github/penpot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/penpot/penpot.git synced 2026-10-02 00:36:15 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
penpot/frontend/translations/es.po
Luis de Dios 98daf1592d
✨ Apply tokens to stroke per side (#10913) 
* ♻️ Derive per-side stroke widths from the side values

The per-stroke `:stroke-per-side` boolean only gated whether the
renderer looked at the four side widths, and the CSS generator used it
to decide whether to emit one `border-width` or four. Comparing the
sides is enough, so drop the attribute from the shape schema and from
the stroke attribute list.

The WASM property and upload bridges and `stroke-per-side-widths` now
derive the per-side widths from the values alone.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* ✨ Declare per-side stroke width token attributes

Replace the single `:stroke-width` token attribute with
`:stroke-width-top`, `:stroke-width-right`, `:stroke-width-bottom`
and `:stroke-width-left`, add `per-side-stroke-width-keys`, and map
the new attributes to the strokes shape attribute and to the
dimensions token type.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* 🐛 Unapply only the token of the changed stroke side

A stroke change that reports a single per-side sub-attribute now
resolves to that side's token only. A plain `:stroke-width` change
still resolves to every side, and a change with no sub-attribute
resolves to all width keys plus the color.

Add a regression test that tokens on untouched sides survive a change
to another side.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* ✨ Add a predicate for per-side stroke shapes

Boards and rectangles support independent stroke widths per side.
Expose `per-side-stroke-shape?` so callers can gate the per-side UI,
and cover the supported and unsupported shape types with a test.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* ✨ Add stroke side width materialization helper

`materialize-stroke-side-widths` concretizes the four per-side width
keys from a stroke: edited sides take the new value, the others keep
their current width (0 when there is no stroke), and `:stroke-width`
mirrors the top side for legacy consumers.

This pulls the logic already duplicated in the token apply path into a
shared helper, ready for the direct-edit path.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* ✨ Apply a stroke width token to every side

`update-stroke-width` now writes the four per-side width keys, both
when the shape already has a stroke and when it gets a new default
one, so the applied-token bookkeeping matches the stroke attributes.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* ✨ Apply a stroke width token to a single side

Add `update-stroke-width-side`, which changes only the sides named in
`attributes` on the first stroke of each shape. The remaining sides
keep their current width (0 when the shape had no stroke) and all side
keys are materialized through the shared helper, so consumers never
fall back to `:stroke-width`.

Route the per-side token keys to the new function and update the
apply, remap and component tests.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* ✨ Complete a partially applied per-side token on toggle

When explicit attributes come from an input or a plugin call, toggle
the token off only if it already covers every target attribute on every
selected shape. A partial per-side application is completed instead of
removed. The token pill keeps the previous any-attribute behavior.

Add tests for both the completion and the full removal.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* ✨ Offer per-side stroke width actions in the token menu

Boards and rectangles get a stroke width submenu with an all-sides
action and one action per side; other shapes keep the single global
action. The global action targets every per-side attribute so the
design tab keeps showing the token on each side.

Add the pill labels for the new attributes, the menu test, and the
`workspace.tokens.stroke-width` string.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* ✨ Persist the per-side stroke preference

Add `:stroke-per-side` to the user profile props schema and expose it
through a derived `stroke-per-side` ref. The design tab will read the
preference from here instead of a per-stroke attribute.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* ✨ Add per-side stroke width helpers to the stroke menu

Add `stroke-width-all-attrs` and `per-side-stroke-available?`, which
checks the feature flag and that a single board or rectangle, or a
uniform multi-selection of them, is selected. Use it instead of the
inline shape-type check and drop the old per-side toggle handler.

Cover both helpers with a test.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* ✨ Add per-side stroke width token inputs to the design tab

Turn the four side width fields into token inputs with detach actions
and a `:multiple` mixed value when the sides differ. The per-side
toggle now reads the persisted profile preference instead of a
per-stroke attribute, so previous per-side edits survive.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* 🐛 Materialize stroke sides on direct width edit

The stroke menu per-side handler only wrote the edited side key and,
for the top side, the global `:stroke-width`. A stroke holding just
`:stroke-width` made every consumer fall back to the global value, so
editing one side changed all the others.

Add a `change-stroke-side-width` event that materializes the four side
keys through the shared helper and reports only the edited key as
changed, so tokens on untouched sides are not unapplied. Route the menu
handler through it.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* 🐛 Make stroke width fields non nullable

Drop `:nillable` from the global and per-side stroke width inputs and
use `:multiple` for the mixed state, so an empty field no longer
represents a null width.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* 🐛 Fix the numeric-input props schema key

The schema declared `:applied-token`, but the component body and every
caller use `:applied-token-name`, so the prop was never validated.
Rename the schema entry to match.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* ✨ Add token-disabled support to the numeric input

The design-system numeric input accepts `:token-disabled` and
`:token-tooltip`; the token button is disabled and shows the reason.
Scope the disabled input style to `input:disabled` so a disabled token
button no longer dims the whole field. Pass both props through the
token wrapper.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* 🐛 Disable token controls below the first fill or stroke

Design tokens only apply to the first fill or stroke of a shape. Add
`tokens-allowed-position?` and mark the fill and stroke lists with
`tokens-first-only`, so later entries disable their token controls and
explain why. The colorpicker opens on the direct color tab and disables
the token tab for those rows.

Cover the helper with a test and add the new translation.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* ♻️ Refactor colorpicker style switcher to DS radio buttons

Replace the legacy `components/radio-buttons` markup in the colorpicker
with the design system `radio-buttons*`, using its declarative options
API. Switching between direct color and token mode now passes string
values, as the DS component expects.

The previous keyword values broke the round trip back to color mode:
the DOM stringifies keywords with a leading colon, so the value never
matched `:direct-color`. Using plain strings keeps the conversion
clean.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* ✨ Add playwright tests

* ✨ Scope per-side stroke controls to each stroke

Give every stroke row its own expanded state instead of sharing one
profile-wide preference. The state lives in `:workspace-local`, keyed by
`[ids index]`, so it survives selecting another shape and coming back but
resets on reload.

Remove the `:stroke-per-side` profile prop and its ref. The ref now derives
from `:workspace-local`.

Update the Playwright spec to expand the controls per stroke through the
toggle, and assert that strokes toggle independently, that the state resets
on reload, and that it survives switching shapes.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* 🐛 Keep stroke tokens when editing or removing later strokes

The token unapply logic decided which tokens to clear from the shape
using only the changed sub-attributes, without knowing which stroke was
edited. Since stroke tokens only live on the first stroke, editing or
removing a later stroke cleared the first stroke's tokens.

Add a `:changed-item-index` option to `generate-update-shapes` and skip
unapplying fill/stroke tokens when the changed item is not the first.
The stroke color, attrs, side-width and remove events now report the
index they touch.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* 🐛 Ignore token shortcuts when tokens are disabled for input

The numeric input opened the token dropdown on `{` regardless of
`token-disabled?`, so inputs that cannot hold tokens (for example,
strokes after the first one) still opened it, and typing `{token}` plus
`}` could apply a token there.

Extract the key handling into `token-shortcut`, which returns nil when
tokens are disabled, and use it for both `{` and `}`.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* 🐛 Gate per-side stroke tokens on the WASM renderer

The token context menu offered per-side stroke width actions whenever
the feature flag was on and the shape was a board or rectangle, without
checking the renderer. The classic renderer only draws the single
`:stroke-width`, so applying a per-side token there wrote inert data,
the token pill reported it, and the stroke changed appearance when the
WASM renderer was later enabled.

Add `per-side-stroke-enabled?` (flag + WASM renderer) and use it from
both the design tab and the token context menu. Thread the renderer
flag into the context menu through `:render-wasm`.

AI-assisted-by: deepseek-v4.1-flash

* 🐛 Keep first-stroke tokens when reordering later strokes

Fill and stroke tokens only ever live on the first item of the
collection. When a stroke update arrives without a changed item
index (for example reordering the second and third strokes), the
unapply logic assumed the first item had been edited and removed
every stroke token from the shape.

Compare the first item before and after the update instead: when
no item index is given, unapply only if the first item actually
changed. Reordering later strokes now leaves the first stroke and
its tokens untouched, while moving the first stroke away still
detaches them. Explicit item edits keep their previous behavior.

