstr "Exportera"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:171
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
msgstr ""
"Du kan lägga till exportinställningar till objekt från designegenskaperna "
"(vid botten av höger sidnavigation)."
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:175
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
msgstr "Info hur man ställer in export i Penpot."
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:170
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
msgstr "Det finns inga objekt med exportinställningar."
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:181
msgid "dashboard.export-shapes.title"
msgstr "Exportera markerade"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:263
msgid "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
msgid_plural "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
msgstr[0] "Radera fil"
msgstr[1] "Radera filer"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:261
msgid "dashboard.file-menu.restore-files-option"
msgid_plural "dashboard.file-menu.restore-files-option"
msgstr[0] "Återställ fil"
msgstr[1] "Återställ filer"
#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:32
msgid "dashboard.files-layout.grid"
msgstr "Rutnätsvy"
#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:28
msgid "dashboard.files-layout.list"
msgstr "Listvy"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:652
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
msgstr "Typsnittet saknas"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:251
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
msgstr "Avfärda alla"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:528
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
msgstr "Egna typsnitt som du laddar upp visas här."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:531
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer"
msgstr "Inga anpassade typsnitt än."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:532
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub"
msgstr "När en projektmedlem laddar upp ett anpassat typsnitt visas det här."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:237
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
msgstr[0] "1 typsnitt adderas"
msgstr[1] "%s typsnitt adderas"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:210
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
msgstr ""
"Alla webbtypsnitt som du laddar upp här kommer att läggas till i listan "
"över typsnittsfamiljer som finns i textens egenskaper för filerna i detta "
"team. Typsnitt med samma namn på typsnittsfamiljen kommer att grupperas som "
"en **enkel typsnittsfamilj**. Du kan ladda upp typsnitt med följande "
"format: **TTF, OTF och WOFF** (endast ett format behövs)."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:225
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
msgstr ""
"Du bör endast ladda upp typsnitt som du äger eller har licens att använda i "
"Penpot. Läs mer i avsnittet om innehållsrättigheter i [Penpots "
"användarvillkor](%s). Du kanske också vill läsa om [licensiering av "
"typsnitt](https://www.typography.com/faq)."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:245
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
msgstr "Ladda upp allt"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:230
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.warning-text"
msgstr ""
"Vi har upptäckt ett möjligt problem i dina typsnitt som rör vertikala "
"mätvärden för olika operativsystem. För att kontrollera det kan du använda "
"tjänster för vertikala mätvärden för typsnitt som [den här] "
"(https://vertical-metrics.netlify.app/). Dessutom rekommenderar vi att du "
"använder [Transfonter](https://transfonter.org/) för att generera "
"webbtypsnitt och åtgärda fel. "
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:305
msgid "dashboard.go-to-admin-console"
msgstr "Gå till administratörskonsolen"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:253
msgid "dashboard.grid.last-modified-at"
msgstr "Senast ändrad %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:110
msgid "dashboard.import"
msgstr "Importera Penpot-filer"
#: src/app/main/data/imports.cljs:272, src/app/main/data/imports.cljs:275, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:343
msgid "dashboard.import.analyze-error"
msgstr "Oops! Vi kunde inte importera denna fil"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:698
msgid "dashboard.import.auto-linked-libraries"
msgid_plural "dashboard.import.auto-linked-libraries"
msgstr[0] "1 bibliotek länkades automatiskt via namn."
msgstr[1] "%s bibliotek länkades automatiskt via namn."
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:264
msgid "dashboard.import.bad-url"
msgstr "Importen misslyckades. Mall URL:en är inkorrekt"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:838
msgid "dashboard.import.confirm-library-links"
msgstr "Bekräfta bibliotekslänkar"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:814
msgid "dashboard.import.connect-selected-libraries"
msgstr "Anslut valda bibliotek"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:288
msgid "dashboard.import.file-name-label"
msgstr "Filnamn"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:721
msgid "dashboard.import.import-error.check-error"
msgstr "Vi kunde inte verifiera den här filen."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:725
msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file"
msgstr "Den här filen verkar vara skadad."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:704
msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer"
msgstr "Alla filer har inte importerats"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:709
msgid "dashboard.import.import-error.message1"
msgstr "Följande filer har fel:"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:729
msgid "dashboard.import.import-error.message2"
msgstr "Filer med fel laddas inte upp."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:728
msgid "dashboard.import.import-error.unknown-error"
msgstr "Något gick fel när den här filen bearbetades."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:694
msgid "dashboard.import.import-message"
msgid_plural "dashboard.import.import-message"
msgstr[0] "1 fil importerades."
msgstr[1] "%s filer importerades."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:688
msgid "dashboard.import.import-warning"
msgstr "Vissa filer innehöll ogiltiga objekt som har tagits bort."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:815
msgid "dashboard.import.next-file"
msgstr "Nästa fil"
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:265
msgid "dashboard.import.no-perms"
msgstr "Du har inte behörighet att importera till det här teamet"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:431
msgid "dashboard.import.resolve-libraries"
msgstr ""
"Vissa bibliotek kunde inte länkas automatiskt. Välj rätt bibliotek för "
"varje:"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:553
msgid "dashboard.import.resolve-libraries-summary"
msgstr "Granska bibliotekslänkarna innan du bekräftar:"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:447
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.connect-to"
msgstr "anslut till"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:441
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.original-library"
msgstr "originalbibliotek"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:509
msgid "dashboard.import.summary.linked"
msgstr "Länkad"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:517
msgid "dashboard.import.summary.manually-linked"
msgstr "manuellt länkad"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:525
msgid "dashboard.import.summary.new"
msgstr "Ny"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:546
msgid "dashboard.import.summary.no-selection"
msgstr "Inget bibliotek valt"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:522
msgid "dashboard.import.summary.original"
msgstr "Original"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:879
msgid "dashboard.invitation-modal.delete"
msgstr "Du kommer att radera inbjudningarna till:"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:880
msgid "dashboard.invitation-modal.resend"
msgstr "Du kommer att skicka om inbjudningarna till:"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:867
msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations"
msgstr "Ta bort inbjudningar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:868
msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations"
msgstr "Skicka inbjudningar igen"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:856, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1203, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:160
msgid "dashboard.invitations.no-permission"
msgstr ""
"Du har inte behörighet att bjuda in personer i det här teamet eller att "
"redigera eller ta bort inbjudningar."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:133, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:855
msgid "dashboard.invite-profile"
msgstr "Bjud in personer"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:136
msgid "dashboard.invite-profile-disabled"
msgstr "Du har inte behörighet att bjuda in personer till det här teamet"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:235, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:266
msgid "dashboard.leave-organization"
msgstr "Lämna org"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:259
msgid "dashboard.leave-organization.toast"
msgstr "Du är inte längre med i organisationen %s."
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:210, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:216, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:221, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:455
msgid "dashboard.leave-team"
msgstr "Lämna teamet"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:160
msgid "dashboard.libraries-and-templates"
msgstr "Bibliotek & mallar"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:257
msgid "dashboard.libraries-and-templates.description"
msgstr "Här har du några bibliotek och mallar som du kan lägga till i ditt projekt"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:161
msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
msgstr "Ta reda på mer om dem och hur du kan bidra"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:937, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:281
msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
msgstr "Problem när mallen importerades. Mallen importerades inte."
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:76
msgid "dashboard.libraries-title"
msgstr "Bibliotek"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:142
msgid "dashboard.loading-files"
msgstr "laddar dina filer …"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:520
msgid "dashboard.loading-fonts"
msgstr "laddar dina typsnitt …"
#: src/app/main/data/comments.cljs:480
msgid "dashboard.mark-all-as-read.success"
msgstr "Markerade alla meddelanden som lästa"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:308, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101
msgid "dashboard.move-to"
msgstr "Flytta till"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:272
msgid "dashboard.move-to-multi"
msgstr "Flytta %s filer till"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:73
msgid "dashboard.move-to-other-team"
msgstr "Flytta till andra team"
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:127, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:268
msgid "dashboard.new-file"
msgstr "+ Ny fil"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:524, src/app/main/data/dashboard.cljs:636
msgid "dashboard.new-file-prefix"
msgstr "Ny fil"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:67
msgid "dashboard.new-project"
msgstr "+ Nytt projekt"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:269, src/app/main/data/dashboard.cljs:639
msgid "dashboard.new-project-prefix"
msgstr "Nytt projekt"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:90
msgid "dashboard.no-matches-for"
msgstr "Inga träffar hittades för ”%s”"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:162
msgid "dashboard.no-organization-allows-create-team.message"
msgstr "Du har inte behörighet att lägga till team i någon av dina organisationer."
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:268
msgid "dashboard.no-organizations-yet"
msgstr "Inga organisationer än."
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:156
msgid "dashboard.no-permission-create-team.message"
msgstr ""
"Du har inte tillåtelse att skapa team inom organisationen %s. Om du behöver "
"mer information, kontakta organisationens ägare."
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:158
msgid "dashboard.no-permission-delete-team.message"
msgstr ""
"Du har inte tillåtelse att ta bort team som ingår i organisation %s. Om du "
"behöver mer information, kontakta organisationens ägare."
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:164
msgid "dashboard.no-permission-move-team.message"
msgstr ""
"Du har inte tillåtelse att flytta team som ingår i organisation %s. Om du "
"behöver mer information, kontakta organisationens ägare."
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:393
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
msgstr "Fastklistrade projekt visas här"
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:85
msgid "dashboard.notifications"
msgstr "Notifieringar"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:36
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
msgstr "Din e-postadress har uppdaterats"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:30
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
msgstr "Din e-postadress har verifierats"
#: src/app/main/data/profile.cljs:286
msgid "dashboard.notifications.notifications-saved"
msgstr "Notifieringsinställningar uppdaterade"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:52
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
msgstr "Lösenordet sparat!"
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:39
msgid "dashboard.notifications.view"
msgstr "Visa notifieringar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1740
msgid "dashboard.num-of-members"
msgstr "%s medlemmar"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:294
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
msgstr "Öppna filen i en ny flik"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:167, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:153, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:441, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:452, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:494, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:226, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:283, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:143
msgid "dashboard.options"
msgstr "Alternativ"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1225
msgid "dashboard.order-invitations-by-role"
msgstr "Sortera efter roll"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1234
msgid "dashboard.order-invitations-by-status"
msgstr "Sortera efter status"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:721
msgid "dashboard.organization-deleted"
msgstr "Organisationen %s har tagits bort."
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:236, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:237
msgid "dashboard.other-teams"
msgstr "Andra team"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:112, src/app/main/ui/settings/password.cljs:126
msgid "dashboard.password-change"
msgstr "Ändra lösenordet"
#: src/app/main/data/common.cljs:194
msgid "dashboard.permissions-change.admin"
msgstr "Du är nu en administratör i detta team."
#: src/app/main/data/common.cljs:193
msgid "dashboard.permissions-change.editor"
msgstr "Du är nu en redaktör i det här teamet."
#: src/app/main/data/common.cljs:195
msgid "dashboard.permissions-change.owner"
msgstr "Du är nu ägare till detta team."
#: src/app/main/data/common.cljs:192
msgid "dashboard.permissions-change.viewer"
msgstr "Du är nu en läsare i det här teamet."
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:38, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:51, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:60, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:373, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:49, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:638, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1258, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1548, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1655
msgid "dashboard.personal-projects"
msgstr "Egna projekt"
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:132, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:98, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:260
msgid "dashboard.pin-unpin"
msgstr "Klistra fast/Lossa"
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:228
msgid "dashboard.plugins.bad-url"
msgstr "Plugin-URL:en är felaktig"
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:226
msgid "dashboard.plugins.parse-error"
msgstr "Kan inte tolka plugin-manifestet"
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:189
msgid "dashboard.plugins.try-plugin"
msgstr "Testa plugin: "
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:754
msgid "dashboard.progress-notification.deleting-files"
msgstr "Raderar filer…"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:875
msgid "dashboard.progress-notification.restoring-files"
msgstr "Återställer filer…"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:755
msgid "dashboard.progress-notification.slow-delete"
msgstr "Raderingen är oväntat långsam"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:876
msgid "dashboard.progress-notification.slow-restore"
msgstr "Återställningen är oväntat långsam"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:69, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:58
msgid "dashboard.projects-title"
msgstr "Projekt"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:92
msgid "dashboard.remove-account"
msgstr "Vill du ta bort ditt konto?"
#: src/app/main/data/common.cljs:229
msgid "dashboard.removed-from-team"
msgstr "Du är inte längre en del av teamet ”%s”."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:286
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.description"
msgstr "Du kommer att återställa alla dina projekt och filer. Det kan ta ett tag."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:285
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.title"
msgstr "Återställ alla projekt och filer"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:323
msgid "dashboard.restore-all-deleted-button"
msgstr "Återställ allt"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:935
msgid "dashboard.restore-files-success-notification"
msgstr "%s filer har återställts."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:92
msgid "dashboard.restore-project-button"
msgstr "Återställ projekt"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:45
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.description"
msgstr "Du kommer att återställa projekt %s och alla filer som finns i det."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:44
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.title"
msgstr "Återställ projekt"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:907, src/app/main/data/dashboard.cljs:934, src/app/main/data/dashboard.cljs:971, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:224
msgid "dashboard.restore-success-notification"
msgstr "%s har återställts."
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:82
msgid "dashboard.save-settings"
msgstr "Spara inställningar"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:215, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:216, src/app/main/ui/ds/controls/shared/searchable_options_dropdown.cljs:140
msgid "dashboard.search-placeholder"
msgstr "Sök…"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:82
msgid "dashboard.searching-for"
msgstr "Söker efter \"%s\"…"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:263
msgid "dashboard.section.organizations"
msgstr "Organisationer"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:363
msgid "dashboard.section.teams"
msgstr "Team"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:529
msgid "dashboard.select-organization-modal.accept"
msgstr "LÄGG TILL I ORGANISATION"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:527
msgid "dashboard.select-organization-modal.choose"
msgstr "Välj en organisation:"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1042
msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-warning"
msgstr ""
"\"%s\" tillåter endast organisationsmedlemmar att gå med i dess team. Alla "
"väntande inbjudningar till personer utanför organisationen kommer att "
"återkallas."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1038
msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-will-be-canceled"
msgstr "Väntande inbjudningar till externa användare kommer att avbrytas."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:595
msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info"
msgstr ""
"Här hittar du alla dina organisationer där du har rätt att skapa eller "
"lägga till team."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:519
msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info-add"
msgstr ""
"Här hittar du de organisationer du ingår där du har behörighet att skapa "
"eller lägga till team."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:528
msgid "dashboard.select-organization-modal.select"
msgstr "Välj en organisation"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:526, src/app/main/data/nitrate.cljs:546, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:161
msgid "dashboard.select-organization-modal.title"
msgstr "Lägg till team i en organisation"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:69
msgid "dashboard.select-ui-language"
msgstr "Välj språk för användargränssnittet"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:79
msgid "dashboard.select-ui-theme"
msgstr "Välj tema"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:82
msgid "dashboard.select-ui-theme.dark"
msgstr "Penpot Mörk (standard)"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:83
msgid "dashboard.select-ui-theme.light"
msgstr "Penpot Ljus"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:84
msgid "dashboard.select-ui-theme.system"
msgstr "Systemtema"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:57
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all"
msgstr "Alla kommentarer, omnämnanden och svar"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:59
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none"
msgstr "Inga"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:58
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial"
msgstr "Bara omnämnanden och svar"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:54
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title"
msgstr "Filkommentarer"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title"
msgstr "Översiktsvy Notifieringar"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:67
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all"
msgstr "Alla kommentarer, omnämnanden och svar"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none"
msgstr "Inga"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:68
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial"
msgstr "Bara omnämnaden och svar"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title"
msgstr "Filkommentarer"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all"
msgstr "Alla typer av inbjudningar och förfrågningar"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none"
msgstr "Inga"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title"
msgstr "Inbjudningar och förfrågningar"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:63
msgid "dashboard.settings.notifications.email.title"
msgstr "Mail Notifieringar"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:84
msgid "dashboard.settings.notifications.submit"
msgstr "Uppdatera inställningar"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:52
msgid "dashboard.settings.notifications.title"
msgstr "Notifieringar"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:297
msgid "dashboard.show-all-files"
msgstr "Visa alla filer"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:719
msgid "dashboard.show-version-history"
msgstr "Versionshistorik"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:129
msgid "dashboard.success-delete-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "Din fil har raderats"
msgstr[1] "Dina filer har raderats"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:74
msgid "dashboard.success-delete-project"
msgstr "Ditt projekt har raderats"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:124
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "Din fil har duplicerats"
msgstr[1] "Dina filer har duplicerats"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:46
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
msgstr "Ditt projekt har duplicerats"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:162, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:729, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:130
msgid "dashboard.success-move-file"
msgstr "Din fil har flyttats"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:161
msgid "dashboard.success-move-files"
msgstr "Dina filer har flyttats"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:68
msgid "dashboard.success-move-project"
msgstr "Ditt projekt har flyttats"
#: src/app/main/data/common.cljs:268
#, backend
msgid "dashboard.team-belong-organization"
msgstr "%s tillhör nu %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1682
msgid "dashboard.team-info"
msgstr "Team info"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1728
msgid "dashboard.team-members"
msgstr "Teammedlemmar"
#: src/app/main/data/common.cljs:269
#, backend
msgid "dashboard.team-no-longer-belong-organization"
msgstr "%s tillhör inte längre %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1689
msgid "dashboard.team-organization"
msgstr "Teamorganisation"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1724
msgid "dashboard.team-organization.add"
msgstr "Lägg till i en organisation"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:545, src/app/main/data/nitrate.cljs:602
msgid "dashboard.team-organization.add.no-valid-organizations"
msgstr ""
"Du har inte behörighet att lägga till det här teamet i någon av dina "
"organisationer."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1713
msgid "dashboard.team-organization.change"
msgstr "Ändra teamorganisation"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:946
msgid "dashboard.team-organization.disabled-organization-tooltip"
msgstr "Endast personer inom din organisation kan bjudas in."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1720
msgid "dashboard.team-organization.none"
msgstr "Detta team är inte en del av någon organisation"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1716
msgid "dashboard.team-organization.remove"
msgstr "Ta bort teamet från organisationen"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1744
msgid "dashboard.team-projects"
msgstr "Teamprojekt"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:125
msgid "dashboard.template.add-to-project"
msgstr "Lägg till i ditt projekt"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:77
msgid "dashboard.theme-change"
msgstr "Tema för användargränssnitt"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:63
msgid "dashboard.title-search"
msgstr "Sökresultat"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:313
msgid "dashboard.trash-info-text-part1"
msgstr "Raderade filer kommer att finnas kvar i papperskorgen i"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:315
msgid "dashboard.trash-info-text-part2"
msgstr " %s dagar. "
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:316
msgid "dashboard.trash-info-text-part3"
msgstr "Efter det kommer de att raderas permanent."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:318
msgid "dashboard.trash-info-text-part4"
msgstr ""
"Om du ångrar dig kan du återställa dem eller ta bort dem permanent från "
"varje fils meny."
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:74
msgid "dashboard.type-something"
msgstr "Skriv för att söka i resultatet"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:322, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:693
msgid "dashboard.unpublish-shared"
msgstr "Avpublicera biblioteket"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:88
msgid "dashboard.update-settings"
msgstr "Uppdatera inställningarna"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:689
#, backend
msgid "dashboard.user-no-longer-belong-organization"
msgstr "Du är inte längre medlem i organisation %s"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:115
msgid "dashboard.webgl-switch.beta"
msgstr "Beta"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:116
msgid "dashboard.webgl-switch.description"
msgstr ""
"WebGL-rendering kan förbättra prestandan, men den är i beta och kan vara "
"mindre stabil. Visuella skillnader kan förekomma mellan arbetsytan, "
"exporterna (SVG/PDF) och visningsläget."
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:119
msgid "dashboard.webgl-switch.disabled"
msgstr "Inaktiverad"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:119
msgid "dashboard.webgl-switch.enabled"
msgstr "Aktiverad"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:122
msgid "dashboard.webgl-switch.feedback"
msgstr "Ge feedback"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:118
msgid "dashboard.webgl-switch.status"
msgstr "Status"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:114
msgid "dashboard.webgl-switch.title"
msgstr "WebGL-rendering"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1408
msgid "dashboard.webhooks.active"
msgstr "Är aktiv"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1409
msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
msgstr "När denna hook triggas kommer händelsedetaljer att sändas"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1456
msgid "dashboard.webhooks.cant-edit"
msgstr "Du kan bara ta bort eller ändra webhooks som du har skapat."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1399
msgid "dashboard.webhooks.content-type"
msgstr "Innehållstyp"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1433
msgid "dashboard.webhooks.create"
msgstr "Skapa webhook"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1331
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
msgstr "Webhook skapades."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1428
msgid "dashboard.webhooks.description"
msgstr ""
"Webhooks är ett enkelt sätt att låta andra webbplatser och appar bli "
"meddelade när vissa händelser inträffar i Penpot. Vi skickar en "
"POST-begäran till var och en av de webbadresser du anger."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1562
msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
msgstr "Tryck på knappen \"Lägg till webhook\" för att lägga till en."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1561
msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
msgstr "Det finns inga webhooks."
#: src/app/main/ui/settings.cljs:42
msgid "dashboard.your-account-title"
msgstr "Ditt konto"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:72
msgid "dashboard.your-email"
msgstr "E-post"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:64
msgid "dashboard.your-name"
msgstr "Ditt namn"
#: src/app/main/ui/alert.cljs:38
msgid "ds.alert-ok"
msgstr "Ok"
#: src/app/main/ui/alert.cljs:37, src/app/main/ui/alert.cljs:40
msgid "ds.alert-title"
msgstr "Observera"
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:98
msgid "ds.component-subtitle"
msgstr "Komponenter att uppdatera:"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:443, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:508
msgid "ds.confirm-allow"
msgstr "Tillåt"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:719, src/app/main/ui/confirm.cljs:43, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:331, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:364, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:869, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:920, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:930, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:438, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:503
msgid "ds.confirm-cancel"
msgstr "Avbryt"
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:102
msgid "ds.confirm-ok"
msgstr "Ok"
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:42, src/app/main/ui/confirm.cljs:46
msgid "ds.confirm-title"
msgstr "Är du säker?"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:24
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens"
msgstr "Inga tillämpliga tokens i aktiva uppsättningar eller teman."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:25
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches"
msgstr "Inga träffar hittades."
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:267
msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
msgstr "Öppna token-lista"
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:118, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:134
msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
msgstr ""
"Token {%s} finns inte i någon aktiv uppsättning eller har ett ogiltigt "
"värde."
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:113
msgid "errors.account-locked"
msgstr ""
"För många misslyckade försök. Ditt konto har låsts i %s minuter. Vänligen "
"försök igen senare."
#: src/app/main/data/auth.cljs:344
msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
msgstr "Autentiseringsleverantör inte tillåten för denna profil"
#: src/app/main/data/auth.cljs:191
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
msgstr "Autentiseringsleverantör inte konfigurerad."
#: src/app/main/errors.cljs:742
msgid "errors.auth.unable-to-login"
msgstr "Du är inte autentiserad eller har sessionen löpt ut."
#: src/app/main/data/fonts.cljs:310, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:187
msgid "errors.bad-font"
msgstr "Typsnittet % kunde inte laddas"
#: src/app/main/data/fonts.cljs:309
msgid "errors.bad-font-plural"
msgstr "Typsnittet %s kunde inte laddas"
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:237
msgid "errors.cannot-upload"
msgstr "Kan inte ladda upp mediafilen."
#: src/app/main/ui/comments.cljs:769, src/app/main/ui/comments.cljs:799, src/app/main/ui/comments.cljs:898
msgid "errors.character-limit-exceeded"
msgstr "Teckengränsen har överskridits"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1778
msgid "errors.circular-library-reference"
msgstr "Kan inte lägga till bibliotek: detta skulle skapa ett cirkulärt beroende"
#: src/app/main/ui/components/mcp_menu.cljs:34, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:93, src/app/util/clipboard.cljs:274
msgid "errors.clipboard-api-unavailable"
msgstr ""
"Urklipps-API:et är inte tillgängligt. Hosta Penpot via HTTPS för att "
"aktivera åtkomst till urklipp"
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:554
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
msgstr "Din webbläsare kan inte utföra denna åtgärd"
#: src/app/util/clipboard.cljs:271
msgid "errors.clipboard-permission-denied"
msgstr ""
"Åtkomst till urklipp nekad. Vänligen ge urklippsbehörighet i din webbläsare "
"för att klistra in innehåll"
#: src/app/main/errors.cljs:944
msgid "errors.comment-error"
msgstr "Det uppstod ett fel med kommentaren"
#: src/app/main/errors.cljs:586
msgid "errors.connection-error"
msgstr "Kan inte nå servern. Kontrollera din anslutning och försök igen."
#: src/app/main/errors.cljs:1013
msgid "errors.deprecated"
msgstr ""
"Tyvärr! Det här är en gammal fil som använder en föråldrad typ av "
"Penpot-tillgångar och du kan inte öppna den."
#: src/app/main/errors.cljs:1016
msgid "errors.deprecated.contact.after"
msgstr "så att vi kan hjälpa dig."
#: src/app/main/errors.cljs:1014
msgid "errors.deprecated.contact.before"
msgstr "Även om Penpot inte längre stödjer denna typ av tillgångar, kan du"
#: src/app/main/errors.cljs:1015
msgid "errors.deprecated.contact.text"
msgstr "kontakta oss"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:549
msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child"
msgstr "Kan inte släppa en överordnad uppsättning på en egen underordnad sökväg."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:111, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:121, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:30
msgid "errors.email-already-exists"
msgstr "E-postadressen används redan"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:126
msgid "errors.email-already-validated"
msgstr "E-postadressen är redan validerad."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:114, src/app/main/ui/settings/password.cljs:29
msgid "errors.email-as-password"
msgstr "Du kan inte använda e-postadressen som lösenord"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:93
msgid "errors.email-does-not-match-invitation"
msgstr "E-post matchar inte inbjudan."
