A copy taller than its main scales a nested head that is set to scale
vertically. Resetting that head gave it the size of its main and kept
its place, and the next sync scaled it again. Only a head with its own
geometry took the placement a sync of the enclosing copy gives; a head
under a copy with its own geometry, up to that enclosing copy, takes it
too.
Benchmark (scripts/bench-components, lower quantile in ms):
| world | baseline | now | ratio |
|------------------------------------+----------+---------+-------|
| deepest-edit-through-three-levels | 35.215 | 19.071 | 0.54 |
| edit-through-a-chain-of-dependents | 68.931 | 40.616 | 0.59 |
| library-update-into-copies | 83.083 | 46.556 | 0.56 |
| main-edit-among-many-shapes | 4.837 | 2.149 | 0.44 |
| main-edit-into-10-copies | 1.79 | 1.003 | 0.56 |
| main-edit-into-100-copies | 15.415 | 9.518 | 0.62 |
| main-edit-into-1000-copies | 153.086 | 94.056 | 0.61 |
| variant-switch-into-copies | 32.052 | 20.334 | 0.63 |
AI-assisted-by: claude-opus-5-5