AI-assisted-by: deepseek-v4-flash
2026-09-25 13:09:55 +02:00

9572 lines
356 KiB
Plaintext
Raw Blame History

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-31 17:02+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
msgid "auth.already-have-account"
msgstr "¿Tienes ya una cuenta?"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:111, src/app/main/ui/auth/register.cljs:250
msgid "auth.check-email"
msgstr "¡Comprueba tu correo!"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:83
msgid "auth.confirm-password"
msgstr "Confirmar contraseña"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:239
msgid "auth.create-demo-account"
msgstr "Crear cuenta de prueba"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:41
msgid "auth.demo-warning"
msgstr ""
"Este es un servicio de DEMOSTRACIÓN. NO USAR para trabajo real, los "
"proyectos serán borrados periodicamente."
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:203, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:105
msgid "auth.forgot-password"
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:175, src/app/main/ui/auth/register.cljs:335
msgid "auth.fullname"
msgstr "Nombre completo"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:294
msgid "auth.login-account-title"
msgstr "Entrar en mi cuenta"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:231, src/app/main/ui/static.cljs:194, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:122
msgid "auth.login-here"
msgstr "Inicia sesión aquí."
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:297
msgid "auth.login-tagline"
msgstr ""
"Penpot es la herramienta de diseño libre y open-source para la colaboración "
"entre Diseño y Código"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:254
msgid "auth.login-with-github-submit"
msgstr "GitHub"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:260
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
msgstr "GitLab"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:248
msgid "auth.login-with-google-submit"
msgstr "Google"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:213
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
msgstr "LDAP"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:266
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
msgstr "OpenID"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:76
msgid "auth.new-password"
msgstr "Introduce la nueva contraseña"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:81
msgid "auth.notifications.organization-invitation-accepted"
msgstr "Te uniste a la organización %s"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:52
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
msgstr "La contraseña ha sido cambiada"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
msgstr ""
"El perfil aún no ha sido verificado, por favor valida el perfil antes de "
"continuar."
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
msgstr "Hemos enviado a tu buzón un enlace para recuperar tu contraseña."
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:85
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
msgstr "Te uniste al equipo"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:193, src/app/main/ui/auth/register.cljs:189
msgid "auth.password"
msgstr "Contraseña"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:188
msgid "auth.password-length-hint"
msgstr "8 caracteres como mínimo"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:272
msgid "auth.privacy-policy"
msgstr "Política de privacidad"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:81
msgid "auth.recovery-request-submit"
msgstr "Recuperar contraseña"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:95, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
msgstr "Te enviaremos un correo electrónico con instrucciones"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:94, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:93
msgid "auth.recovery-request-title"
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:86
msgid "auth.recovery-submit"
msgstr "Cambiar tu contraseña"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:310, src/app/main/ui/static.cljs:177, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:109
msgid "auth.register"
msgstr "¿No tienes una cuenta?"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:357
msgid "auth.register-account-tagline"
msgstr "Cuéntanos cómo quieres que nos dirijamos a tí."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:356
msgid "auth.register-account-title"
msgstr "Tu nombre"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:314, src/app/main/ui/auth/register.cljs:199, src/app/main/ui/auth/register.cljs:345, src/app/main/ui/static.cljs:181, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:112
msgid "auth.register-submit"
msgstr "Crear una cuenta"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:218
msgid "auth.register-title"
msgstr "Crear una cuenta"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:49
#, markdown
msgid "auth.terms-and-privacy-agreement"
msgstr "Yo acepto los [términos de servicio](%s) y la [política de privacidad](%s)."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:264, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:542, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:210
msgid "auth.terms-of-service"
msgstr "Términos de servicio"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:251
msgid "auth.verification-sent-email"
msgstr "Hemos enviado un email de verificación a:"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:185, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:182
msgid "auth.work-email"
msgstr "Correo electrónico"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:37
msgid "color-token.empty-state"
msgstr ""
"No hay tokens disponibles. Comprueba los sets/themes activos o crea nuevos "
"tokens de color."
#: src/app/main/ui/comments.cljs:577
msgid "comments.mentions.not-found"
msgstr "No se encuentra miembros con @%s"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:437, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:838
msgid "common.publish"
msgstr "Publicar"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:304, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:314
msgid "common.share-link.all-users"
msgstr "Todo usario de Penpot"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:198
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
msgstr ""
"¿Estas seguro que quieres eliminar el enlace? Si lo haces, el enlace dejara "
"de funcionar para cualquiera"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:259, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:289
msgid "common.share-link.current-tag"
msgstr "(actual)"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:207, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:214
msgid "common.share-link.destroy-link"
msgstr "Eliminar enlace"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:221
msgid "common.share-link.get-link"
msgstr "Obtener enlace"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:137
msgid "common.share-link.link-copied-success"
msgstr "Enlace copiado satisfactoriamente"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:231
msgid "common.share-link.manage-ops"
msgstr "Gestionar permisos"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:277
msgid "common.share-link.page-shared"
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
msgstr[0] "1 página compartida"
msgstr[1] "%s páginas compartidas"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:298
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
msgstr "Pueden comentar"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:308
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
msgstr "Pueden ver código"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:193
msgid "common.share-link.permissions-hint"
msgstr "Cualquiera con el enlace puede acceder"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:241
msgid "common.share-link.permissions-pages"
msgstr "Páginas compartidas"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:183
msgid "common.share-link.placeholder"
msgstr "El enlace para compartir aparecerá aquí"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:303, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:313
msgid "common.share-link.team-members"
msgstr "Sólo integrantes del equipo"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:171
msgid "common.share-link.title"
msgstr "Compartir prototipos"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:269
msgid "common.share-link.view-all"
msgstr "Selecctionar todas"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:432, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:833
msgid "common.unpublish"
msgstr "Despublicar"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:90
msgid "dasboard.team-hero.management"
msgstr "Gestión del equipo"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:89
msgid "dasboard.team-hero.text"
msgstr ""
"Penpot está dirigido a equipos. Invita a personas para trabajar "
"conjuntamente en proyectos y archivos"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:87
msgid "dasboard.team-hero.title"
msgstr "¡Forma equipo!"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:234
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.description"
msgstr "Vas a restaurar %s."
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:233
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.title"
msgstr "Restaurar archivo"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:40
msgid "dashboard.add-file"
msgstr "Añadir archivo"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:700
msgid "dashboard.add-shared"
msgstr "Añadir como Biblioteca Compartida"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75
msgid "dashboard.change-email"
msgstr "Cambiar correo"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:616
msgid "dashboard.change-organization-modal.accept"
msgstr "MOVER EL EQUIPO"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:614
msgid "dashboard.change-organization-modal.choose"
msgstr "Mover a:"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:613
msgid "dashboard.change-organization-modal.description"
msgstr ""
"Los proyectos y archivos permanecerán disponibles para los miembros del "
"equipo. El equipo obtendrá la configuración de la nueva organización."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:615
msgid "dashboard.change-organization-modal.select"
msgstr "Elige una organización"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:605, src/app/main/data/nitrate.cljs:612, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:159
msgid "dashboard.change-organization-modal.title"
msgstr "Cambiar el equipo de organización"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:334
msgid "dashboard.check-updates.available-message"
msgstr ""
"Las versiones más recientes incluyen mejoras de rendimiento, nuevas "
"capacidades y correcciones que mantienen tu instalación al día."
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:309
msgid "dashboard.check-updates.available-title"
msgstr "HAY UNA NUEVA VERSIÓN DE PENPOT DISPONIBLE"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:341
msgid "dashboard.check-updates.highlights-title"
msgstr "Novedades - Destacados"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:318
msgid "dashboard.check-updates.installed-version"
msgstr "Versión instalada"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:326
msgid "dashboard.check-updates.latest-version"
msgstr "Última versión"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:235
msgid "dashboard.check-updates.try-again"
msgstr "Intentar de nuevo"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:230
msgid "dashboard.check-updates.unable-hint"
msgstr "Comprueba tu red o la configuración de la instancia e inténtalo de nuevo."
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:226
msgid "dashboard.check-updates.unable-message"
msgstr "Esta instalación no pudo contactar con el servicio de versiones de Penpot."
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:215
msgid "dashboard.check-updates.unable-title"
msgstr "NO HA SIDO POSIBLE COMPROBAR LAS ACTUALIZACIONES"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:265
msgid "dashboard.check-updates.uptodate-message"
msgstr "Estás usando la última versión estable:"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:254
msgid "dashboard.check-updates.uptodate-title"
msgstr "PENPOT ESTÁ ACTUALIZADO"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:371
msgid "dashboard.check-updates.view-changelog"
msgstr "Ver changelog completo"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:374
msgid "dashboard.check-updates.view-release-notes"
msgstr "Ver notas de la versión"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:322
msgid "dashboard.clear-trash-button"
msgstr "Vaciar papelera"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:300, src/app/main/data/dashboard.cljs:535, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:201
msgid "dashboard.copy-suffix"
msgstr "(copia)"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:209, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:289
msgid "dashboard.create-new-organization"
msgstr "Crear nueva organización"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:280
msgid "dashboard.create-new-team"
msgstr "Crear nuevo equipo"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:711
msgid "dashboard.create-version-menu"
msgstr "Guardar esta versión"
#: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:304
msgid "dashboard.default-team-name"
msgstr "Proyectos Personales"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:268
msgid "dashboard.delete-all-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres eliminar para siempre todos tus proyectos y "
"archivos eliminados? Esta es una acción irreversible."
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:247
msgid "dashboard.delete-file-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres eliminar para siempre %s? Esta es una acción "
"irreversible."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:792
msgid "dashboard.delete-files-success-notification"
msgstr "%s ficheros han sido eliminados correctamente."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:54, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:56, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:267, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:269, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:246, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:248
msgid "dashboard.delete-forever-confirmation.title"
msgstr "Eliminar para siempre"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:90
msgid "dashboard.delete-project-button"
msgstr "Eliminar proyecto"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:55
msgid "dashboard.delete-project-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres eliminar para siempre el proyecto %s? Vas a "
"eliminarlo para siempre junto con todos los archivos que contiene. Esta es "
"una acción irreversible."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:791, src/app/main/data/dashboard.cljs:825
msgid "dashboard.delete-success-notification"
msgstr "%s ha sido eliminado correctamente."
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:274, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:153
msgid "dashboard.delete-team"
msgstr "Eliminar equipo"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:337
msgid "dashboard.deleted.empty-state-description"
msgstr "Tu papelera está vacía. Los archivos y proyectos eliminados aparecerán aquí."
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:248
msgid "dashboard.deleted.will-be-deleted-at"
msgstr "Se eliminará %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:329, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:737
msgid "dashboard.download-binary-file"
msgstr "Descargar archivo Penpot (.penpot)"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:302, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:94
msgid "dashboard.duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:269
msgid "dashboard.duplicate-multi"
msgstr "Duplicar %s archivos"
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:233, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:309
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle"
msgstr "Cuando un miembro del equipo cree algún borrador, este aparecerá aquí."
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:304
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-title"
msgstr "Aún no hay borradores."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:180, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:234, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:310
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-subtitle"
msgstr "Cuando un miembro del equipo cree algún archivo, este aparecerá aquí."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:177, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:229, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:305
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-title"
msgstr "Aún no hay archivos."
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:117
#, markdown
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries"
msgstr ""
"Las bibliotecas añadidas al proyecto aparecerán aquí. Si quieres probar con "
"alguna plantilla ve a [Bibliotecas y "
"plantillas](https://penpot.app/libraries-templates)."
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:113
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role"
msgstr "Las bibliotecas añadidas al proyecto aparecerán aquí."
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:110
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title"
msgstr "Aún no existen librerías compartidas."
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:58
msgid "dashboard.empty-project.add-library"
msgstr "Añade una Biblioteca o Plantilla"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:42, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:133
msgid "dashboard.empty-project.create"
msgstr "Crear un nuevo archivo"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:60
msgid "dashboard.empty-project.explore"
msgstr "Explora algunas para añadir"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:56
msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries"
msgstr "Ir a Bibliotecas y Plantillas"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:48, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:50
msgid "dashboard.empty-project.import"
msgstr "Importa un fichero"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:52
msgid "dashboard.empty-project.import-penpot"
msgstr "Importa un fichero .penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:44
msgid "dashboard.empty-project.start"
msgstr "Empieza a crear cosas increíbles"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:795
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-files"
msgstr "Hubo un error al eliminar archivos."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:828
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-project"
msgstr "Hubo un error al eliminar el proyecto %s"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:923, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:227
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file"
msgstr "Hubo un error al restaurar el archivo %s."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:924
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-files"
msgstr "Hubo un error al restaurar los archivos."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:956
msgid "dashboard.errors.error-on-restoring-project"
msgstr "Hubo un error al restaurar el proyecto %s y sus archivos."
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:279
msgid "dashboard.export-binary-multi"
msgstr "Descargar %s archivos Penpot (.penpot)"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:745
msgid "dashboard.export-frames"
msgstr "Exportar tableros como PDF"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:202
msgid "dashboard.export-frames.title"
msgstr "Exportar como PDF"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:108
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
msgstr "%s de %s elementos seleccionados"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:728
msgid "dashboard.export-shapes"
msgstr "Exportar"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:179
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
msgstr ""
"Puedes añadir configuraciones de exportación a elementos desde las "
"propiedades de diseño (al final del lateral derecho)."
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:183
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
msgstr "Información sobre cómo configurar exportaciones en Penpot."
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:178
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
msgstr "No hay elementos con configuraciones de exportación."
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:189
msgid "dashboard.export-shapes.title"
msgstr "Exportar selección"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:263
msgid "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
msgid_plural "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
msgstr[0] "Eliminar archivo"
msgstr[1] "Eliminar archivos"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:261
msgid "dashboard.file-menu.restore-files-option"
msgid_plural "dashboard.file-menu.restore-files-option"
msgstr[0] "Restaurar archivo"
msgstr[1] "Restaurar archivos"
#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:32
msgid "dashboard.files-layout.grid"
msgstr "Vista de cuadrícula"
#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:28
msgid "dashboard.files-layout.list"
msgstr "Vista de lista"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:608
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
msgstr "Fuente no encontrada"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:235
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
msgstr "Ignorar todas"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:495
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
msgstr "Las fuentes personalizadas que subas aparecerán aquí."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:498
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer"
msgstr "Aún no hay fuentes personalizadas."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:499
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub"
msgstr ""
"Cuando un miembro del equipo suba una fuente personalizada, esta aparecerá "
"aquí."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:223
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
msgstr[0] "1 fuente añadida"
msgstr[1] "%s fuentes añadidas"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:198
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
msgstr ""
"Cualquier fuente personalizada añadida aquí aparecerá en la lista de "
"familias de fuentes disponible en las propiedades de texto de los archivos "
"de este equipo. Las fuentes con el mismo nombre de familia serán agrupadas "
"como una **única familia de fuentes**. Se pueden cargar fuentes con los "
"siguientes formatos: **TTF, OTF and WOFF** (con uno es suficiente)."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:211
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
msgstr ""
"Sólo deberías cargar fuentes que te pertenecen o de las que tienes una "
"licencia que te permita usarlas en Penpot. Encuentra más información en la "
"sección de Derechos de Contenido: [Penpot's Terms of Service](%s). También "
"te puede interesar leer más sobre licencias tipográficas: [font "
"licensing](https://www.typography.com/faq)."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:231
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
msgstr "Cargar todas"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:216
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.warning-text"
msgstr ""
"Hemos detectado un posible problema en tus fuentes relacionado con las "
"métricas verticales en diferentes sistemas operativos. Puedes comprobar la "
"visualización de tu fuente utilizando servicios [como "
"este](https://vertical-metrics.netlify.app/). Además, recomendamos usar "
"[Transfonter](https://transfonter.org/) para generar fuentes web y corregir "
"posibles errores."
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:226