#: src/app/main/data/auth.cljs:346, src/app/main/ui/auth/register.cljs:99, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:227
msgid "errors.email-domain-not-allowed"
msgstr "Domänen är inte tillåten"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:102, src/app/main/ui/auth/register.cljs:105, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:735, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:38
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
msgstr "E-postmeddelandet «%s» har genererat många returmeddelanden."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:223, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1129, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:122
msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
msgstr ""
"E-postmeddelandet ”%s” har rapporterats som skräppost eller permanenta "
"returmeddelanden."
#: src/app/main/errors.cljs:990
msgid "errors.feature-mismatch"
msgstr ""
"Det verkar som om du öppnar en fil som har funktionen ”%s” aktiverad, men "
"den aktuella Penpot-versionen stöder den inte eller har den inaktiverad."
#: src/app/main/errors.cljs:994, src/app/main/errors.cljs:1008
msgid "errors.feature-not-supported"
msgstr "Funktionen \"%s\" stöds inte."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:370, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:305, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:217, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:298, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:339, ../common/src/app/common/schema.cljc:1063
msgid "errors.field-max-length"
msgstr "Får innehålla högst %s tecken."
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1068
msgid "errors.field-min-length"
msgstr "Måste innehålla minst 1 tecken."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:477, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:64, ../common/src/app/common/schema.cljc:1072
msgid "errors.field-missing"
msgstr "Tomt fält"
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1076
msgid "errors.field-not-all-whitespace"
msgstr "Namnet måste innehålla något annat tecken än mellanslag."
#: src/app/main/errors.cljs:986
msgid "errors.file-feature-mismatch"
msgstr ""
"Det verkar som om det inte finns någon överensstämmelse mellan de "
"aktiverade funktionerna och funktionerna i den fil du försöker öppna. "
"Migreringar för ”%s” måste tillämpas innan filen kan öppnas."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:358
msgid "errors.font-family-invalid-chars"
msgstr ""
"Teckenfamiljens namn får bara innehålla bokstäver, siffror, mellanslag, "
"bindestreck, understreck och punkter."
#: src/app/main/data/auth.cljs:352, src/app/main/errors.cljs:564, src/app/main/ui/auth/login.cljs:116, src/app/main/ui/auth/register.cljs:131, src/app/main/ui/auth/register.cljs:317, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:131, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:125, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:403, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:234, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1132, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:125, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:84, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:143, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:967
msgid "errors.generic"
msgstr "Något fel har inträffat."
#: src/app/main/errors.cljs:923
msgid "errors.internal-worker-error"
msgstr "Något fel har hänt med webbarbetaren."
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:51
msgid "errors.invalid-color"
msgstr "Ogiltig färg"
#: src/app/plugins/utils.cljs:517, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:33, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:87
msgid "errors.invalid-data"
msgstr "Ogiltig data"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:67, ../common/src/app/common/schema.cljc:497
msgid "errors.invalid-email"
msgstr "Ange en giltig e-postadress"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:63
msgid "errors.invalid-email-confirmation"
msgstr "Bekräftelsemail måste matcha"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:47
msgid "errors.invalid-recovery-token"
msgstr "Återställningstoken är ogiltig."
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1079
msgid "errors.invalid-text"
msgstr "Ogiltig text"
#: src/app/main/ui/static.cljs:88
msgid "errors.invite-email-mismatch"
msgstr ""
"Denna inbjudan är till en annan e-postadress. Logga ut och logga in med det "
"inbjudna kontot, eller be teamägaren om en ny inbjudan."
#: src/app/main/ui/static.cljs:92
msgid "errors.invite-expired"
msgstr "Denna inbjudan har gått ut. Be teamägaren att skicka en ny till dig."
#: src/app/main/ui/static.cljs:95
msgid "errors.invite-invalid"
msgstr "Inbjudan ogiltig"
#: src/app/main/ui/static.cljs:96
msgid "errors.invite-invalid.info"
msgstr "Denna inbjudan kan vara avbruten eller har upphört att gälla."
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:96
msgid "errors.ldap-disabled"
msgstr "LDAP-autentisering är inaktiverad."
#: src/app/main/errors.cljs:1002, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:218, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1124, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:117
msgid "errors.max-quota-reached"
msgstr "Du har nått \"%s\" kvoten. Kontakta supporten."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:214, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1120, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:113
msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached"
msgstr ""
"Det maximala (%s) antalet e-postmeddelanden som kan bjudas in i en enda "
"begäran har uppnåtts"
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:228
msgid "errors.media-too-large"
msgstr "Bilden är för stor för att infogas."
#: src/app/main/data/media.cljs:71, src/app/main/data/workspace/media.cljs:231
msgid "errors.media-type-mismatch"
msgstr "Det verkar som om innehållet i bilden inte stämmer överens med filtillägget."
#: src/app/main/data/media.cljs:68, src/app/main/data/media.cljs:74, src/app/main/data/workspace/media.cljs:216, src/app/main/data/workspace/media.cljs:219, src/app/main/data/workspace/media.cljs:222, src/app/main/data/workspace/media.cljs:225
msgid "errors.media-type-not-allowed"
msgstr "Det här är inte en giltig bild."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:730
msgid "errors.member-is-muted"
msgstr ""
"Den profil du bjuder in har e-postmeddelanden som är avstängda "
"(skräppostrapporter eller höga studsar)."
#: src/app/main/errors.cljs:869
msgid "errors.only-creator-can-lock"
msgstr "Endast skaparen av versionen kan låsa den"
#: src/app/main/errors.cljs:877
msgid "errors.only-creator-can-unlock"
msgstr "Endast skaparen av versionen kan låsa upp den"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:209
msgid "errors.organization-leave.no-valid-teams"
msgstr "Det uppstod ett fel när du skulle lämna organisationen. Försök igen."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:210
msgid "errors.organization-leave.organization-owner-cannot-leave"
msgstr "Organisationsägaren kan inte lämna organisationen."
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:98
msgid "errors.organization-not-found"
msgstr "Den organisationen finns inte"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:25, src/app/main/ui/settings/password.cljs:73
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
msgstr "Lösenordet för bekräftelse måste matcha"
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1092
msgid "errors.password-too-short"
msgstr "Lösenordet måste innehålla minst 8 tecken"
#: src/app/main/errors.cljs:850
msgid "errors.paste-data-validation"
msgstr "Ogiltiga data i urklipp"
#: src/app/main/data/auth.cljs:342, src/app/main/ui/auth/login.cljs:92, src/app/main/ui/auth/login.cljs:100
msgid "errors.profile-blocked"
msgstr "Profilen är blockerad"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:209, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:726, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1115, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:109, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:34
msgid "errors.profile-is-muted"
msgstr "Din profil har e-post avstängd (spamrapporter eller många returmeddelanden)."
#: src/app/main/data/auth.cljs:340, src/app/main/ui/auth/register.cljs:96
msgid "errors.registration-disabled"
msgstr "Registreringen är för närvarande inaktiverad."
#: src/app/main/errors.cljs:700
msgid "errors.save-failed"
msgstr ""
"Dina senaste ändringar har inte bekräftats som sparade. Sparandet kanske "
"inte återupptas automatiskt. Stäng inte och uppdatera inte fliken; du kan "
"förlora ändringarna. Kontakta supporten för hjälp."
#: src/app/main/data/persistence.cljs:447
msgid "errors.save-retrying"
msgstr "Anslutningen bröts. Försöker spara dina ändringar igen."
#: src/app/main/errors.cljs:935
msgid "errors.svg-parser.invalid-svg"
msgstr "SVG är ogiltig eller missformad"
#: src/app/main/errors.cljs:981
msgid "errors.team-feature-mismatch"
msgstr "Upptäckt av inkompatibel funktion '%s'"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:192, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:496
msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
msgstr ""
"Otillräckligt med medlemmar för att lämna teamet, du vill förmodligen ta "
"bort det."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:193, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:499
msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
msgstr "Medlemmen du försöker tilldela finns inte."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:191
msgid "errors.team-leave.only-owner-can-delete"
msgstr "Endast ägaren till ett team kan ta bort det."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:194, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:502
msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
msgstr "Ägare kan inte lämna teamet, du måste tilldela ägarrollen till någon annan."
#: ../common/src/app/common/types/team.cljc:27
msgid "errors.team-name-invalid-chars"
msgstr "Teamnamnet får inte innehålla något av följande tecken: '.', ':' eller '/'"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:46, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:291
msgid "errors.token-set-already-exists"
msgstr "En uppsättning med samma namn finns redan"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:548
msgid "errors.token-set-exists-on-drop"
msgstr ""
"Kan inte slutföra släppet, en uppsättning med samma namn finns redan vid "
"sökvägen."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:298, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:318, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:318, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:332
msgid "errors.token-theme-already-exists"
msgstr "Tema-alternativ med samma namn finns"
#: ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:351
msgid "errors.token-theme-not-existing-sets"
msgstr "Temat refererar till några icke-existerande uppsättningar: %s"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:50, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:230
msgid "errors.tokens.circular-reference"
msgstr "Token har en cirkulär referens"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:132, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:316
msgid "errors.tokens.composite-line-height-needs-font-size"
msgstr ""
"Radavstånd beror på Teckenstorlek. Lägg till en Teckenstorlek för att få "
"det uträknade värdet."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:347, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:442
msgid "errors.tokens.empty-field"
msgstr "Detta fält får inte vara tomt"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:42, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:34
msgid "errors.tokens.empty-input"
msgstr "Token-värdet kan inte vara tomt"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:16
msgid "errors.tokens.error-parse"
msgstr "Importeringsfel: Kunde inte tolka JSON."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:33, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:38
msgid "errors.tokens.import-error"
msgstr "Importeringsfel:"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:54
msgid "errors.tokens.invalid-color"
msgstr "Ogiltigt färgvärde: %s"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:124
msgid "errors.tokens.invalid-font-family-token-value"
msgstr "Ogiltigt token-värde: du kan bara referera till en typsnitts-token"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:120, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:79
msgid "errors.tokens.invalid-font-weight-token-value"
msgstr ""
"Ogiltigt värde för typsnittsvikt: använd numeriska värden (100–950) eller "
"standardnamn (smal, lätt, normal, fet, etc.) eventuellt följt av 'Kursiv'"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:24
msgid "errors.tokens.invalid-json"
msgstr "Importeringsfel: Ogiltig token-data i JSON."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:28
msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name"
msgstr "Importeringsfel: Ogiltigt token-namn i JSON."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:29
msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name-detail"
msgstr ""
"\"%s\" är inte ett giltigt token-namn.\n"
"Token-namn ska endast innehålla bokstäver och siffror separerade med . "
"tecken och får inte börja med ett $-tecken."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:136
msgid "errors.tokens.invalid-shadow-type-token-value"
msgstr "Ogiltig skuggningstyp: endast 'innerShadow' eller 'dropShadow' accepteras"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:112
msgid "errors.tokens.invalid-text-case-token-value"
msgstr ""
"Ogiltigt token-värde: endast ingen, versaler, gemener eller versalisera "
"accepteras"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:116
msgid "errors.tokens.invalid-text-decoration-token-value"
msgstr "Ogiltigt token-värde: endast ingen, understruken och genomstruken accepteras"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:148
msgid "errors.tokens.invalid-token-value-shadow"
msgstr "Ogiltigt värde: måste referera till en sammansatt skuggnings-token."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:128
msgid "errors.tokens.invalid-token-value-typography"
msgstr "Ogiltigt värde: måste referera till en sammansatt typografi-token."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:92, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:104, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:108, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:42
msgid "errors.tokens.invalid-value"
msgstr "Ogiltigt token-värde: %s"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:88
msgid "errors.tokens.missing-references"
msgstr "Saknade token-referenser: "
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:126
msgid "errors.tokens.name-collision"
msgstr ""
"Gruppnamnet %s står i konflikt med en token med samma namn i en annan aktiv "
"uppsättning."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:20
msgid "errors.tokens.no-token-files-found"
msgstr "Inga tokens, uppsättningar eller teman hittades i den här filen."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:58
msgid "errors.tokens.number-too-large"
msgstr "Ogiltigt token-värde. Det uträknade värdet är för stort: %s"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:104, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:65
msgid "errors.tokens.opacity-range"
msgstr ""
"Opaciteten måste vara mellan 0 och 100 % eller 0 och 1 (t.ex. 50 % eller "
"0,5)."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:308, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:235
msgid "errors.tokens.self-reference"
msgstr "Token har självreferens"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:140
msgid "errors.tokens.shadow-blur-range"
msgstr "Skuggningsoskärpan måste vara större än eller lika med 0."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:144
msgid "errors.tokens.shadow-spread-range"
msgstr "Skuggningsspridning måste vara större än eller lika med 0."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:108, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19
msgid "errors.tokens.stroke-width-range"
msgstr "Streckbredden måste vara större än eller lika med 0."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:100, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:52
msgid "errors.tokens.value-with-percent"
msgstr "Ogiltigt värde: % är inte tillåtet."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:96
msgid "errors.tokens.value-with-units"
msgstr "Ogiltigt värde: Enheter är ej tillåtna."
#: src/app/main/data/media.cljs:77
msgid "errors.unexpected-error"
msgstr "Ett oväntat fel inträffade."
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:68
msgid "errors.unexpected-token"
msgstr "Okänd token"
#: src/app/main/errors.cljs:894
msgid "errors.version-already-locked"
msgstr "Denna version är redan låst"
#: src/app/main/errors.cljs:861
msgid "errors.version-locked"
msgstr "Denna version är låst och kan inte raderas av andra"
#: src/app/main/errors.cljs:998
msgid "errors.version-not-supported"
msgstr "Filen har ett inkompatibelt versionsnummer"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:44, src/app/main/ui/auth/register.cljs:125, src/app/main/ui/settings/password.cljs:42
msgid "errors.weak-password"
msgstr "Lösenordet uppfyller inte kraven"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:37, src/app/main/ui/auth/register.cljs:119, src/app/main/ui/settings/password.cljs:35
#, backend
msgid "errors.weak-password.insufficient-digits"
msgstr "Minst 1 siffra"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:38, src/app/main/ui/auth/register.cljs:120, src/app/main/ui/settings/password.cljs:36
#, backend
msgid "errors.weak-password.insufficient-lowercase"
msgstr "Minst en gemen"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:40, src/app/main/ui/auth/register.cljs:122, src/app/main/ui/settings/password.cljs:38
#, backend
msgid "errors.weak-password.insufficient-special"
msgstr "Minst ett specialtecken"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:39, src/app/main/ui/auth/register.cljs:121, src/app/main/ui/settings/password.cljs:37
#, backend
msgid "errors.weak-password.insufficient-uppercase"
msgstr "Minst en versal"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36, src/app/main/ui/auth/register.cljs:118, src/app/main/ui/settings/password.cljs:34
#, backend
msgid "errors.weak-password.too-short"
msgstr "Minst 8 tecken"
#: src/app/main/ui/static.cljs:385
msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message"
msgstr "WebGL har slutat fungera. Vänligen ladda om sidan för att återställa den"
#: src/app/main/ui/static.cljs:384
msgid "errors.webgl-context-lost.main-message"
msgstr "Hoppsan! Kontexten för arbetsytan försvann"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1307, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1313
msgid "errors.webhooks.connection"
msgstr "Anslutningsfel, URL:en är inte tillgänglig"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1298
msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
msgstr "Valideringsfel av URL:en."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1499
msgid "errors.webhooks.last-delivery"
msgstr "Den sista leveransen lyckades inte."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1301, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1502
msgid "errors.webhooks.ssl-validation"
msgstr "Fel på SSL validering."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1304
msgid "errors.webhooks.timeout"
msgstr "Timeout"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1316, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1508
msgid "errors.webhooks.unexpected"
msgstr "Oväntat fel vid validering"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1310, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1505
msgid "errors.webhooks.unexpected-status"
msgstr "Oväntad status %"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:104, src/app/main/ui/auth/login.cljs:108
msgid "errors.wrong-credentials"
msgstr "E-post eller lösenord är felaktigt."
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:25
msgid "errors.wrong-old-password"
msgstr "Det gamla lösenordet är felaktigt"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:121
msgid "feedback.description"
msgstr "Beskrivning"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:123
msgid "feedback.description-placeholder"
msgstr "Vänligen beskriv orsaken till din feedback"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:153
msgid "feedback.discourse-subtitle1"
msgstr ""
"Vi är glada över att ha dig här. Om du behöver hjälp, vänligen sök innan du "
"postar."
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:152
msgid "feedback.discourse-title"
msgstr "Penpot community"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:146
msgid "feedback.other-ways-contact"
msgstr "Andra sätt att kontakta oss"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:127
msgid "feedback.penpot.link"
msgstr ""
"Om feedbacken är relaterad till en fil eller ett projekt, lägg till "
"Penpot-länken här:"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:106
msgid "feedback.subject"
msgstr "Ämne"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:103
msgid "feedback.subtitle"
msgstr ""
"Beskriv orsaken till ditt e-postmeddelande, ange om det är ett problem, en "
"idé eller ett frågetecken. En medlem av vårt team svarar så snart som "
"möjligt."
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:102
msgid "feedback.title-contact-us"
msgstr "Kontakta oss"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:159
msgid "feedback.twitter-subtitle1"
msgstr "Här kan du få hjälp med dina tekniska frågor."
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:158
msgid "feedback.twitter-title"
msgstr "X supportkonto"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:111, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:112
msgid "feedback.type"
msgstr "Typ"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:116
msgid "feedback.type.doubt"
msgstr "Betvivel"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:114
msgid "feedback.type.idea"
msgstr "Idé"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:115
msgid "feedback.type.issue"
msgstr "Problem"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:431
msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.message"
msgstr "Länkade bibliotekstillgångar kommer inte att inkluderas i filen."
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:425
msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.title"
msgstr "Behandla tillgångar som grundläggande objekt"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:429
msgid "files-export-modal.options.include-libraries.message"
msgstr ""
"Filer med länkade bibliotek inkluderas i exporten, och deras kopplingar "
"bevaras. "
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:423
msgid "files-export-modal.options.include-libraries.title"
msgstr "Exportera fil + bibliotek"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:432
msgid "files-export-modal.options.link-later.message"
msgstr ""
"Vid import kommer du att kunna koppla samman befintliga bibliotek med "
"matchande namn."
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:426
msgid "files-export-modal.options.link-later.title"
msgstr "Länka matchande bibliotek vid import"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:430
msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.message"
msgstr ""
"Din fil kommer att exporteras med bibliotekstillgången sammanfogad med det "
"lokala biblioteket."
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:424
msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.title"
msgstr "Bädda in bibliotekstillgångar i filen"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:45
msgid "generic.error"
msgstr "Ett fel har inträffat"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:171
msgid "import-shortcuts.apply"
msgstr "Tillämpa"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:102
msgid "import-shortcuts.diff-modal-text"
msgstr ""
"Följande kortkommandon kommer att ändras med den importerade "
"konfigurationen."
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:98
msgid "import-shortcuts.diff-modal-title"
msgstr "Importera kortkommandon"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:148
msgid "import-shortcuts.no-changes"
msgstr ""
"Inga skillnader hittades mellan de nuvarande och de importerade "
"kortkommandona."
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:31
msgid "inspect.attributes.color"
msgstr "Färg"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:93, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:97
msgid "inspect.attributes.color.hex"
msgstr "HEX"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:95, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:101
msgid "inspect.attributes.color.hsla"
msgstr "HSLA"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:94, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:99
msgid "inspect.attributes.color.rgba"
msgstr "RGBA"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs:69
msgid "inspect.attributes.fill"
msgstr "Fylla"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:78, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:129
msgid "inspect.attributes.image.download"
msgstr "Ladda ner källbilden"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:123
msgid "inspect.attributes.image.preview"
msgstr "Förhandsgranskning av formens ifyllnadsbild"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:66
msgid "inspect.attributes.shadow"
msgstr "Skugga"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/geometry.cljs:46, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27
msgid "inspect.attributes.size"
msgstr "Storlek och position"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:105
msgid "inspect.attributes.stroke"
msgstr "Fet"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:53, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:158
msgid "inspect.attributes.typography"
msgstr "Typografi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:632
msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
msgstr "Typsnittsfamilj"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:662
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
msgstr "Teckenstorlek"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:673
msgid "inspect.attributes.typography.font-style"
msgstr "Typsnittsstil"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:729, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:740
msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing"
msgstr "Teckenavstånd"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:711, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:721
msgid "inspect.attributes.typography.line-height"
msgstr "Radavstånd"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:638
msgid "inspect.attributes.typography.mixed-font-family"
msgstr "Blandade teckenfamiljer"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:114
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
msgstr "Ingen"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:117
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
msgstr "Genomstrykning"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:115
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
msgstr "Understrykning"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:128, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:770
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize"
msgstr "Versalbörjan"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:774
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
msgstr "Gemener"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:127
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none"
msgstr "Ingen"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:130
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset"
msgstr "Oinställt"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:764
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
msgstr "Versaler"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
msgid "inspect.attributes.variant"
msgstr "Variantegenskaper"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
msgid "inspect.attributes.variants"
msgstr "Variantegenskaper"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:169
msgid "inspect.color-space-label"
msgstr "Välj färgrymd"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:235
msgid "inspect.empty.help"
msgstr "Om du vill veta mer om designinspektion kan du besöka Penpots hjälpcenter"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:239
msgid "inspect.empty.more"
msgstr "Mer info"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:233
msgid "inspect.empty.select"
msgstr ""
"Välj en form, ett tavla eller en grupp för att inspektera deras egenskaper "
"och kod"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:165
msgid "inspect.layer-info"
msgstr "Lagerinfo"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:136
msgid "inspect.multiple-selected"
msgstr "%s valda"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:67
msgid "inspect.subtitle.copy"
msgstr "Kopiera"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:63
msgid "inspect.subtitle.main"
msgstr "Huvudkomponent"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:176
msgid "inspect.tabs-switcher-label"
msgstr "Byt inspekteringstabb"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:142
msgid "inspect.tabs.code.selected.circle"
msgstr "Cirkel"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:143
msgid "inspect.tabs.code.selected.component"
msgstr "Komponent"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:144
msgid "inspect.tabs.code.selected.curve"
msgstr "Kurva"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:145
msgid "inspect.tabs.code.selected.frame"
msgstr "Tavla"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:146
msgid "inspect.tabs.code.selected.group"
msgstr "Grupp"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:147
msgid "inspect.tabs.code.selected.image"
msgstr "Bild"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:148
msgid "inspect.tabs.code.selected.mask"
msgstr "Mask"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:149
msgid "inspect.tabs.code.selected.path"
msgstr "Bana"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:150
msgid "inspect.tabs.code.selected.rect"
msgstr "Rektangel"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:151
msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
msgstr "SVG"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:152
msgid "inspect.tabs.code.selected.text"
msgstr "Text"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26
msgid "inspect.tabs.styles.active-sets"
msgstr "Aktiva uppsättningar"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21
msgid "inspect.tabs.styles.active-themes"
msgstr "Aktiva teman"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75
msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand"
msgstr "Kopiera CSS-förkortning till urklipp"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52
msgid "inspect.tabs.styles.copy-to-clipboard"
msgstr "Kopiera till urklipp"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:183
msgid "inspect.tabs.styles.toggle-style"
msgstr "Växla panel %s"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26
msgid "inspect.tabs.styles.token-panel"
msgstr "Token-uppsättningar & teman"
#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:46, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:104, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:145
msgid "inspect.tabs.styles.token-resolved-value"
msgstr "Uträknat värde:"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25
msgid "inspect.tabs.styles.variants-panel"
msgstr "Variantegenskaper"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:612
msgid "integrations.access-tokens.create"
msgstr "Skapa ny åtkomsttoken"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:628
msgid "integrations.access-tokens.empty.add-one"
msgstr "Tryck på knappen \"Skapa ny åtkomsttoken\" för att generera en."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:627
msgid "integrations.access-tokens.empty.no-access-tokens"
msgstr "Du har inga tokens än."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:602
msgid "integrations.access-tokens.personal"
msgstr "Personliga åtkomsttokens"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:607
msgid "integrations.access-tokens.personal.description"
msgstr ""
"Personliga åtkomsttokens fungerar som ett alternativ till vårt system för "
"inloggning/lösenordsautentisering och kan användas för att ge en "
"applikation åtkomst till det interna Penpot API:et"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:68
msgid "integrations.copy-to-clipboard"
msgstr "Kopiera till urklipp"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:253
msgid "integrations.create-access-token.title"
msgstr "Skapa åtkomsttoken"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:252
msgid "integrations.create-access-token.title.created"
msgstr "Åtkomsttoken skapad"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:371
msgid "integrations.delete-token.accept"
msgstr "Radera token"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:370
msgid "integrations.delete-token.message"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna token?"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:369
msgid "integrations.delete-token.title"
msgstr "Radera token"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:213
msgid "integrations.expiration-180-days"
msgstr "180 dagar"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:210
msgid "integrations.expiration-30-days"
msgstr "30 dagar"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:211
msgid "integrations.expiration-60-days"
msgstr "60 dagar"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:212
msgid "integrations.expiration-90-days"
msgstr "90 dagar"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:208
msgid "integrations.expiration-date.label"
msgstr "Utgångsdatum"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:209
msgid "integrations.expiration-never"
msgstr "Aldrig"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:393
msgid "integrations.expired-on"
msgstr "Gick ut den %s"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:394
msgid "integrations.expires-on"
msgstr "Går ut den %s"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:294
msgid "integrations.generate-mcp-key.title"
msgstr "Generera MCP-nyckel"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:292
msgid "integrations.generate-mcp-key.title.created"
msgstr "MCP-nyckel genererad"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:193
msgid "integrations.info.mcp-server"
msgstr ""
"Penpots MCP-server gör det möjligt för MCP-klienter att interagera direkt "
"med Penpot-designfiler."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:119
msgid "integrations.mcp-key.will-expire"
msgstr "MCP-nyckeln går ut den %s"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:122
msgid "integrations.mcp-key.will-not-expire"
msgstr "MCP-nyckeln har inget utgångsdatum"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:494
msgid "integrations.mcp-server.description"
msgstr ""
"Penpots MCP-server gör det möjligt för MCP-klienter att interagera direkt "
"med Penpot-designfiler."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:577
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.help"
msgstr "Så här konfigurerar du MCP-klienter"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:564
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.info"
msgstr ""
"Detta är server-URL:en du behöver för att konfigurera din MCP-klient för "
"att ansluta den till Penpot MCP-servern."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:544
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.regenerate"
msgstr "Återskapa MCP-nyckel"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:537
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.title"
msgstr "MCP-nyckel"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:545
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.tootip"
msgstr "MCP-nyckeln behövs för MCP-klientkonfigurationen"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:500
msgid "integrations.mcp-server.status"
msgstr "Status"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:520
msgid "integrations.mcp-server.status.disabled"
msgstr "Inaktiverad"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:519
msgid "integrations.mcp-server.status.enabled"
msgstr "Aktiverad"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:510
msgid "integrations.mcp-server.status.expired.0"
msgstr ""
"MCP-nyckeln som användes för att ansluta till MCP-servern har gått ut. "
"Därför kan anslutningen inte upprättas."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:515
msgid "integrations.mcp-server.status.expired.1"
msgstr ""
"Återskapa MCP-nyckeln och uppdatera din klientkonfiguration med den nya "
"nyckeln."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:489
msgid "integrations.mcp-server.title"
msgstr "MCP-server"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:200
msgid "integrations.name.label"
msgstr "Namn"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:201
msgid "integrations.name.placeholder"
msgstr "Namnet kan hjälpa till att veta vad token är till för"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:392
msgid "integrations.no-expiration"
msgstr "Inget utgångsdatum"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:478
msgid "integrations.notification.success.copied-link"
msgstr "Länk kopierad till urklipp"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:241, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:274, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:319
msgid "integrations.notification.success.created"
msgstr "Token skapades"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:87
msgid "integrations.notification.success.mcp-key-copied"
msgstr "MCP-nyckel kopierad"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:444
msgid "integrations.notification.success.mcp-server-disabled"
msgstr "MCP-server inaktiverad"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:443
msgid "integrations.notification.success.mcp-server-enabled"
msgstr "MCP-server aktiverad"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:88
msgid "integrations.notification.success.token-copied"
msgstr "Kopierade token"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:337
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.info"
msgstr ""
"Återställande av MCP-nyckeln gör att den nuvarande återkallas omedelbart. "
"Alla program som använder den kommer att sluta fungera."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:336
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title"
msgstr "Återskapa MCP-nyckel"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:334
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title.created"
msgstr "MCP-nyckel återskapad"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:651
msgid "integrations.title"
msgstr "Integrationer"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:108
msgid "integrations.token.info.non-recuperable"
msgstr ""
"Denna unika token kan inte återskapas. Om du förlorar den måste du skapa en "
"ny."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:120
msgid "integrations.token.will-expire"
msgstr "Denna token går ut den %s"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:123
msgid "integrations.token.will-not-expire"
msgstr "Token har inget utgångsdatum"
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:90
msgid "label.mark-all-as-read"
msgstr "Markera alla som lästa"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:524, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:220
msgid "label.shortcuts"
msgstr "Genvägar"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:731
msgid "labels.about-penpot"
msgstr "Om Penpot"
#: src/app/main/data/common.cljs:92, src/app/main/data/team.cljs:193, src/app/main/data/team.cljs:650, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:776, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:782
msgid "labels.accept"
msgstr "Acceptera"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1522
msgid "labels.active"
msgstr "Aktiv"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:307
msgid "labels.add"
msgstr "Lägg till"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:217
msgid "labels.add-custom-font"
msgstr "Lägg till typsnitt"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:307
msgid "labels.adding"
msgstr "Lägger till..."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:150, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:391, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:421, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:667, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:701, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:887, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:72
msgid "labels.admin"
msgstr "Admin"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:160
msgid "labels.adobe-xd"
msgstr "Adobe XD"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:341, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:139, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:148
msgid "labels.all"
msgstr "Allt"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:268
msgid "labels.and"
msgstr "och"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:833
msgid "labels.back"
msgstr "Tillbaka"
#: src/app/main/ui/static.cljs:336
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
msgstr ""
"Det ser ut som om du behöver vänta lite och försöka igen; vi utför "
"underhåll av våra servrar."
