mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2026-09-23 12:26:17 +00:00
cffce049e3
Split the checker engine from its word lists: ca/es catalogs now live in scripts/check-translations/words.<locale>.txt and all messages are in English. Adds an es seed (calibrated to zero errors) and fixes 7 typos it found in es.po. Universal checks (placeholders, plurals, punctuation) run without a catalog. AI-assisted-by: muse-spark-1.3-contributor
506 lines
4.8 KiB
Plaintext
506 lines
4.8 KiB
Plaintext
# Word catalog for check-translations.js (Catalan).
|
|
# Comment lines start with #. Blank lines are ignored.
|
|
# [function] short function words; a token starting with one of
|
|
# these is likely missing a space (del-equip style).
|
|
# [common] ordinary words used to judge the other half of a split.
|
|
# [ok] correct words the splitter would flag; never report
|
|
# these. Add new valid words here when the gate trips.
|
|
# [brands] extra locale-specific brands/terms kept as-is.
|
|
# [elision] letters elided with an apostrophe.
|
|
|
|
[elision]
|
|
ldsmntc
|
|
|
|
[function]
|
|
i
|
|
o
|
|
a
|
|
e
|
|
de
|
|
del
|
|
dels
|
|
la
|
|
el
|
|
els
|
|
les
|
|
lo
|
|
un
|
|
una
|
|
uns
|
|
unes
|
|
al
|
|
als
|
|
en
|
|
amb
|
|
per
|
|
pel
|
|
pels
|
|
que
|
|
com
|
|
no
|
|
ni
|
|
si
|
|
ja
|
|
se
|
|
es
|
|
ho
|
|
hi
|
|
li
|
|
me
|
|
te
|
|
ne
|
|
em
|
|
et
|
|
us
|
|
vos
|
|
ens
|
|
son
|
|
són
|
|
és
|
|
més
|
|
mes
|
|
tot
|
|
tota
|
|
molt
|
|
tan
|
|
tant
|
|
on
|
|
quan
|
|
perquè
|
|
pero
|
|
però
|
|
doncs
|
|
fins
|
|
entre
|
|
sobre
|
|
sota
|
|
cap
|
|
cada
|
|
altre
|
|
seva
|
|
seu
|
|
meva
|
|
teu
|
|
nostre
|
|
vostre
|
|
aquest
|
|
aquesta
|
|
això
|
|
allò
|
|
jo
|
|
tu
|
|
ell
|
|
ella
|
|
nosaltres
|
|
vosaltres
|
|
ells
|
|
|
|
[common]
|
|
corregir
|
|
poder
|
|
obtenir
|
|
mantindran
|
|
targeta
|
|
controladors
|
|
importants
|
|
futura
|
|
donant
|
|
tingui
|
|
informar
|
|
diversitat
|
|
continuï
|
|
juntament
|
|
revocaran
|
|
habilitar
|
|
desament
|
|
autenticació
|
|
family
|
|
aplicació
|
|
còpies
|
|
configurat
|
|
necessita
|
|
conflictes
|
|
trigar
|
|
res
|
|
directament
|
|
enviï
|
|
correccions
|
|
admet
|
|
exportacions
|
|
aplicacions
|
|
càrrec
|
|
envia
|
|
enllaç
|
|
actuals
|
|
ajuda
|
|
moment
|
|
valor
|
|
equips
|
|
conjunt
|
|
projecte
|
|
fitxer
|
|
compte
|
|
usuari
|
|
persona
|
|
persones
|
|
cosa
|
|
temps
|
|
part
|
|
text
|
|
nom
|
|
contrasenya
|
|
sessió
|
|
idioma
|
|
versió
|
|
canvi
|
|
arxiu
|
|
error
|
|
avís
|
|
filtre
|
|
cerca
|
|
vista
|
|
pestanya
|
|
botó
|
|
camp
|
|
llista
|
|
taula
|
|
imatge
|
|
forma
|
|
capa
|
|
fons
|
|
color
|
|
mida
|
|
data
|
|
correu
|
|
propietari
|
|
propietària
|
|
membre
|
|
opcions
|
|
prova
|
|
suprimireu
|
|
interactuïn
|
|
ajudarem
|
|
quedi
|
|
configurat
|
|
permetre
|
|
continueu
|
|
breu
|
|
manteniment
|
|
present
|
|
començar
|
|
donant
|
|
css
|
|
font
|
|
prioritzar
|
|
suborganitzacions
|
|
podreu
|
|
poden
|
|
facturació
|
|
|
|
[ok]
|
|
ajudarem
|
|
aplana
|
|
coincideixi
|
|
coma
|
|
comes
|
|
comprova
|
|
comprovar
|
|
comprovar-ho
|
|
comuna
|
|
convidarem
|
|
estarem
|
|
existeixen
|
|
existeixi
|
|
fase
|
|
gratuïta
|
|
interna
|
|
mateixa
|
|
meves
|
|
molta
|
|
oberta
|
|
obertes
|
|
permeten
|
|
permeti
|
|
segura
|
|
targeta
|
|
teus
|
|
usa
|
|
usen
|
|
niar
|
|
negreta
|
|
emplena
|
|
emplenament
|
|
edita
|
|
selector
|
|
atributs
|
|
sobreescriuran
|
|
compartides
|
|
desenvolupadors
|
|
administradors
|
|
desbloquejar
|
|
desbloquegeu
|
|
opcionalment
|
|
autoreferència
|
|
especificant
|
|
previsualització
|
|
previsualitza
|
|
predeterminat