msgid "dashboard.go-to-admin-console"
msgstr "Ir a la Admin Console"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:252
msgid "dashboard.grid.last-modified-at"
msgstr "Última modificación %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:995, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:110
msgid "dashboard.import"
msgstr "Importar archivos Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:343, src/app/worker/import.cljs:144, src/app/worker/import.cljs:147
msgid "dashboard.import.analyze-error"
msgstr "¡Vaya! No hemos podido importar el fichero"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:597
msgid "dashboard.import.auto-linked-libraries"
msgid_plural "dashboard.import.auto-linked-libraries"
msgstr[0] "1 biblioteca fue vinculada automáticamente por nombre."
msgstr[1] "%s bibliotecas fueron vinculadas automáticamente por nombre."
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:264
msgid "dashboard.import.bad-url"
msgstr "La importación ha fallado. La URL de la plantilla es incorrecta"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:733
msgid "dashboard.import.confirm-library-links"
msgstr "Confirmar vínculos de biblioteca"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:709
msgid "dashboard.import.connect-selected-libraries"
msgstr "Conectar bibliotecas seleccionadas"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:296
msgid "dashboard.import.file-name-label"
msgstr "Nombre del archivo"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:619
msgid "dashboard.import.import-error.check-error"
msgstr "No hemos podido verificar este archivo."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:623
msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file"
msgstr "Parece que este archivo está dañado."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:603
msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer"
msgstr "No todos los ficheros han sido importados"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:607
msgid "dashboard.import.import-error.message1"
msgstr "Estos ficheros tienen errores:"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:627
msgid "dashboard.import.import-error.message2"
msgstr "Los ficheros con error no serán importados."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:626
msgid "dashboard.import.import-error.unknown-error"
msgstr "Se ha producido un error al procesar este archivo."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:593
msgid "dashboard.import.import-message"
msgid_plural "dashboard.import.import-message"
msgstr[0] "1 fichero se ha importado correctamente."
msgstr[1] "%s ficheros se han importado correctamente."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:587
msgid "dashboard.import.import-warning"
msgstr "Algunos ficheros contenían objetos erroneos que no han sido importados."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:710
msgid "dashboard.import.next-file"
msgstr "Siguiente archivo"
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:265
msgid "dashboard.import.no-perms"
msgstr "No tienes permisos para importar en este equipo"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:134
msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
msgstr "Procesando colores"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:146
msgid "dashboard.import.progress.process-components"
msgstr "Procesando componentes"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:140
msgid "dashboard.import.progress.process-media"
msgstr "Procesando media"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:131
msgid "dashboard.import.progress.process-page"
msgstr "Procesando página: %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:137
msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
msgstr "Procesando tipografías"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:125
msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
msgstr "Enviando datos al servidor (%s/%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:128
msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
msgstr "Enviando fichero: %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:443
msgid "dashboard.import.resolve-libraries"
msgstr ""
"Algunas bibliotecas no pudieron vincularse automáticamente. Selecciona la "
"biblioteca correcta para cada una:"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:565
msgid "dashboard.import.resolve-libraries-summary"
msgstr "Revisa los vínculos de biblioteca antes de confirmar:"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:459
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.connect-to"
msgstr "conectar a"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:453
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.original-library"
msgstr "biblioteca original"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:521
msgid "dashboard.import.summary.linked"
msgstr "auto-vinculada"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:529
msgid "dashboard.import.summary.manually-linked"
msgstr "vinculada manualmente"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:537
msgid "dashboard.import.summary.new"
msgstr "Nueva"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:558
msgid "dashboard.import.summary.no-selection"
msgstr "Ninguna biblioteca seleccionada"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:534
msgid "dashboard.import.summary.original"
msgstr "Original"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:881
msgid "dashboard.invitation-modal.delete"
msgstr "Vas a eliminar las invitaciones para:"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:882
msgid "dashboard.invitation-modal.resend"
msgstr "Vas a reenviar las invitaciones para:"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:872
msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations"
msgstr "Eliminar invitaciones"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:873
msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations"
msgstr "Reenviar invitaciones"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:861, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1202, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:156
msgid "dashboard.invitations.no-permission"
msgstr ""
"No tienes permiso para invitar a personas a unirse a este equipo, ni para "
"editar o eliminar invitaciones."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:860
msgid "dashboard.invite-profile"
msgstr "Invitar a la gente"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:152
msgid "dashboard.invite-profile-disabled"
msgstr "No tienes permiso para invitar a personas a este equipo"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:282, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:327
msgid "dashboard.leave-organization"
msgstr "Abandonar organización"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:268
msgid "dashboard.leave-organization.toast"
msgstr "Ya no eres miembro de la organización %s."
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:257, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:263, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:268, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:464
msgid "dashboard.leave-team"
msgstr "Abandonar equipo"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:83, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:166
msgid "dashboard.libraries-and-templates"
msgstr "Bibliotecas y plantillas"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:263
msgid "dashboard.libraries-and-templates.description"
msgstr "Aquí tienes algunas Bibliotecas y plantillas que puedes añadir a tu proyecto"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:167
msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
msgstr "Explora más y descubre cómo contribuir"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:816, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:229
msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
msgstr "Hubo un problema importando la plantilla. No ha podido ser importada."
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:68
msgid "dashboard.libraries-title"
msgstr "Bibliotecas"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:142
msgid "dashboard.loading-files"
msgstr "cargando tus ficheros …"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:489
msgid "dashboard.loading-fonts"
msgstr "cargando tus fuentes …"
#: src/app/main/data/comments.cljs:480
msgid "dashboard.mark-all-as-read.success"
msgstr "Se han marcado todas las noficaciones como leídas"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:308, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101
msgid "dashboard.move-to"
msgstr "Mover a"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:272
msgid "dashboard.move-to-multi"
msgstr "Mover %s archivos a"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:73
msgid "dashboard.move-to-other-team"
msgstr "Mover a otro equipo"
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:117, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:259
msgid "dashboard.new-file"
msgstr "+ Nuevo Archivo"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:506, src/app/main/data/dashboard.cljs:618
msgid "dashboard.new-file-prefix"
msgstr "Nuevo Archivo"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:59
msgid "dashboard.new-project"
msgstr "+ Nuevo proyecto"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:259, src/app/main/data/dashboard.cljs:621
msgid "dashboard.new-project-prefix"
msgstr "Nuevo Proyecto"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:76
msgid "dashboard.no-matches-for"
msgstr "No se encuentra “%s“"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:158
msgid "dashboard.no-organization-allows-create-team.message"
msgstr "No tienes permiso para añadir equipos a ninguna de tus organizaciones."
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:171
msgid "dashboard.no-organizations-yet"
msgstr "Todavía no hay organizaciones."
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:152
msgid "dashboard.no-permission-create-team.message"
msgstr ""
"No tienes permiso para crear equipos en la organización %s. Si necesitas "
"más información, contacta con el propietario de la organización."
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:154
msgid "dashboard.no-permission-delete-team.message"
msgstr ""
"No tienes permiso para eliminar equipos que pertenecen a la organización "
"%s. Si necesitas más información, contacta con el propietario de la "
"organización."
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:160
msgid "dashboard.no-permission-move-team.message"
msgstr ""
"No tienes permiso para mover equipos que son parte de la organización %s. "
"Si necesitas más información, contacta con el propietario de la "
"organización."
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:400
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
msgstr "Los proyectos fijados aparecerán aquí"
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:89
msgid "dashboard.notifications"
msgstr "Notificaciones"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:38
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
msgstr "Tu dirección de correo ha sido actualizada"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:32
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
msgstr "Tu dirección de correo ha sido verificada"
#: src/app/main/data/profile.cljs:286
msgid "dashboard.notifications.notifications-saved"
msgstr "Configuración de notificaciones actualizada"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:52
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
msgstr "¡Contraseña guardada!"
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:43
msgid "dashboard.notifications.view"
msgstr "Ver notificaciones"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1725
msgid "dashboard.num-of-members"
msgstr "%s integrantes"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:294
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
msgstr "Abrir en una pestaña nueva"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:161, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:162, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:427, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:438, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:480, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:274, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:156
msgid "dashboard.options"
msgstr "Opciones"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1224
msgid "dashboard.order-invitations-by-role"
msgstr "Ordenar por rol"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1233
msgid "dashboard.order-invitations-by-status"
msgstr "Ordenar por estado"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:703
msgid "dashboard.organization-deleted"
msgstr "La organización %s se ha borrado."
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:194, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:195
msgid "dashboard.other-teams"
msgstr "Otros equipos"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:112, src/app/main/ui/settings/password.cljs:126
msgid "dashboard.password-change"
msgstr "Cambiar contraseña"
#: src/app/main/data/common.cljs:194
msgid "dashboard.permissions-change.admin"
msgstr "Ahora eres administrador del equipo."
#: src/app/main/data/common.cljs:193
msgid "dashboard.permissions-change.editor"
msgstr "Ahora eres editor del equipo."
#: src/app/main/data/common.cljs:195
msgid "dashboard.permissions-change.owner"
msgstr "Ahora eres el dueño del equipo."
#: src/app/main/data/common.cljs:192
msgid "dashboard.permissions-change.viewer"
msgstr "Ahora eres lector del equipo."
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:38, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:55, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:50, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:364, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:47, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:647, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1257, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1644
msgid "dashboard.personal-projects"
msgstr "Proyectos Personales"
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:98, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:251
msgid "dashboard.pin-unpin"
msgstr "Anclar/Desanclar"
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:228
msgid "dashboard.plugins.bad-url"
msgstr "La URL de la extensión es incorrecta"
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:226
msgid "dashboard.plugins.parse-error"
msgstr "No se puede analizar el manifiest de la extensión"
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:189
msgid "dashboard.plugins.try-plugin"
msgstr "Prueba la extensión: "
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:736
msgid "dashboard.progress-notification.deleting-files"
msgstr "Eliminando archivos…"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:857
msgid "dashboard.progress-notification.restoring-files"
msgstr "Restaurando archivos…"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:737
msgid "dashboard.progress-notification.slow-delete"
msgstr "Eliminación inesperadamente lenta"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:858
msgid "dashboard.progress-notification.slow-restore"
msgstr "Restauración inesperadamente lenta"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:65, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:51
msgid "dashboard.projects-title"
msgstr "Proyectos"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86
msgid "dashboard.remove-account"
msgstr "¿Quieres borrar tu cuenta?"
#: src/app/main/data/common.cljs:229
msgid "dashboard.removed-from-team"
msgstr "Ya no eres parte del equipo “%s“."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:280
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.description"
msgstr "Vas a restaurar todos tus proyectos y archivos. Esto puede tardar un poco."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:279
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.title"
msgstr "Restaurar todos los proyectos y archivos"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:317, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:53
msgid "dashboard.restore-all-deleted-button"
msgstr "Restaurar todo"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:917
msgid "dashboard.restore-files-success-notification"
msgstr "%s ficheros han sido restaurado correctamente."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:87
msgid "dashboard.restore-project-button"
msgstr "Restaurar proyecto"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:44
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.description"
msgstr "Vas a restaurar el proyecto %s y todos los archivos que contiene."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:43
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.title"
msgstr "Restaurar proyecto"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:889, src/app/main/data/dashboard.cljs:916, src/app/main/data/dashboard.cljs:953, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:224
msgid "dashboard.restore-success-notification"
msgstr "%s ha sido restaurado correctamente."
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:78
msgid "dashboard.save-settings"
msgstr "Guardar opciones"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:229, src/app/main/ui/ds/controls/shared/searchable_options_dropdown.cljs:140
msgid "dashboard.search-placeholder"
msgstr "Buscar…"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:71
msgid "dashboard.searching-for"
msgstr "Buscando “%s“…"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:166
msgid "dashboard.section.organizations"
msgstr "Organizaciones"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:235
msgid "dashboard.section.teams"
msgstr "Equipos"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:531
msgid "dashboard.select-organization-modal.accept"
msgstr "AÑADIR A UNA ORGANIZACIÓN"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:529
msgid "dashboard.select-organization-modal.choose"
msgstr "Elige una organización:"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1041
msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-warning"
msgstr ""
"\"%s\" solo permite que los miembros de la organización se unan a sus "
"equipos. Cualquier invitación pendiente a personas fuera de la organización "
"será revocada."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1037
msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-will-be-canceled"
msgstr "Las invitaciones pendientes a usuarios externos serán canceladas."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:597
msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info"
msgstr ""
"Aquí encontrarás las organizaciones de las que eres parte donde tienes "
"permiso para mover el equipo."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:521
msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info-add"
msgstr ""
"Aquí encontrarás las organizaciones de las que eres parte donde tienes "
"permiso para crear o añadir equipos."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:530
msgid "dashboard.select-organization-modal.select"
msgstr "Elige una organización"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:528, src/app/main/data/nitrate.cljs:548, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157
msgid "dashboard.select-organization-modal.title"
msgstr "Añadir el equipo a una organización"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:66
msgid "dashboard.select-ui-language"
msgstr "Cambiar el idioma de la interfaz"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:73
msgid "dashboard.select-ui-theme"
msgstr "Selecciona un tema"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:76
msgid "dashboard.select-ui-theme.dark"
msgstr "Penpot Dark (por defecto)"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:77
msgid "dashboard.select-ui-theme.light"
msgstr "Penpot Light"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:78
msgid "dashboard.select-ui-theme.system"
msgstr "Sistema"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:57
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all"
msgstr "Todos los comentarios, menciones y respuestas"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:59
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none"
msgstr "Ninguna"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:58
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial"
msgstr "Sólo menciones y respuestas"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:54
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title"
msgstr "Comentarios de ficheros"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title"
msgstr "Notificaciones en el panel"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:67
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all"
msgstr "Todos los comentarios, menciones y respuestas"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none"
msgstr "Ninguna"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:68
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial"
msgstr "Sólo menciones y respuestas"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title"
msgstr "Comentarios de ficheros"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all"
msgstr "Todas las invitaciones y solicitudes"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none"
msgstr "Ninguna"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title"
msgstr "Invitaciones y solicitudes"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:63
msgid "dashboard.settings.notifications.email.title"
msgstr "Notificaciones de correo electrónico"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:84
msgid "dashboard.settings.notifications.submit"
msgstr "Actualizar configuración"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:52
msgid "dashboard.settings.notifications.title"
msgstr "Notificaciones"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:288
msgid "dashboard.show-all-files"
msgstr "Ver todos los archivos"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:718
msgid "dashboard.show-version-history"
msgstr "Histórico de versiones"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:129
msgid "dashboard.success-delete-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "Tu archivo ha sido borrado con éxito"
msgstr[1] "Tus archivos han sido borrado con éxito"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:74
msgid "dashboard.success-delete-project"
msgstr "Tu proyecto ha sido borrado con éxito"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:124
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "Tu archivo ha sido duplicado con éxito"
msgstr[1] "Tus archivos han sido duplicado con éxito"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:46
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
msgstr "Tu proyecto ha sido duplicado con éxito"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:162, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:715, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:143
msgid "dashboard.success-move-file"
msgstr "Tu archivo ha sido movido con éxito"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:161
msgid "dashboard.success-move-files"
msgstr "Tus archivos han sido movidos con éxito"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:68
msgid "dashboard.success-move-project"
msgstr "Tu proyecto ha sido movido con éxito"
#: src/app/main/data/common.cljs:266
#, backend
msgid "dashboard.team-belong-organization"
msgstr "Este equipo ahora es parte de la organización %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1669
msgid "dashboard.team-info"
msgstr "Información del equipo"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1714
msgid "dashboard.team-members"
msgstr "Integrantes del equipo"
#: src/app/main/data/common.cljs:267
#, backend
msgid "dashboard.team-no-longer-belong-organization"
msgstr "Este equipo ya no es parte de la organización %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1676
msgid "dashboard.team-organization"
msgstr "Organización del equipo"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1710
msgid "dashboard.team-organization.add"
msgstr "Añadir a una organización"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:547, src/app/main/data/nitrate.cljs:604
msgid "dashboard.team-organization.add.no-valid-organizations"