#: src/app/main/ui/static.cljs:335
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
msgstr "Bad Gateway"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:32, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:278
msgid "labels.blur"
msgstr "Oskärpa"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:31, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:274
msgid "labels.blur-effects"
msgstr "Oskärpaeffekter"
#: src/app/main/data/common.cljs:121, src/app/main/data/nitrate.cljs:530, src/app/main/data/nitrate.cljs:615, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:73, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:180, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:459, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:757, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:771, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:900, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1415, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:38, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:158, src/app/main/ui/exports/files.cljs:447, src/app/main/ui/mcp_authorize.cljs:160, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:166, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:220, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:165, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:783, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:181, src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:360, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:73, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:243
msgid "labels.cancel"
msgstr "Avbryt"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:162
msgid "labels.canva"
msgstr "Canva"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:546
msgid "labels.check-for-updates"
msgstr "Sök efter uppdateringar"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:545
msgid "labels.checking-for-updates"
msgstr "Söker efter uppdateringar..."
#: src/app/main/data/common.cljs:98, src/app/main/ui/alert.cljs:63, src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:92, src/app/main/ui/confirm.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:52, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:156, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:311, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:97, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:1132, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:105, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:312, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:872, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1003, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1386, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:124, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:171, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:104, src/app/main/ui/ds/layout/modal.cljs:96, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:81, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:341, src/app/main/ui/exports/files.cljs:383, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:82, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:94, src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:68, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:93, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:128, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:247, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:287, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:329, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:85, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:269, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:391, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:414, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:847, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:903, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:958, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/static.cljs:234, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:177, src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/components_debugger.cljs:1102, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1179, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:50, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:213, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:421, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:487, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:544, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:627, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:869, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:890, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:77, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:145, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:56
msgid "labels.close"
msgstr "Stäng"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:111, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:116
msgid "labels.code"
msgstr "Kod"
#: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:95, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:184
msgid "labels.collapse"
msgstr "Dra ihop"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:433
msgid "labels.color"
msgstr "Färg"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:953
msgid "labels.comment"
msgstr "Kommentar"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:133
msgid "labels.comments"
msgstr "Kommentarer"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:472, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:166
msgid "labels.community"
msgstr "Community"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:717
msgid "labels.community-contributions"
msgstr "Community & Bidrag"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:109
msgid "labels.computed"
msgstr "Beräknad"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:109
msgid "labels.confirm-password"
msgstr "Bekräfta lösenordet"
#: src/app/main/ui/static.cljs:441
msgid "labels.contact-support"
msgstr "Kontakta support"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:145, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:973
msgid "labels.contact-us"
msgstr "Kontakta oss"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:209, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:47, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:287, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:235, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:764, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:907, src/app/main/ui/exports/files.cljs:452, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:337, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:371, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:923
msgid "labels.continue"
msgstr "Fortsätt"
#: src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:89
msgid "labels.continue-with-penpot"
msgstr "Du kan fortsätta med ett Penpot-konto"
#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41
msgid "labels.copy"
msgstr "Kopiera"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:101
msgid "labels.copy-color"
msgstr "Kopiera färg"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:760
msgid "labels.copy-invitation-link"
msgstr "Kopiera länk"
#: src/app/main/ui/static.cljs:72, src/app/main/ui/static.cljs:357, src/app/main/ui/static.cljs:378
msgid "labels.copyright-period"
msgstr "Kaleidos © 2019-nutid"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:187, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:206
msgid "labels.create"
msgstr "Skapa"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:120, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:155
msgid "labels.create-team"
msgstr "Skapa nytt team"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:135
msgid "labels.create-team.placeholder"
msgstr "Ange nytt teamnamn"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:111, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:102
msgid "labels.current"
msgstr "Aktuell"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:82
msgid "labels.dashboard"
msgstr "Översiktsvy"
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:104
msgid "labels.default"
msgstr "Standard"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:335, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:303, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:380, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:414, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:319, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:116, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1454, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:376, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:123, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:137, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:138, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:231, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:257, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:353, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:394
msgid "labels.delete"
msgstr "Radera"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:1047
msgid "labels.delete-comment"
msgstr "Radera kommentar"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:969
msgid "labels.delete-comment-thread"
msgstr "Radera tråd"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1217
msgid "labels.delete-invitation"
msgstr "Ta bort inbjudan"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:289
msgid "labels.delete-multi-files"
msgstr "Radera %s filer"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:122
msgid "labels.delete-profile-photo.message"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort ditt profilfoto?"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:121
msgid "labels.delete-profile-photo.title"
msgstr "Radera profilfoto"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:225
msgid "labels.deleted"
msgstr "Raderad"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:85
msgid "labels.developer"
msgstr "Utveckling"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:214
msgid "labels.discard"
msgstr "Kassera"
#: src/app/main/errors.cljs:559, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:137, src/app/main/ui/static.cljs:435
msgid "labels.download"
msgstr "Ladda ner %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:300
msgid "labels.download-simple"
msgstr "Ladda ner"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:28, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:92, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:234, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:237, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:355
msgid "labels.drafts"
msgstr "Utkast"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:65
msgid "labels.duplicate"
msgstr "Duplicera"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:1043, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:297, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:313, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1452, src/app/main/ui/viewer/header.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:55
msgid "labels.edit"
msgstr "Redigera"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:148, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:392, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:418, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:668, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:705, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:888, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:71
msgid "labels.editor"
msgstr "Redaktör"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:302
msgid "labels.empty"
msgstr "Tom"
#: src/app/main/data/imports.cljs:57, src/app/main/data/imports.cljs:392, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:344, src/app/main/ui/exports/files.cljs:212
msgid "labels.error"
msgstr "Fel"
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:314
msgid "labels.exit"
msgstr "Gå bort"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:777
msgid "labels.expired-invitation"
msgstr "Löpt ut"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:165, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:599, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:145
msgid "labels.export"
msgstr "Exportera"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:83
msgid "labels.feedback-disabled"
msgstr "Feedback inaktiverad"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74
msgid "labels.feedback-sent"
msgstr "Feedback skickad"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:156
msgid "labels.figma"
msgstr "Figma"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28
msgid "labels.fill"
msgstr "Fyll"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1298
msgid "labels.flex-layout"
msgstr "Flex-layout"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:501
msgid "labels.font-family"
msgstr "Typsnittsfamilj"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:502
msgid "labels.font-variants"
msgstr "Stilar"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:82, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:367
msgid "labels.fonts"
msgstr "Typsnitt"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:466, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:202
msgid "labels.github-repo"
msgstr "Github repo"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:440, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:231
msgid "labels.give-feedback"
msgstr "Ge feedback"
#: src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:140, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:103, src/app/main/ui/auth/register.cljs:365, src/app/main/ui/static.cljs:213
msgid "labels.go-back"
msgstr "Gå tillbaka"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87
msgid "labels.graphic-design"
msgstr "Grafisk design"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1302
msgid "labels.grid-layout"
msgstr "Rutnätslayout"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:423, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1367, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1395, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1584
msgid "labels.help-center"
msgstr "Hjälpcenter"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:705
msgid "labels.help-learning"
msgstr "Hjälp och utbildning"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:86
msgid "labels.hide"
msgstr "Dölj"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:119, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:78
msgid "labels.hide-resolved-comments"
msgstr "Dölj åtgärdade kommentarer"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:142
msgid "labels.import"
msgstr "Importera"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1523
msgid "labels.inactive"
msgstr "Inaktiv"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:114
msgid "labels.info"
msgstr "Info"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:499
msgid "labels.installed-fonts"
msgstr "Installerade typsnitt"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:130
msgid "labels.integrations"
msgstr "Integrationer"
#: src/app/main/ui/static.cljs:428
msgid "labels.internal-error.desc-message-first"
msgstr "Något dåligt hände."
#: src/app/main/ui/static.cljs:429
msgid "labels.internal-error.desc-message-second"
msgstr "Du kan försöka igen eller kontakta supporten för att anmäla felet."
#: src/app/main/ui/static.cljs:425
msgid "labels.internal-error.main-message"
msgstr "Internt fel"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:164
msgid "labels.invision"
msgstr "InVision"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:186, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:103, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:115, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1220
msgid "labels.invitations"
msgstr "Inbjudningar"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:64
msgid "labels.language"
msgstr "Språk"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:35, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1312
msgid "labels.layout"
msgstr "Layout"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:429
msgid "labels.learning-center"
msgstr "Utbildningscenter"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:193
msgid "labels.libraries-and-templates"
msgstr "Bibliotek & mallar"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:137, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:519, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:127, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:139, src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:85, src/app/main/ui/mcp_authorize.cljs:140, src/app/main/ui/nitrate/entry.cljs:26, src/app/main/ui/static.cljs:694, src/app/main/ui/viewer.cljs:652, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:263, src/app/main/ui/workspace.cljs:132
msgid "labels.loading"
msgstr "Laddar…"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:251
msgid "labels.lock"
msgstr "Lås"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:220
msgid "labels.log-or-sign"
msgstr "Logga in eller registrera dig"
#: src/app/main/ui/static.cljs:66, src/app/main/ui/static.cljs:170
msgid "labels.login"
msgstr "Logga in"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:742
msgid "labels.logout"
msgstr "Logga ut"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:88
msgid "labels.marketing"
msgstr "Marknadsföring"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:614
msgid "labels.member"
msgstr "Medlem"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:181, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:111
msgid "labels.members"
msgstr "Medlemmar"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:627
msgid "labels.mention"
msgstr "Omnämnande"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:102
msgid "labels.new-password"
msgstr "Nytt lösenord"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:293, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:54, src/app/main/ui/viewer.cljs:118, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:647
msgid "labels.next"
msgstr "Nästa"
#: src/app/main/ui/static.cljs:367
msgid "labels.nitrate-not-configured.desc-message"
msgstr ""
"Denna instans kräver ett konfigurationssteg som kommer med den senaste "
"versionen."
#: src/app/main/ui/static.cljs:370
msgid "labels.nitrate-not-configured.learn-more"
msgstr "Kolla in vår"
#: src/app/main/ui/static.cljs:365
msgid "labels.nitrate-not-configured.main-message"
msgstr "Penpot kan inte starta än."
#: src/app/main/ui/static.cljs:375
msgid "labels.nitrate-not-configured.technical-guide"
msgstr "teknisk guide"
#: src/app/main/ui/static.cljs:355
msgid "labels.nitrate-unavailable.main-message"
msgstr ""
"Penpot är tillfälligt otillgänglig på grund av ett systemfel. Försök igen "
"om en liten stund."
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:118, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:171
msgid "labels.no-comments-available"
msgstr "Du har kommit ikapp! Nya meddelanden om kommentarer visas här."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:847
msgid "labels.no-invitations"
msgstr "Inga pågående inbjudningar."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:850
msgid "labels.no-invitations-gather-people"
msgstr "Samla ditt folk och bygg fantastiska saker tillsammans."
#: src/app/main/ui/components/select.cljs:256
msgid "labels.no-matches"
msgstr "Inga träffar"
#: src/app/main/ui/static.cljs:325
msgid "labels.not-found.main-message"
msgstr "Oops!"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:102
msgid "labels.notifications"
msgstr "Notifieringar"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:247, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1756
msgid "labels.num-of-files"
msgid_plural "labels.num-of-files"
msgstr[0] "1 fil"
msgstr[1] "%s filer"
#: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:91
msgid "labels.num-of-frames"
msgid_plural "labels.num-of-frames"
msgstr[0] "1 tavla"
msgstr[1] "%s tavlor"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1750
msgid "labels.num-of-projects"
msgid_plural "labels.num-of-projects"
msgstr[0] "1 projekt"
msgstr[1] "% projekt"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:95
msgid "labels.old-password"
msgstr "Gammalt lösenord"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:1038
msgid "labels.open"
msgstr "Öppna"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:961, src/app/main/ui/comments.cljs:1026, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:466, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:443, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1444, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:400, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:910, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:398, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:590, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:90
msgid "labels.options"
msgstr "Alternativ"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:132, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:203, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:315, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:129
msgid "labels.other"
msgstr "Annat (ange)"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:90, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:166, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:279
msgid "labels.other-short"
msgstr "Andra"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:390, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:425, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:666, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:886, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1734
msgid "labels.owner"
msgstr "Ägare"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:97
msgid "labels.password"
msgstr "Lösenord"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:778
msgid "labels.pending-invitation"
msgstr "Pågående"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:529
msgid "labels.penpot-changelog"
msgstr "Penpots ändringslogg"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:435
msgid "labels.penpot-hub"
msgstr "Penpot hubb"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:379
msgid "labels.pinned-projects"
msgstr "Fästa projekt"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:725
msgid "labels.post"
msgstr "Inlägg"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:803, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:284, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:50, src/app/main/ui/viewer.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:645
msgid "labels.previous"
msgstr "Föregående"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84
msgid "labels.product-design"
msgstr "Produkt eller UX design"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:89
msgid "labels.product-management"
msgstr "Produktledning"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:162, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:92
msgid "labels.profile"
msgstr "Profil"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:348
msgid "labels.projects"
msgstr "Projekt"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:218
msgid "labels.recent"
msgstr "Senaste"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:243, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:216
msgid "labels.reference"
msgstr "Hänvisning"
#: src/app/main/data/common.cljs:85
msgid "labels.refresh"
msgstr "Uppdatera"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:136, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:184
msgid "labels.release-notes"
msgstr "Releaseinformation"
#: src/app/main/errors.cljs:663, src/app/main/ui/static.cljs:388
msgid "labels.reload-page"
msgstr "Ladda om sidan"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:288, src/app/main/ui/forms.cljs:191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:402
msgid "labels.remove"
msgstr "Ta bort"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:459
msgid "labels.remove-member"
msgstr "Ta bort medlem"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:298, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:204, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:90, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:187, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:63
msgid "labels.rename"
msgstr "Byt namn"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:118
msgid "labels.rename-team"
msgstr "Byt teamnamn"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:688
msgid "labels.replies"
msgstr "svar"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:693
msgid "labels.replies.new"
msgstr "nya svar"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:687
msgid "labels.reply"
msgstr "svara"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:692
msgid "labels.reply.new"
msgstr "nytt svar"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:763
msgid "labels.reply.thread"
msgstr "Svara"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:908
msgid "labels.resend"
msgstr "Skicka igen"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1214
msgid "labels.resend-invitation"
msgstr "Skicka inbjudan igen"
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:246, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:319, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:238
msgid "labels.restore"
msgstr "Återställ"
#: src/app/main/ui/components/progress.cljs:80, src/app/main/ui/static.cljs:338, src/app/main/ui/static.cljs:347, src/app/main/ui/static.cljs:445
msgid "labels.retry"
msgstr "Försök igen"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:615, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1221
msgid "labels.role"
msgstr "Roll"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:457, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:788, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:109
msgid "labels.save"
msgstr "Spara"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:236, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:796, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:795
msgid "labels.search"
msgstr "Sök"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:505
msgid "labels.search-font"
msgstr "Sök typsnitt"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:83, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:217
msgid "labels.select-option"
msgstr "Välj alternativ"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:140
msgid "labels.send"
msgstr "Skicka"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:140
msgid "labels.sending"
msgstr "Skickar…"
#: src/app/main/ui/static.cljs:345
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
msgstr "Vi utför schemalagt underhåll av våra system."
#: src/app/main/ui/static.cljs:344
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
msgstr "Tjänsten är inte tillgänglig"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:86
msgid "labels.sets"
msgstr "Uppsättningar"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:196, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:102, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:124, src/app/main/ui/settings/options.cljs:139, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:87, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:114
msgid "labels.settings"
msgstr "Inställningar"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:34, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:300
msgid "labels.shadow"
msgstr "Skugga"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:215
msgid "labels.share"
msgstr "Dela"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:374
msgid "labels.shared-libraries"
msgstr "Bibliotek"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:81
msgid "labels.show"
msgstr "Visa"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:90, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:144
msgid "labels.show-all-comments"
msgstr "Visa alla kommentarer"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:130
msgid "labels.show-comments-list"
msgstr "Visa kommentarslista"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:71, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:146
msgid "labels.show-mentions"
msgstr "Visa bara dina omnämnanden"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:64, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:145
msgid "labels.show-your-comments"
msgstr "Visa bara dina kommentarer"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:158
msgid "labels.sketch"
msgstr "Koncept"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:808
msgid "labels.skip"
msgstr "Hoppa över"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:359
msgid "labels.sources"
msgstr "Källor"
#: src/app/main/ui/static.cljs:562
msgid "labels.sso-error.desc-message"
msgstr ""
"Inloggningen via din organisations identitetsleverantör slutfördes inte. "
"Leverantören kan vara otillgänglig, eller så finns ditt konto kanske ännu "
"inte i dess katalog."
#: src/app/main/ui/static.cljs:563
msgid "labels.sso-error.retry"
msgstr "Försök igen"
#: src/app/main/ui/static.cljs:561
msgid "labels.sso-error.title"
msgstr "Vi kunde inte logga in dig på %s"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:55
msgid "labels.start"
msgstr "Start"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1230
msgid "labels.status"
msgstr "Status"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:29, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:105
msgid "labels.stroke"
msgstr "Streck"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:86
msgid "labels.student-teacher"
msgstr "Student eller lärare"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:156
msgid "labels.styles"
msgstr "Stilar"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:40
msgid "labels.svg"
msgstr "SVG"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:593
msgid "labels.switch"
msgstr "Växla"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:657
msgid "labels.team-management"
msgstr "Teamhantering"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:30
msgid "labels.text"
msgstr "Text"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:39
msgid "labels.themes"
msgstr "Teman"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:175
msgid "labels.tutorials"
msgstr "Självstudier"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:259
msgid "labels.typography"
msgstr "Typografi"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:152, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:179, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:191
msgid "labels.unknown-error"
msgstr "Okänt fel"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:245
msgid "labels.unlock"
msgstr "Lås upp"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:283
msgid "labels.unpublish-multi-files"
msgstr "Avpublicera %s filerna"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:131
msgid "labels.update"
msgstr "Uppdatera"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:142
msgid "labels.update-team"
msgstr "Uppdatera teamet"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:286
msgid "labels.upload"
msgstr "Ladda upp"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:209
msgid "labels.upload-custom-fonts"
msgstr "Ladda upp typsnitt"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:285
msgid "labels.uploading"
msgstr "Laddar upp…"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1046
msgid "labels.variant"
msgstr "Variant"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:523
msgid "labels.version-notes"
msgstr "Version anteckningar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:322
msgid "labels.view-only"
msgstr "Enbart visning"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:147, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:393, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:415, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:669, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:709, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:889, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:70
msgid "labels.viewer"
msgstr "Visare"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:39
msgid "labels.visibility"
msgstr "Synlighet"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:62
msgid "labels.warning-count"
msgid_plural "labels.warning-count"
msgstr[0] "%s varning"
msgstr[1] "%s varningar"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:191, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:104, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:120, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1426
msgid "labels.webhooks"
msgstr "Webhooks"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:890
msgid "labels.write-new-comment"
msgstr "Skriv ny kommentar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:368
msgid "labels.you"
msgstr "(du)"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:692
msgid "labels.your-account"
msgstr "Ditt konto"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21
msgid "loader.tips.01.message"
msgstr "Håll dina designer konsekventa och enkla att uppdatera mellan olika projekt."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20
msgid "loader.tips.01.title"
msgstr "Återanvändbara komponenter"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23
msgid "loader.tips.02.message"
msgstr "Jobba med ditt team live, dela feedback direkt."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22
msgid "loader.tips.02.title"
msgstr "Realtidssamarbete"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25
msgid "loader.tips.03.message"
msgstr "Designa flexibelt med välbekanta CSS-liknande layoutkontroller."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24
msgid "loader.tips.03.title"
msgstr "Layouter som CSS"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27
msgid "loader.tips.04.message"
msgstr "Få CSS och SVG-kod direkt från dina designer."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26
msgid "loader.tips.04.title"
msgstr "Exportera till kod"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29
msgid "loader.tips.05.message"
msgstr "Dela tillgångar och stilar för att upprätthålla konsekvens."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28
msgid "loader.tips.05.title"
msgstr "Designbibliotek"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31
msgid "loader.tips.06.message"
msgstr "Ge dina idéer liv med animationer och övergångar."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30
msgid "loader.tips.06.title"
msgstr "Interaktiva prototyper"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33
msgid "loader.tips.07.message"
msgstr "Penpot använder SVG och CSS för sömlös utveckling."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32
msgid "loader.tips.07.title"
msgstr "Webbstandardformat"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35
msgid "loader.tips.08.message"
msgstr ""
"Snabba upp ditt arbetsflöde med praktiska genvägar som Skift + A för "
"automatisk layout."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34
msgid "loader.tips.08.title"
msgstr "Kortkommandon"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37
msgid "loader.tips.09.message"
msgstr "Välj det tema som passar din stil."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36
msgid "loader.tips.09.title"
msgstr "Mörkt & ljust läge"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39
msgid "loader.tips.10.message"
msgstr "Utöka Penpot med community-byggda plugins för extra funktionalitet."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38
msgid "loader.tips.10.title"
msgstr "Stöd för plugins"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:494
msgid "media.choose-image"
msgstr "Välj bild"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:276
msgid "media.gradient"
msgstr "Gradient"
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:302, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:42, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:55, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:52, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:68, src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:43, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:454
msgid "media.image"
msgstr "Bild"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:53
msgid "media.image.short"
msgstr "img"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:489
msgid "media.keep-aspect-ratio"
msgstr "Behåll aspektförhållandet"
#: src/app/main/data/media.cljs:51, src/app/main/data/workspace/media.cljs:261, src/app/main/data/workspace/media.cljs:473
msgid "media.loading"
msgstr "Laddar bild…"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:274
msgid "media.solid"
msgstr "Fylld"
#: src/app/main/data/common.cljs:120
msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
msgstr ""
"Ditt bibliotek är tomt. När du har lagt till det som ett delat bibliotek "
"kommer de tillgångar du skapar att kunna användas tillsammans med resten av "
"dina filer. Är du säker på att du vill publicera det?"
#: src/app/main/data/common.cljs:122
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
msgstr "Lägg till som delat bibliotek"
#: src/app/main/data/common.cljs:120
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
msgstr ""
"När du har lagt till som delat bibliotek kommer tillgångarna i detta "
"filbibliotek att vara tillgängliga för att användas bland resten av dina "
"filer."