|
|
predeterminats
|
|
predeterminada
|
|
predefinides
|
|
predefinida
|
|
desactivades
|
|
seleccionada
|
|
seleccionades
|
|
descarregueu
|
|
centralitzat
|
|
horitzontalment
|
|
verticalment
|
|
multijugador
|
|
multiorganització
|
|
complementari
|
|
multiplicador
|
|
actualitzarà
|
|
activades
|
|
activador
|
|
cancel·laran
|
|
comptaran
|
|
configurar
|
|
confirmar-ho
|
|
conservaran
|
|
desagrupa
|
|
desbloqueja
|
|
desenganxa
|
|
despublica
|
|
despublicar
|
|
desselecciona-ho
|
|
duplicades
|
|
envia-ho
|
|
importada
|
|
importades
|
|
interactius
|
|
intercanvia
|
|
lliscament
|
|
lliuraran
|
|
migracions
|
|
mixte
|
|
personalitzeu-les
|
|
plantilles
|
|
privadesa
|
|
realitzant
|
|
repositori
|
|
restauraran
|
|
selecciona-ho
|
|
superposa
|
|
transferiu
|
|
unir-se
|
|
usar-los
|
|
autodesat
|
|
demanar-ho
|
|
desactivar-los
|
|
abandonar-la
|
|
accedir-hi
|
|
accelereu
|
|
activar-los
|
|
actualitzeu
|
|
adoptarà
|
|
afegir-hi
|
|
afegir-ne
|
|
afegiu
|
|
afegiu-ne
|
|
agrupant-la
|
|
ajudar-nos
|
|
ajudar-vos
|
|
ajudeu-nos
|
|
ajudieu-nos
|
|
ajustar-lo
|
|
ajusteu
|
|
ajustis
|
|
alineació
|
|
amplia
|
|
ampliada
|
|
amplieu
|
|
animacions
|
|
aplicant
|
|
apliqueu
|
|
arrossegueu
|
|
assegurar-vos
|
|
avançar-vos
|
|
avisos
|
|
baixades
|
|
cancel·lada
|
|
cancel·lant
|
|
cercador
|
|
coincidents
|
|
col·laboració
|
|
col·laborar
|
|
commuteu
|
|
compatibilitat
|
|
concedir-hi
|
|
consumeixin
|
|
conèixer-vos
|
|
definir-ne
|
|
definiu
|
|
depuració
|
|
desbloca
|
|
descarta-ho
|
|
descriviu
|
|
desemmascara
|
|
deshabilita
|
|
deshabilitada
|
|
deshabilitades
|
|
desplaçar
|
|
desvincula
|
|
dissenyeu
|
|
editar-lo
|
|
editen
|
|
editeu
|
|
eliminar-lo
|
|
el·lipse
|
|
el·lipses
|
|
emplenats
|
|
encabir-ho
|
|
enfosqueix
|
|
escriviu-nos
|
|
espaiat
|
|
espaiats
|
|
especifiqueu
|
|
estils
|
|
expliqueu-nos
|
|
exporta
|
|
exportant
|
|
exportar
|
|
flexibilitat
|
|
gaudireu
|
|
il·limitat
|
|
il·limitats
|
|
il·lumina
|
|
il·lustracions
|
|
importats
|
|
incrusta
|
|
inhabilitada
|
|
inicieu
|
|
insereix
|
|
inspecciona
|
|
inspeccionar-ne
|
|
instal·la
|
|
instal·lació
|
|
instal·lada
|
|
instal·lades
|
|
instal·lat
|
|
instantànies
|
|
integracions
|
|
intentar-ho
|
|
marca-ho
|
|
migració
|
|
milloreu
|
|
milloreu-ho
|
|
notificacions
|
|
obsolet
|
|
obteniu
|
|
ometeu-ho
|
|
omplir-ho
|
|
opacitat
|
|
orientar-vos
|
|
personalitzada
|
|
personalitzades
|
|
pestanya
|
|
porta-ho
|
|
porta-retalls
|
|
promoveu
|
|
prototipar
|
|
prototipatge
|
|
publicar-la
|
|
reassignar
|
|
reassigneu
|
|
remapejant
|
|
remapeja
|
|
remapejar
|
|
silenciats
|
|
sol·licitat
|
|
sol·licitud
|
|
sol·licituds
|
|
suprimiran
|
|
tipogràfic
|
|
tipogràfica
|
|
tipogràfics
|
|
tipogràfiques
|
|
torna-ho
|
|
valorant
|
|
vinculades
|
|
vincular
|
|
visiteu
|
|
volteja
|
|
unir-s'hi
|
|
l'opacitat
|
|
l'espaiat
|
|
l'interlineat
|
|
explora'n
|
|
edita'l
|
|
desant
|
|
aquesta
|
|
aquestes
|
|
baixa
|
|
capa
|
|
capes
|
|
compartir
|
|
comproveu
|
|
desa
|
|
deseu
|
|
dreta
|
|
esteu
|
|
files
|
|
fixa
|
|
inicia
|
|
inicials
|
|
meus
|
|
només
|
|
nous
|
|
noves
|
|
pel
|
|
perfil
|
|
perquè
|
|
pes
|
|
pla
|
|
seus
|
|
totes
|
|
treballo
|
|
una
|
|
vosaltres
|
|
vàlida
|
|
vàlides
|
|
desactiva
|
|
desactivat
|
|
desactivada
|
|
desconnecta
|
|
descobreix
|
|
connectades
|
|
alguna
|
|
canvia
|
|
compost
|
|
comprovant
|
|
del
|
|
dels
|
|
des
|
|
enviarem
|
|
mixtes
|
|
noms
|
|
quina
|
|
senzilla
|
|
uneix
|
|
ves
|
|
vista
|
|
vés
|
|
desconegut
|
|
fixa
|
|
pel
|
|
pels
|
|
tota
|
|
comentari
|
|
comunitat
|
|
set
|
|
desvinculat
|
|
separades
|
|
|
|
[brands]
|