msgstr "No tienes permiso para añadir este equipo a ninguna de tus organizaciones."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1699
msgid "dashboard.team-organization.change"
msgstr "Cambiar el equipo de organización"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:948
msgid "dashboard.team-organization.disabled-organization-tooltip"
msgstr "Solo se puede invitar a personas que estén dentro de tu organización."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1706
msgid "dashboard.team-organization.none"
msgstr "Este equipo no pertenece a ninguna organización"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1702
msgid "dashboard.team-organization.remove"
msgstr "Eliminar equipo de la organización"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1729
msgid "dashboard.team-projects"
msgstr "Proyectos del equipo"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:132
msgid "dashboard.template.add-to-project"
msgstr "Añadir a tu proyecto"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:71
msgid "dashboard.theme-change"
msgstr "Tema visual"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:58
msgid "dashboard.title-search"
msgstr "Resultados de búsqueda"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:307
msgid "dashboard.trash-info-text-part1"
msgstr "Los archivos eliminados permanecerán en la papelera durante"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:309
msgid "dashboard.trash-info-text-part2"
msgstr " %s días. "
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:310
msgid "dashboard.trash-info-text-part3"
msgstr "Después de eso, serán eliminados permanentemente."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:312
msgid "dashboard.trash-info-text-part4"
msgstr ""
"Si cambias de opinión, puedes restaurarlos o eliminarlos permanentemente "
"desde el menú de cada archivo."
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:66
msgid "dashboard.type-something"
msgstr "Escribe algo para buscar"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:322, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:692
msgid "dashboard.unpublish-shared"
msgstr "Despublicar Biblioteca"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:82
msgid "dashboard.update-settings"
msgstr "Actualizar opciones"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:671
#, backend
msgid "dashboard.user-no-longer-belong-organization"
msgstr "Ya no perteneces a la organización %s"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:109
msgid "dashboard.webgl-switch.beta"
msgstr "Beta"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:110
msgid "dashboard.webgl-switch.description"
msgstr ""
"El renderizado WebGL puede mejorar el rendimiento, pero está en beta y "
"puede ser menos estable. Pueden aparecer diferencias visuales entre el "
"lienzo, las exportaciones (SVG/PDF) y el modo de vista."
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113
msgid "dashboard.webgl-switch.disabled"
msgstr "Desactivado"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113
msgid "dashboard.webgl-switch.enabled"
msgstr "Activado"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:116
msgid "dashboard.webgl-switch.feedback"
msgstr "Enviar comentarios"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:112
msgid "dashboard.webgl-switch.status"
msgstr "Estado"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:108
msgid "dashboard.webgl-switch.title"
msgstr "Renderizado WebGL"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1404
msgid "dashboard.webhooks.active"
msgstr "Activo"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1405
msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
msgstr "Cuando se active este webhook se enviarán detalles del evento"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1447
msgid "dashboard.webhooks.cant-edit"
msgstr "Sólo puedes borrar o modificar webhooks creados por ti."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1395
msgid "dashboard.webhooks.content-type"
msgstr "Tipo de contenido"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1427
msgid "dashboard.webhooks.create"
msgstr "Crear webhook"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1330
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
msgstr "Webhook creado con éxito."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1424
msgid "dashboard.webhooks.description"
msgstr ""
"Los webhooks son una forma simple de permitir notificar a otros sitios web "
"y aplicaciones cuando ocurren ciertos eventos en Penpot. Enviaremos una "
"petición POST a cada una de las URLs que indiques."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1551
msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
msgstr "Pulsa el botón \"Crear webhook\" para añadir uno."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1550
msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
msgstr "No hay ningún webhook aún."
#: src/app/main/ui/settings.cljs:36
msgid "dashboard.your-account-title"
msgstr "Tu cuenta"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:70
msgid "dashboard.your-email"
msgstr "Correo"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:62
msgid "dashboard.your-name"
msgstr "Tu nombre"
#: src/app/main/ui/alert.cljs:38
msgid "ds.alert-ok"
msgstr "Ok"
#: src/app/main/ui/alert.cljs:37, src/app/main/ui/alert.cljs:40
msgid "ds.alert-title"
msgstr "Atención"
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:98
msgid "ds.component-subtitle"
msgstr "Componentes a actualizar:"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:379, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:442
msgid "ds.confirm-allow"
msgstr "Permitir"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:719, src/app/main/ui/confirm.cljs:43, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:324, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:357, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:839, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:888, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:898, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:436
msgid "ds.confirm-cancel"
msgstr "Cancelar"
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:102
msgid "ds.confirm-ok"
msgstr "Ok"
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:42, src/app/main/ui/confirm.cljs:46
msgid "ds.confirm-title"
msgstr "¿Está Seguro?"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:24
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens"
msgstr "No hay tokens aplicables en sets o temas activos."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:25
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches"
msgstr "No hay coincidencias"
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:746, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:270
msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
msgstr "Abrir lista de tokens"
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:117, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:133
msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
msgstr "{%s} no está disponible en ningún set o tiene un valor inválido."
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:113
msgid "errors.account-locked"
msgstr ""
"Demasiados intentos fallidos. Su cuenta ha sido bloqueada durante %s "
"minutos. Por favor, inténtelo más tarde."
#: src/app/main/data/auth.cljs:344
msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
msgstr "El proveedor de autenticación no permitido para este perfil de usuario"
#: src/app/main/data/auth.cljs:191
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
msgstr "Proveedor de autenticación no configurado."
#: src/app/main/errors.cljs:580
msgid "errors.auth.unable-to-login"
msgstr "Parece que no has iniciado sesión, o la sesión ha expirado."
#: src/app/main/data/fonts.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:178
msgid "errors.bad-font"
msgstr "No se ha podido cargar la fuente %s"
#: src/app/main/data/fonts.cljs:255
msgid "errors.bad-font-plural"
msgstr "No se han podido cargar las fuentes %s"
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:237
msgid "errors.cannot-upload"
msgstr "No se puede cargar el archivo multimedia."
#: src/app/main/ui/comments.cljs:769, src/app/main/ui/comments.cljs:799, src/app/main/ui/comments.cljs:898
msgid "errors.character-limit-exceeded"
msgstr "Se ha superado el límite de caracteres"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1691
msgid "errors.circular-library-reference"
msgstr "No se puede añadir la biblioteca: crearía una dependencia circular"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:93, src/app/util/clipboard.cljs:248
msgid "errors.clipboard-api-unavailable"
msgstr ""
"La API del portapapeles no está disponible. Sirve Penpot mediante HTTPS "
"para activar el acceso al portapapeles."
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:514
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
msgstr "Tu navegador no puede realizar esta operación"
#: src/app/util/clipboard.cljs:245
msgid "errors.clipboard-permission-denied"
msgstr ""
"Acceso al portapapeles denegado. Permite el acceso al portapapeles en tu "
"navegador para pegar contenido."
#: src/app/main/errors.cljs:773
msgid "errors.comment-error"
msgstr "Ha habido un error con el comentario"
#: src/app/main/errors.cljs:842
msgid "errors.deprecated"
msgstr ""
"¡Lo sentimos! Este es un fichero antiguo que utiliza un tipo de recurso de "
"Penpot obsoleto, y no puedes abrirlo."
#: src/app/main/errors.cljs:845
msgid "errors.deprecated.contact.after"
msgstr "para que podamos ayudarte."
#: src/app/main/errors.cljs:843
msgid "errors.deprecated.contact.before"
msgstr "Aunque Penpot ya no da soporte a este tipo de Recursos, puedes"
#: src/app/main/errors.cljs:844
msgid "errors.deprecated.contact.text"
msgstr "contactar con nosotros"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:515
msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child"
msgstr "No se puede soltar un set padre en una ruta hija propia."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:111, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:148, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:29
msgid "errors.email-already-exists"
msgstr "Este correo ya está en uso"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:153
msgid "errors.email-already-validated"
msgstr "Este correo ya está validado."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:114, src/app/main/ui/settings/password.cljs:29
msgid "errors.email-as-password"
msgstr "No puedes usar tu correo electrónico como contraseña"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:93
msgid "errors.email-does-not-match-invitation"
msgstr "El correo no coincide con la invitación."
#: src/app/main/data/auth.cljs:346, src/app/main/ui/auth/register.cljs:99, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:243
msgid "errors.email-domain-not-allowed"
msgstr "Dominio no permitido"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:102, src/app/main/ui/auth/register.cljs:105, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:740, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:37
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
msgstr "El correo electrónico «%s» tiene varios reportes de rebote permanente."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:239, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1128, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:122
msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
msgstr "El email «%s» tiene reportes de spam o de rebote permanente."
#: src/app/main/errors.cljs:819
msgid "errors.feature-mismatch"
msgstr ""
"Parece que está abriendo un archivo que tiene la función '%s' habilitada, "
"pero la versión actual de penpot no la admite o la tiene deshabilitada."
#: src/app/main/errors.cljs:823, src/app/main/errors.cljs:837
msgid "errors.feature-not-supported"
msgstr "Caracteristica no soportada: '%s'."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:302, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:234, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:217, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:298, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:339, ../common/src/app/common/schema.cljc:1063
msgid "errors.field-max-length"
msgstr "Debe contener como máximo %s caracteres."
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1068
msgid "errors.field-min-length"
msgstr "Debe contener como mínimo 1 caracter."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:471, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:64, ../common/src/app/common/schema.cljc:1072
msgid "errors.field-missing"
msgstr "Campo vacio"
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1076
msgid "errors.field-not-all-whitespace"
msgstr "Debe contener algún carácter diferente de espacio."
#: src/app/main/errors.cljs:815
msgid "errors.file-feature-mismatch"
msgstr ""
"Parece que hay discordancia entre las features habilitadas y las features "
"del fichero que se esta intentando abrir. Falta aplicar migraciones para "
"'%s' antes de poder abrir el fichero."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:341
msgid "errors.font-family-invalid-chars"
msgstr ""
"El nombre de la familia tipográfica solo puede contener letras, números, "
"espacios, guiones, guiones bajos y puntos."
#: src/app/main/data/auth.cljs:352, src/app/main/errors.cljs:479, src/app/main/ui/auth/login.cljs:116, src/app/main/ui/auth/register.cljs:131, src/app/main/ui/auth/register.cljs:317, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:158, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:386, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:250, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1131, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:125, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:84, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:143, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:966
msgid "errors.generic"
msgstr "Ha ocurrido algún error."
#: src/app/main/errors.cljs:752
msgid "errors.internal-worker-error"
msgstr "Ha ocurrido un problema con el web worker."
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:51
msgid "errors.invalid-color"
msgstr "Color no válido"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:460, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:462, src/app/plugins/utils.cljs:517, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:33, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:87
msgid "errors.invalid-data"
msgstr "Datos no válidos"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:67, ../common/src/app/common/schema.cljc:497
msgid "errors.invalid-email"
msgstr "Por favor, escribe un email válido"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62
msgid "errors.invalid-email-confirmation"
msgstr "El correo de confirmación debe coincidir"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:47
msgid "errors.invalid-recovery-token"
msgstr "El código de recuperación no es válido."
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1079
msgid "errors.invalid-text"
msgstr "Texto no válido"
#: src/app/main/ui/static.cljs:88
msgid "errors.invite-email-mismatch"
msgstr ""
"Esta invitación es para otro correo. Cierra sesión e inicia sesión con la "
"cuenta invitada, o pide al propietario del equipo una nueva invitación."
#: src/app/main/ui/static.cljs:92
msgid "errors.invite-expired"
msgstr ""
"Esta invitación ha caducado. Pide al propietario del equipo que te envíe "
"una nueva."
#: src/app/main/ui/static.cljs:95
msgid "errors.invite-invalid"
msgstr "Invitación inválida"
#: src/app/main/ui/static.cljs:96
msgid "errors.invite-invalid.info"
msgstr "Esta invitación puede haber sido cancelada o ha expirado."
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:96
msgid "errors.ldap-disabled"
msgstr "La autheticacion via LDAP esta deshabilitada."
#: src/app/main/errors.cljs:831, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:234, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1123, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:117
msgid "errors.max-quota-reached"
msgstr "Ha alcalzando el maximo de la quota '%s'. Contacte con soporte tecnico."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:230, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1119, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:113
msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached"
msgstr ""
"Se ha alcanzado el número máximo (%s) de correos electrónicos que se pueden "
"invitar en una sola solicitud"
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:228
msgid "errors.media-too-large"
msgstr "La imagen es demasiado grande."
#: src/app/main/data/media.cljs:71, src/app/main/data/workspace/media.cljs:231
msgid "errors.media-type-mismatch"
msgstr ""
"Parece que el contenido de la imagen no coincide con la extensión del "
"archivo."
#: src/app/main/data/media.cljs:68, src/app/main/data/media.cljs:74, src/app/main/data/workspace/media.cljs:216, src/app/main/data/workspace/media.cljs:219, src/app/main/data/workspace/media.cljs:222, src/app/main/data/workspace/media.cljs:225
msgid "errors.media-type-not-allowed"
msgstr "Parece que no es una imagen válida."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:735
msgid "errors.member-is-muted"
msgstr ""
"El perfil que esta invitando tiene los emails silenciados (por reportes de "
"spam o alto índice de rebote)."
#: src/app/main/errors.cljs:805
msgid "errors.migration-in-progress"
msgstr "Migración en proceso"
#: src/app/main/errors.cljs:707
msgid "errors.only-creator-can-lock"
msgstr "Solo el creador de la versión puede bloquearla"
#: src/app/main/errors.cljs:715
msgid "errors.only-creator-can-unlock"
msgstr "Solo el creador de la versión puede desbloquearla"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:218
msgid "errors.organization-leave.no-valid-teams"
msgstr ""
"Ha habido un problema abandonando la organización. Intentalo de nuevo, por "
"favor."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:219
msgid "errors.organization-leave.organization-owner-cannot-leave"
msgstr "El dueño de la organización no puede abandonarla."
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:125
msgid "errors.organization-not-found"
msgstr "Esa organización no existe"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:25, src/app/main/ui/settings/password.cljs:73
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
msgstr "La contraseña de confirmación debe coincidir"
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1092
msgid "errors.password-too-short"
msgstr "La contraseña debe tener 8 caracteres como mínimo"
#: src/app/main/errors.cljs:688
msgid "errors.paste-data-validation"
msgstr "Datos inválidos en el portapapeles"
#: src/app/main/data/auth.cljs:342, src/app/main/ui/auth/login.cljs:92, src/app/main/ui/auth/login.cljs:100
msgid "errors.profile-blocked"
msgstr "El perfil esta blockeado"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:731, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1114, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:109, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:33
msgid "errors.profile-is-muted"
msgstr ""
"Tu perfil tiene los emails silenciados (por reportes de spam o alto índice "
"de rebote)."
#: src/app/main/data/auth.cljs:340, src/app/main/ui/auth/register.cljs:96
msgid "errors.registration-disabled"
msgstr "El registro está actualmente desactivado."
#: src/app/main/errors.cljs:538
msgid "errors.save-failed"
msgstr ""
"El autoguardado se ha detenido debido a un error. Contacta soporte para "
"informar del error y recarga para continuar desde los últimos cambios "
"guardados."
#: src/app/main/errors.cljs:764
msgid "errors.svg-parser.invalid-svg"
msgstr "El SVG no es válido o está mal formado"
#: src/app/main/errors.cljs:810
msgid "errors.team-feature-mismatch"
msgstr "Detectada funcionalidad incompatible '%s'"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:201, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:505
msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
msgstr ""
"No hay miembros suficientes para salir del equipo, probablemente quieras "
"borrarlo."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:202, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:508
msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
msgstr "El integrante que intentas designar no existe."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:200
msgid "errors.team-leave.only-owner-can-delete"
msgstr "Sólo puede borrar un equipo su propietario."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:203, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:511
msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
msgstr ""
"El propietario no puede salir del equipo, tienes que asignar la propiedad a "
"otra persona."
#: ../common/src/app/common/types/team.cljc:27
msgid "errors.team-name-invalid-chars"
msgstr ""
"El nombre del equipo no puede contener ninguno de estos caracteres: '.', "
"':' o '/'"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:46, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:291
msgid "errors.token-set-already-exists"
msgstr "Ya existe un set con el mismo nombre"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:514
msgid "errors.token-set-exists-on-drop"
msgstr ""
"No se ha podido mover el set, un set con el mismo nombre ya existe en la "
"esa ruta."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:274, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:293, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:318, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:332
msgid "errors.token-theme-already-exists"
msgstr "Ya existe un theme con este nombre"
#: ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:351
msgid "errors.token-theme-not-existing-sets"
msgstr "El tema referencia sets que no existen: %s"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:50, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:230
msgid "errors.tokens.circular-reference"
msgstr "El token tiene una referencia circular"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:116, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:245
msgid "errors.tokens.composite-line-height-needs-font-size"
msgstr ""
"El Line Height depende del Font Size. Añade un Font Size para obtener el "
"valor computado."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:350, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:436
msgid "errors.tokens.empty-field"
msgstr "Este campo no puede estar vacío"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:42, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:34
msgid "errors.tokens.empty-input"
msgstr "El valor del token no puede estar vacío"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:16
msgid "errors.tokens.error-parse"
msgstr "Error al importar: No se pudo procesar el JSON."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:33, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:38
msgid "errors.tokens.import-error"
msgstr "Error al importar:"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:54
msgid "errors.tokens.invalid-color"
msgstr "Valor de color inválido: %s"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:108
msgid "errors.tokens.invalid-font-family-token-value"
msgstr "Valor de token no válido: solo puedes referenciar tokens tipo font-family"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:104, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:79
msgid "errors.tokens.invalid-font-weight-token-value"
msgstr ""
"Valor de peso de fuente inválido: usa valores numéricos (100-950) o nombres "
"estándar (thin, light, regular, bold, etc.) opcionalmente seguidos de "
"'Italic'"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:24
msgid "errors.tokens.invalid-json"
msgstr "Error al importar: Datos de token no válidos en JSON."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:28
msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name"
msgstr "Error al importar: Nombre de token no válido en JSON."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:29
msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name-detail"
msgstr ""
"\"%s\" no es un nombre de token válido.\n"
"Los nombres de token solo pueden contener letras y dígitos separados por "
"caracteres . y no pueden empezar con un signo $."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:120
msgid "errors.tokens.invalid-shadow-type-token-value"