#: src/app/main/data/common.cljs:119
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
msgstr "Lägg till \"%s\" som delat bibliotek"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:320
msgid "modals.before-leave-organization.message"
msgstr ""
"Du är den enda medlemmen i vissa av teamen. Dessa team kommer att raderas "
"tillsammans med deras projekt och filer."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:319, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:153
msgid "modals.before-leave-organization.title"
msgstr "INNAN DU LÄMNAR ORGANISATIONEN"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:323
msgid "modals.before-leave-organization.warning"
msgstr "Alla team där du är den enda medlemmen kommer att raderas."
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:63
msgid "modals.big-nudge"
msgstr "Stor knuff"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:113
msgid "modals.change-email.confirm-email"
msgstr "Verifiera ny e-post"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:101
msgid "modals.change-email.info"
msgstr ""
"Vi skickar ett e-postmeddelande till din nuvarande e-post \"%s\" för att "
"verifiera din identitet."
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:106
msgid "modals.change-email.new-email"
msgstr "Ny e-post"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:121
msgid "modals.change-email.submit"
msgstr "Ändra e-post"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:91
msgid "modals.change-email.title"
msgstr "Ändra din e-post"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1420
msgid "modals.create-webhook.submit-label"
msgstr "Skapa webhook"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1382
msgid "modals.create-webhook.title"
msgstr "Skapa webhook"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1396
msgid "modals.create-webhook.url.label"
msgstr "Payload URL"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1397
msgid "modals.create-webhook.url.placeholder"
msgstr "https://example.com/postreceive"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:110
msgid "modals.delete-account.cancel"
msgstr "Avbryt och behåll mitt konto"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:115
msgid "modals.delete-account.confirm"
msgstr "Ja, radera mitt konto"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:78
msgid "modals.delete-account.info"
msgstr "Genom att ta bort ditt konto förlorar du alla dina projekt och arkiv."
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:77
msgid "modals.delete-account.info.with-organizations"
msgstr ""
"Denna åtgärd kan inte ångras. Ditt konto, din prenumeration och dina "
"organisationer kommer att raderas omedelbart. Du kommer också att förlora "
"åtkomsten till dina nuvarande projekt och filer."
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:87
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.list-title"
msgstr "Organisationer som kommer att raderas"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:102
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.members-count"
msgstr "%s medlemmar"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:100
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.teams-count"
msgstr "%s team"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:65
msgid "modals.delete-account.title"
msgstr "Är du säker på att du vill radera ditt konto?"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:229
msgid "modals.delete-asset-group.message"
msgid_plural "modals.delete-asset-group.message"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill ta bort det här objektet?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill ta bort dessa %s objekt?"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:228
msgid "modals.delete-asset-group.title"
msgstr "Ta bort grupp"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:941
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
msgstr "Radera konversation"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:940
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill radera konversationen? Alla kommentarer i denna "
"tråd kommer att raderas."
#: src/app/main/ui/comments.cljs:939
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
msgstr "Radera konversation"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:155
msgid "modals.delete-component-annotation.message"
msgstr "Är du säker på att du vill radera anteckningen?"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:154
msgid "modals.delete-component-annotation.title"
msgstr "Radera anteckningen"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:155
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
msgstr "Radera fil"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:154
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
msgstr "Är du säker på att du vill radera filen?"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:153
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
msgstr "Raderar fil"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:149
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
msgstr "Radera filer"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:148
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
msgstr "Är du säker på att du vill radera %s filerna?"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:147
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
msgstr "Raderar %s filer"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:413
msgid "modals.delete-font-variant.message"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill radera denna typsnittsstil? Den laddas inte om "
"den används i en fil."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:412
msgid "modals.delete-font-variant.title"
msgstr "Tar bort typsnittsstil"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:379
msgid "modals.delete-font.message"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort detta typsnitt? Den kommer inte ladda om "
"den används i en fil."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:378
msgid "modals.delete-font.title"
msgstr "Tar bort typsnitt"
#: src/app/main/data/team.cljs:159
msgid "modals.delete-organization-team-confirm.message"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort det här teamet som är en del av "
"organisation %s?"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:816, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:125
msgid "modals.delete-page.body"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här sidan?"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:815, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:124, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:242
msgid "modals.delete-page.title"
msgstr "Radera sida"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:822
msgid "modals.delete-pages.body"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort de markerade sidorna?"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:821
msgid "modals.delete-pages.title"
msgstr "Ta bort sidor"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:84
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
msgstr "Radera projekt"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:83
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta projekt?"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:82
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
msgstr "Radera projekt"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:54
msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Radera fil"
msgstr[1] "Radera filer"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:58
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgstr[0] "Det är inte aktiverat i någon fil."
msgstr[1] "De är inte aktiverade i några filer."
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:60
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgstr[0] "Biblioteket aktiveras här: "
msgstr[1] "Biblioteken aktiveras här: "
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:49
msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill radera filen?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill radera filerna?"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:44
msgid "modals.delete-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Raderar fil"
msgstr[1] "Raderar filer"
#: src/app/main/data/team.cljs:166
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
msgstr "Radera team"
#: src/app/main/data/team.cljs:160
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort det här teamet? Alla projekt och filer "
"som är kopplade till teamet raderas permanent."
#: src/app/main/data/team.cljs:164
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
msgstr "Ta bort team"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:564
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
msgstr "Ta bort medlemmar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:563
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här medlemmen från teamet?"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:562
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
msgstr "Ta bort teammedlem"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:62
msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgstr[0] ""
"Tillgångar som redan har använts i den här filen kommer att förbli där "
"(ingen design kommer att förstöras)."
msgstr[1] ""
"Tillgångar som redan har använts i dessa filer kommer att finnas kvar där "
"(ingen design kommer att förstöras)."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1492
msgid "modals.delete-webhook.accept"
msgstr "Ta bort webhook"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1491
msgid "modals.delete-webhook.message"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna webhook?"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1490
msgid "modals.delete-webhook.title"
msgstr "Raderar webhook"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1419
msgid "modals.edit-webhook.submit-label"
msgstr "Redigera webhook"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1381
msgid "modals.edit-webhook.title"
msgstr "Redigera webhook"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:75
msgid "modals.import-library-tokens.description"
msgstr "Biblioteket har tokens och teman som sannolikt används av dess komponenter."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:92
msgid "modals.import-library-tokens.import"
msgstr "Importera tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:72
msgid "modals.import-library-tokens.title"
msgstr "Importera tokens från biblioteket?"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:292
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
msgstr "Skicka inbjudan"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:286, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:222
msgid "modals.invite-member.emails"
msgstr "E-post, kommaseparerad"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:270
msgid "modals.invite-member.repeated-invitation"
msgstr ""
"Vissa e-postmeddelanden är från nuvarande teammedlemmar. Deras inbjudningar "
"kommer inte att skickas."
#: src/app/main/data/team.cljs:649
msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked"
msgstr ""
"Endast befintliga medlemmar i organisationen kan bjudas in. Eftersom ingen "
"av personerna på din lista är medlemmar har inga inbjudningar skickats."
#: src/app/main/data/team.cljs:648
msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked-title"
msgstr "Inga inbjudningar skickades"
#: src/app/main/data/team.cljs:192
msgid "modals.invite-restricted-members.all-organization-members-in-team"
msgstr ""
"Endast medlemmar i organisationen \"%s\" kan bjudas in till det här teamet, "
"och de är alla redan teammedlemmar. Om du behöver mer information, kontakta "
"organisationens ägare."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:327
msgid "modals.invite-restricted-members.blocked-addresses"
msgstr "Adresser som inte kommer att få en inbjudan"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:344
msgid "modals.invite-restricted-members.cancel"
msgstr "Avbryt"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:317
msgid "modals.invite-restricted-members.description"
msgstr "Endast befintliga medlemmar i organisationen kan bjudas in."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:352
msgid "modals.invite-restricted-members.send"
msgstr "Skicka inbjudningar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:309
msgid "modals.invite-restricted-members.title"
msgstr "Vissa inbjudningar kan inte skickas"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:318
msgid "modals.invite-restricted-members.warning"
msgstr "Vissa personer på din lista kommer inte att få inbjudningarna."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:262
msgid "modals.invite-team-member.text"
msgstr ""
"Du kan bjuda in medlemmar till teamet så att de får tillgång till den här "
"filen och alla teamets filer."
#: src/app/main/data/team.cljs:195, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:159
msgid "modals.invite-team-member.title"
msgstr "Bjud in teammedlemmar till teamet"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:148, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:530
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
msgstr ""
"Eftersom du är den enda medlemmen i det här teamet raderas teamet "
"tillsammans med sina projekt och filer."
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:147, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:529
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
msgstr "Är du säker på att du vill lämna %s teamet?"
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:62, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:94
msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden"
msgstr ""
"Du kan inte lämna teamet om det inte finns någon annan medlem att tilldela "
"som ägare. Du kanske vill ta bort teamet."
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:58
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
msgstr ""
"Du är ägare till detta team. Välj en annan medlem att tilldela rollen ägare "
"innan du lämnar teamet."
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:79, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:186
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
msgstr "Befodra och lämna"
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:35
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
msgstr "Välj en medlem att befordra"
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:49
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
msgstr "Innan du lämnar"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:124, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:531, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:553
msgid "modals.leave-confirm.accept"
msgstr "Lämna teamet"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:123, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:552
msgid "modals.leave-confirm.message"
msgstr "Är du säker på att du vill lämna teamet?"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:146, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:528, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:551
msgid "modals.leave-confirm.title"
msgstr "Lämnar teamet"
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:163
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint"
msgstr ""
"Du är ägare till teamen i vissa organisationer. Vänligen befordra en annan "
"medlem till att bli ägare."
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:166
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint-delete"
msgstr ""
"Du är den enda medlemmen i vissa av teamen. Dessa team kommer att raderas "
"tillsammans med deras projekt och filer."
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:168
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint-promote"
msgstr ""
"Du är också ägare till vissa organisationers team. Vänligen befordra en "
"annan medlem till att bli ägare."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:321, src/app/main/data/nitrate.cljs:330
msgid "modals.leave-organization-confirm.accept"
msgstr "Lämna organisation"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:329
msgid "modals.leave-organization-confirm.message"
msgstr ""
"Du kommer permanent att förlora åtkomsten till alla team, projekt och filer "
"i den."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:328
msgid "modals.leave-organization-confirm.title"
msgstr "Lämnar du organisation %s?"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:56
msgid "modals.move-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Flytta"
msgstr[1] "Flytta"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:51
msgid "modals.move-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill flytta det här biblioteket?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill flytta dessa bibliotek?"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:46
msgid "modals.move-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Flytta biblioteket"
msgstr[1] "Flytta biblioteken"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:318, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:47
msgid "modals.nudge-title"
msgstr "Knuffmängd"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:483
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
msgstr "Överför ägandet"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:482
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
msgstr ""
"Om du överför ägandet kommer du att ändra din roll till Admin och förlora "
"vissa behörigheter över det här teamet. "
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:481
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
msgstr ""
"Du är den nuvarande ägaren av detta team. Är du säker på att du vill göra "
"%s till den nya ägaren av teamet?"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:480
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
msgstr "Ny teamägare"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:449, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:797
msgid "modals.publish-empty-library.accept"
msgstr "Publicera"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:448, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:796
msgid "modals.publish-empty-library.message"
msgstr "Ditt bibliotek är tomt. Är du säker på att du vill publicera den?"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:447, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:795
msgid "modals.publish-empty-library.title"
msgstr "Publicera tomt bibliotek"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:377
msgid "modals.remove-team-organization.accept"
msgstr "Ta bort från organisationen"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:375
msgid "modals.remove-team-organization.info"
msgstr ""
"Projekt och filer kommer att förbli tillgängliga för teammedlemmar, men "
"organisationens inställningar kommer inte längre att gälla."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:374
msgid "modals.remove-team-organization.text"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort teamet '%s' från organisationen '%s'?"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:373
msgid "modals.remove-team-organization.title"
msgstr "TA BORT TEAMET FRÅN ORGANISATIONEN"
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:56
msgid "modals.small-nudge"
msgstr "Liten knuff"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:55
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Avpublicera"
msgstr[1] "Avpublicera"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:50
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill avpublicera detta bibliotek?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill avpublicera dessa bibliotek?"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:45
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Avpublicera biblioteket"
msgstr[1] "Avpublicera biblioteken"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:494
msgid "modals.update-remote-component.accept"
msgstr "Uppdatera"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:493
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
msgstr "Avbryt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:492
msgid "modals.update-remote-component.hint"
msgstr ""
"Du håller på att uppdatera komponenter i ett delat bibliotek. Detta kan "
"påverka andra filer som använder den."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:491
msgid "modals.update-remote-component.message"
msgstr "Uppdatera en komponent i ett delat bibliotek"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:58
msgid "nitrate.activation-code.expired-error"
msgstr "Den här koden har gått ut."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:60
msgid "nitrate.activation-code.invalid-error"
msgstr "Ogiltig kod."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:59
msgid "nitrate.activation-code.used-error"
msgstr "Den här koden har redan använts."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:58
msgid "nitrate.activation-success.active-until"
msgstr "Ditt abonnemang är aktivt till %s."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:211, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:69
msgid "nitrate.activation-success.create-organization"
msgstr "Skapa organisation"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:64
msgid "nitrate.activation-success.enjoy"
msgstr "Lycka till med ditt abonnemang!"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:61
msgid "nitrate.activation-success.manage-info"
msgstr ""
"Du kan hantera din prenumeration när som helst från prenumerationssidan i "
"dina kontoinställningar."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:121
msgid "nitrate.code-activation.footer-after"
msgstr "Skicka filen till"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:126
msgid "nitrate.code-activation.footer-before"
msgstr "och vi skickar din kod till dig."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:119
msgid "nitrate.code-activation.footer-download"
msgstr "Nedladdningsbegäran"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:114
msgid "nitrate.code-activation.footer-title"
msgstr "Behöver du en kod?"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:96
msgid "nitrate.code-activation.input-label"
msgstr "Ange din aktiveringskod"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:100
msgid "nitrate.code-activation.placeholder"
msgstr "Klistra in din aktiveringskod här"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:89
msgid "nitrate.code-activation.renew-title"
msgstr "FÖRNYA NITRATE"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:111
msgid "nitrate.code-activation.submit"
msgstr "Aktivera"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:90
msgid "nitrate.code-activation.title"
msgstr "Aktivera Nitrate"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:933
msgid "nitrate.contact-sales.button"
msgstr "Kontakta säljare"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:926
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-contact-info"
msgstr ""
"För att byta till det här abonnemanget, vänligen kontakta vårt säljteam. Vi "
"hjälper dig att uppdatera din prenumeration och ser till att allt är "
"korrekt konfigurerat."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:912
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-organization-deleted"
msgstr "Din organisation kommer att raderas."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:914
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-storage-limited"
msgstr ""
"Ditt totala lagringsutrymme, din automatiska versionshistorik och din "
"filåterställningsperiod kommer att bli begränsad."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:913
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-teams-available"
msgstr ""
"Teamen, projekten och filerna kommer inte längre att ingå i någon "
"organisation men de kommer att förbli tillgängliga."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:910
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-title"
msgstr "När du nedgraderar:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:907
msgid "nitrate.contact-sales.title"
msgstr "Byt till abonnemang %s?"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:103
msgid "nitrate.form.cancel-anytime"
msgstr ""
"Betalningen behandlas i slutet av provperioden. Du kan avsluta när som "
"helst."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:120
msgid "nitrate.form.contact-trial"
msgstr "Kontakta oss för att prova Enterprise i 14 dagar:"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:119
msgid "nitrate.form.contact-upgrade"
msgstr "Kontakta oss för att uppgradera till Enterprise:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:879
msgid "nitrate.form.contact-us-free-trial"
msgstr "Kontakta oss för att prova Enterprise-planen i 14 dagar:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:879
msgid "nitrate.form.contact-us-upgrade"
msgstr "Kontakta oss för att uppgradera till Enterprise-planen:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:862
msgid "nitrate.form.enterprise-description"
msgstr ""
"Du debiteras inte just nu. Betalningen genomförs när provperioden är slut. "
"Du kan avsluta när som helst."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:83
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-1"
msgstr "Globala till finjusterade behörigheter över team och projekt"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:85
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-2"
msgstr ""
"Centraliserad kontroll över vem som gör vad och var, från en dedikerad "
"administratörskonsol"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:87
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-3"
msgstr "Full frihet med öppen källkod, med den styrning din organisation behöver"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:80, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:857, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:879
msgid "nitrate.form.enterprise-intro"
msgstr "Allt dina team behöver för att arbeta säkert i stor skala%s"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:92
msgid "nitrate.form.enterprise.price"
msgstr "per medlem per månad"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:806, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:875
msgid "nitrate.form.free-trial-button"
msgstr "Prova 14 dagar gratis"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:114
msgid "nitrate.form.see-plan"
msgstr "Se mitt nuvarande abonnemang"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:100
msgid "nitrate.form.start-enterprise"
msgstr "Kom igång med Enterprise"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:108, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:128
msgid "nitrate.form.subscribe-with-code"
msgstr "Prenumerera med en aktiveringskod"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:77, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:851
msgid "nitrate.form.title"
msgstr "Lås upp Enterprise-funktioner"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:101
msgid "nitrate.form.try-free"
msgstr "Prova det gratis i 14 dagar"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:54
msgid "nitrate.modal-success.title"
msgstr "Välkommen till Enterprise!"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:634
msgid "nitrate.subscription.active-until"
msgstr "Aktiv till %s"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:51
msgid "nitrate.subscription.renew-success"
msgstr "Din Nitrate-prenumeration har förnyats."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:646, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:962
msgid "nitrate.subscription.settings.manual-cancel"
msgstr "Avsluta prenumeration"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:966
msgid "nitrate.subscription.settings.manual-contact-us"
msgstr "För att säga upp din Enterprise-prenumeration, vänligen kontakta oss på:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:113
msgid "nitrate.subscription.settings.renew-with-code"
msgstr "Förnya med aktiveringskod"
#: src/app/main/ui/static.cljs:327
msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist"
msgstr "Denna sida existerar inte"
#: src/app/main/ui/static.cljs:326
msgid "not-found.desc-message.error"
msgstr "404 fel"
#: src/app/main/ui/static.cljs:171
msgid "not-found.login.free"
msgstr ""
"Penpot är ett designverktyg med fri och öppen källkod för samarbete mellan "
"design och kod"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:112
msgid "not-found.login.sent-recovery"
msgstr "Vi har skickat ett återställningsmail till"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:114
msgid "not-found.login.sent-recovery-check"
msgstr "Kolla din e-post och klicka på länken för att skapa ett nytt lösenord."
#: src/app/main/ui/static.cljs:187
msgid "not-found.login.signup-free"
msgstr "Registrera dig kostnadsfritt"
#: src/app/main/ui/static.cljs:188
msgid "not-found.login.start-using"
msgstr "Börja använda Penpot på några sekunder!"
#: src/app/main/ui/static.cljs:74
msgid "not-found.made-with-love"
msgstr "Tillverkad med KÄRLEK och Open Source"
#: src/app/main/ui/static.cljs:287
msgid "not-found.no-permission.already-requested.file"
msgstr "Du har redan begärt tillgång till denna fil."
#: src/app/main/ui/static.cljs:288
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.file"
msgstr ""
"Du har redan begärt tillgång till denna fil eller andra filer eller projekt "
"i detta team."
#: src/app/main/ui/static.cljs:294
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.project"
msgstr ""
"Du har redan begärt tillgång till detta projekt eller andra projekt eller "
"filer i det här teamet."
#: src/app/main/ui/static.cljs:293
msgid "not-found.no-permission.already-requested.project"
msgstr "Du har redan begärt tillgång till detta projekt."
#: src/app/main/ui/static.cljs:308, src/app/main/ui/static.cljs:317
msgid "not-found.no-permission.ask"
msgstr "BEGÄR TILLGÅNG"
#: src/app/main/ui/static.cljs:300
msgid "not-found.no-permission.done.remember"
msgstr "Kom ihåg att om ägaren tillåter det kommer du att bli inbjuden till teamet."
#: src/app/main/ui/static.cljs:299
msgid "not-found.no-permission.done.success"
msgstr "Din förfrågan har skickats!"
#: src/app/main/ui/static.cljs:305
msgid "not-found.no-permission.file"
msgstr "Du har inte tillgång till den här filen."
#: src/app/main/ui/static.cljs:61, src/app/main/ui/static.cljs:283, src/app/main/ui/static.cljs:289, src/app/main/ui/static.cljs:295, src/app/main/ui/static.cljs:301, src/app/main/ui/static.cljs:310, src/app/main/ui/static.cljs:319, src/app/main/ui/static.cljs:565
msgid "not-found.no-permission.go-dashboard"
msgstr "Gå till din Penpot"
#: src/app/main/ui/static.cljs:307, src/app/main/ui/static.cljs:316
msgid "not-found.no-permission.if-approves"
msgstr "Om ägaren tillåter det kommer du att bli inbjuden till teamet."
#: src/app/main/ui/static.cljs:485, src/app/main/ui/static.cljs:498
msgid "not-found.no-permission.penpot-file"
msgstr "Penpot-fil"
#: src/app/main/ui/static.cljs:282, src/app/main/ui/static.cljs:314
msgid "not-found.no-permission.project"
msgstr "Du har inte tillgång till detta projekt."
#: src/app/main/ui/static.cljs:484, src/app/main/ui/static.cljs:496
msgid "not-found.no-permission.project-name"
msgstr "PROJEKT"
#: src/app/main/ui/static.cljs:306
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.file"
msgstr "För att komma åt den här filen kan du fråga ägaren av teamet."
#: src/app/main/ui/static.cljs:315
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.project"
msgstr "För att komma åt detta projekt kan du fråga ägaren av teamet."
#: src/app/main/data/common.cljs:91
msgid "notifications.by-code.maintenance"
msgstr ""
"Underhållsavbrott: Vi kommer att vara nere för ett kort underhåll inom 5 "
"minuter."
#: src/app/main/data/common.cljs:84
msgid "notifications.by-code.upgrade-version"
msgstr "En ny version är tillgänglig."
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:106, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:109
msgid "notifications.invitation-canceled"
msgstr "Denna inbjudan är inte längre tillgänglig."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1097
msgid "notifications.invitation-deleted"
msgstr "Inbjudan har raderats"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:197, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1138
msgid "notifications.invitation-email-sent"
msgstr "Inbjudan skickades"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:745
msgid "notifications.invitation-link-copied"
msgstr "Inbjudningslänken kopierades"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:29
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
msgstr "Du kan inte ta bort din profil. Omfördela dina team innan du fortsätter."
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:36, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:36
msgid "notifications.profile-saved"
msgstr "Profilen sparades!"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:47
msgid "notifications.validation-email-sent"
msgstr "Verifieringsmejl skickas till %s. Kolla din e-post!"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:34
msgid "onboarding-v2.newsletter.updates"
msgstr "Skicka mig produktuppdateringar (nya funktioner, releaser, fixar...)."
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:251
msgid "onboarding-v2.welcome.title"
msgstr "Välkommen till Penpot!"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:242
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team"
msgstr "Fortsätt utan team"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:236
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite"
msgstr "Skapa team & inbjudan"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:201
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
msgstr ""
"Efter att ha namngett ditt team kommer du att kunna bjuda in människor att "
"gå med."
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:189
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-enter"
msgstr "Ange namnet på teamet"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:196
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-name"
msgstr "Team-namn"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:237
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
msgstr "Skapa team"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:101, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:207
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
msgstr "Bjud in medlemmar"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:226
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-desc"
msgstr ""
"Utvecklare, designers, chefer ... alla är välkomna. Du kan bjuda in fler "
"senare."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:276
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
msgstr "Bjud in med rollen:"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:106
msgid "onboarding.questions.lets-get-started"
msgstr "Låt oss komma igång!"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:277
msgid "onboarding.questions.start-with.code"
msgstr "Generera riktig kod från design"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:275
msgid "onboarding.questions.start-with.ds"
msgstr "Skapa designsystem"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:273
msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping"
msgstr "Prototyping"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:269
msgid "onboarding.questions.start-with.ui"
msgstr "Designa UI/UX av en app"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:271
msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing"
msgstr "Wireframing"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:116
msgid "onboarding.questions.step1.question1"
msgstr "Vad ska du använda Penpot till?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:112
msgid "onboarding.questions.step1.subtitle"
msgstr ""
"Låt oss veta lite om dig för att hjälpa oss att få Penpot att fungera för "
"dig. Dina svar hjälper oss att prioritera nya funktioner och peka dig i "
"rätt riktning för att komma igång."
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:109
msgid "onboarding.questions.step1.title"
msgstr "Hjälp oss att lära känna dig"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:190
msgid "onboarding.questions.step2.title"
msgstr "Vilken av dessa verktyg använder du mest?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:123
msgid "onboarding.questions.step3.question1"
msgstr "Vilken typ av arbete gör du?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:244
msgid "onboarding.questions.step3.title"
msgstr "Hur stort är ditt företag?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:302
msgid "onboarding.questions.step4.title"
msgstr "Var vill du komma igång?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:228
msgid "onboarding.questions.team-size.1001-5000"
msgstr "1001 - 5000"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:224
msgid "onboarding.questions.team-size.101-500"
msgstr "101 - 500"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:222
msgid "onboarding.questions.team-size.2-100"
msgstr "2 - 100"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:226
msgid "onboarding.questions.team-size.501-1000"
msgstr "501 - 1000"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:220
msgid "onboarding.questions.team-size.just-me"
msgstr "Bara jag"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:230
msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-5001"
msgstr "5001+"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:78
msgid "onboarding.questions.use.education"
msgstr "Utbildning"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:79
msgid "onboarding.questions.use.personal"
msgstr "Personlig"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:77
msgid "onboarding.questions.use.work"
msgstr "Arbete"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:183
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
msgstr "Skapa ett team"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:54
msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc"
msgstr ""
"Ett team låter dig samarbeta med andra Penpot-användare som arbetar i samma "
"filer och projekt."
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:58
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1"
msgstr "Obegränsade filer och projekt"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:60
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2"
msgstr "Utgåva för flera användare"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:62
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3"
msgstr "Rollhantering"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:64
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4"
msgstr "Obegränsade medlemmar"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:66
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
msgstr "100% gratis!"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:49
msgid "onboarding.team-modal.team-definition"
msgstr "Vad är ett team?"