msgstr "Tipo de sombra no válida: solo se aceptan 'innerShadow' o 'dropShadow'"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:96
msgid "errors.tokens.invalid-text-case-token-value"
msgstr ""
"Valor de token no válido: solo se aceptan none, Uppercase, Lowercase o "
"Capitalize."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:100
msgid "errors.tokens.invalid-text-decoration-token-value"
msgstr ""
"Valor de token no válido: solo none, underline y strike-through son "
"aceptados"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:132
msgid "errors.tokens.invalid-token-value-shadow"
msgstr "Valor no válido: debe hacer referencia a un token de sombra compuesto."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:112
msgid "errors.tokens.invalid-token-value-typography"
msgstr "Valor no válido: debe hacer referencia a un token tipográfico compuesto."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:76, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:88, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:92, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:42
msgid "errors.tokens.invalid-value"
msgstr "Valor de token no válido: %s"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:72
msgid "errors.tokens.missing-references"
msgstr "Referencias de tokens no encontradas: "
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:68, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:126
msgid "errors.tokens.name-collision"
msgstr "El grupo de %s colisiona con un token del mismo nombre en otro set activo."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:20
msgid "errors.tokens.no-token-files-found"
msgstr "No se han encontrado tokens, sets o temas en este archivo."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:58
msgid "errors.tokens.number-too-large"
msgstr "Valor de token no valido. El valor resuelto es muy grande: %s"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:88, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:65
msgid "errors.tokens.opacity-range"
msgstr "La opacidad debe estar entre 0 y 100% o 0 y 1 (p.e. 50% o 0.5)."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:305, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:237, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:235
msgid "errors.tokens.self-reference"
msgstr "El token tiene una autoreferencia"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:124
msgid "errors.tokens.shadow-blur-range"
msgstr "El desenfoque (blur) de la sombra debe ser mayor o igual a 0."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:128
msgid "errors.tokens.shadow-spread-range"
msgstr "La extensión (spread) de la sombra debe ser mayor o igual a 0."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:92, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19
msgid "errors.tokens.stroke-width-range"
msgstr "Stroke width debe ser mayor o igual a 0."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:84, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:52
msgid "errors.tokens.value-with-percent"
msgstr "Valor no válido: no se permite %."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:80
msgid "errors.tokens.value-with-units"
msgstr "Valor no válido: No se permiten unidades."
#: src/app/main/data/media.cljs:77
msgid "errors.unexpected-error"
msgstr "Ha ocurrido un error inesperado."
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:95
msgid "errors.unexpected-token"
msgstr "Token desconocido"
#: src/app/main/errors.cljs:723
msgid "errors.version-already-locked"
msgstr "Esta versión ya está bloqueada"
#: src/app/main/errors.cljs:699
msgid "errors.version-locked"
msgstr "Esta versión está bloqueada y otras personas no pueden eliminarla"
#: src/app/main/errors.cljs:827
msgid "errors.version-not-supported"
msgstr "El fichero tiene un número de versión incompatible"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:44, src/app/main/ui/auth/register.cljs:125, src/app/main/ui/settings/password.cljs:42
msgid "errors.weak-password"
msgstr "La contraseña no cumple los requisitos"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:37, src/app/main/ui/auth/register.cljs:119, src/app/main/ui/settings/password.cljs:35
#, backend
msgid "errors.weak-password.insufficient-digits"
msgstr "Al menos 1 número"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:38, src/app/main/ui/auth/register.cljs:120, src/app/main/ui/settings/password.cljs:36
#, backend
msgid "errors.weak-password.insufficient-lowercase"
msgstr "Al menos 1 letra minúscula"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:40, src/app/main/ui/auth/register.cljs:122, src/app/main/ui/settings/password.cljs:38
#, backend
msgid "errors.weak-password.insufficient-special"
msgstr "Al menos 1 carácter especial"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:39, src/app/main/ui/auth/register.cljs:121, src/app/main/ui/settings/password.cljs:37
#, backend
msgid "errors.weak-password.insufficient-uppercase"
msgstr "Al menos 1 letra mayúscula"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36, src/app/main/ui/auth/register.cljs:118, src/app/main/ui/settings/password.cljs:34
#, backend
msgid "errors.weak-password.too-short"
msgstr "Al menos 8 caracteres"
#: src/app/main/ui/static.cljs:380
msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message"
msgstr "WebGL ha dejado de funcionar. Por favor, recarga la página para restaurarlo"
#: src/app/main/ui/static.cljs:379
msgid "errors.webgl-context-lost.main-message"
msgstr "Ups! Se ha perdido el contexto del canvas"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1306, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1312
msgid "errors.webhooks.connection"
msgstr "Error de conexion, la url no es alcanzable"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1297
msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
msgstr "La URL no pasa la validación."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1490
msgid "errors.webhooks.last-delivery"
msgstr "Hubo un problema en el último envío."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1300, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1493
msgid "errors.webhooks.ssl-validation"
msgstr "Error en la validación SSL."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1303
msgid "errors.webhooks.timeout"
msgstr "Timeout"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1315, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1499
msgid "errors.webhooks.unexpected"
msgstr "Error inesperado al validar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1309, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1496
msgid "errors.webhooks.unexpected-status"
msgstr "Estado inesperado %s"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:104, src/app/main/ui/auth/login.cljs:108
msgid "errors.wrong-credentials"
msgstr "El email o la contraseña son incorrectos."
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:25
msgid "errors.wrong-old-password"
msgstr "La contraseña anterior no es correcta"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:121
msgid "feedback.description"
msgstr "Descripción"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:123
msgid "feedback.description-placeholder"
msgstr "Describe el motivo de tu comentario"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:151
msgid "feedback.discourse-subtitle1"
msgstr ""
"Estamos encantados de tenerte por aquí. Si necesitas ayuda, busca, escribe "
"o pregunta lo que necesites."
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:150
msgid "feedback.discourse-title"
msgstr "Comunidad de Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:144
msgid "feedback.other-ways-contact"
msgstr "Otras formas de contactarnos"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:127
msgid "feedback.penpot.link"
msgstr ""
"Si el comentario está relacionado con un archivo o un proyecto, añade aquí "
"el enlace de Penpot:"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:106
msgid "feedback.subject"
msgstr "Asunto"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:103
msgid "feedback.subtitle"
msgstr ""
"Por favor describe el motivo de tu mensaje, especificando si es un "
"problema, una idea o una duda. Alguien de nuestro equipo responderá tan "
"pronto como sea posible."
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:102
msgid "feedback.title-contact-us"
msgstr "Contáctanos"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:157
msgid "feedback.twitter-subtitle1"
msgstr "Cuenta habilitada para responder todas tus dudas técnicas."
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:156
msgid "feedback.twitter-title"
msgstr "Cuenta de X para soporte"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:111, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:112
msgid "feedback.type"
msgstr "Tipo"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:116
msgid "feedback.type.doubt"
msgstr "Duda"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:114
msgid "feedback.type.idea"
msgstr "Idea"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:115
msgid "feedback.type.issue"
msgstr "Problema"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:140
msgid "files-download-modal.title"
msgstr "Descargar ficheros"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:183
msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.message"
msgstr ""
"Las recursos de las bibliotecas compartidas no se incluirán en la "
"exportación."
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:177
msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.title"
msgstr "Tratar los recursos como objetos básicos"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:181
msgid "files-export-modal.options.include-libraries.message"
msgstr ""
"Los ficheros con librerias compartidas se inclurán en el paquete de "
"exportación y mantendrán los enlaces."
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:175
msgid "files-export-modal.options.include-libraries.title"
msgstr "Exportar archivo + librerías"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:184
msgid "files-export-modal.options.link-later.message"
msgstr "Al importar, podrás vincular bibliotecas existentes con el mismo nombre."
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:178
msgid "files-export-modal.options.link-later.title"
msgstr "Vincular librerías al importar"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:182
msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.message"
msgstr ""
"Tu fichero será exportado con todos los recursos externos dentro de la "
"libreria del propio fichero."
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:176
msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.title"
msgstr "Incluir librerias compartidas dentro de las librerias del fichero"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:45
msgid "generic.error"
msgstr "Ha ocurrido un error"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:161
msgid "import-shortcuts.apply"
msgstr "Aplicar"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:102
msgid "import-shortcuts.diff-modal-text"
msgstr "Los siguientes atajos se modificarán con la configuración importada."
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:98
msgid "import-shortcuts.diff-modal-title"
msgstr "Importar atajos"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:148
msgid "import-shortcuts.no-changes"
msgstr "No se encontraron diferencias entre los atajos actuales y los importados."
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:31
msgid "inspect.attributes.color"
msgstr "Color"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:93, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:97
msgid "inspect.attributes.color.hex"
msgstr "HEX"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:95, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:101
msgid "inspect.attributes.color.hsla"
msgstr "HSLA"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:94, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:99
msgid "inspect.attributes.color.rgba"
msgstr "RGBA"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs:69
msgid "inspect.attributes.fill"
msgstr "Relleno"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:78, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:129
msgid "inspect.attributes.image.download"
msgstr "Descargar imagen original"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:123
msgid "inspect.attributes.image.preview"
msgstr "Previsualización de la imagen de relleno"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:66
msgid "inspect.attributes.shadow"
msgstr "Sombra"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/geometry.cljs:50, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27
msgid "inspect.attributes.size"
msgstr "Tamaño y posición"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:105
msgid "inspect.attributes.stroke"
msgstr "Borde"
#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center"
msgstr "Centro"
#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner"
msgstr "Interior"
#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer"
msgstr "Exterior"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:53, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:158
msgid "inspect.attributes.typography"
msgstr "Tipografía"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:588
msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
msgstr "Familia tipográfica"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:612, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:618
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
msgstr "Tamaño de fuente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:629
msgid "inspect.attributes.typography.font-style"
msgstr "Estilo de fuente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:685, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:696
msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing"
msgstr "Espaciado de letras"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:677
msgid "inspect.attributes.typography.line-height"
msgstr "Interlineado"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:594
msgid "inspect.attributes.typography.mixed-font-family"
msgstr "Varias Familias tipográficas"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:114
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
msgstr "Ninguna"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:117
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
msgstr "Tachado"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:115
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
msgstr "Subrayar"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:128, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:726
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize"
msgstr "Primera en mayúscula"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:730
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
msgstr "Minúsculas"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:127
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none"
msgstr "Ninguna"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:130
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset"
msgstr "Sin asignar"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:720
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
msgstr "Mayúsculas"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
msgid "inspect.attributes.variant"
msgstr "Propiedades de la variante"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
msgid "inspect.attributes.variants"
msgstr "Propiedades de las variantes"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:169
msgid "inspect.color-space-label"
msgstr "Seleccionar espacio de color"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:235
msgid "inspect.empty.help"
msgstr ""
"Si quieres saber más sobre la inspección puedes visitar el centro de ayuda "
"de Penpot"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:239
msgid "inspect.empty.more"
msgstr "Más información"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:233
msgid "inspect.empty.select"
msgstr "Elige una forma, tablero o grupo para inspeccionar sus propiedades y código"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:165
msgid "inspect.layer-info"
msgstr "Info. de capa"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:136
msgid "inspect.multiple-selected"
msgstr "%s Seleccionado"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:67
msgid "inspect.subtitle.copy"
msgstr "Copia"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:63
msgid "inspect.subtitle.main"
msgstr "Componente principal"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:176
msgid "inspect.tabs-switcher-label"
msgstr "Cambiar de pestaña"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:142
msgid "inspect.tabs.code.selected.circle"
msgstr "Círculo"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:143
msgid "inspect.tabs.code.selected.component"
msgstr "Componente"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:144
msgid "inspect.tabs.code.selected.curve"
msgstr "Curva"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:145
msgid "inspect.tabs.code.selected.frame"
msgstr "Mesa de trabajo"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:146
msgid "inspect.tabs.code.selected.group"
msgstr "Grupo"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:147
msgid "inspect.tabs.code.selected.image"
msgstr "Imagen"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:148
msgid "inspect.tabs.code.selected.mask"
msgstr "Máscara"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:149
msgid "inspect.tabs.code.selected.path"
msgstr "Trazado"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:150
msgid "inspect.tabs.code.selected.rect"
msgstr "Rectángulo"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:151
msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
msgstr "SVG"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:152
msgid "inspect.tabs.code.selected.text"
msgstr "Texto"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26
msgid "inspect.tabs.styles.active-sets"
msgstr "Sets activos"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21
msgid "inspect.tabs.styles.active-themes"
msgstr "Temas activos"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75
msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand"
msgstr "Copiar CSS shorthand al portapapeles"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52
msgid "inspect.tabs.styles.copy-to-clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:183
msgid "inspect.tabs.styles.toggle-style"
msgstr "Alternar panel %s"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26
msgid "inspect.tabs.styles.token-panel"
msgstr "Sets y temas de tokens"
#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:46, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:104, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:144
msgid "inspect.tabs.styles.token-resolved-value"
msgstr "Valor resuelto:"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25
msgid "inspect.tabs.styles.variants-panel"
msgstr "Propiedades de las variantes"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:616
msgid "integrations.access-tokens.create"
msgstr "Crear nuevo token de acceso"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:632
msgid "integrations.access-tokens.empty.add-one"
msgstr "Pulsa el botón \"Crear nuevo token de acceso\" para generar uno."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:631
msgid "integrations.access-tokens.empty.no-access-tokens"
msgstr "Todavía no tienes ningún token."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:606
msgid "integrations.access-tokens.personal"
msgstr "Tokens de acceso personales"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:611
msgid "integrations.access-tokens.personal.description"
msgstr ""
"Los tokens de acceso personales funcionan como una alternativa a nuestro "
"sistema de autenticación usuario/password y se pueden usar para permitir a "
"otras aplicaciones acceso a la API interna de Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:68
msgid "integrations.copy-to-clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:253
msgid "integrations.create-access-token.title"
msgstr "Crear token de acceso"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:252
msgid "integrations.create-access-token.title.created"
msgstr "Token de acceso creado"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:371
msgid "integrations.delete-token.accept"
msgstr "Borrar token"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:370
msgid "integrations.delete-token.message"
msgstr "¿Seguro que deseas borrar este token?"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:369
msgid "integrations.delete-token.title"
msgstr "Borrar token"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:213
msgid "integrations.expiration-180-days"
msgstr "180 días"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:210
msgid "integrations.expiration-30-days"
msgstr "30 días"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:211
msgid "integrations.expiration-60-days"
msgstr "60 días"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:212
msgid "integrations.expiration-90-days"
msgstr "90 días"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:208
msgid "integrations.expiration-date.label"
msgstr "Fecha de expiración"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:209
msgid "integrations.expiration-never"
msgstr "Nunca"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:393
msgid "integrations.expired-on"
msgstr "Expiró el %s"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:394
msgid "integrations.expires-on"
msgstr "Expira el %s"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:294
msgid "integrations.generate-mcp-key.title"
msgstr "Generar clave MCP"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:292
msgid "integrations.generate-mcp-key.title.created"
msgstr "Clave MCP generada"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:193
msgid "integrations.info.mcp-server"
msgstr ""
"El servidor MCP de Penpot permite a los clientes MCP interactuar "
"directamente con los archivos de diseño de Penpot."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:119
msgid "integrations.mcp-key.will-expire"
msgstr "La clave MCP expirará el %s"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:122
msgid "integrations.mcp-key.will-not-expire"
msgstr "La clave MCP no tiene fecha de expiración"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:498
msgid "integrations.mcp-server.description"
msgstr ""
"El servidor MCP de Penpot permite que los clientes MCP interactúen "
"directamente con los archivos de diseño de Penpot."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:581
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.help"
msgstr "Cómo configurar clientes MCP"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:568
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.info"
msgstr ""
"Esta es la URL del servidor que necesitarás configurar en tu cliente MCP "
"para conectarlo al servidor MCP de Penpot."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:548
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.regenerate"
msgstr "Regenerar clave MCP"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:541
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.title"
msgstr "Clave MCP"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:549
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.tootip"
msgstr "La clave MCP es necesaria para la configuración del cliente MCP"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:504
msgid "integrations.mcp-server.status"
msgstr "Estado"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:524
msgid "integrations.mcp-server.status.disabled"
msgstr "Deshabilitado"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:523
msgid "integrations.mcp-server.status.enabled"
msgstr "Habilitado"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:514
msgid "integrations.mcp-server.status.expired.0"
msgstr ""
"La clave MCP utilizada para conectarse al servidor MCP ha expirado. Como "
"resultado, no se puede establecer la conexión."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:519
msgid "integrations.mcp-server.status.expired.1"
msgstr ""
"Por favor, regenera la clave MCP y actualiza la configuración de tu cliente "
"con la nueva clave."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:489
msgid "integrations.mcp-server.title"
msgstr "Servidor MCP"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:493
msgid "integrations.mcp-server.title.beta"
msgstr "Beta"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:200
msgid "integrations.name.label"
msgstr "Nombre"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:201
msgid "integrations.name.placeholder"
msgstr "El nombre te pude ayudar a saber para qué se utiliza el token"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:392
msgid "integrations.no-expiration"
msgstr "Sin fecha de expiración"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:478
msgid "integrations.notification.success.copied-link"
msgstr "Enlace copiado al portapapeles"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:241, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:274, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:319
msgid "integrations.notification.success.created"
msgstr "Token creado con éxito"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:87
msgid "integrations.notification.success.mcp-key-copied"
msgstr "Clave MCP copiada"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:444
msgid "integrations.notification.success.mcp-server-disabled"
msgstr "Servidor MCP deshabilitado"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:443
msgid "integrations.notification.success.mcp-server-enabled"
msgstr "Servidor MCP habilitado"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:88
msgid "integrations.notification.success.token-copied"
msgstr "Token copiado"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:337
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.info"
msgstr ""
"Regenerar la clave MCP revocará inmediatamente la actual. Cualquier "
"aplicación que la esté utilizando dejará de funcionar."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:336
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title"
msgstr "Regenerar clave MCP"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:334
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title.created"
msgstr "Clave MCP regenerada"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:655
msgid "integrations.title"
msgstr "Integraciones"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:108
msgid "integrations.token.info.non-recuperable"
msgstr ""
"Esta clave única no es recuperable. Si la pierdes, tendrás que crear una "
"nueva."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:120
msgid "integrations.token.will-expire"
msgstr "El token expirará el %s"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:123
msgid "integrations.token.will-not-expire"
msgstr "El token no tiene fecha de expiración"
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:94
msgid "label.mark-all-as-read"
msgstr "Marcar todo como leído"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:473, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:219
msgid "label.shortcuts"
msgstr "Atajos de teclado"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:740
msgid "labels.about-penpot"
msgstr "Acerca de Penpot"
#: src/app/main/data/common.cljs:92, src/app/main/data/team.cljs:193, src/app/main/data/team.cljs:650, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:671, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:677
msgid "labels.accept"
msgstr "Aceptar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1511
msgid "labels.active"
msgstr "Activo"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:255
msgid "labels.add"
msgstr "Añadir"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:203
msgid "labels.add-custom-font"
msgstr "Añadir fuente personalizada"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:255
msgid "labels.adding"
msgstr "Añadiendo..."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:166, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:404, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:433, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:676, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:706, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:889, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:72
msgid "labels.admin"
msgstr "Administración"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:158
msgid "labels.adobe-xd"
msgstr "Adobe XD"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:137, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:118
msgid "labels.all"
msgstr "Todo"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:268
msgid "labels.and"
msgstr "y"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:728
msgid "labels.back"
msgstr "Volver"
#: src/app/main/ui/static.cljs:331
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
msgstr ""
"Parece que necesitas esperar un poco y volverlo a intentar; estamos "
"realizando operaciones de mantenimiento en nuestros servidores."
#: src/app/main/ui/static.cljs:330
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
msgstr "Error del servidor (Bad Gateway)"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:32, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:278
msgid "labels.blur"
msgstr "Desenfoque"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:31, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:274
msgid "labels.blur-effects"
msgstr "Efectos de desenfoque"
#: src/app/main/data/common.cljs:121, src/app/main/data/nitrate.cljs:532, src/app/main/data/nitrate.cljs:617, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:67, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:174, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:657, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:902, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1411, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:36, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:163, src/app/main/ui/exports/files.cljs:199, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:156, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:220, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:165, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:651, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:360, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:73, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:243
msgid "labels.cancel"
msgstr "Cancelar"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:160
msgid "labels.canva"
msgstr "Canva"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:553
msgid "labels.check-for-updates"
msgstr "Comprobar actualizaciones"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:552
msgid "labels.checking-for-updates"
msgstr "Comprobando actualizaciones..."
#: src/app/main/data/common.cljs:98, src/app/main/ui/alert.cljs:63, src/app/main/ui/confirm.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:311, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:997, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:97, src/app/main/ui/ds/layout/modal.cljs:96, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/files.cljs:142, src/app/main/ui/exports/files.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:82, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:93, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:128, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:247, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:287, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:329, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:85, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:404, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/static.cljs:229, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:91, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/components_debugger.cljs:1102, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1155, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:825, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:846, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:77, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:145, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:56
msgid "labels.close"
msgstr "Cerrar"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:111, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:116
msgid "labels.code"
msgstr "Código"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:184
msgid "labels.collapse"
msgstr "Colapsar"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:430
msgid "labels.color"
msgstr "Color"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:953
msgid "labels.comment"
msgstr "Comentario"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:72, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:130
msgid "labels.comments"
msgstr "Comentarios"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:479, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:165
msgid "labels.community"
msgstr "Comunidad"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:726
msgid "labels.community-contributions"
msgstr "Comunidad y contribuciones"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:109
msgid "labels.computed"
msgstr "Calculado"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:109
msgid "labels.confirm-password"
msgstr "Confirmar contraseña"
#: src/app/main/ui/static.cljs:433
msgid "labels.contact-support"
msgstr "Contacta con soporte"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:147, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:939
msgid "labels.contact-us"
msgstr "Contáctanos"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:208, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:281, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:235, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:664, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:909, src/app/main/ui/exports/files.cljs:204, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:330, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:364, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:891
msgid "labels.continue"
msgstr "Continuar"
#: src/app/main/ui/viewer/login.cljs:88
msgid "labels.continue-with-penpot"
msgstr "Puedes continuar con una cuenta de Penpot"
#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41
msgid "labels.copy"
msgstr "Copiar"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:101
msgid "labels.copy-color"
msgstr "Copiar color"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765
msgid "labels.copy-invitation-link"
msgstr "Copiar enlace"
#: src/app/main/ui/static.cljs:72, src/app/main/ui/static.cljs:352, src/app/main/ui/static.cljs:373
msgid "labels.copyright-period"
msgstr "© Kaleidos, 2019-presente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:202
msgid "labels.create"
msgstr "Crear"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:139, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:151
msgid "labels.create-team"
msgstr "Crea un nuevo equipo"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:131
msgid "labels.create-team.placeholder"
msgstr "Introduce un nuevo nombre de equipo"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:111, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:102
msgid "labels.current"
msgstr "Valor Actual"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:86
msgid "labels.dashboard"
msgstr "Panel"
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:104
msgid "labels.default"
msgstr "Valor por defecto"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:335, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:286, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:363, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:397, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:332, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:116, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1445, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:376, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:117, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:128, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:231, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:257, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:353, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:394
msgid "labels.delete"
msgstr "Borrar"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:1047
msgid "labels.delete-comment"
msgstr "Eliminar comentario"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:969
msgid "labels.delete-comment-thread"
msgstr "Eliminar hilo"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1216
msgid "labels.delete-invitation"
msgstr "Eliminar invitation"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:289
msgid "labels.delete-multi-files"
msgstr "Borrar %s archivos"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:116
msgid "labels.delete-profile-photo.message"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar tu foto de perfil?"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:115
msgid "labels.delete-profile-photo.title"
msgstr "Eliminar foto de perfil"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:219
msgid "labels.deleted"
msgstr "Eliminados"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:83
msgid "labels.developer"
msgstr "Desarrollo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:210
msgid "labels.discard"
msgstr "Descartar"
#: src/app/main/errors.cljs:484, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:135, src/app/main/ui/static.cljs:427
msgid "labels.download"
msgstr "Descargar %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:283
msgid "labels.download-simple"
msgstr "Descargar"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:217
msgid "labels.downloading-file"
msgstr "Descargando archivo…"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:28, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:86, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:207, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:362
msgid "labels.drafts"
msgstr "Borradores"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:65
msgid "labels.duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:1043, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:280, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:326, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1443, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:52
msgid "labels.edit"
msgstr "Editar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:164, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:405, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:430, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:677, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:710, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:890, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:71
msgid "labels.editor"
msgstr "Edición"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:295
msgid "labels.empty"
msgstr "Vacío"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:353, src/app/worker/import.cljs:204, src/app/worker/import.cljs:245
msgid "labels.error"
msgstr "Error"
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:314
msgid "labels.exit"
msgstr "Salir"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:782
msgid "labels.expired-invitation"
msgstr "Expirada"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:172, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:548, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:145
msgid "labels.export"
msgstr "Exportar"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:83
msgid "labels.feedback-disabled"
msgstr "El modulo de recepción de opiniones esta deshabilitado"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74
msgid "labels.feedback-sent"
msgstr "Opinión enviada"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:154
msgid "labels.figma"
msgstr "Figma"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28
msgid "labels.fill"
msgstr "Relleno"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1284
msgid "labels.flex-layout"
msgstr "Flex layout"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:472
msgid "labels.font-family"
msgstr "Familia de fuente"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:473
msgid "labels.font-variants"
msgstr "Estilos"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:74, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:375
msgid "labels.fonts"
msgstr "Fuentes"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:473, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:201
msgid "labels.github-repo"
msgstr "Repositorio de Github"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:447, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:230
msgid "labels.give-feedback"
msgstr "Danos tu opinión"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:103, src/app/main/ui/auth/register.cljs:365, src/app/main/ui/static.cljs:208, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:132
msgid "labels.go-back"
msgstr "Volver"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:85
msgid "labels.graphic-design"
msgstr "Diseño gráfico"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1288
msgid "labels.grid-layout"
msgstr "Grid layout"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1353, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1381, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1570
msgid "labels.help-center"
msgstr "Centro de ayuda"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:714
msgid "labels.help-learning"
msgstr "Ayuda y aprendizaje"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:90
msgid "labels.hide"
msgstr "Ocultar"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:76
msgid "labels.hide-resolved-comments"
msgstr "Ocultar comentarios resueltos"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:113, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:544, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:142
msgid "labels.import"
msgstr "Importar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1512
msgid "labels.inactive"
msgstr "Inactivo"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:114
msgid "labels.info"
msgstr "Información"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:470
msgid "labels.installed-fonts"
msgstr "Fuentes instaladas"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:134
msgid "labels.integrations"
msgstr "Integraciones"
#: src/app/main/ui/static.cljs:423
msgid "labels.internal-error.desc-message-first"
msgstr "Ha ocurrido algo extraño."
#: src/app/main/ui/static.cljs:424
msgid "labels.internal-error.desc-message-second"
msgstr ""
"Puedes reintentar la operación o contacta con soporte para reportar el "
"error."
#: src/app/main/ui/static.cljs:420
msgid "labels.internal-error.main-message"
msgstr "Error interno"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:162
msgid "labels.invision"
msgstr "InVision"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:233, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:127, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:135, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1219
msgid "labels.invitations"
msgstr "Invitaciones"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:61
msgid "labels.language"
msgstr "Idioma"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:35, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1298
msgid "labels.layout"
msgstr "Layout"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:436
msgid "labels.learning-center"
msgstr "Centro de aprendizaje"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:192
msgid "labels.libraries-and-templates"
msgstr "Bibliotecas y Plantillas"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:164, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:142, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:289, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:139, src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:85, src/app/main/ui/exports/files.cljs:69, src/app/main/ui/nitrate/entry.cljs:26, src/app/main/ui/static.cljs:665, src/app/main/ui/viewer.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:263, src/app/main/ui/workspace.cljs:132
msgid "labels.loading"
msgstr "Cargando…"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:251
msgid "labels.lock"
msgstr "Bloquear"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:208
msgid "labels.log-or-sign"
msgstr "Entra o regístrate"
#: src/app/main/ui/static.cljs:66, src/app/main/ui/static.cljs:170
msgid "labels.login"
msgstr "Entrar"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:750
msgid "labels.logout"
msgstr "Salir"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:86
msgid "labels.marketing"
msgstr "Marketing"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:623
msgid "labels.member"
msgstr "Integrante"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:125, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:133
msgid "labels.members"
msgstr "Integrantes"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:627
msgid "labels.mention"
msgstr "Mencionar"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:102
msgid "labels.new-password"
msgstr "Nueva contraseña"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:297, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:52, src/app/main/ui/viewer.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:614
msgid "labels.next"
msgstr "Siguiente"
#: src/app/main/ui/static.cljs:362
msgid "labels.nitrate-not-configured.desc-message"
msgstr ""
"Esta instancia requiere un paso de configuración que se incluye en la "
"versión más reciente."
#: src/app/main/ui/static.cljs:365
msgid "labels.nitrate-not-configured.learn-more"
msgstr "Echa un vistazo a nuestra"
#: src/app/main/ui/static.cljs:360
msgid "labels.nitrate-not-configured.main-message"
msgstr "Penpot no puede iniciarse aún."
#: src/app/main/ui/static.cljs:370
msgid "labels.nitrate-not-configured.technical-guide"
msgstr "technical guide"
#: src/app/main/ui/static.cljs:350
msgid "labels.nitrate-unavailable.main-message"
msgstr ""
"Penpot no está disponible temporalmente debido a un problema del sistema. "
"Por favor, inténtalo de nuevo en unos momentos."
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:164
msgid "labels.no-comments-available"
msgstr "¡Ya estás al día! Nuevas notificaciones de comentarios aparecerán aquí."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:852
msgid "labels.no-invitations"
msgstr "No hay invitaciones pendientes."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:855
msgid "labels.no-invitations-gather-people"
msgstr "Reúne a tu gente y construid juntos grandes cosas."
#: src/app/main/ui/components/select.cljs:256
msgid "labels.no-matches"
msgstr "No hay coincidencias"
#: src/app/main/ui/static.cljs:320
msgid "labels.not-found.main-message"
msgstr "¡Uy!"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:106
msgid "labels.notifications"
msgstr "Notificaciones"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:238, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1739
msgid "labels.num-of-files"
msgid_plural "labels.num-of-files"
msgstr[0] "1 archivo"
msgstr[1] "%s archivos"
#: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:82
msgid "labels.num-of-frames"
msgid_plural "labels.num-of-frames"
msgstr[0] "1 tablero"
msgstr[1] "%s tableros"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1734
msgid "labels.num-of-projects"
msgid_plural "labels.num-of-projects"
msgstr[0] "1 proyecto"
msgstr[1] "%s proyectos"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:95
msgid "labels.old-password"
msgstr "Contraseña anterior"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:994
msgid "labels.open"
msgstr "Abrir"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:961, src/app/main/ui/comments.cljs:1026, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:400, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:398, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:590, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:92
msgid "labels.options"
msgstr "Opciones"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:130, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:201, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:313, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:129
msgid "labels.other"
msgstr "Otra (especifica)"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:88, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:164, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:277
msgid "labels.other-short"