#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:78
msgid "onboarding.templates.subtitle"
msgstr "Här är några mallar."
#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:77
msgid "onboarding.templates.title"
msgstr "Börja designa"
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:52, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:121, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:137
msgid "options.deleted-token-with-name"
msgstr "Token {%s} finns inte eller har tagits bort."
#: src/app/plugins/utils.cljs:555
msgid "plugins.validation.invalid-value"
msgstr "förväntade %s, fick %s (%s)"
#: src/app/plugins/utils.cljs:569
msgid "plugins.validation.message"
msgstr "Fält %s är ogiltigt: %s"
#: src/app/plugins/utils.cljs:558
msgid "plugins.validation.received-value"
msgstr "fick %s (%s)"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:103
msgid "profile.recovery.go-to-login"
msgstr "Gå till Logga in"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:109, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:100
msgid "restore-shortcuts.action"
msgstr "Åtgärd"
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:94
msgid "restore-shortcuts.modal-text"
msgstr "Följande kortkommandon kommer att återställas till sina standardvärden."
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:90
msgid "restore-shortcuts.modal-title"
msgstr "Återställ till standardkonfiguration"
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:170
msgid "restore-shortcuts.restore"
msgstr "Återställ"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:1034, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:425
msgid "settings.detach"
msgstr "Separera"
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:744, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:243, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:261, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:352, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:509, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1071, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1315, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:225, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/input_wrapper_tokens.cljs:27, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:245, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:388, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:399, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:553, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:586, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:620, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:754, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:792, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:81, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:202, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:570, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:593, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:604, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:632, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:645, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:665, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:686, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:697, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:165, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:280, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:666, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:723, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:742, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:474, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:474
msgid "settings.multiple"
msgstr "Mixad"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:483
msgid "settings.remove-color"
msgstr "Ta bort färg"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:488
msgid "settings.select-this-color"
msgstr "Välj objekt med denna stil"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:434
msgid "shortcuts.add-comment"
msgstr "Kommentarer"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:535
msgid "shortcuts.align-bottom"
msgstr "Justera botten"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:521
msgid "shortcuts.align-hcenter"
msgstr "Justera centrum horisontellt"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:500
msgid "shortcuts.align-left"
msgstr "Justera vänster"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:507
msgid "shortcuts.align-right"
msgstr "Justera höger"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:514
msgid "shortcuts.align-top"
msgstr "Justera toppen"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:528
msgid "shortcuts.align-vcenter"
msgstr "Justera centrum vertikalt"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:344
msgid "shortcuts.artboard-selection"
msgstr "Skapa tavla från markering"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:270
msgid "shortcuts.bold"
msgstr "Växla mellan fetstil"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:802
msgid "shortcuts.bool-difference"
msgstr "Boolesk skillnad"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:816
msgid "shortcuts.bool-exclude"
msgstr "Boolean exkluderar"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:809
msgid "shortcuts.bool-intersection"
msgstr "Boolean korsning"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:795
msgid "shortcuts.bool-union"
msgstr "Booleansk union"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:281
msgid "shortcuts.bring-back"
msgstr "Flytta längst bak"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:267
msgid "shortcuts.bring-backward"
msgstr "Flytta bakåt"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:260
msgid "shortcuts.bring-forward"
msgstr "Flytta framåt"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:274
msgid "shortcuts.bring-front"
msgstr "Flytta längst fram"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:87
msgid "shortcuts.clear-undo"
msgstr "Ångra rensa"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:119, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:94
msgid "shortcuts.copy"
msgstr "Kopiera"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:102
msgid "shortcuts.copy-link"
msgstr "Kopiera länk till urklipp"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:134
msgid "shortcuts.copy-props"
msgstr "Kopiera egenskaper"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:233
msgid "shortcuts.create-component-variant"
msgstr "Skapa komponent / variant"
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:52
msgid "shortcuts.create-new-project"
msgstr "Skapa ny"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:126, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:109
msgid "shortcuts.cut"
msgstr "Klipp ut"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:35, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:64, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:211, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:699, src/app/main/ui/viewer/header.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:88
msgid "shortcuts.decrease-zoom"
msgstr "Zooma ut"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:148
msgid "shortcuts.delete"
msgstr "Radera"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:61
msgid "shortcuts.delete-node"
msgstr "Radera nod"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:69
msgid "shortcuts.delete-node-and-segments"
msgstr "Ta bort nod och segment"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:151
msgid "shortcuts.deselect-all"
msgstr "Avmarkera alla"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:240
msgid "shortcuts.detach-component"
msgstr "Separera komponent"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:795
msgid "shortcuts.disable"
msgstr "Inaktivera kortkommando"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:346, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:580
msgid "shortcuts.disabled"
msgstr "Inaktiverad"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:868
msgid "shortcuts.disabled-shortcut"
msgstr "Inaktiverat kortkommando"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:420
msgid "shortcuts.draw-arrow"
msgstr "Pil"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:427
msgid "shortcuts.draw-curve"
msgstr "Kurva"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:391
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
msgstr "Ellips"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:370
msgid "shortcuts.draw-frame"
msgstr "Tavla"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:413
msgid "shortcuts.draw-line"
msgstr "Linje"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:53
msgid "shortcuts.draw-nodes"
msgstr "Rita bana"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:406
msgid "shortcuts.draw-path"
msgstr "Bana"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:384
msgid "shortcuts.draw-rect"
msgstr "Rektangel"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:398
msgid "shortcuts.draw-text"
msgstr "Text"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:139, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:155
msgid "shortcuts.duplicate"
msgstr "Duplicera"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:775
msgid "shortcuts.edit-modal.conflict"
msgstr ""
"Kombinationen är tilldelad \"%s\". Om du sparar kommer den att tas bort "
"därifrån."
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:761
msgid "shortcuts.edit-modal.reset-pending"
msgstr "Om du sparar återgår det här kortkommandot till det ursprungliga värdet:"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:779
msgid "shortcuts.edit-modal.success"
msgstr "Denna tangentkombination är tillgänglig och kan tilldelas utan konflikter."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:161
msgid "shortcuts.edit-on-settings"
msgstr "Anpassa i inställningarna"
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:37, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:170, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:179
msgid "shortcuts.escape"
msgstr "Avbryt"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:608
msgid "shortcuts.export-shapes"
msgstr "Exportera former"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:187
msgid "shortcuts.find"
msgstr "Hitta"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:191
msgid "shortcuts.find-and-replace"
msgstr "Hitta och ersätt"
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:76, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:223, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:713
msgid "shortcuts.fit-all"
msgstr "Zooma för att få plats med alla"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:158, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:254
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
msgstr "Vänd horisontellt"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:164, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:247
msgid "shortcuts.flip-vertical"
msgstr "Vänd vertikalt"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:263
msgid "shortcuts.font-size-dec"
msgstr "Minska teckenstorleken"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:256
msgid "shortcuts.font-size-inc"
msgstr "Öka teckenstorleken"
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:29
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
msgstr "Gå till utkast"
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:36
msgid "shortcuts.go-to-libs"
msgstr "Gå till delade bibliotek"
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:44
msgid "shortcuts.go-to-search"
msgstr "Sök"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:205
msgid "shortcuts.group"
msgstr "Grupp"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:542
msgid "shortcuts.h-distribute"
msgstr "Distribuera horisontellt"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:683
msgid "shortcuts.hide-ui"
msgstr "Visa / dölja UI"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:587
msgid "shortcuts.import-export"
msgstr "Import/export"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:19, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:57, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:204, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:692, src/app/main/ui/viewer/header.cljs:102, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:93
msgid "shortcuts.increase-zoom"
msgstr "Zooma in"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:449
msgid "shortcuts.insert-image"
msgstr "Infoga bild"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:277
msgid "shortcuts.italic"
msgstr "Växla mellan kursiv stil"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:82
msgid "shortcuts.join-nodes"
msgstr "Sammanfoga noder"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:749
msgid "shortcuts.key-combo"
msgstr "Tryck tangentkombinationen"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:249
msgid "shortcuts.line-through"
msgstr "Växla mellan linje igenom"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:97
msgid "shortcuts.make-corner"
msgstr "Gör ett hörn"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:104
msgid "shortcuts.make-curve"
msgstr "Gör en kurva"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:219
msgid "shortcuts.mask"
msgstr "Mask"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:75
msgid "shortcuts.merge-nodes"
msgstr "Sammanfoga noder"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:377
msgid "shortcuts.move"
msgstr "Flytta"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:243, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:295
msgid "shortcuts.move-fast-down"
msgstr "Flytta ner snabbt"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:255, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:309
msgid "shortcuts.move-fast-left"
msgstr "Flytta vänster snabbt"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:249, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:302
msgid "shortcuts.move-fast-right"
msgstr "Flytta höger snabbt"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:237, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:288
msgid "shortcuts.move-fast-up"
msgstr "Flytta upp snabbt"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:46
msgid "shortcuts.move-nodes"
msgstr "Flytta nod"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:267, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:323
msgid "shortcuts.move-unit-down"
msgstr "Flytta ner"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:273, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:330
msgid "shortcuts.move-unit-left"
msgstr "Flytta vänster"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:279, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:337
msgid "shortcuts.move-unit-right"
msgstr "Flytta höger"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:261, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:316
msgid "shortcuts.move-unit-up"
msgstr "Flytta upp"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:77
msgid "shortcuts.next-frame"
msgstr "Nästa tavla"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:561
msgid "shortcuts.no-disabled"
msgstr "Det finns inga inaktiverade kortkommandon"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:551
msgid "shortcuts.no-personalized"
msgstr "Gå till Alla för att börja anpassa dina kortkommandon."
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:289, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:542
msgid "shortcuts.no-shortcuts"
msgstr "Det finns inga genvägar som matchar din sökning"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:158
msgid "shortcuts.not-found"
msgstr "Inga genvägar hittades"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:850
msgid "shortcuts.opacity-0"
msgstr "Ställ in opacitet på 100%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:856
msgid "shortcuts.opacity-1"
msgstr "Ställ in opacitet på 10%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:862
msgid "shortcuts.opacity-2"
msgstr "Ställ in opacitet på 20%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:868
msgid "shortcuts.opacity-3"
msgstr "Ställ in opacitet på 30%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:874
msgid "shortcuts.opacity-4"
msgstr "Ställ in opacitet på 40%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:880
msgid "shortcuts.opacity-5"
msgstr "Ställ in opacitet på 50%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:886
msgid "shortcuts.opacity-6"
msgstr "Ställ in opacitet på 60%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:892
msgid "shortcuts.opacity-7"
msgstr "Ställ in opacitet på 70%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:898
msgid "shortcuts.opacity-8"
msgstr "Ställ in opacitet på 80%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:904
msgid "shortcuts.opacity-9"
msgstr "Ställ in opacitet på 90%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:484
msgid "shortcuts.open-color-picker"
msgstr "Färgväljare"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:91, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:758
msgid "shortcuts.open-comments"
msgstr "Gå till visarens kommentarsektion"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:765
msgid "shortcuts.open-dashboard"
msgstr "Gå till översiktsvyn"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:84, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:751
msgid "shortcuts.open-inspect"
msgstr "Gå till visarens inspektionssektion"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:98
msgid "shortcuts.open-interactions"
msgstr "Gå till visarens interaktionssektion"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:744
msgid "shortcuts.open-viewer"
msgstr "Gå till visarens interaktionssektion"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:105
msgid "shortcuts.open-workspace"
msgstr "Gå till arbetsytan"
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:134, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:152, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:559
msgid "shortcuts.or"
msgstr " eller "
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:730, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:880
msgid "shortcuts.overwritten-by"
msgstr "Den här genvägen har tilldelats om till %s"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:519
msgid "shortcuts.page"
msgstr "Sida för kortkommandon"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:132, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:118
msgid "shortcuts.paste"
msgstr "Klistra in"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:141
msgid "shortcuts.paste-props"
msgstr "Klista in egenskaper"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:127
msgid "shortcuts.paste-replace"
msgstr "Klistra in och ersätt"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:343, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:574
msgid "shortcuts.personalized"
msgstr "Personanpassad"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:834
msgid "shortcuts.plugins"
msgstr "Pluginhanterare"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:70
msgid "shortcuts.prev-frame"
msgstr "Föregående tavla"
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:49, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:196, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:80
msgid "shortcuts.redo"
msgstr "Gör om"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:530
msgid "shortcuts.reload-hint"
msgstr ""
"När du har redigerat kortkommandon, ladda om alla andra öppna Penpot-flikar "
"för att tillämpa ändringarna."
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:198
msgid "shortcuts.rename"
msgstr "Byt namn"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:803
msgid "shortcuts.reset"
msgstr "Återställ till standard"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:49, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:70, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:217, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:706
msgid "shortcuts.reset-zoom"
msgstr "Nollställ zoomen"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:477
msgid "shortcuts.scale"
msgstr "Skala"
# SECTIONS
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:255, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:427
msgid "shortcuts.section.basics"
msgstr "Grundläggande"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:257, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:431, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:498
msgid "shortcuts.section.dashboard"
msgstr "Översiktsvy"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:258, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:433, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:500
msgid "shortcuts.section.viewer"
msgstr "Visare"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:256, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:429, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:496
msgid "shortcuts.section.workspace"
msgstr "Arbetsyta"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:42, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:145, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:565
msgid "shortcuts.select-all"
msgstr "Markera allt"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:779
msgid "shortcuts.select-next"
msgstr "Välj nästa lager"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:786
msgid "shortcuts.select-parent-layer"
msgstr "Välj överordnat lager"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:772
msgid "shortcuts.select-prev"
msgstr "Välj föregående lager"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:89
msgid "shortcuts.separate-nodes"
msgstr "Separera noder"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:169
msgid "shortcuts.show-measure"
msgstr "Visa mått"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:594
msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
msgstr "Visa / dölj pixelrutnät"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:631
msgid "shortcuts.show-shortcuts"
msgstr "Visa / dölj genvägar"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:112
msgid "shortcuts.snap-nodes"
msgstr "Fäst vid noder"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:601
msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
msgstr "Fäst till pixelrutnät"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:183, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:162
msgid "shortcuts.start-editing"
msgstr "Börja redigera"
# SUBSECTIONS
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:261
msgid "shortcuts.subsection.alignment"
msgstr "Justering"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:262
msgid "shortcuts.subsection.edit"
msgstr "Redigera"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:263
msgid "shortcuts.subsection.generic"
msgstr "Allmän"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:264, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1009
msgid "shortcuts.subsection.main-menu"
msgstr "Huvudmeny"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:265
msgid "shortcuts.subsection.modify-layers"
msgstr "Redigera lager"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:266
msgid "shortcuts.subsection.navigation-dashboard"
msgstr "Navigation"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:267
msgid "shortcuts.subsection.navigation-viewer"
msgstr "Navigation"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:268
msgid "shortcuts.subsection.navigation-workspace"
msgstr "Navigation"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:269
msgid "shortcuts.subsection.panels"
msgstr "Paneler"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:270
msgid "shortcuts.subsection.path-editor"
msgstr "Banor"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:271
msgid "shortcuts.subsection.shape"
msgstr "Former"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:272
msgid "shortcuts.subsection.text-editor"
msgstr "Texter"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:273
msgid "shortcuts.subsection.tools"
msgstr "Verktyg"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:274
msgid "shortcuts.subsection.zoom-viewer"
msgstr "Zoom"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:275
msgid "shortcuts.subsection.zoom-workspace"
msgstr "Zoom"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:587
msgid "shortcuts.thumbnail-set"
msgstr "Ställ in miniatyrbilder"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:136
msgid "shortcuts.title"
msgstr "Snabbkommandon"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:580
msgid "shortcuts.toggle-alignment"
msgstr "Växla dynamisk justering"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:647
msgid "shortcuts.toggle-assets"
msgstr "Växla tillgångar"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:663
msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
msgstr "Växla färgpalett"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:442
msgid "shortcuts.toggle-comments-visibility"
msgstr "Växla synlighet för kommentarer"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:491
msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
msgstr "Växla fokusläge"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:63
msgid "shortcuts.toggle-fullscreen"
msgstr "Växla till helskärm"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:572
msgid "shortcuts.toggle-guides"
msgstr "Visa / dölj guidelinjer"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:654
msgid "shortcuts.toggle-history"
msgstr "Växla historia"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:640
msgid "shortcuts.toggle-layers"
msgstr "Växla lager"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:351
msgid "shortcuts.toggle-layout-flex"
msgstr "Lägg till/ta bort flex layout"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:360
msgid "shortcuts.toggle-layout-grid"
msgstr "Lägg till/ta bort grid-layout"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:463
msgid "shortcuts.toggle-lock"
msgstr "Lås / lås upp"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:470
msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
msgstr "Lås proportioner"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:558
msgid "shortcuts.toggle-rulers"
msgstr "Visa / dölja linjaler"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:623
msgid "shortcuts.toggle-snap-guides"
msgstr "Fäst till guidelinjer"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:616
msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide"
msgstr "Fäst till linjaler"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:673
msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
msgstr "Växla textpalett"
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:20, src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:27, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:824
msgid "shortcuts.toggle-theme"
msgstr "Ändra tema"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:456
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
msgstr "Visa / dölj"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:56
msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
msgstr "Växla zoomstil"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:242
msgid "shortcuts.underline"
msgstr "Växla understrykning"
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:43, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:190, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:73
msgid "shortcuts.undo"
msgstr "Ångra"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:212
msgid "shortcuts.ungroup"
msgstr "Avgruppera"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:226
msgid "shortcuts.unmask"
msgstr "Avmaska"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:549
msgid "shortcuts.v-distribute"
msgstr "Distribuera vertikalt"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:734
msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease"
msgstr "Minskning av zoom"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:727
msgid "shortcuts.zoom-lense-increase"
msgstr "Ökning av zoom"
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:82, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:229, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:720
msgid "shortcuts.zoom-selected"
msgstr "Zooma in markerad"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:207
msgid "subscription.banner.create-organization-info"
msgstr ""
"Skapa en organisation och se exakt hur Enterprise fungerar. Sätt regler, "
"hantera dina team och upptäck en ny nivå av kontroll över ditt "
"designarbetsflöde."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:205
msgid "subscription.banner.see-enterprise"
msgstr "Se hur Enterprise fungerar"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:269
msgid "subscription.current-plan.enterprise"
msgstr "Enterprise"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:268, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:808
msgid "subscription.current-plan.nitrate"
msgstr "Enterprise"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:267
msgid "subscription.current-plan.nitrate-trial"
msgstr "Enterprise-testversion"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:262
msgid "subscription.current-plan.professional"
msgstr "Professional"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:259
msgid "subscription.current-plan.title"
msgstr "Din prenumeration"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:265
msgid "subscription.current-plan.unlimited"
msgstr "Unlimited"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:264
msgid "subscription.current-plan.unlimited-trial"
msgstr "Unlimited-testversion"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:245
msgid "subscription.dashboard.banner.renew"
msgstr "Förnya"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:232
msgid "subscription.dashboard.banner.renew-subscription"
msgstr "Förnya din prenumeration"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:238
msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expire-days"
msgstr "Din Enterprise-prenumeration löper ut om %s dagar (%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:236
msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expired"
msgstr "Din Enterprise-prenumeration har löpt ut. (%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:217
msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features"
msgstr "Lås upp Enterprise-funktioner"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:219
msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features-description-text"
msgstr ""
"Ställ in detaljerade behörigheter och behåll kontrollen, utan att "
"kompromissa med den frihet som öppen källkod ger ditt team."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:224
msgid "subscription.dashboard.banner.upgrade-nitrate"
msgstr "Kom igång med Enterprise"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:117, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:316
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan"
msgstr "Enterprise-abonnemang"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:112
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title"
msgstr "Enterprise-abonnemang (provperiod)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:87
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-button"
msgstr "Ladda!"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:86
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description"
msgstr "Få extra lagringsutrymme, filåterställning och mer för dina team."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:85
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title"
msgstr "Professional-abonnemang"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:97
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description"
msgstr ""
"Trivs du med din provperiod? Få full åtkomst för "
"alltid.[Prenumerera|target:self](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:96
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title"
msgstr "Unlimited-abonnemang (provperiod)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:103, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:315
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan"
msgstr "Unlimited-abonnemang"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:104
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text"
msgstr ""
"Få obegränsad lagring, utökad filåterställning och obegränsade "
"redigeringsverktyg för alla dina team till ett fast pris. [Ta en titt på "
"Enterprise-abonnemanget.|target:self](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:95, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:102, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:111, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:116
msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription"
msgstr "Din prenumeration:"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:350
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title"
msgstr ""
"Du har %s redaktörer i dina egna team, medan ditt Professional-abonnemang "
"täcker upp till 8."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:358
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner"
msgstr ""
"Uppgradera nu till Unlimited eller Enterprise för att få tillgång till fler "
"redaktörer, lagringsutrymme och filåterställning. [Prenumerera "
"nu.|target:self](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:291
msgid "subscription.dashboard.team-plan"
msgstr "Team-abonnemang"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:353
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title"
msgstr ""
"Ditt team fortsätter att växa! Ditt Unlimited-abonnemang täcker upp till %s "
"redaktörer, men du har nu %s."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:361
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner"
msgstr ""
"Uppgradera nu för att matcha ditt nuvarande antal redaktörer. [Prenumerera "
"nu.|target:self](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:338
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text"
msgstr ""
"Endast nya redaktörer i dina ägda team räknas mot framtida fakturering. En "
"fast avgift på $175/månad gäller fortfarande för 25+ redaktörer."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:334
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title"
msgstr "Bjuda in personer medan du har Unlimited-abonnemanget"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:439
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-cancelled"
msgstr "Betalningen slutfördes inte. Försök igen när du är redo."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:438, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:458
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-failed"
msgstr ""
"Vi kunde inte starta utcheckningen. Försök igen. Om problemet kvarstår, "
"kontakta oss: support@penpot.app."
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:122, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:564, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:625
msgid "subscription.labels"
msgstr "Prenumeration"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:107
msgid "subscription.settings.activate-by-code"
msgstr "Ange aktiveringskod"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:676, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:702
msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue"
msgstr "Lägg till en betalningsmetod för att fortsätta efter din provperiod"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:642
msgid "subscription.settings.admin-console"
msgstr "Adminkonsol"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:670, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:768
msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits"
msgstr "Alla förmåner för Professional-abonnemanget och:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:683, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:696, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:707, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:784
msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits"
msgstr "Alla förmåner för Unlimited-abonnemanget och:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:635, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:799
msgid "subscription.settings.benefits.nitrate-unlimited-benefits"
msgstr "Alla förmåner från Unlimited-planen, plus:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:65
msgid "subscription.settings.editors"
msgstr "(x %s redaktörer)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:299, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:126, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:474, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:476, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:619, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:632, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:705, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:780, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:796
msgid "subscription.settings.enterprise"
msgstr "Enterprise"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:122, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:618, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:631, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:694
msgid "subscription.settings.enterprise-trial"
msgstr "Enterprise (provperiod)"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:698, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:709, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:786
msgid "subscription.settings.enterprise.autosave"
msgstr "90-dagar av autosparade versioner och filåterställning"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:699, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:710, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:787
msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill"
msgstr "Fast månadsfaktura"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:640, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:804
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.advanced-control"
msgstr "Avancerad kontroll:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:638, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:802
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.enterprise-security"
msgstr "Enterprise-säkerhet:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:636, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:800
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.multi-organization-management"
msgstr "Multi-orghantering:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:639, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:803
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.native-sso"
msgstr ""
"Inbyggd SAML/SSO och fullständig revisionsloggning för "
"compliance-rapportering."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:641, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:805
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.plugin-whitelisting"
msgstr ""
"Detaljerad vitlistning av plugins, inklusive vår säkra och isolerade "
"MCP-server för AI-anslutning."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:637, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:801
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.support-team"
msgstr "Stöd för komplexa teamhierarkier och separata underorganisationer."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:697, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:708, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:785
msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit"
msgstr "Obegränsad lagring"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:304, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:645, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:674, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:687, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:700, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:711
msgid "subscription.settings.manage-your-subscription"
msgstr "Hantera din prenumeration"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:356
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-add-payment-button"
msgstr "Lägg till betalningsuppgifter"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:343
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-description"
msgstr ""
"Lägg till betalningsuppgifter så att din prenumeration ska fortsätta "
"fungera efter provperioden och för att stödja vårt projekt med öppen "
"källkod. Du kommer inte att debiteras ännu."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:351
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-skip-button"
msgstr "Hoppa över för tillfället och starta provperioden"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:274
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-title"
msgstr "Hjälp oss att växa och gör din provperiod enklare"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:138
msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
msgstr[0] "För närvarande har du %s person i dina team som kan redigera."