msgstr "Otra"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:403, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:437, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:675, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:888, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1720
msgid "labels.owner"
msgstr "Propiedad"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:101
msgid "labels.password"
msgstr "Contraseña"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:783
msgid "labels.pending-invitation"
msgstr "Pendiente"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:536
msgid "labels.penpot-changelog"
msgstr "Registro de cambios de Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:442
msgid "labels.penpot-hub"
msgstr "Penpot hub"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:388
msgid "labels.pinned-projects"
msgstr "Proyectos fijados"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:725
msgid "labels.post"
msgstr "Publicar"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:698, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:48, src/app/main/ui/viewer.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:612
msgid "labels.previous"
msgstr "Anterior"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:82
msgid "labels.product-design"
msgstr "Diseño de Producto o UX"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87
msgid "labels.product-management"
msgstr "Gestión de Productos"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:149, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:96
msgid "labels.profile"
msgstr "Perfil"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:355
msgid "labels.projects"
msgstr "Proyectos"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:212
msgid "labels.recent"
msgstr "Recientes"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:209, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:179
msgid "labels.reference"
msgstr "Referencia"
#: src/app/main/data/common.cljs:85
msgid "labels.refresh"
msgstr "Recargar"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:140, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:183
msgid "labels.release-notes"
msgstr "Notas de versión"
#: src/app/main/ui/static.cljs:383
msgid "labels.reload-page"
msgstr "Recargar página"
#: src/app/main/ui/forms.cljs:191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:402
msgid "labels.remove"
msgstr "Quitar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:468
msgid "labels.remove-member"
msgstr "Eliminar integrante"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:298, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:251, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:90, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:63
msgid "labels.rename"
msgstr "Renombrar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:117
msgid "labels.rename-team"
msgstr "Renombra el equipo"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:688
msgid "labels.replies"
msgstr "respuestas"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:693
msgid "labels.replies.new"
msgstr "nuevas respuestas"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:687
msgid "labels.reply"
msgstr "respuesta"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:692
msgid "labels.reply.new"
msgstr "nueva respuesta"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:763
msgid "labels.reply.thread"
msgstr "Responder"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:910
msgid "labels.resend"
msgstr "Reenviar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1213
msgid "labels.resend-invitation"
msgstr "Reenviar invitacion"
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:246, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:319, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:238
msgid "labels.restore"
msgstr "Restaurar"
#: src/app/main/ui/components/progress.cljs:80, src/app/main/ui/static.cljs:333, src/app/main/ui/static.cljs:342, src/app/main/ui/static.cljs:437
msgid "labels.retry"
msgstr "Reintentar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:624, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1220
msgid "labels.role"
msgstr "Rol"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:435, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:109
msgid "labels.save"
msgstr "Guardar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:763, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:787
msgid "labels.search"
msgstr "Buscar"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:475
msgid "labels.search-font"
msgstr "Buscar fuente"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:81, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:215
msgid "labels.select-option"
msgstr "Selecciona una opción"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138
msgid "labels.send"
msgstr "Enviar"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138
msgid "labels.sending"
msgstr "Enviando…"
#: src/app/main/ui/static.cljs:340
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
msgstr "Estamos en una operación de mantenimiento programado de nuestros sistemas."
#: src/app/main/ui/static.cljs:339
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
msgstr "El servicio no está disponible"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:86
msgid "labels.sets"
msgstr "Sets"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:243, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:140, src/app/main/ui/settings/options.cljs:133, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:91, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:118
msgid "labels.settings"
msgstr "Configuración"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:34, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:233
msgid "labels.shadow"
msgstr "Sombra"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:204
msgid "labels.share"
msgstr "Compartir"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:382
msgid "labels.shared-libraries"
msgstr "Bibliotecas"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:86
msgid "labels.show"
msgstr "Mostrar"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:138
msgid "labels.show-all-comments"
msgstr "Mostrar todos los comentarios"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:127
msgid "labels.show-comments-list"
msgstr "Mostrar lista de comentarios"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:70, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:140
msgid "labels.show-mentions"
msgstr "Mostrar sólo tus menciones"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:64, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:139
msgid "labels.show-your-comments"
msgstr "Mostrar sólo tus comentarios"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:156
msgid "labels.sketch"
msgstr "Sketch"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:703
msgid "labels.skip"
msgstr "Saltar"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:367
msgid "labels.sources"
msgstr "Recursos"
#: src/app/main/ui/static.cljs:554
msgid "labels.sso-error.desc-message"
msgstr ""
"El inicio de sesión con el proveedor de identidad de tu organización no se "
"completó. Es posible que el proveedor no esté disponible o que tu cuenta "
"aún no esté en su directorio."
#: src/app/main/ui/static.cljs:555
msgid "labels.sso-error.retry"
msgstr "Intentar de nuevo"
#: src/app/main/ui/static.cljs:553
msgid "labels.sso-error.title"
msgstr "No pudimos iniciar sesión en %s"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:53
msgid "labels.start"
msgstr "Comenzar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1229
msgid "labels.status"
msgstr "Status"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:29, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:72
msgid "labels.stroke"
msgstr "Borde"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84
msgid "labels.student-teacher"
msgstr "Estudiante o profesor"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:156
msgid "labels.styles"
msgstr "Estilos"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:40
msgid "labels.svg"
msgstr "SVG"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:497
msgid "labels.switch"
msgstr "Intercambiar"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:546
msgid "labels.team-management"
msgstr "Gestión de equipos"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:30
msgid "labels.text"
msgstr "Texto"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:36
msgid "labels.themes"
msgstr "Temas"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:174
msgid "labels.tutorials"
msgstr "Tutoriales"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:189
msgid "labels.typography"
msgstr "Tipografía"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:136, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:163, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:175
msgid "labels.unknown-error"
msgstr "Error desconocido"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:245
msgid "labels.unlock"
msgstr "Desbloquear"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:283
msgid "labels.unpublish-multi-files"
msgstr "Despublicar %s archivos"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:123
msgid "labels.update"
msgstr "Actualizar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:138
msgid "labels.update-team"
msgstr "Actualiza el equipo"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:270
msgid "labels.upload"
msgstr "Cargar"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:197
msgid "labels.upload-custom-fonts"
msgstr "Cargar fuente"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:269
msgid "labels.uploading"
msgstr "Subiendo…"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:648
msgid "labels.uploading-file"
msgstr "Subiendo archivo…"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1034
msgid "labels.variant"
msgstr "Variante"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:530
msgid "labels.version-notes"
msgstr "Notas versión %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:322
msgid "labels.view-only"
msgstr "Solo lectura"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:163, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:406, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:427, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:678, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:714, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:891, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:70
msgid "labels.viewer"
msgstr "Lector"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:39
msgid "labels.visibility"
msgstr "Visibilidad"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:62
msgid "labels.warning-count"
msgid_plural "labels.warning-count"
msgstr[0] "%s aviso"
msgstr[1] "%s avisos"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:238, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:128, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:138, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1422
msgid "labels.webhooks"
msgstr "Webhooks"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:890
msgid "labels.write-new-comment"
msgstr "Escribir un nuevo comentario"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:381
msgid "labels.you"
msgstr "(tú)"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:700
msgid "labels.your-account"
msgstr "Tu cuenta"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21
msgid "loader.tips.01.message"
msgstr ""
"Mantén tus diseños consistentes y fáciles de actualizar en todos los "
"proyectos."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20
msgid "loader.tips.01.title"
msgstr "Componentes Reutilizables"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23
msgid "loader.tips.02.message"
msgstr "Trabaja con tu equipo en vivo, comparte feedback al instante."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22
msgid "loader.tips.02.title"
msgstr "Colaboración en Tiempo Real"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25
msgid "loader.tips.03.message"
msgstr "Diseña de forma flexible con controles de diseño similares a CSS."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24
msgid "loader.tips.03.title"
msgstr "Layouts como en CSS"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27
msgid "loader.tips.04.message"
msgstr "Obtén código CSS y SVG directamente de tus diseños."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26
msgid "loader.tips.04.title"
msgstr "Exportar a Código"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29
msgid "loader.tips.05.message"
msgstr "Comparte recursos y estilos para mantener la consistencia."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28
msgid "loader.tips.05.title"
msgstr "Bibliotecas de Diseño"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31
msgid "loader.tips.06.message"
msgstr "Da vida a tus ideas con animaciones y transiciones."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30
msgid "loader.tips.06.title"
msgstr "Prototipos Interactivos"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33
msgid "loader.tips.07.message"
msgstr "Penpot usa SVG y CSS para un desarrollo sin problemas."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32
msgid "loader.tips.07.title"
msgstr "Formatos Web Estándar"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35
msgid "loader.tips.08.message"
msgstr ""
"Acelera tu flujo de trabajo con atajos útiles como Shift + A para Auto "
"Layout."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34
msgid "loader.tips.08.title"
msgstr "Atajos de Teclado"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37
msgid "loader.tips.09.message"
msgstr "Elige el tema que mejor se adapte a tu estilo."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36
msgid "loader.tips.09.title"
msgstr "Modo Claro y Oscuro"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39
msgid "loader.tips.10.message"
msgstr ""
"Extiende Penpot con plugins creados por la comunidad para funcionalidad "
"extra."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38
msgid "loader.tips.10.title"
msgstr "Soporte de Plugins"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:488
msgid "media.choose-image"
msgstr "Elegir imagen"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:274
msgid "media.gradient"
msgstr "Gradiente"
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:302, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:42, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:55, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:52, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:68, src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:43, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:276, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:448
msgid "media.image"
msgstr "Imagen"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:53
msgid "media.image.short"
msgstr "img"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:483
msgid "media.keep-aspect-ratio"
msgstr "Mantener la proporción"
#: src/app/main/data/media.cljs:51, src/app/main/data/workspace/media.cljs:261, src/app/main/data/workspace/media.cljs:473
msgid "media.loading"
msgstr "Cargando imagen…"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:272
msgid "media.solid"
msgstr "Sólido"
#: src/app/main/data/common.cljs:120
msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
msgstr ""
"Tu biblioteca está vacía. Una vez que se agregue como Biblioteca "
"Compartida, los recursos que crees estarán disponibles para ser utilizados "
"entre el resto de tus archivos. ¿Estás seguro de que deseas publicarlo?"
#: src/app/main/data/common.cljs:122
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
msgstr "Añadir como Biblioteca Compartida"
#: src/app/main/data/common.cljs:120
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
msgstr ""
"Una vez añadido como Biblioteca Compartida, los recursos de este archivo "
"estarán disponibles para ser usado por el resto de tus archivos."
#: src/app/main/data/common.cljs:119
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
msgstr "Añadir “%s” como Biblioteca Compartida"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:334
msgid "modals.before-leave-organization.message"
msgstr ""
"Eres el único miembro de algunos equipos. Esos equipos se van a borrar, "
"junto con sus proyectos y ficheros."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:333, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:151
msgid "modals.before-leave-organization.title"
msgstr "ANTES DE ABANDONAR LA ORGANIZACIÓN"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:337
msgid "modals.before-leave-organization.warning"
msgstr "Se van a borrar todos los equipos en los que eres el único miembro."
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:59
msgid "modals.big-nudge"
msgstr "Máximo"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109
msgid "modals.change-email.confirm-email"
msgstr "Verificar el nuevo correo"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97
msgid "modals.change-email.info"
msgstr "Enviaremos un mensaje a tu correo actual “%s” para verificar tu identidad."
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:102
msgid "modals.change-email.new-email"
msgstr "Nuevo correo"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:117
msgid "modals.change-email.submit"
msgstr "Cambiar correo"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:90
msgid "modals.change-email.title"
msgstr "Cambiar tu correo"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1416
msgid "modals.create-webhook.submit-label"
msgstr "Crear webhook"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1381
msgid "modals.create-webhook.title"
msgstr "Crear webhook"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1392
msgid "modals.create-webhook.url.label"
msgstr "Payload URL"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1393
msgid "modals.create-webhook.url.placeholder"
msgstr "https://example.com/postreceive"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:105
msgid "modals.delete-account.cancel"
msgstr "Cancelar y mantener mi cuenta"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:110
msgid "modals.delete-account.confirm"
msgstr "Si, borrar mi cuenta"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:74
msgid "modals.delete-account.info"
msgstr "Si borras tu cuenta perderás todos tus proyectos y archivos."
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:73
msgid "modals.delete-account.info.with-organizations"
msgstr ""
"Esta acción es irreversible. Tu cuenta, suscripción y organizaciones se "
"eliminarán inmediatamente. También perderás el acceso a tus proyectos y "
"archivos actuales."
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:83
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.list-title"
msgstr "Organizaciones que se eliminarán"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:98
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.members-count"
msgstr "%s miembros"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:96
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.teams-count"
msgstr "%s equipos"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:64
msgid "modals.delete-account.title"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar tu cuenta?"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:229
msgid "modals.delete-asset-group.message"
msgid_plural "modals.delete-asset-group.message"
msgstr[0] "¿Estás seguro de que quieres eliminar este recurso?"
msgstr[1] "¿Estás seguro de que quieres eliminar estos %s recursos?"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:228
msgid "modals.delete-asset-group.title"
msgstr "Eliminar grupo"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:941
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
msgstr "Eliminar conversación"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:940
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
msgstr ""
"¿Seguro que quieres eliminar esta conversación? Todos los comentarios en "
"este hilo serán eliminados."
#: src/app/main/ui/comments.cljs:939
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
msgstr "Eliminar conversación"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:155
msgid "modals.delete-component-annotation.message"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta nota?"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:154
msgid "modals.delete-component-annotation.title"
msgstr "Borrar nota"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:155
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
msgstr "Borrar archivo"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:154
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este archivo?"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:153
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
msgstr "Borrando archivo"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:149
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
msgstr "Borrar archivos"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:148
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar %s archivos?"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:147
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
msgstr "Borrando %s archivos"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:396
msgid "modals.delete-font-variant.message"
msgstr ""
"Estas seguro de querer eliminar esta estilo de fuente? Dejara de cargar si "
"es usada en algun fichero."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:395
msgid "modals.delete-font-variant.title"
msgstr "Eliminando estilo de fuente"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:362
msgid "modals.delete-font.message"
msgstr ""
"¿Seguro que quieres eliminar esta fuente? Si está siendo usada en algún "
"fichero no se cargará."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:361
msgid "modals.delete-font.title"
msgstr "Eliminando fuente"
#: src/app/main/data/team.cljs:159
msgid "modals.delete-organization-team-confirm.message"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que deseas eliminar este equipo que forma parte de la "
"organización %s?"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:808, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:125
msgid "modals.delete-page.body"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta página?"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:807, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:124, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:242
msgid "modals.delete-page.title"
msgstr "Borrar página"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:814
msgid "modals.delete-pages.body"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar las páginas seleccionadas?"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:813
msgid "modals.delete-pages.title"
msgstr "Borrar páginas"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:84
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
msgstr "Eliminar proyecto"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:83
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este proyecto?"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:82
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
msgstr "Eliminar proyecto"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:52
msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Borrar archivo"
msgstr[1] "Borrar archivos"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:56
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgstr[0] "No está activa en ningún fichero."
msgstr[1] "No están activas en ningún fichero."
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:58
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgstr[0] "Esta biblioteca está activa aquí: "
msgstr[1] "Estas bibliotecas están activas aquí: "
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:47
msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message"
msgstr[0] "¿Seguro que quieres borrar este archivo?"
msgstr[1] "¿Seguro que quieres borrar estos archivos?"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:42
msgid "modals.delete-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Borrando archivo"
msgstr[1] "Borrando archivos"
#: src/app/main/data/team.cljs:166
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
msgstr "Eliminar equipo"
#: src/app/main/data/team.cljs:160
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
msgstr ""