msgstr[1] "För närvarande har du %s personer i dina team som kan redigera."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:288
msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade"
msgstr ""
"Obs: att byta till ett lägre abonnemang innebär mindre lagringsutrymme och "
"kortare säkerhetskopior och versionshistorik."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:140
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors"
msgstr "Redaktörer"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:147
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation"
msgstr "(Ägare, administratör och redaktörer. Läsare räknas inte som redaktörer)"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321
msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error"
msgstr ""
"Du kan inte ange färre redaktörer än du har nu. Ändra rollen "
"(redaktör/administratör till läsare) för personer som inte faktiskt "
"redigerar filer i teaminställningarna."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:317
msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation"
msgstr "Debiterad efter provperioden. Inget kreditkort krävs just nu."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:310, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:314
#, markdown
msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month"
msgstr "**$%s**/månad"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:275
msgid "subscription.settings.management.dialog.title"
msgstr "Applicera %s till dina team"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:324
msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning"
msgstr ""
"Tips: Du kan öka antalet platser nu för att ligga steget före inbjudningar. "
"Med 25+ redaktörer över teamen åtnjuter du en fast avgift på $175/månad."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:737
msgid "subscription.settings.member-since"
msgstr "Penpot-medlem sedan: %s"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:759, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:774, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:790, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:810
msgid "subscription.settings.more-information"
msgstr "Mer information"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:798, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:860
msgid "subscription.settings.organization-member-month"
msgstr "org-medlem per månad"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:740
msgid "subscription.settings.other-plans"
msgstr "Övriga Penpot-abonnemang"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:783
msgid "subscription.settings.price-organization-month"
msgstr "organisation per månad"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:744, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:767
msgid "subscription.settings.price-user-month"
msgstr "användare / månad"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:294, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:654, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:742
msgid "subscription.settings.professional"
msgstr "Professional"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:659, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:749
msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit"
msgstr "7-dagars autosparversioner och filåterställning"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:663, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:753
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.community-support"
msgstr "Alla design- och prototypfunktioner har Community-support."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:657, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:747
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.control-over-data"
msgstr "Fullständig kontroll över data och infrastruktur."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:660, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:750
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.unlimited-users"
msgstr "Obegränsat antal användare, team och filer."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:656, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:746
msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit"
msgstr "10 GB lagringsutrymme"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:662, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:752
msgid "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit"
msgstr "Obegränsat antal team. Upp till 8 redaktörer över alla dina egna team."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:61
msgid "subscription.settings.recommended"
msgstr "Rekommenderad"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:628
msgid "subscription.settings.section-plan"
msgstr "Din prenumeration"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:371
msgid "subscription.settings.start-trial"
msgstr "Starta gratis provperiod"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:336, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:754, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:772, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:788, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:806, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:875
msgid "subscription.settings.subscribe"
msgstr "Prenumerera"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:730
msgid "subscription.settings.subscribed-since"
msgstr "Du har haft abonnemanget %s sedan %s."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:406
msgid "subscription.settings.success.dialog.description"
msgstr ""
"Du kan ändra din prenumeration när som helst från sidan \"Prenumeration\" i "
"dina kontouppgifter."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:408
msgid "subscription.settings.success.dialog.footer"
msgstr "Lycka till med ditt abonnemang!"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:404
msgid "subscription.settings.success.dialog.thanks"
msgstr "Tack för att du valt Penpot %s-abonnemanget!"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:401
msgid "subscription.settings.success.dialog.title"
msgstr "Du är %!"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:772, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:788
msgid "subscription.settings.try-it-free"
msgstr "Prova det gratis i 14 dagar"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:297, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:125, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:475, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:616, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:681, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:764
msgid "subscription.settings.unlimited"
msgstr "Unlimited"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:296, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:121, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:615, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:668
msgid "subscription.settings.unlimited-trial"
msgstr "Unlimited (provperiod)"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:672, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:685, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:770
msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit"
msgstr "30-dagars autosparversioner och filåterställning"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:673, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:686, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:771
msgid "subscription.settings.unlimited.bill"
msgstr "Månadsfaktura med maxbelopp på $175"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:671, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:684, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:769
msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit"
msgstr "25 GB lagringsutrymme"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:329
msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up"
msgstr "Ladda ditt abonnemang"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:62
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner"
msgstr "Om du vill öka denna gräns, skriv till oss på [%s](mailto)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:64
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member"
msgstr "Om du vill öka denna gräns, kontakta teamägaren: [%s](mailto)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:63
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner"
msgstr "Om du vill öka denna gräns, [uppgradera ditt abonnemang|target:self](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1209
msgid "team.invitations-selected"
msgid_plural "team.invitations-selected"
msgstr[0] "1 inbjudan vald"
msgstr[1] "%s inbjudningar valda"
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:219
msgid "title.dashboard.files"
msgstr "%s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:55
msgid "title.dashboard.font-providers"
msgstr "Typsnittsleverantörer - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:54
msgid "title.dashboard.fonts"
msgstr "Typsnitt - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:375
msgid "title.dashboard.projects"
msgstr "Projekt - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:51
msgid "title.dashboard.search"
msgstr "Sök -%s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:62
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
msgstr "Delade bibliotek -%s - Penpot"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:83, src/app/main/ui/auth.cljs:40
msgid "title.default"
msgstr "Penpot - Designfrihet för team"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:164
msgid "title.settings.feedback"
msgstr "Ge feedback - Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:642
msgid "title.settings.integrations"
msgstr "Integrationer - Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:45
msgid "title.settings.notifications"
msgstr "Notifieringar - Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:129
msgid "title.settings.options"
msgstr "Inställningar - Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:121
msgid "title.settings.password"
msgstr "Lösenord - Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:153
msgid "title.settings.profile"
msgstr "Profil - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1256
msgid "title.team-invitations"
msgstr "Inbjudningar - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:636
msgid "title.team-members"
msgstr "Medlemmar - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1653
msgid "title.team-settings"
msgstr "Inställningar - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1546
msgid "title.team-webhooks"
msgstr "Webhooks - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:433
msgid "title.viewer"
msgstr "%s - Visningsläge - Penpot"
#: src/app/main/ui/workspace.cljs:240
msgid "title.workspace"
msgstr "%s - Penpot"
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:83, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:172
msgid "token-actions.detach-token"
msgstr "Lösgör token"
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:583
msgid "viewer.empty-state"
msgstr "Inga tavlor hittade på sidan."
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:588
msgid "viewer.frame-not-found"
msgstr "Tavlan hittades inte."
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:367
msgid "viewer.header.comments-section"
msgstr "Kommentarer (%)"
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:280
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
msgstr "Visa inte interaktioner"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:206
msgid "viewer.header.fullscreen"
msgstr "Helskärm"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:376
msgid "viewer.header.inspect-section"
msgstr "Inspektera (%s)"
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:268
msgid "viewer.header.interactions"
msgstr "Interaktioner"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:358
msgid "viewer.header.interactions-section"
msgstr "Interaktioner (%s)"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:191
msgid "viewer.header.share.copy-link"
msgstr "Kopiera länk"
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:288
msgid "viewer.header.show-interactions"
msgstr "Visa interaktioner"
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:299
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
msgstr "Visa interaktioner på klick"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:248
msgid "viewer.header.sitemap"
msgstr "Översiktsplan"
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:76
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-dashboard"
msgstr "Gå till översiktsvyn"
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:78
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-troubleshooting"
msgstr "Felsökningsguide"
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:62
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.message"
msgstr ""
"WebGL är inte tillgängligt i din webbläsare, vilket krävs för att Penpot "
"ska fungera. Kontrollera dina webbläsarinställningar och/eller stäng "
"grafiktunga flikar."
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:58
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.title"
msgstr "Hoppsan! WebGL är inte tillgängligt"
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:71
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.after"
msgstr ""
" för att kontrollera webbläsarinställningar, GPU-acceleration, drivrutiner "
"och vanliga systemproblem."
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:65
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.before"
msgstr "Följ vår "
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:70
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.link"
msgstr "WebGL-felsökningsguide"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:111
msgid "webgl.toast.webgl-render-disabled"
msgstr "WebGL-rendering inaktiverad"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:110
msgid "webgl.toast.webgl-render-enabled"
msgstr "WebGL-rendering aktiverad"
#: src/app/render_wasm/api.cljs:2402
msgid "webgl.webgl-context-lost.toast"
msgstr "WebGL-kontexten tappades"
#: src/app/render_wasm/api.cljs:2425
msgid "webgl.webgl-context-recovered.toast"
msgstr "WebGL-kontexten återställdes"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1498
msgid "webhooks.last-delivery.success"
msgstr "Senaste leveransen lyckades."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:69
msgid "workspace.align.hcenter"
msgstr "Justera horisontellt centrum (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:83
msgid "workspace.align.hdistribute"
msgstr "Distribuera horisontellt avstånd (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:62
msgid "workspace.align.hleft"
msgstr "Justera vänster (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:76
msgid "workspace.align.hright"
msgstr "Justera höger (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:105
msgid "workspace.align.vbottom"
msgstr "Justera botten (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:98
msgid "workspace.align.vcenter"
msgstr "Justera vertikalt centrum (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:112
msgid "workspace.align.vdistribute"
msgstr "Distribuera vertikalt avstånd (%)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:91
msgid "workspace.align.vtop"
msgstr "Justera toppen (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:210
msgid "workspace.assets.add-library"
msgstr "Lägg till bibliotek"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:180
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
msgstr "Alla tillgångar"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:157, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:360, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:377, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:391, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:512, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:186
msgid "workspace.assets.colors"
msgstr "Färger"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:520
msgid "workspace.assets.colors.add-color"
msgstr "Lägg till färg"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:91
msgid "workspace.assets.component-group-options"
msgstr "Komponentgruppsalternativ"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:153, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:168, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:588, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:183
msgid "workspace.assets.components"
msgstr "Komponenter"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:609
msgid "workspace.assets.components.add-component"
msgstr "Lägg till komponent"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:620
msgid "workspace.assets.components.num-variants"
msgstr "% Varianter"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:160
msgid "workspace.assets.create-group"
msgstr "Skapa en grupp"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:174
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
msgstr "Dina objekt kommer att namnges automatiskt som \"gruppnamn / objektnamn\""
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:836, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:670, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:529, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:865
msgid "workspace.assets.delete"
msgstr "Radera"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:74
msgid "workspace.assets.delete-group"
msgstr "Ta bort grupp"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:832
msgid "workspace.assets.delete-pages"
msgstr "Ta bort sidor"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:841, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:525, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:861
msgid "workspace.assets.duplicate"
msgstr "Duplicera"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:649
msgid "workspace.assets.duplicate-main"
msgstr "Duplicera huvudarbetsytan"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:258, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:520
msgid "workspace.assets.edit"
msgstr "Redigera"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:226
msgid "workspace.assets.filter"
msgstr "Filter"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:343, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:604
msgid "workspace.assets.grid-view"
msgstr "Rutnätsvy"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:269, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:534
msgid "workspace.assets.group"
msgstr "Grupp"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:173
msgid "workspace.assets.group-name"
msgstr "Gruppnamn"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:195, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:342, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:600
msgid "workspace.assets.list-view"
msgstr "Listvy"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:116, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:705
msgid "workspace.assets.local-library"
msgstr "lokala bibliotek"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:217
msgid "workspace.assets.manage-library"
msgstr "Hantera bibliotek"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:323
msgid "workspace.assets.not-found"
msgstr "Inga tillgångar hittades"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:124
msgid "workspace.assets.open-library"
msgstr "Öppna bibliotek fil"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:839, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:645, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:515
msgid "workspace.assets.rename"
msgstr "Byt namn"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:161
msgid "workspace.assets.rename-group"
msgstr "Byt namn på gruppen"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:181, src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:223
msgid "workspace.assets.search"
msgstr "Sök tillgångar"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:477, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:478
msgid "workspace.assets.shared-library"
msgstr "Delat bibliotek"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:263
msgid "workspace.assets.sidebar.components"
msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components"
msgstr[0] "1 komponent"
msgstr[1] "%s komponenter"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:245
msgid "workspace.assets.sort"
msgstr "Sortera"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:161, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:479, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:189
msgid "workspace.assets.typography"
msgstr "Typografi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:304
msgid "workspace.assets.typography.add-typography"
msgstr "Lägg till teckenssnitt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:899
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
msgstr "Storlek"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:895
msgid "workspace.assets.typography.font-style"
msgstr "Typsnitt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:917
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
msgstr "Gå till stilbibliotek fil för att redigera"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:907
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
msgstr "Teckenavstånd"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:903
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
msgstr "Radavstånd"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:227, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1094, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:846, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:882, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:1001, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:1020
msgid "workspace.assets.typography.sample"
msgstr "Ag"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:911
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
msgstr "Texttransformation"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:69
msgid "workspace.assets.ungroup"
msgstr "Avgruppera"
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1242
msgid "workspace.clipboard.copying"
msgstr "Kopierar bild…"
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1264
msgid "workspace.clipboard.image-copied"
msgstr "Bild kopierad till urklipp"
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1270
msgid "workspace.clipboard.image-copy-failed"
msgstr "Fel vid kopiering av bild"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:447
msgid "workspace.colorpicker.color-picker"
msgstr "Välj färg från skärmen"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:439, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:454
msgid "workspace.colorpicker.color-tokens"
msgstr "Färg-tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:519
msgid "workspace.component.swap.loop-error"
msgstr "Komponenter kan inte kapslas inuti sig själva."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:518
msgid "workspace.component.switch.loop-error-multi"
msgstr ""
"Vissa kopior kunde inte bytas. Komponenter kan inte kapslas inuti sig "
"själva."
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:988
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area"
msgstr "Skapa område"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:999
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-columns"
msgstr "Kopiera kolumner"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:995
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-rows"
msgstr "Kopiera rader"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:991
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board"
msgstr "Skapa tavla"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:983
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge"
msgstr "Sammanfoga celler"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1003
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.paste-tracks"
msgstr "Klistra in"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:910
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after"
msgstr "Lägg till 1 kolumn till höger"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:909
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before"
msgstr "Lägg till 1 kolumn till vänster"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:911
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete"
msgstr "Radera kolumn"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:912
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes"
msgstr "Ta bort kolumn och former"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:908
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate"
msgstr "Duplicera kolumn"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:917
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after"
msgstr "Lägg till 1 rad nedanför"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:916
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before"
msgstr "Lägg till 1 rad ovanför"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:918
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete"
msgstr "Ta bort rad"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:919
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes"
msgstr "Ta bort rad och former"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:915
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate"
msgstr "Duplicera rad"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1037
msgid "workspace.context-menu.guides.change-color"
msgstr "Guidefärg"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1049
msgid "workspace.context-menu.guides.remove"
msgstr "Ta bort guide"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/debug.cljs:52
msgid "workspace.debug.title"
msgstr "Felsökningsverktyg"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:924
msgid "workspace.focus.focus-mode"
msgstr "Fokusläge"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:463, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:867
msgid "workspace.focus.focus-off"
msgstr "Fokusera av"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:462
msgid "workspace.focus.focus-on"
msgstr "Fokusera på"
#: src/app/util/color.cljs:34
msgid "workspace.gradients.linear"
msgstr "Linjär gradient"
#: src/app/util/color.cljs:35
msgid "workspace.gradients.radial"
msgstr "Radiell gradient"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:294
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
msgstr "Inaktivera dynamisk justering"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:255
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content"
msgstr "Inaktivera proportionell skala"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:281
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
msgstr "Inaktivera fäst till guidelinjer"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:307
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
msgstr "Inaktivera fäst till pixelrutnät"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:268
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides"
msgstr "Inaktivera fäst till linjaler"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:342
msgid "workspace.header.menu.disable-webgl"
msgstr "Inaktivera WebGL-rendering (beta)"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:295
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
msgstr "Aktivera dynamisk justering"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:256
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content"
msgstr "Aktivera proportionell skalning"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:282
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
msgstr "Fäst till guidelinjer"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:308
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
msgstr "Aktivera fäste till pixelrutnät"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:269
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides"
msgstr "Fäst till linjaler"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:343
msgid "workspace.header.menu.enable-webgl"
msgstr "Aktivera WebGL-rendering (beta)"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:536
msgid "workspace.header.menu.find"
msgstr "Hitta"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:543
msgid "workspace.header.menu.find-and-replace"
msgstr "Hitta och ersätt"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:466
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
msgstr "Dölj tavelnamn"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:427
msgid "workspace.header.menu.hide-comments"
msgstr "Dölj kommentarer"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:402
msgid "workspace.header.menu.hide-guides"
msgstr "Dölj guidelinjer"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:441
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
msgstr "Dölj färgpalett"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:478
msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
msgstr "Dölj pixelrutnät"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:388
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
msgstr "Dölj linjaler"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:453
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
msgstr "Dölj typsnittspaletten"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:416
msgid "workspace.header.menu.lock-guides"
msgstr "Lås guider"
#: src/app/main/ui/components/mcp_menu.cljs:141, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:875
msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.connect"
msgstr "Anslut"
#: src/app/main/ui/components/mcp_menu.cljs:140, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:874
msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.disconnect"
msgstr "Koppla från"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:884
msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.disabled"
msgstr "Hantera (Status: inaktiverad)"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:883
msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.enabled"
msgstr "Hantera (Status: aktiverad)"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1039
msgid "workspace.header.menu.option.edit"
msgstr "Redigera"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1026
msgid "workspace.header.menu.option.file"
msgstr "Fil"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1123
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
msgstr "Hjälp & info"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1105
msgid "workspace.header.menu.option.mcp"
msgstr "MCP-server"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1065
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
msgstr "Inställningar"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1052
msgid "workspace.header.menu.option.view"
msgstr "Visa"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:565
msgid "workspace.header.menu.redo"
msgstr "Gör om"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1082, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:529
msgid "workspace.header.menu.select-all"
msgstr "Markera allt"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:467
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
msgstr "Visa kartnamn"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:428
msgid "workspace.header.menu.show-comments"
msgstr "Visa kommentarer"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:403
msgid "workspace.header.menu.show-guides"
msgstr "Visa guidelinjer"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:442
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
msgstr "Visa färgpalett"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:479
msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
msgstr "Visa pixelrutnät"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:389
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
msgstr "Visa linjaler"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:454
msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
msgstr "Visa typsnittspalett"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:331
msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme"
msgstr "Växla till mörkt tema"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:329, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:332
msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme"
msgstr "Växla till ljust tema"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:330
msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme"
msgstr "Växla till systemtema"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:554
msgid "workspace.header.menu.undo"
msgstr "Ångra"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:415
msgid "workspace.header.menu.unlock-guides"
msgstr "Lås upp guider"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:107, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:98
msgid "workspace.header.reset-zoom"
msgstr "Återställ"
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:133
msgid "workspace.header.retrying"
msgstr "Försöker spara igen"
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:134
msgid "workspace.header.save-error"
msgstr "Fel vid sparandet"
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:132
msgid "workspace.header.saved"
msgstr "Sparad"
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:130, src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:131
msgid "workspace.header.saving"
msgstr "Sparar"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:243
msgid "workspace.header.share"
msgstr "Dela"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:249
msgid "workspace.header.viewer"
msgstr "Visningsläge (%s)"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:80
msgid "workspace.header.zoom"
msgstr "Zoom"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:118
msgid "workspace.header.zoom-fill"
msgstr "Fylla - Skala för att fylla"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:111
msgid "workspace.header.zoom-fit"
msgstr "Anpassa - Skala ner för att passa"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:101
msgid "workspace.header.zoom-fit-all"
msgstr "Zooma för att få plats med alla"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:125
msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
msgstr "Helskärm"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:108
msgid "workspace.header.zoom-selected"
msgstr "Zooma in markerad"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:852
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.edit-grid"
msgstr "Redigera grid"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1590
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.exit"
msgstr "Avsluta"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:592, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:598
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.bottom"
msgstr "Bottenutfyllnad"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:668
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.expand"
msgstr "Visa 4-sidiga utfyllnadsalternativ"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:419, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:436
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.horizontal"
msgstr "Horisontell utfyllnad"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:617, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:626, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:632
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.left"
msgstr "Vänsterutfyllnad"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:550, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:559, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:565
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.right"
msgstr "Högerutfyllnad"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:516, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:525, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:531
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.top"
msgstr "Topputfyllnad"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:383, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:394, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:400
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.vertical"
msgstr "Vertikalutfyllnad"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:61
msgid "workspace.layout-grid.editor.title"
msgstr "Redigera rutnät"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:67
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.done"
msgstr "Klart"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:64
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate"
msgstr "Lokalisera"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1616
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate.tooltip"
msgstr "Lokalisera rutnätslayout"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:251
msgid "workspace.libraries.colors"
msgid_plural "workspace.libraries.colors"
msgstr[0] "1 färg"
msgstr[1] "%s färger"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:352
msgid "workspace.libraries.colors.add-library-color"
msgstr "Lägg till färg i biblioteket"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:370, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:401
msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette"
msgstr "Du har inga färgstilar i ditt bibliotek"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:369, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:385
msgid "workspace.libraries.colors.empty-recent-colors"
msgstr "Det finns inga nya färger ännu"
#: src/app/main/ui/workspace/text_palette.cljs:159
msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette"
msgstr "Du har inga typsnittsstilar i ditt bibliotek än"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:97, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/text_palette_ctx_menu.cljs:49
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
msgstr "Filbibliotek"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:215
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
msgstr "Senast använda färger"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:369
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
msgstr "RGBA"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:566
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
msgstr "Spara färgstil"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:334
msgid "workspace.libraries.colors.toggle-color-palette"
msgstr "Växla färgpalett"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:172, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:243
msgid "workspace.libraries.components"
msgid_plural "workspace.libraries.components"
msgstr[0] "1 komponent"
msgstr[1] "%s komponenter"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:864
msgid "workspace.libraries.connected-libraries"
msgstr "Anslutet bibliotek"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:235
msgid "workspace.libraries.connected-through"
msgstr "Ansluten genom"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:507
msgid "workspace.libraries.connected-to"
msgstr "Ansluten till"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:573, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:697
msgid "workspace.libraries.empty.add-some"
msgstr "Eller lägg till några av dessa för att prova:"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:834
msgid "workspace.libraries.empty.no-assets"
msgstr "Inga objekt än"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:918
msgid "workspace.libraries.empty.no-connected-libraries"
msgstr "Inga anslutna bibliotek än."
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:567, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:691
msgid "workspace.libraries.empty.no-libraries"
msgstr "Det finns inga delade bibliotek i ditt team, du kan leta efter"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:571, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:695
msgid "workspace.libraries.empty.some-templates"
msgstr "några mallar här"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:828
msgid "workspace.libraries.file-library"
msgstr "Filbibliotek"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:175, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:247
msgid "workspace.libraries.graphics"
msgid_plural "workspace.libraries.graphics"
msgstr[0] "1 grafik"
msgstr[1] "%s grafiker"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:470
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
msgstr "BIBLIOTEK I DENNA FIL"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1161, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1165, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1183
msgid "workspace.libraries.libraries"
msgstr "BIBLIOTEK"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1012
msgid "workspace.libraries.library-updates"
msgstr "BIBLIOTEKUPDATERINGAR"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:562, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:686
msgid "workspace.libraries.loading"
msgstr "Laddar…"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1009
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
msgstr "Det finns inga delade bibliotek som behöver uppdateras"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:581, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:705
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
msgstr "Inga träffar hittades för ”%s”"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:535, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:652
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
msgstr "Sök delade bibliotek"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:849, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:897
msgid "workspace.libraries.set-as-tokens-source"
msgstr "Ange som källa för tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:531, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:648
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
msgstr "DELADE BIBLIOTEK"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:674
msgid "workspace.libraries.shared-library-added"
msgstr "Lade till"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:555, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:679
msgid "workspace.libraries.shared-library-btn"
msgstr "Anslut bibliotek"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:552
msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens"
msgstr "Blandade tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:547
msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens-and-assets"
msgstr "Blandade objekt och tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:567
msgid "workspace.libraries.text.mixed-typography"
msgstr "Blandade objekt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:569
msgid "workspace.libraries.text.multiple-assets-tooltip"
msgstr "Koppla bort alla objekt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:554
msgid "workspace.libraries.text.multiple-token-tooltip"
msgstr "Lossa alla tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:219, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:263
msgid "workspace.libraries.token-sets"
msgid_plural "workspace.libraries.token-sets"
msgstr[0] "1 uppsättning"
msgstr[1] "%s uppsättningar"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:267
msgid "workspace.libraries.token-themes"
msgid_plural "workspace.libraries.token-themes"
msgstr[0] "1 tema"
msgstr[1] "%s teman"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:259
msgid "workspace.libraries.tokens"
msgid_plural "workspace.libraries.tokens"
msgstr[0] "1 token"
msgstr[1] "%s tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:842, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:889
msgid "workspace.libraries.tokens-source"
msgstr "Källa för tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:181, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:210, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:255
msgid "workspace.libraries.typography"
msgid_plural "workspace.libraries.typography"
msgstr[0] "1 typografi"
msgstr[1] "%s typografier"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:522, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:908
msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn"
msgstr "Koppla från biblioteket"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1034
msgid "workspace.libraries.update"
msgstr "Uppdatera"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1111
msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes"
msgstr "se alla ändringar"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1163, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1167
msgid "workspace.libraries.updates"
msgstr "UPDATERINGAR"
#: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:61
msgid "workspace.notification-pill.detail"
msgstr "Detaljer"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:784
msgid "workspace.options.add-interaction"
msgstr "Klicka på + knappen för att lägga till interaktioner."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:273
msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.group"
msgstr "Grupposkärpaeffekter"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:272
msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.multiple"
msgstr "Oskärpaeffekter för val"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:287
msgid "workspace.options.blur-options.add-blur"
msgstr "Lägg till oskärpa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:109
msgid "workspace.options.blur-options.background-blur"
msgstr "Bakgrundsoskärpa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:144
msgid "workspace.options.blur-options.blur-type-select"
msgstr "Oskärpatyp"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:153
msgid "workspace.options.blur-options.disabled-blur-label"
msgstr ""
"Bakgrundsoskärpa stöds endast i den nya renderingsmotorn. Växla över till "
"den nya renderingsmotorn i Inställningar-menyn för att använda den här "
"effekten"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:112
msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur"
msgstr "Lageroskärpa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:301
msgid "workspace.options.blur-options.remove-blur"
msgstr "Ta bort oskärpa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:277
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
msgstr "Grupposkärpa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:276
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
msgstr "Oskärpemarkering"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:160
msgid "workspace.options.blur-options.toggle-blur"
msgstr "Växla oskärpa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:138
msgid "workspace.options.blur-options.toggle-more-options"
msgstr "Visa/dölj fler alternativ"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:327
msgid "workspace.options.cancel-export"
msgstr "Avbryt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:78, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:86
msgid "workspace.options.canvas-background"
msgstr "Canvas bakgrund"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:75
msgid "workspace.options.canvas-background-section"
msgstr "Sektion för canvasbakgrund"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:720
msgid "workspace.options.clip-content"
msgstr "Innehåll i urklipp"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1034, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1040, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1293
msgid "workspace.options.component"
msgstr "Komponent"
#: src/app/main/ui/inspect/annotation.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:196
msgid "workspace.options.component.annotation"
msgstr "Anteckning"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1048
msgid "workspace.options.component.copy"
msgstr "Kopiera"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:184
msgid "workspace.options.component.create-annotation"
msgstr "Skapa en anteckning"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:183
msgid "workspace.options.component.edit-annotation"
msgstr "Redigera en anteckning"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1047, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1297
msgid "workspace.options.component.main"
msgstr "Huvuddel"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:789
msgid "workspace.options.component.swap"
msgstr "Växla komponent"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:826
msgid "workspace.options.component.swap.empty"
msgstr "Det finns inga tillgångar i detta bibliotek"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1075
msgid "workspace.options.component.unlinked"
msgstr "Olänkad"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:588
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
msgstr "Hitta motstridiga varianter"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:585
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title"
msgstr ""
"Denna komponent har motstridiga varianter. Se till att varje variation har "
"en unik uppsättning egenskapsvärden."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1355
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate"
msgstr "Hitta duplicerade varianter"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1352
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title"
msgstr "Vissa varianter har identiska egenskaper och värden"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:273
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all"
msgstr ""
"Dessa varianter har identiska egenskaper och värden. Justera värdena så att "
"de kan hämtas."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:270
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one"
msgstr ""
"Denna variant har identiska egenskaper och värden som en annan variant. "
"Justera värdena så att de kan hämtas."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:276
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some"
msgstr ""
"Några av dessa varianter har identiska egenskaper och värden. Justera "
"värdena så att de kan hämtas."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:575
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.copy"
msgstr ""
"Denna komponent har varianter med ogiltiga namn. Se till att varje variant "
"följer rätt struktur."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1345
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate"
msgstr "Hitta ogiltiga varianter"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1342
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title"
msgstr "Vissa varianter har ogiltiga namn"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:578
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate"
msgstr "Hitta ogiltiga varianter"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:257
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all"
msgstr "Dessa varianter har ogiltiga namn."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:254
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one"
msgstr "Denna variant har ett ogiltigt namn."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:260
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some"
msgstr "Några av dessa varianter har ogiltiga namn."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:443
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example"
msgstr "[egenskap]=[värde], [egenskap]=[värde]"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:441
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title"
msgstr "Försök att använda följande struktur:"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:54
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro"
msgstr ""
"För att behålla ändringar när man växlar mellan varianter kopplar Penpot "
"samman lager som:"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:91
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.outro"
msgstr ""
"Att ändra någon av dessa (t.ex. byta namn på eller gruppera ett lager) "
"bryter kopplingen, men att återställa ändringen återställer den."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:67
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1"
msgstr "Dela samma namn."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:76
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2"
msgstr "Är samma typ."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:77
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail"
msgstr "Rektangel-, ellips-, ban- och booleska operationer räknas som samma typ."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:87
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3"
msgstr "Har samma hierarkinivå."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:88
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail"
msgstr "Grupper, tavlor och layouter anses vara likvärdiga."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1052, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1300, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:47
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title"
msgstr "Hur varianter förblir sammankopplade"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:189
msgid "workspace.options.constraints"
msgstr "Restriktioner"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:176
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
msgstr "Botten"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:178
msgid "workspace.options.constraints.center"
msgstr "Center"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:255
msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
msgstr "Låst vid scrollning"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:164
msgid "workspace.options.constraints.left"
msgstr "Vänster"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:166
msgid "workspace.options.constraints.leftright"
msgstr "Vänster & höger"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:165
msgid "workspace.options.constraints.right"
msgstr "Höger"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:168, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:179
msgid "workspace.options.constraints.scale"
msgstr "Skala"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:175
msgid "workspace.options.constraints.top"
msgstr "Topp"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:177
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
msgstr "Topp & Botten"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:527
msgid "workspace.options.convert-to-typography"
msgstr "Skapa typografistil"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:240
msgid "workspace.options.design"
msgstr "Design"
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:213
msgid "workspace.options.export"
msgstr "Exportera"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:212
msgid "workspace.options.export-multiple"
msgstr "Exportera markerade"
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:221, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:277
msgid "workspace.options.export-object"
msgid_plural "workspace.options.export-object"
msgstr[0] "Exportera 1 element"
msgstr[1] "Exportera %s element"
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:216
msgid "workspace.options.export.add-export"
msgstr "Lägg till export"
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:177, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:211, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:263
msgid "workspace.options.export.remove-export"
msgstr "Ta bort export"
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:257
msgid "workspace.options.export.suffix"
msgstr "Suffix"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:260
msgid "workspace.options.exporting-busy"
msgstr "Exporttjänsten är upptagen, försök igen senare"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:263
msgid "workspace.options.exporting-cancelled"
msgstr "Export avbruten"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:262
msgid "workspace.options.exporting-cancelling"
msgstr "Avbryter..."
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:265
msgid "workspace.options.exporting-complete"
msgstr "Exporten lyckades"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:164, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:266, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:220, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:276
msgid "workspace.options.exporting-object"
msgstr "Exporterar…"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:261
msgid "workspace.options.exporting-object-error"
msgstr "Exporten misslyckades"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:267
msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
msgstr "Exporten oväntat långsam"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:264
msgid "workspace.options.exporting-queued"
msgstr "Väntar..."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:238
msgid "workspace.options.fill"
msgstr "Fylla"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:210
msgid "workspace.options.fill.add-fill"
msgstr "Lägg till fyllningsfärg"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:225
msgid "workspace.options.fill.remove-fill"
msgstr "Ta bort fyllningsfärg"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:200
msgid "workspace.options.fill.section"
msgstr "Fyll sektion"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:551
msgid "workspace.options.fit-content"
msgstr "Ändra storlek på tavlan för att passa innehållet"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:700
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
msgstr "Lägg till flödesstart"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:696
msgid "workspace.options.flows.flow"
msgstr "Flöde"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:164
msgid "workspace.options.flows.flow-start"
msgstr "Flödesstart"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:668
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
msgstr "Flödet startar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:300, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:526
msgid "workspace.options.font-not-available"
msgstr ""
"Typsnittet som används i denna text (%s) är inte längre tillgänglig. Ladda "
"upp typsnittet på nytt för att skapa en typografistil"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:34
msgid "workspace.options.grid.auto"
msgstr "Auto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:207
msgid "workspace.options.grid.column"
msgstr "Kolumner"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:249, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:283
msgid "workspace.options.grid.params.color"
msgstr "Färg"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:303
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
msgstr "Mellanrum"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:293
msgid "workspace.options.grid.params.height"
msgstr "Höjd"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:312
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
msgstr "Marginal"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:78
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
msgstr "Sätt som standard"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:277
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
msgstr "Botten"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:275
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
msgstr "Center"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:274
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
msgstr "Vänster"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:278
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
msgstr "Höger"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:271
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
msgstr "Stretcha"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:273
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
msgstr "Topp"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:72
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
msgstr "Använd standard"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:294
msgid "workspace.options.grid.params.width"
msgstr "Bredd"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:208
msgid "workspace.options.grid.row"
msgstr "Rader"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:206
msgid "workspace.options.grid.square"
msgstr "Kvadrat"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:107
msgid "workspace.options.group-fill"
msgstr "Gruppfyllning"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:104
msgid "workspace.options.group-stroke"
msgstr "Gruppera fet"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:367
msgid "workspace.options.guides.add-guide"
msgstr "Lägg till guide"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:235
msgid "workspace.options.guides.remove-guide"
msgstr "Ta bort guide"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:364
msgid "workspace.options.guides.title"
msgstr "Guidelinjer"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:230
msgid "workspace.options.guides.toggle-guide"
msgstr "Växla guide"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:581, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:600
msgid "workspace.options.height"
msgstr "Höjd"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:244
msgid "workspace.options.inspect"
msgstr "Inspektion"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:434
msgid "workspace.options.interaction-action"
msgstr "Åtgärd"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:340
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
msgstr "Efter fördröjning"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:576
msgid "workspace.options.interaction-animation"
msgstr "Animering"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:379
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
msgstr "Lös upp"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:378
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
msgstr "Ingen"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:385
msgid "workspace.options.interaction-animation-push"
msgstr "Täck"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:380
msgid "workspace.options.interaction-animation-slide"
msgstr "Sida"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:364
msgid "workspace.options.interaction-auto"
msgstr "auto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:566
msgid "workspace.options.interaction-background"
msgstr "Lägg till bakgrundsöverlagring"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:559
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
msgstr "Stäng när du klickar utanför"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:345
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
msgstr "Stäng överlagring"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:58
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
msgstr "Stäng överlagring: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:422
msgid "workspace.options.interaction-delay"
msgstr "Fördröj"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:445, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:451
msgid "workspace.options.interaction-destination"
msgstr "Destination"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:624
msgid "workspace.options.interaction-duration"
msgstr "Varaktighet"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:637
msgid "workspace.options.interaction-easing"
msgstr "Rörelsemönster"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:389
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
msgstr "Mjuk start snabb"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:390
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
msgstr "Mjuk start"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:392
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
msgstr "Mjuk start och avslut"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:391
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
msgstr "Mjukt avslut"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:388
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
msgstr "Linjär"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:337
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
msgstr "Musmarkören kommer in"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:338
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
msgstr "Musmarkören lämnar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:426, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:628
msgid "workspace.options.interaction-ms"
msgstr "ms"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:342
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
msgstr "Navigera till"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:52
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
msgstr "Navigera till: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:53, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:353
msgid "workspace.options.interaction-none"
msgstr "(inte inställd)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:650
msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
msgstr "Förskjutningseffekt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:37, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:333
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
msgstr "På klick"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:343
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
msgstr "Öppna överlagring"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:54
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
msgstr "Öppna överlagring: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:347
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
msgstr "Öppna URL"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:376, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:552
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
msgstr "Botten centrum"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:536
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
msgstr "Vänster botten"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:375, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:544
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
msgstr "Höger botten"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:370, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:504
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
msgstr "Center"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:369
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
msgstr "Manuell"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:528
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
msgstr "Topp centrum"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:371, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:512
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
msgstr "Topp vänster"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:372, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:520
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
msgstr "Topp höger"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:480
msgid "workspace.options.interaction-position"
msgstr "Position"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:458
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
msgstr "Bevara scroll position"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:346
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
msgstr "Föregående skärm"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:490
msgid "workspace.options.interaction-relative-to"
msgstr "Relativ till"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:352, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:366, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:367
msgid "workspace.options.interaction-self"
msgstr "själv"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:344
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
msgstr "Växla överlagring"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:56
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
msgstr "Växla överlagring: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:411
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
msgstr "Utlösare"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:467
msgid "workspace.options.interaction-url"
msgstr "URL"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:39, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:335
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
msgstr "När du håller muspekaren över"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:336
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
msgstr "När du trycker"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:743
msgid "workspace.options.interactions"
msgstr "Interaktioner"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:746
msgid "workspace.options.interactions.add-interaction"
msgstr "Lägg till interaktion"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:204
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
msgstr "Färg"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:193
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
msgstr "Efterbelys färg"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:196
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
msgstr "Färgskugga"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:191
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
msgstr "Mörkare"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:200
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
msgstr "Differens"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:201
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
msgstr "Uteslutning"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:199
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
msgstr "Skarpt ljus"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:202
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
msgstr "Nyans"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:194
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
msgstr "Ljusare"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:205
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
msgstr "Luminiscens"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:192
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
msgstr "Multiplicera"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:190
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
msgstr "Normal"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:197
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
msgstr "Täcka över"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:203
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
msgstr "Mättnad"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:195
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
msgstr "Raster"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:198
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
msgstr "Mjukt ljus"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:224, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:286
msgid "workspace.options.layer-options.layer-section"
msgstr "Lagermenysektion"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:257, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:264, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:312, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:318
msgid "workspace.options.layer-options.toggle-layer"
msgstr "Växla lagersynlighet"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:701, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:707
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h"
msgstr "Max.höjd"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:647
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w"
msgstr "Max.bredd"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:671, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:678
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h"
msgstr "Min.höjd"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:609, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:617
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w"
msgstr "Min.bredd"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:273
msgid "workspace.options.more-colors"
msgstr "Fler färger"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:254
msgid "workspace.options.more-lib-colors"
msgstr "Fler biblioteksfärger"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:297
msgid "workspace.options.more-token-colors"
msgstr "Fler färg-tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:117, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:516
msgid "workspace.options.no-size-preset-results"
msgstr "Ingen matchande förinställd storlek"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:241, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:298
msgid "workspace.options.opacity"
msgstr "Opacitet"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:106
msgid "workspace.options.pixel-grid-color"
msgstr "Färg för pixelrutnät"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:242
msgid "workspace.options.prototype"
msgstr "Prototyp"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:290
msgid "workspace.options.radius"
msgstr "Radie"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:330
msgid "workspace.options.radius-bottom-left"
msgstr "Vänster botten"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:338
msgid "workspace.options.radius-bottom-right"
msgstr "Höger botten"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:314
msgid "workspace.options.radius-top-left"
msgstr "Topp vänster"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:235, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:322
msgid "workspace.options.radius-top-right"
msgstr "Topp höger"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:346
msgid "workspace.options.radius.hide-all-corners"
msgstr "Dra ihop oberoende radie"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:287
msgid "workspace.options.radius.radius-section"
msgstr "Ramradiesektion"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:206, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:347
msgid "workspace.options.radius.show-single-corners"
msgstr "Visa oberoende radie"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:501
msgid "workspace.options.recent-fonts"
msgstr "Senaste"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:321
msgid "workspace.options.retry"
msgstr "Försök igen"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:682, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:690
msgid "workspace.options.rotation"
msgstr "Rotering"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:498
msgid "workspace.options.search-font"
msgstr "Sök typsnitt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:510
msgid "workspace.options.search-size-preset"
msgstr "Sök förinställda storlekar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:786
msgid "workspace.options.select-a-shape"
msgstr "Välj en form, tavla eller grupp för att dra en anslutning till andra kartor."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:231
msgid "workspace.options.selection-color"
msgstr "Markerade färger"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:226
msgid "workspace.options.selection-color.section"
msgstr "Färgvalssektion"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:106
msgid "workspace.options.selection-fill"
msgstr "Fyllning inom markering"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:103
msgid "workspace.options.selection-stroke"
msgstr "Markeringskontur"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:154
msgid "workspace.options.shadow-options.add-shadow"
msgstr "Lägg till skugga"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:180, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:182
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
msgstr "Oskärpa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:210
msgid "workspace.options.shadow-options.color"
msgstr "Skuggfärg"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:122
msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
msgstr "Släpskugga"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:123
msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
msgstr "Innerskugga"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:171
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
msgstr "X"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:200
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
msgstr "Y"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:160
msgid "workspace.options.shadow-options.remove-shadow"
msgstr "Ta bort skugga"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:192
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
msgstr "Spridning"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:149
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
msgstr "Skugga"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:148
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
msgstr "Gruppskugga"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:147
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
msgstr "Urvalda skuggor"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:156
msgid "workspace.options.shadow-options.toggle-shadow"
msgstr "Växla skugga"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:265
msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
msgstr "Visa i exporter"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:735
msgid "workspace.options.show-in-viewer"
msgstr "Visa i visningsläge"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:212
msgid "workspace.options.size"
msgstr "Storlek"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:498
msgid "workspace.options.size-presets"
msgstr "Storleksinställningar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:615
msgid "workspace.options.size.lock"
msgstr "Lås förhållande"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:615
msgid "workspace.options.size.unlock"
msgstr "Lås upp förhållande"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:359
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short"
msgstr "Cirkel"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:360
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short"
msgstr "Diamant"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:356
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short"
msgstr "Pil"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:354
msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
msgstr "Ingen"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:362
msgid "workspace.options.stroke-cap.round"
msgstr "Runda"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:363
msgid "workspace.options.stroke-cap.square"
msgstr "Kvadrat"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:358
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short"
msgstr "Rektangel"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:357
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short"
msgstr "Triangel"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:291
msgid "workspace.options.stroke-color"
msgstr "Konturfärg"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:571
msgid "workspace.options.stroke-dash"
msgstr "Streck"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:581
msgid "workspace.options.stroke-gap"
msgstr "Mellanrum"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:466
msgid "workspace.options.stroke-width"
msgstr "Konturbredd"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:541
msgid "workspace.options.stroke-width-bottom"
msgstr "Botten (blockslut)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:554
msgid "workspace.options.stroke-width-left"
msgstr "Vänster (radstart)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:528
msgid "workspace.options.stroke-width-right"
msgstr "Höger (radslut)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:515
msgid "workspace.options.stroke-width-top"
msgstr "Topp (blockstart)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:267
msgid "workspace.options.stroke.add-stroke"
msgstr "Lägg till streckfärg"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:263
msgid "workspace.options.stroke.center"
msgstr "Center"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:291
msgid "workspace.options.stroke.dashed"
msgstr "Streckad"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:290
msgid "workspace.options.stroke.dotted"
msgstr "Prickad"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:264
msgid "workspace.options.stroke.inner"
msgstr "Inuti"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:292
msgid "workspace.options.stroke.mixed"
msgstr "Mixad"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:265
msgid "workspace.options.stroke.outer"
msgstr "Utanför"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:175
msgid "workspace.options.stroke.per-side"
msgstr "Streck per sida"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:174
msgid "workspace.options.stroke.per-side-disabled"
msgstr ""
"Funktionen för antal streck per sida är endast tillgänglig i den nya "
"renderingen. Byt renderingsläge för att använda den."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:282, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:414
msgid "workspace.options.stroke.remove-stroke"
msgstr "Ta bort streckfärg"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:289
msgid "workspace.options.stroke.solid"
msgstr "Fylld"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:409
msgid "workspace.options.stroke.toggle-stroke"
msgstr "Växla streckning"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:135
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
msgstr "Justera botten"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:131
msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
msgstr "Justera mitten"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:127
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
msgstr "Justera toppen"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:100
msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
msgstr "LTR"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:104
msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
msgstr "RTL"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:167
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
msgstr "Autohöjd"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:163
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
msgstr "Autobredd"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:159
msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
msgstr "Fast"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:732
msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
msgstr "Teckenavstånd"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:713
msgid "workspace.options.text-options.line-height"
msgstr "Radavstånd"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:212
msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
msgstr "Genomstruken (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:69
msgid "workspace.options.text-options.text-align-center"
msgstr "Justera center"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:77
msgid "workspace.options.text-options.text-align-justify"
msgstr "Rättfärdiga"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:65
msgid "workspace.options.text-options.text-align-left"
msgstr "Justera vänster"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:73
msgid "workspace.options.text-options.text-align-right"
msgstr "Justera höger"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:509
msgid "workspace.options.text-options.text-section"
msgstr "Textsektion"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:380
msgid "workspace.options.text-options.title"
msgstr "Text"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:379
msgid "workspace.options.text-options.title-group"
msgstr "Grupptext"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:378
msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
msgstr "Markerad text"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:207
msgid "workspace.options.text-options.underline"
msgstr "Understruken (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:788
msgid "workspace.options.use-play-button"
msgstr "Använd spelknappen i sidhuvudet för att köra prototypvisaren."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:566, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:588
msgid "workspace.options.width"
msgstr "Bredd"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:628, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:651
msgid "workspace.options.x"
msgstr "X axel"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:199, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:662
msgid "workspace.options.y"
msgstr "Y axel"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:237
msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
msgstr "Rita noder (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:132
msgid "workspace.path.actions.handler-aligned"
msgstr "Justerad"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:136
msgid "workspace.path.actions.handler-independent"
msgstr "Fristående"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:128
msgid "workspace.path.actions.handler-mirror"
msgstr "Jämn"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:121
msgid "workspace.path.actions.handler-type"
msgstr "Hanterarbeteende"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:256
msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
msgstr "Sätt ihop noder (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:271
msgid "workspace.path.actions.make-corner"
msgstr "Till hörnet (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:275
msgid "workspace.path.actions.make-curve"
msgstr "Till kurva (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:252
msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
msgstr "Sammanfoga noder (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:241
msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
msgstr "Flytta noder (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:260
msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
msgstr "Separera noder (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:289
msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
msgstr "Fästnoder (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:95
msgid "workspace.plugins.button-open"
msgstr "Öppna"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:243
#, markdown
msgid "workspace.plugins.discover"
msgstr "Upptäck [fler plugins](%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:251
msgid "workspace.plugins.empty-plugins"
msgstr "Inga plugins installerade"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:237
msgid "workspace.plugins.error.manifest"
msgstr "Pluginmanifestet är felaktigt."
#: src/app/main/data/plugins.cljs:131, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:812, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:94
msgid "workspace.plugins.error.need-editor"
msgstr "Du måste vara redaktör för att kunna använda detta plugin"
#: src/app/main/data/plugins.cljs:160
msgid "workspace.plugins.error.unreachable"
msgstr "Det gick inte att nå plugin-URL:en."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:233
msgid "workspace.plugins.error.url"
msgstr "Pluginen finns inte eller är URL:en fel."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:229
msgid "workspace.plugins.install"
msgstr "Installera"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:263
msgid "workspace.plugins.installed-plugins"
msgstr "Installerade plugins"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:767
msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager"
msgstr "Pluginhanterare"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1079
msgid "workspace.plugins.menu.title"
msgstr "Plugins"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:491
msgid "workspace.plugins.permissions-update.title"
msgstr "UPPDATERA DETTA PLUGIN"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:495
msgid "workspace.plugins.permissions-update.warning"
msgstr ""
"Detta plugin har ändrats sedan du senast öppnade det. Det vill nu också få "
"tillgång till:"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:330
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-download"
msgstr "Starta nedladdning av filer."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:337
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage"
msgstr "Lagra data i webbläsaren."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:378
msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-read"
msgstr "Läs innehållet i ditt urklipp."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:372
msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-write"
msgstr "Läs och skriv till urklipp."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:323
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-read"
msgstr "Läs dina kommentarer och svar."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:317
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-write"
msgstr "Läs och modifiera dina kommentarer och svara i ditt namn."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:290
msgid "workspace.plugins.permissions.content-read"
msgstr "Läs innehållet i filer som användarna har tillgång till."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:284
msgid "workspace.plugins.permissions.content-write"
msgstr "Läs och ändra innehållet i filer som användarna har tillgång till."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:431
msgid "workspace.plugins.permissions.disclaimer"
msgstr ""
"Observera att detta plugin har skapats av en extern part, så se till att du "
"litar på den innan du ger åtkomst. Din datasekretess och säkerhet är "
"viktiga för oss. Om du har några frågor, vänligen kontakta support."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:310
msgid "workspace.plugins.permissions.library-read"
msgstr "Läs dina bibliotek och tillgångar."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:304
msgid "workspace.plugins.permissions.library-write"
msgstr "Läs och modifiera dina bibliotek och tillgångar."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:424
msgid "workspace.plugins.permissions.title"
msgstr "'%s' PLUGIN ÖNSKAR TILLGÅNG TILL:"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:297
msgid "workspace.plugins.permissions.user-read"
msgstr "Läs den aktuella användarens profilinformation."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:256
msgid "workspace.plugins.plugin-list-link"
msgstr "Lista på plugins"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:189
msgid "workspace.plugins.remove-plugin"
msgstr "Ta bort plugin"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:223
msgid "workspace.plugins.search-placeholder"
msgstr "Skriv in plugin URL"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:216
msgid "workspace.plugins.title"
msgstr "Plugins"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:563
msgid "workspace.plugins.try-out.cancel"
msgstr "INTE NU"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:556
msgid "workspace.plugins.try-out.message"
msgstr ""
"Vill du ta en titt? Det kommer att öppnas i ett nytt utkast för ditt "
"nuvarande team. (Om inte, kan du alltid hitta det i de installerade plugins "
"för alla filer.)"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:552
msgid "workspace.plugins.try-out.title"
msgstr "'%s' PLUGIN ÄR INSTALLERAD FÖR DIN ANVÄNDARE!"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:568
msgid "workspace.plugins.try-out.try"
msgstr "TESTA PLUGIN"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:667
msgid "workspace.shape.menu.add-flex"
msgstr "Lägg till flex layout"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:672
msgid "workspace.shape.menu.add-grid"
msgstr "Lägg till grid layout"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1318, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1332
msgid "workspace.shape.menu.add-layout"
msgstr "Lägg till layout"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:727, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:585, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1059, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1230, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1305
msgid "workspace.shape.menu.add-variant"
msgstr "Skapa variant"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:589, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1082, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1232, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1320
msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property"
msgstr "Lägg till ny egenskap"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:327
msgid "workspace.shape.menu.back"
msgstr "Flytta längst bak"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:323
msgid "workspace.shape.menu.backward"
msgstr "Flytta bakåt"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:754
msgid "workspace.shape.menu.clear-guides"
msgstr "Rensa guidelinjer"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:735, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:663, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1116
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants"
msgstr "Kombinera som varianter"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:665
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error"
msgstr "Komponenter måste vara på samma sida"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1072
msgid "workspace.shape.menu.copy"
msgstr "Kopiera"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:259
msgid "workspace.shape.menu.copy-as-image"
msgstr "Kopiera som bild"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:251
msgid "workspace.shape.menu.copy-css"
msgstr "Kopiera som CSS"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:253
msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested"
msgstr "Kopiera som CSS (nästlade lager)"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:226
msgid "workspace.shape.menu.copy-id"
msgstr "Kopiera ID"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:232
msgid "workspace.shape.menu.copy-link"
msgstr "Kopiera länken till urklipp"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:249
msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as"
msgstr "Kopiera/Klistra in som ..."
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:268
msgid "workspace.shape.menu.copy-props"
msgstr "Kopiera egenskaper"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:255
msgid "workspace.shape.menu.copy-svg"
msgstr "Kopiera som SVG"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:265
msgid "workspace.shape.menu.copy-text"
msgstr "Kopiera som text"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:561
msgid "workspace.shape.menu.create-annotation"
msgstr "Skapa anteckning"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:446
msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection"
msgstr "Markering till tavla"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:705
msgid "workspace.shape.menu.create-component"
msgstr "Skapa komponent"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:710
msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components"
msgstr "Skapa flera komponenter"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:236, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1067
msgid "workspace.shape.menu.cut"
msgstr "Klipp ut"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:766, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1018, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1340
msgid "workspace.shape.menu.delete"
msgstr "Radera"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:604
msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start"
msgstr "Ta bort flödesstart"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:566
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
msgstr "Koppla från instans"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:565
msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk"
msgstr "Koppla från instanser"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:537, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:87
msgid "workspace.shape.menu.difference"
msgstr "Skillnad"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:244
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
msgstr "Duplicera"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:511
msgid "workspace.shape.menu.edit"
msgstr "Redigera"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:545, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:97
msgid "workspace.shape.menu.exclude"
msgstr "Exkludera"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:520, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:553, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:102
msgid "workspace.shape.menu.flatten"
msgstr "Platta ut"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:348
msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
msgstr "Vänd horisontellt"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:343
msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
msgstr "Vänd vertikalt"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:606
msgid "workspace.shape.menu.flow-start"
msgstr "Flödesstart"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:315
msgid "workspace.shape.menu.forward"
msgstr "Flytta framåt"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:319
msgid "workspace.shape.menu.front"
msgstr "Flytta längst fram"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:429
msgid "workspace.shape.menu.group"
msgstr "Grupp"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:573, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:191
msgid "workspace.shape.menu.hide"
msgstr "Dölj"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:861, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:490
msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
msgstr "Via / Dölj UI"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:541, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:92
msgid "workspace.shape.menu.intersection"
msgstr "Intersektion"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:272, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:325
msgid "workspace.shape.menu.lock"
msgstr "Lås"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:435
msgid "workspace.shape.menu.mask"
msgstr "Mask"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:857, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1077
msgid "workspace.shape.menu.paste"
msgstr "Klistra in"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:273
msgid "workspace.shape.menu.paste-props"
msgstr "Klista in egenskaper"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:532
msgid "workspace.shape.menu.path"
msgstr "Bana"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:653
msgid "workspace.shape.menu.remove-flex"
msgstr "Ta bort flex layout"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:657
msgid "workspace.shape.menu.remove-grid"
msgstr "Ta bort grid layout"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1326
msgid "workspace.shape.menu.remove-layout"
msgstr "Ta bort layout"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1167
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property"
msgstr "Ta bort egenskap"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1166
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property"
msgstr "Varianten bör ha minst en egenskap"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:384
msgid "workspace.shape.menu.rename"
msgstr "Byt namn"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:570
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
msgstr "Återställ standardvärden"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:576
msgid "workspace.shape.menu.restore-main"
msgstr "Återställ huvudkomponent"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:575
msgid "workspace.shape.menu.restore-variant"
msgstr "Återställ variant"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:305
msgid "workspace.shape.menu.select-layer"
msgstr "Välj lager"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:569, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:190
msgid "workspace.shape.menu.show"
msgstr "Visa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:558, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1228
msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets"
msgstr "Visa i tillgångspanelen"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:579, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:659
msgid "workspace.shape.menu.show-main"
msgstr "Visa huvudkomponent"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:526
msgid "workspace.shape.menu.stroke-to-path"
msgstr "Linje till bana"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:366
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
msgstr "Ta bort miniatyrbild"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:368
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
msgstr "Ställ in som miniatyrbild"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:424
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
msgstr "Avgruppera"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:533, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:82
msgid "workspace.shape.menu.union"
msgstr "Sammanfoga"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:579, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:200, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:279, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:331
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
msgstr "Lås upp"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:441
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
msgstr "Avmaska"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:582
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
msgstr "Uppdatera huvudkomponent"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:61
msgid "workspace.sidebar.collapse"
msgstr "Minimera sidonavigation"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:72, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:77
msgid "workspace.sidebar.expand"
msgstr "Expandera sidonavigation"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:236
msgid "workspace.sidebar.history"
msgstr "Historia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:921, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:154, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:164
msgid "workspace.sidebar.layers"
msgstr "Lager"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:685, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:749
msgid "workspace.sidebar.layers.components"
msgstr "Komponenter"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:617
msgid "workspace.sidebar.layers.filter"
msgstr "Filter"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:682, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:713
msgid "workspace.sidebar.layers.frames"
msgstr "Tavlor"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:683, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:725
msgid "workspace.sidebar.layers.groups"
msgstr "Grupper"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:687, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:773
msgid "workspace.sidebar.layers.images"
msgstr "Bilder"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:684, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:737
msgid "workspace.sidebar.layers.masks"
msgstr "Masker"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:650
msgid "workspace.sidebar.layers.no-matches"
msgstr "Inga träffar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:669
msgid "workspace.sidebar.layers.replace"
msgstr "Ersätt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:675
msgid "workspace.sidebar.layers.replace-all"
msgstr "Ersätt alla"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:636
msgid "workspace.sidebar.layers.replace-placeholder"
msgstr "Ersätt med..."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:613
msgid "workspace.sidebar.layers.search"
msgstr "Sök…"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:623
msgid "workspace.sidebar.layers.search-and-replace"
msgstr "Hitta och ersätt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:655
msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-canvas"
msgstr "Textinnehåll"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:659
msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-layers"
msgstr "Lagernamn"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:688, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:785
msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
msgstr "Former"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:686, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:761
msgid "workspace.sidebar.layers.texts"
msgstr "Texter"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/svg.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs:114
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
msgstr "Importerade SVG attribut"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:315
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
msgstr "Sidor"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:324
msgid "workspace.sidebar.sitemap.add-page"
msgstr "Lägg till sida"
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:100
msgid "workspace.sitemap"
msgstr "Översiktsplan"
#: src/app/main/data/workspace/comments.cljs:49
msgid "workspace.toast.comments-hidden"
msgstr "Kommentarer dolda"
#: src/app/main/data/workspace/comments.cljs:50
msgid "workspace.toast.comments-visible"
msgstr "Kommentarer synliga"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:112
msgid "workspace.tokens.active-themes"
msgstr "%s aktiva teman"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:149, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:360
msgid "workspace.tokens.add-new-theme"
msgstr "Lägg till nytt tema"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:106
msgid "workspace.tokens.add-set"
msgstr "Lägg till uppsättning"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:62
msgid "workspace.tokens.add-set-to-group"
msgstr "Lägg till uppsättning i denna grupp"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:186
msgid "workspace.tokens.add-token"
msgstr "Lägg till token: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:163
msgid "workspace.tokens.applied-to"
msgstr "Applicerad på"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:400
msgid "workspace.tokens.axis"
msgstr "Axel"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:369
msgid "workspace.tokens.back-to-themes"
msgstr "Tillbaka till temalista"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:88
msgid "workspace.tokens.base-font-size"
msgstr "Basteckenstorlek"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:42
msgid "workspace.tokens.base-font-size.error"
msgstr "Basteckenstorlek måste anges i pixlar eller vara enhetslöst."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:98
msgid "workspace.tokens.change-token-source"
msgstr "Byt källa för tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:369, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:152
msgid "workspace.tokens.color"
msgstr "Färg"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:433
msgid "workspace.tokens.copy-name"
msgstr "Kopiera token-sökväg"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:57
msgid "workspace.tokens.create-new-theme"
msgstr "Skapa ditt första tema nu."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:47
msgid "workspace.tokens.create-one"
msgstr "Skapa ett."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:293
msgid "workspace.tokens.create-token"
msgstr "Skapa en ny %s token"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:101
msgid "workspace.tokens.current-tokens-source-tooltip"
msgstr "Detta är den nuvarande källan för tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:437
msgid "workspace.tokens.delete"
msgstr "Ta bort token"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:138
msgid "workspace.tokens.delete-theme-title"
msgstr "Ta bort tema"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:430
msgid "workspace.tokens.duplicate"
msgstr "Duplicera token"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:60
msgid "workspace.tokens.duplicate-group"
msgstr "Duplicera token-grupp"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:425
msgid "workspace.tokens.duplicate-suffix"
msgstr "kopiera"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:416
msgid "workspace.tokens.edit"
msgstr "Redigera token"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:359
msgid "workspace.tokens.edit-theme-title"
msgstr "Redigera tema"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:87
msgid "workspace.tokens.edit-themes"
msgstr "Redigera teman"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:292
msgid "workspace.tokens.edit-token"
msgstr "Redigera %s token"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:299
msgid "workspace.tokens.enter-token-name"
msgstr "Ange %s tokennamn"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:764, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:164
msgid "workspace.tokens.error-text-edition"
msgstr "Tokens kan inte tillämpas när du redigerar text. Välj textlagret istället."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:48
msgid "workspace.tokens.export"
msgstr "Exportera"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:124
msgid "workspace.tokens.export-tokens"
msgstr "Exportera tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:117
msgid "workspace.tokens.export.multiple-files"
msgstr "Flera filer"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:37
msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets"
msgstr "Det finns inga tokens, teman eller uppsättningar att exportera."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:34
msgid "workspace.tokens.export.preview"
msgstr "Förhandsgranskning:"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:115
msgid "workspace.tokens.export.single-file"
msgstr "Enskild fil"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:152
msgid "workspace.tokens.font-size-value-enter"
msgstr "Teckenstorlek eller {alias}"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:364
msgid "workspace.tokens.font-variant-not-found"
msgstr ""
"Fel vid inställning av typsnittsvikt/stil. Den här typsnittsstilen finns "
"inte i det aktuella typsnittet"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:160
msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
msgstr "Ange ett värde (300, fet, normal kursiv ...) eller en {alias}"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:253
msgid "workspace.tokens.gaps"
msgstr "Mellanrum"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:93
msgid "workspace.tokens.group-name"
msgstr "Gruppnamn"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:232
msgid "workspace.tokens.import-button-prefix"
msgstr "Importera %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:272
msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option"
msgstr "Mapp"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:270
msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option"
msgstr "Enskild JSON-fil"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:271
msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option"
msgstr "ZIP-fil"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:240
msgid "workspace.tokens.import-multiple-files"
msgstr "I flera filer är filnamnet/sökvägen uppsättningsnamnen."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:239
msgid "workspace.tokens.import-single-file"
msgstr ""
"I en enskild JSON-fil bör nycklarna på första nivån vara namnen på "
"token-uppsättningarna."
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:515, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:901, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:236
msgid "workspace.tokens.import-tokens"
msgstr "Importera tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:81
msgid "workspace.tokens.import-warning"
msgstr ""
"Import av tokens kommer att åsidosätta alla dina nuvarande tokens, "
"uppsättningar och teman."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:88
msgid "workspace.tokens.inactive-set"
msgstr "Inaktiv"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:80
msgid "workspace.tokens.inactive-set-description"
msgstr ""
"Denna uppsättning är inte aktiv. Ändra temat eller aktivera denna "
"uppsättning för att se ändringar i visningsfönstret"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:312, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:266
msgid "workspace.tokens.individual-tokens"
msgstr "Använd individuella tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:203
msgid "workspace.tokens.label.group"
msgstr "Grupp"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:205
msgid "workspace.tokens.label.group-placeholder"
msgstr "Lägg till grupp (dvs. läge)"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:212
msgid "workspace.tokens.label.theme"
msgstr "Tema"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:213
msgid "workspace.tokens.label.theme-placeholder"
msgstr "Lägg till ett tema (dvs. ljust)"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:176
msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite"
msgstr "Lägg till bokstavsavstånd eller {alias}"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:168
msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter"
msgstr "Radavstånd (multiplikator, px, %) eller {alias}"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:245
msgid "workspace.tokens.margins"
msgstr "Marginaler"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:282
msgid "workspace.tokens.max-size"
msgstr "Max. storlek"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:276
msgid "workspace.tokens.min-size"
msgstr "Min. storlek"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:349
msgid "workspace.tokens.missing-reference"
msgstr "Referens saknas"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:160
msgid "workspace.tokens.more-options"
msgstr "Högerklicka för att se alternativ"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:133
msgid "workspace.tokens.no-active-sets"
msgstr "Inga aktiva uppsättningar"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:115
msgid "workspace.tokens.no-active-theme"
msgstr "Inget tema aktiverat"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:72
msgid "workspace.tokens.no-permisions-set"
msgstr "Du måste vara en redaktör för att aktivera / inaktivera uppsättningar"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:57
msgid "workspace.tokens.no-permission-themes"
msgstr "Du måste vara redaktör för att använda teman"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:492
msgid "workspace.tokens.no-sets-create"
msgstr "Det finns inga uppsättningar definierade. Skapa ett först."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:99
msgid "workspace.tokens.no-sets-yet"
msgstr "Det finns inga uppsättningar."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:43
msgid "workspace.tokens.no-themes"
msgstr "Det finns inga teman."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:53
msgid "workspace.tokens.no-themes-currently"
msgstr "Du har för närvarande inga teman."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:113
msgid "workspace.tokens.not-remap"
msgstr "Ommappa ej"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:848
msgid "workspace.tokens.notifications.source-sets-or-themes-updated"
msgstr "Källuppsättningar eller teman för tokens har ändrats"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:132
msgid "workspace.tokens.num-active-sets"
msgstr "%s aktiva uppsättningar"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:438, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:112
msgid "workspace.tokens.only-first-fill-or-stroke"
msgstr ""
"Design-tokens kan endast tillämpas på den första fyllningen eller linjen i "
"listan."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:104
msgid "workspace.tokens.open-source-new-tab"
msgstr "Öppna tokens källa i en ny flik"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:157
msgid "workspace.tokens.original-value"
msgstr "Ursprungligt värde: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:229
msgid "workspace.tokens.paddings"
msgstr "Utfyllnader"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:362
msgid "workspace.tokens.radius"
msgstr "Radie"
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:124, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:131, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:128
msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
msgstr "Referensen i {%s} är ogiltig eller ingår inte i någon aktiv uppsättning."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:215
msgid "workspace.tokens.reference-composite"
msgstr "Ange ett alias för token-typografi"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:242
msgid "workspace.tokens.reference-composite-shadow"
msgstr "Ange ett token-skuggalias"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:117
msgid "workspace.tokens.remap"
msgstr "Ommappa tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:102
msgid "workspace.tokens.remap-node-references-title"
msgstr "Byt namn på `%s` till `%s` och mappa om alla tokens i denna grupp?"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:106
msgid "workspace.tokens.remap-node-warning-effects"
msgstr ""
"Detta kommer att uppdatera alla tokens och referenser som använder det "
"gamla token-namnet."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:101
msgid "workspace.tokens.remap-token-references-title"
msgstr "Mappa om alla tokens som använder `%s` till `%s`?"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:105
msgid "workspace.tokens.remap-token-warning-effects"
msgstr ""
"Detta kommer att ändra alla lager och referenser som använder det gamla "
"token-namnet."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:107
msgid "workspace.tokens.remap-warning-time"
msgstr "Den här åtgärden kan ta ett tag."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:59
msgid "workspace.tokens.rename-group"
msgstr "Byt namn på token-grupp"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:68
msgid "workspace.tokens.rename-group-name-hint"
msgstr "Dina tokens kommer automatiskt att byta namn till %s.(suffix).(tokenName)"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:89, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:127, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:293, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:486, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:295, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:321, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:387, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:511, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:158
msgid "workspace.tokens.resolved-value"
msgstr "Uträknat värde: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:249
msgid "workspace.tokens.save-theme"
msgstr "Spara tema"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:307, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:538
msgid "workspace.tokens.search-by-token"
msgstr "Sök med token-namn"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:316
msgid "workspace.tokens.select-set"
msgstr "Välj uppsättning."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:60
msgid "workspace.tokens.set-edit-placeholder"
msgstr "Ange namn (använd \"/\" för grupper)"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:374
msgid "workspace.tokens.set-selection-theme"
msgstr ""
"Definiera vilka tokenuppsättningar som ska användas som en del av detta "
"temaalternativ:"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:127
msgid "workspace.tokens.sets-hint"
msgstr "Redigera tema och hantera uppsättningar"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:90
msgid "workspace.tokens.setting-description"
msgstr "Här kan du ställa in basteckenstorlek, vilket definierar värdet för 1rem:"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:83
msgid "workspace.tokens.settings"
msgstr "Token-inställningar"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:303
msgid "workspace.tokens.shadow-add-shadow"
msgstr "Lägg till skugga"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:183, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:184, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:188
msgid "workspace.tokens.shadow-blur"
msgstr "Oskärpa"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:136
msgid "workspace.tokens.shadow-inset"
msgstr "Infälld"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:145
msgid "workspace.tokens.shadow-remove-shadow"
msgstr "Ta bort skugga"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:196, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:201
msgid "workspace.tokens.shadow-spread"
msgstr "Spridning"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:355, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:112
msgid "workspace.tokens.shadow-token-blur-value-error"
msgstr "Oskärpa kan inte vara negativt"
#: ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:119
msgid "workspace.tokens.shadow-token-spread-value-error"
msgstr "Spridningsvärdet kan inte vara negativt"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:161, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:163
msgid "workspace.tokens.shadow-x"
msgstr "X"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:172, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:174
msgid "workspace.tokens.shadow-y"
msgstr "Y"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:270
msgid "workspace.tokens.size"
msgstr "Storlek"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:75
msgid "workspace.tokens.source"
msgstr "Källa:"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:335
msgid "workspace.tokens.stroke-width"
msgstr "Linjetjocklek"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:184
msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter"
msgstr "Ange: ingen | versaler | gemener | versalisera eller {alias}"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:192
msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter"
msgstr "Ange textdekoration: ingen | understrykning | genomstrykning"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:85
msgid "workspace.tokens.themes-description"
msgstr ""
"Här kan du hantera dina teman, aktivera/inaktivera dem och konfigurera dess "
"aktiva uppsättningar."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:49, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:83
msgid "workspace.tokens.themes-list"
msgstr "Temalista"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:80
msgid "workspace.tokens.this-file"
msgstr "Denna fil"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:335
msgid "workspace.tokens.token-description"
msgstr "Beskrivning"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:130, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:255
msgid "workspace.tokens.token-font-family-select"
msgstr "Välj typsnittsfamilj"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:144
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value"
msgstr "Typsnittsfamilj"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:143
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value-enter"
msgstr "Typsnittsfamilj eller lista över typsnitt separerade med kommatecken (,)"
#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:142, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:162, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:64, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:155
msgid "workspace.tokens.token-name"
msgstr "Namn"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:341, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:156, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:169
msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error"
msgstr "En token finns redan på sökvägen: %s eller vid ett prefix därav."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:338, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:153, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:166, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:289, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:317, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:330
msgid "workspace.tokens.token-name-length-validation-error"
msgstr "Namnet måste innehålla minst 1 tecken"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:340, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:155, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:168
msgid "workspace.tokens.token-name-validation-error"
msgstr ""
" är inte ett giltigt token-namn.\n"
"Token-namn ska endast innehålla bokstäver och siffror separerade med . "
"tecken och får inte börja med ett $-tecken."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:325
msgid "workspace.tokens.token-value"
msgstr "Värde"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:151
msgid "workspace.tokens.token-value-enter"
msgstr "Ange ett värde eller alias med {alias}"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:77
msgid "workspace.tokens.tokens-section-title"
msgstr "TOKEN - %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:133
msgid "workspace.tokens.tools"
msgstr "Verktyg"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:57
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message"
msgstr ""
"Importen lyckades, men vissa tokens hoppades över eftersom de använder "
"$type-värden som inte stöds. Expandera detaljerna för att se vilka tokens "
"som påverkades."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:60
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section"
msgstr "Typen '%s' stöds ej (%s):"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:316, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:270
msgid "workspace.tokens.use-reference"
msgstr "Använd en referens"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:134
msgid "workspace.tokens.value-not-valid"
msgstr "Värdet är inte giltigt"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:68
msgid "workspace.toolbar.arrow"
msgstr "Pil (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:159, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:166
msgid "workspace.toolbar.assets"
msgstr "Tillgångar"
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:194
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
msgstr "Färgpalett (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:224
msgid "workspace.toolbar.comments"
msgstr "Kommentarer (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:72
msgid "workspace.toolbar.curve"
msgstr "Kurva (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:66
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
msgstr "Ellips (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:64
msgid "workspace.toolbar.frame"
msgstr "Tavla (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:71
msgid "workspace.toolbar.image"
msgstr "Bild (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:362
msgid "workspace.toolbar.label"
msgstr "Ritverktyg"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:67
msgid "workspace.toolbar.line"
msgstr "Linje (%s)"
#: src/app/main/ui/components/mcp_menu.cljs:120
msgid "workspace.toolbar.mcp"
msgstr "MCP"
#: src/app/main/ui/components/mcp_menu.cljs:130
msgid "workspace.toolbar.mcp-connected"
msgstr "MCP ansluten"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:374
msgid "workspace.toolbar.move"
msgstr "Flytta (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:175
msgid "workspace.toolbar.palette-bar"
msgstr "Palett"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:70
msgid "workspace.toolbar.path"
msgstr "Bana (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:73
msgid "workspace.toolbar.plugins"
msgstr "Plugins (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:65
msgid "workspace.toolbar.rect"
msgstr "Rektangel (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:69
msgid "workspace.toolbar.text"
msgstr "Text (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:202
msgid "workspace.toolbar.text-palette"
msgstr "Typografier (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:436, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:437
msgid "workspace.toolbar.toggle-toolbar"
msgstr "Växla verktygsfält"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:45
msgid "workspace.top-bar.read-only.done"
msgstr "Klart"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:40
#, markdown
msgid "workspace.top-bar.view-only"
msgstr "**Inspektera kod** (Endast visning)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:39
msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost"
msgstr "Rendering är inte tillgänglig. Uppdatera för att återställa redigeringen."
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:43
msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost.reload"
msgstr "Ladda om"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:391
msgid "workspace.undo.empty"
msgstr "Det finns inga tidigare ändringar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:365
msgid "workspace.undo.entry.by"
msgstr "av %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:154
msgid "workspace.undo.entry.delete"
msgstr "Raderade %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:153
msgid "workspace.undo.entry.modify"
msgstr "Redigerade %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:155
msgid "workspace.undo.entry.move"
msgstr "Flyttade objekt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:115
msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
msgstr "cirklar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:116
msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
msgstr "färgtillgångar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:117
msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
msgstr "komponenter"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:118
msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
msgstr "kurvor"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:119
msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
msgstr "tavla"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:120
msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
msgstr "grupper"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:121
msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
msgstr "grafiska tillgångar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:122
msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
msgstr "objekt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:123
msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
msgstr "sidor"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:124
msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
msgstr "banor"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:125
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
msgstr "rektanglar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:126
msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
msgstr "former"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:127
msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
msgstr "texter"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:128
msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
msgstr "typografitillgångar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:152
msgid "workspace.undo.entry.new"
msgstr "Nya %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:132
msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
msgstr "cirkel"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:133
msgid "workspace.undo.entry.single.color"
msgstr "färgtillgång"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:134
msgid "workspace.undo.entry.single.component"
msgstr "komponent"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:135
msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
msgstr "kurva"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:136
msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
msgstr "tavla"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:137
msgid "workspace.undo.entry.single.group"
msgstr "grupp"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:138
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
msgstr "bild"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:139
msgid "workspace.undo.entry.single.media"
msgstr "grafiktillgång"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:140
msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
msgstr "objekt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:141
msgid "workspace.undo.entry.single.page"
msgstr "sida"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:142
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
msgstr "bana"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:143
msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
msgstr "rektangel"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:144
msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
msgstr "form"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:145
msgid "workspace.undo.entry.single.text"
msgstr "text"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:146
msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
msgstr "typografitillgång"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:156
msgid "workspace.undo.entry.unknown"
msgstr "Körning över %s"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1442, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:241
msgid "workspace.updates.dismiss"
msgstr "Avfärda"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1440
msgid "workspace.updates.more-info"
msgstr "Mer info"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1438
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
msgstr "Det finns uppdateringar i delade bibliotek"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1444
msgid "workspace.updates.update"
msgstr "Uppdatera"
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:78
msgid "workspace.versions.autosaved.entry"
msgstr "%s autosparade versioner"
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:300
msgid "workspace.versions.autosaved.version"
msgstr "Autosparad %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:323
msgid "workspace.versions.button.pin"
msgstr "Fastnålad version"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:233, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:313
msgid "workspace.versions.button.preview"
msgstr "Förhandsgranskningsversion"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:318
msgid "workspace.versions.button.restore"
msgstr "Återställ version"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:427
msgid "workspace.versions.button.save"
msgstr "Spara version"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:434
msgid "workspace.versions.empty"
msgstr "Det finns inga versioner"
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:72
msgid "workspace.versions.expand-snapshot"
msgstr "Expandera snapshots"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:398
msgid "workspace.versions.filter.all"
msgstr "Alla versioner"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:412
msgid "workspace.versions.filter.label"
msgstr "Versionsfilter"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:399
msgid "workspace.versions.filter.mine"
msgstr "Mina versioner"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:403
msgid "workspace.versions.filter.user"
msgstr "%s's versioner"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:420
msgid "workspace.versions.loading"
msgstr "Laddar..."
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:312
msgid "workspace.versions.preview-banner-title"
msgstr "Förhandsgranskningsversion: %s"
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:306
msgid "workspace.versions.preview.unnamed"
msgstr "Namnlös version"
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:239
msgid "workspace.versions.restore-warning"
msgstr "Vill du återställa den här versionen?"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:258
msgid "workspace.versions.tab.actions"
msgstr "Åtgärder"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:256
msgid "workspace.versions.tab.history"
msgstr "Historik"
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone.cljs:84, src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:91
msgid "workspace.versions.version-menu"
msgstr "Öppna versionsmenyn"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:65
#, markdown
msgid "workspace.versions.warning.subtext"
msgstr ""
"Om du vill höja denna gräns kan du skriva till oss på "
"[support@penpot.app](%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:462
msgid "workspace.versions.warning.text"
msgstr "Autosparade versioner sparas i %s dagar."
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:228
msgid "dashboard.clear-search"
msgstr "Rensa sökning"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:442, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:443
msgid "dashboard.fonts.delete-variant"
msgstr "Radera typsnittsstil"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:625
msgid "dashboard.import.check.message"
msgstr ""
"Säkerställer att varje fil kan importeras. Detta tar bara ett ögonblick."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:624
msgid "dashboard.import.check.title"
msgstr "Kontrollerar dina filer..."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:600
msgid "dashboard.import.importing.done"
msgid_plural "dashboard.import.importing.done"
msgstr[0] "1 klar"
msgstr[1] "%s klara"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:637
msgid "dashboard.import.importing.message"
msgstr "Bygger om sidor, komponenter och objekt i ditt projekt."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:598
msgid "dashboard.import.importing.title"
msgid_plural "dashboard.import.importing.title"
msgstr[0] "Importerar 1 fil"
msgstr[1] "Importerar %s filer"