"¿Seguro que quieres eliminar este equipo? Todos los proyectos y archivos "
"asociados con el equipo serán eliminados permamentemente."
#: src/app/main/data/team.cljs:164
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
msgstr "Eliminando equipo"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:573
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
msgstr "Eliminando miembro"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:572
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este integrante del equipo?"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:571
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
msgstr "Eliminar integrante del equipo"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:60
msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgstr[0] ""
"Los elementos que hayan sido utilizados en este archivo permanecerán allí "
"(¡ningún diseño se romperá!)."
msgstr[1] ""
"Los elementos que hayan sido utilizados en esos archivos permanecerán allí "
"(¡ningún diseño se romperá!)."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1483
msgid "modals.delete-webhook.accept"
msgstr "Borrar webhook"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1482
msgid "modals.delete-webhook.message"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este webhook?"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1481
msgid "modals.delete-webhook.title"
msgstr "Borrando webhook"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1415
msgid "modals.edit-webhook.submit-label"
msgstr "Modificar webhook"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1380
msgid "modals.edit-webhook.title"
msgstr "Modificar webhook"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:75
msgid "modals.import-library-tokens.description"
msgstr "La biblioteca tiene tokens y temas que probablemente usan sus componentes."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:92
msgid "modals.import-library-tokens.import"
msgstr "Importar tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:72
msgid "modals.import-library-tokens.title"
msgstr "¿Importar tokens de la biblioteca?"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:308
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
msgstr "Enviar invitacion"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:302, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:222
msgid "modals.invite-member.emails"
msgstr "Emails, separados por coma"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:286
msgid "modals.invite-member.repeated-invitation"
msgstr ""
"Algunas direcciones de correo ya se encuentran entre los miembros. Estas "
"invitaciones no serán enviadas."
#: src/app/main/data/team.cljs:649
msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked"
msgstr ""
"Solo se puede invitar a miembros existentes de la organización. Como "
"ninguna de las personas de tu lista es miembro, no se envió ninguna "
"invitación."
#: src/app/main/data/team.cljs:648
msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked-title"
msgstr "No se envió ninguna invitación"
#: src/app/main/data/team.cljs:192
msgid "modals.invite-restricted-members.all-organization-members-in-team"
msgstr ""
"Solo se puede invitar a este equipo a miembros de la organización \"%s\", y "
"todas esas personas ya son miembros del equipo. Si necesitas más "
"información, contacta con la persona propietaria de la organización."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:340
msgid "modals.invite-restricted-members.blocked-addresses"
msgstr "Direcciones que no recibirán una invitación"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:357
msgid "modals.invite-restricted-members.cancel"
msgstr "Cancelar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:330
msgid "modals.invite-restricted-members.description"
msgstr "Solo se puede invitar a miembros existentes de la organización."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:365
msgid "modals.invite-restricted-members.send"
msgstr "Enviar invitaciones"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:325
msgid "modals.invite-restricted-members.title"
msgstr "Algunas invitaciones no se pueden enviar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:331
msgid "modals.invite-restricted-members.warning"
msgstr "Algunas personas de tu lista no recibirán las invitaciones."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:278
msgid "modals.invite-team-member.text"
msgstr ""
"Puedes invitar miembros al equipo para que puedan acceder a este fichero y "
"a todos los demás ficheros del equipo."
#: src/app/main/data/team.cljs:195, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:155
msgid "modals.invite-team-member.title"
msgstr "Invitar a miembros al equipo"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:192, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:539
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
msgstr ""
"Al ser la única persona integrante de este equipo, el equipo será eliminado "
"junto con sus proyectos y archivos."
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:191, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:538
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
msgstr "¿Seguro que quieres abandonar el equipo %s?"
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:92
msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden"
msgstr ""
"No puede abandonar el equipo si no hay otro miembro al que promocionar a "
"dueño. Quizás quiere borrar el equipo."
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:53
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
msgstr ""
"Tienes la propiedad de este equipo. Por favor selecciona otra persona "
"integrante para promover al rol Propiedad."
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:183
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
msgstr "Promocionar y abandonar"
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:33
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
msgstr "Selecciona un miembro a promocionar"
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:47
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
msgstr "Antes de que abandones"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:168, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:193, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:540, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:562
msgid "modals.leave-confirm.accept"
msgstr "Abandonar el equipo"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:167, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:561
msgid "modals.leave-confirm.message"
msgstr "¿Seguro que quieres abandonar este equipo?"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:166, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:190, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:560
msgid "modals.leave-confirm.title"
msgstr "Abandonando el equipo"
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:158
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint"
msgstr ""
"Tienes la propiedad de algunos equipos de esta organización. Por favor "
"selecciona otra persona integrante para promover al rol Propiedad."
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:161
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint-delete"
msgstr ""
"Eres el único miembro de algunos equipos. Esos equipos se van a borrar, "
"junto con sus proyectos y ficheros."
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:163
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint-promote"
msgstr ""
"Además, tienes la propiedad de algunos equipos de esta organización. Por "
"favor selecciona otra persona integrante para promover al rol Propiedad."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:335, src/app/main/data/nitrate.cljs:344
msgid "modals.leave-organization-confirm.accept"
msgstr "Abandonar organización"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:343
msgid "modals.leave-organization-confirm.message"
msgstr ""
"Perderás permanentemente el acceso a todos los equipos, proyectos y "
"archivos en ella."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:342
msgid "modals.leave-organization-confirm.title"
msgstr "¿Abandonando la organización %s?"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:54
msgid "modals.move-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Mover"
msgstr[1] "Mover"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:49
msgid "modals.move-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message"
msgstr[0] "¿Seguro que quieres mover esta biblioteca?"
msgstr[1] "¿Seguro que quieres mover estas bibliotecas?"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:44
msgid "modals.move-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Mover biblioteca"
msgstr[1] "Mover bibliotecas"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:317, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:46
msgid "modals.nudge-title"
msgstr "Desplazamiento"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:492
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
msgstr "Transferir propiedad"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:491
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
msgstr ""
"Si transfieres la propiedad, tu rol cambiará a Administración, perdiendo "
"algunos permisos sobre este equipo. "
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:490
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
msgstr ""
"Tienes la propiedad de este equipo. ¿Seguro que quieres transferir la "
"propiedad del equipo a %s?"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:489
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
msgstr "Nueva propiedad del equipo"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:397, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:775
msgid "modals.publish-empty-library.accept"
msgstr "Publicar"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:396, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:774
msgid "modals.publish-empty-library.message"
msgstr "Tu biblioteca está vacía. ¿Seguro que quieres publicarla?"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:395, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:773
msgid "modals.publish-empty-library.title"
msgstr "Publicar biblioteca vacía"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:391
msgid "modals.remove-team-organization.accept"
msgstr "Eliminar de la organización"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:389
msgid "modals.remove-team-organization.info"
msgstr ""
"Los proyectos y archivos seguirán estando disponibles para los miembros del "
"equipo, pero la configuración de la organización dejará de aplicarse."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:388
msgid "modals.remove-team-organization.text"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar el equipo %s de la organización %s?"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:387
msgid "modals.remove-team-organization.title"
msgstr "ELIMINAR EQUIPO DE LA ORGANIZACIÓN"
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:52
msgid "modals.small-nudge"
msgstr "Mínimo"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:53
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Despublicar"
msgstr[1] "Despublicar"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:48
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgstr[0] "¿Seguro que quieres despublicar esta biblioteca?"
msgstr[1] "¿Seguro que quieres despublicar estas bibliotecas?"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:43
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Despublicar biblioteca"
msgstr[1] "Despublicar bibliotecas"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:494
msgid "modals.update-remote-component.accept"
msgstr "Actualizar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:493
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
msgstr "Cancelar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:492
msgid "modals.update-remote-component.hint"
msgstr ""
"Vas a actualizar un componente en una biblioteca compartida. Esto puede "
"afectar a otros archivos que la usen."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:491
msgid "modals.update-remote-component.message"
msgstr "Actualizar un componente en biblioteca"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:58
msgid "nitrate.activation-code.expired-error"
msgstr "Este código ha caducado."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:60
msgid "nitrate.activation-code.invalid-error"
msgstr "Código inválido."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:59
msgid "nitrate.activation-code.used-error"
msgstr "Este código ya ha sido utilizado."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:58
msgid "nitrate.activation-success.active-until"
msgstr "Tu plan está activo hasta el %s."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:211, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:69
msgid "nitrate.activation-success.create-organization"
msgstr "Crear organización"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:64
msgid "nitrate.activation-success.enjoy"
msgstr "¡Disfruta de tu plan!"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:61
msgid "nitrate.activation-success.manage-info"
msgstr ""
"Puedes editar tu suscripción en cualquier momento desde la página de "
"'Suscripción' en los detalles de tu cuenta."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:121
msgid "nitrate.code-activation.footer-after"
msgstr "Mánda el fichero a"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:126
msgid "nitrate.code-activation.footer-before"
msgstr "y te enviaremos tu código."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:119
msgid "nitrate.code-activation.footer-download"
msgstr " Descargar solicitud"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:114
msgid "nitrate.code-activation.footer-title"
msgstr "¿Necesitas un código?"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:96
msgid "nitrate.code-activation.input-label"
msgstr "Introduce tu código de activación"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:100
msgid "nitrate.code-activation.placeholder"
msgstr "Pega aquí tu código de activación"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:89
msgid "nitrate.code-activation.renew-title"
msgstr "RENOVAR ENTERPRISE"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:111
msgid "nitrate.code-activation.submit"
msgstr "Activar"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:90
msgid "nitrate.code-activation.title"
msgstr "Activar Enterprise"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:901
msgid "nitrate.contact-sales.button"
msgstr "Contactar con ventas"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:894
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-contact-info"
msgstr ""
"Para cambiar a este plan, contacta con nuestro equipo de ventas. Te "
"ayudaremos a actualizar tu suscripción y a asegurarnos de que todo esté "
"configurado correctamente."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:880
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-organization-deleted"
msgstr "Tu organización será eliminada."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:882
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-storage-limited"
msgstr ""
"Tu almacenamiento total, el historial de versiones automático y el período "
"de recuperación de archivos serán limitados."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:881
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-teams-available"
msgstr ""
"Los equipos, proyectos y archivos dejarán de pertenecer a la organización "
"pero seguirán disponibles."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:878
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-title"
msgstr "Al bajar de plan:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:875
msgid "nitrate.contact-sales.title"
msgstr "¿Cambiar al plan %s?"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:103
msgid "nitrate.form.cancel-anytime"
msgstr ""
"El pago se procesará al finalizar el periodo de prueba. Puedes cancelar en "
"cualquier momento."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:120
msgid "nitrate.form.contact-trial"
msgstr "Contáctanos para probar Enterprise durante 14 días:"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:119
msgid "nitrate.form.contact-upgrade"
msgstr "Contáctanos para actualizar a Enterprise:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:849
msgid "nitrate.form.contact-us-free-trial"
msgstr ""
"Ponte en contacto con nosotros para probar el plan Enterprise durante 14 "
"días:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:849
msgid "nitrate.form.contact-us-upgrade"
msgstr "Ponte en contacto con nosotros para actualizar al plan Enterprise:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:832
msgid "nitrate.form.enterprise-description"
msgstr ""
"No se te cobrará nada ahora. El pago se procesará al finalizar el período "
"de prueba. Puedes cancelar en cualquier momento."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:83
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-1"
msgstr "Permisos globales y granulares en equipos y proyectos"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:85
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-2"
msgstr ""
"Control centralizado sobre quién hace qué y dónde, desde una consola de "
"administración dedicada"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:87
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-3"
msgstr "Total libertad open-source, con la gobernanza que tu organización necesita"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:80, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:827, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:849
msgid "nitrate.form.enterprise-intro"
msgstr "Todo lo que tus equipos necesitan para trabajar de forma segura a escala%s"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:92
msgid "nitrate.form.enterprise.price"
msgstr "por miembro al mes"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:778, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:845
msgid "nitrate.form.free-trial-button"
msgstr "Pruébalo gratis durante 14 días"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:114
msgid "nitrate.form.see-plan"
msgstr "Ver mi plan actual"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:100
msgid "nitrate.form.start-enterprise"
msgstr "Empieza a utilizar Enterprise"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:108, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:128
msgid "nitrate.form.subscribe-with-code"
msgstr "Suscribete con un código de activación"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:77, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:821
msgid "nitrate.form.title"
msgstr "Desbloquea las funciones Enterprise"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:101
msgid "nitrate.form.try-free"
msgstr "Pruébalo gratis durante 14 días"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:54
msgid "nitrate.modal-success.title"
msgstr "¡Bienvenido a Enterprise!"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:613
msgid "nitrate.subscription.active-until"
msgstr "Activo hasta el %s"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:51
msgid "nitrate.subscription.renew-success"
msgstr "Tu suscripción de Enterprise se ha renovado."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:625, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:928
msgid "nitrate.subscription.settings.manual-cancel"
msgstr "Cancelar subscripción"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:932
msgid "nitrate.subscription.settings.manual-contact-us"
msgstr ""
"Para cancelar tu suscripción a Enterprise, ponte en contacto con nosotros "
"en:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:111
msgid "nitrate.subscription.settings.renew-with-code"
msgstr "Renovar con código de activación"
#: src/app/main/ui/static.cljs:322
msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist"
msgstr "Esta página no existe"
#: src/app/main/ui/static.cljs:321
msgid "not-found.desc-message.error"
msgstr "Error 404"
#: src/app/main/ui/static.cljs:171
msgid "not-found.login.free"
msgstr ""
"Penpot es la herramienta de diseño libre y de código abierto para la "
"colaboración entre diseño y código"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:112
msgid "not-found.login.sent-recovery"
msgstr "Hemos enviado un email de recuperación a"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:114
msgid "not-found.login.sent-recovery-check"
msgstr "Revisa tu correo y haz clic en el enlace para crear una nueva contraseña."
#: src/app/main/ui/static.cljs:185
msgid "not-found.login.signup-free"
msgstr "Regístrate gratis"
#: src/app/main/ui/static.cljs:186
msgid "not-found.login.start-using"
msgstr "¡Y comienza a usar Penpot en segundos!"
#: src/app/main/ui/static.cljs:74
msgid "not-found.made-with-love"
msgstr "Hecho con AMOR y Software Libre"
#: src/app/main/ui/static.cljs:282
msgid "not-found.no-permission.already-requested.file"
msgstr "Ya has solicitado acceso a este archivo."
#: src/app/main/ui/static.cljs:283
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.file"
msgstr ""
"Ya has solicitado acceso a este archivo o a otros archivos o proyectos del "
"mismo equipo."
#: src/app/main/ui/static.cljs:289
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.project"
msgstr ""
"Ya has solicitado acceso a este proyecto o a otros proyectos o archivos del "
"mismo equipo."
#: src/app/main/ui/static.cljs:288
msgid "not-found.no-permission.already-requested.project"
msgstr "Ya has solicitado acceso a este proyecto."
#: src/app/main/ui/static.cljs:303, src/app/main/ui/static.cljs:312
msgid "not-found.no-permission.ask"
msgstr "SOLICITAR ACCESO"
#: src/app/main/ui/static.cljs:295
msgid "not-found.no-permission.done.remember"
msgstr "Recuerda que, si el propietario la aprueba, entrarás en el equipo."
#: src/app/main/ui/static.cljs:294
msgid "not-found.no-permission.done.success"
msgstr "¡Tu solicitud se ha enviado correctamente!"
#: src/app/main/ui/static.cljs:300
msgid "not-found.no-permission.file"
msgstr "No tienes permiso para acceder a este archivo."
#: src/app/main/ui/static.cljs:61, src/app/main/ui/static.cljs:278, src/app/main/ui/static.cljs:284, src/app/main/ui/static.cljs:290, src/app/main/ui/static.cljs:296, src/app/main/ui/static.cljs:305, src/app/main/ui/static.cljs:314, src/app/main/ui/static.cljs:557
msgid "not-found.no-permission.go-dashboard"
msgstr "Ir a tus Proyectos Personales"
#: src/app/main/ui/static.cljs:302, src/app/main/ui/static.cljs:311
msgid "not-found.no-permission.if-approves"
msgstr "Si el propietario lo aprueba, te invitará al equipo."
#: src/app/main/ui/static.cljs:477, src/app/main/ui/static.cljs:490
msgid "not-found.no-permission.penpot-file"
msgstr "Archivo de Penpot"
#: src/app/main/ui/static.cljs:277, src/app/main/ui/static.cljs:309
msgid "not-found.no-permission.project"
msgstr "No tienes permiso para acceder a este proyecto."
#: src/app/main/ui/static.cljs:476, src/app/main/ui/static.cljs:488
msgid "not-found.no-permission.project-name"
msgstr "PROYECTO"
#: src/app/main/ui/static.cljs:301
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.file"
msgstr "Para acceder a este archivo, puedes pedir permiso al propietario del equipo."
#: src/app/main/ui/static.cljs:310
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.project"
msgstr ""
"Para acceder a este proyecto, puedes pedir permiso al propietario del "
"equipo."
#: src/app/main/data/common.cljs:91
msgid "notifications.by-code.maintenance"
msgstr ""
"Pausa de mantenimiento: en los próximos 5 minutos estaremos fuera de "
"servicio por un breve mantenimiento."
#: src/app/main/data/common.cljs:84
msgid "notifications.by-code.upgrade-version"
msgstr "Una nueva versión está disponible."
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:133, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:136
msgid "notifications.invitation-canceled"
msgstr "Esta invitación ya no está disponible."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1096
msgid "notifications.invitation-deleted"
msgstr "Invitación eliminada con éxito"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:213, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1137
msgid "notifications.invitation-email-sent"
msgstr "Invitación enviada con éxito"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:750
msgid "notifications.invitation-link-copied"
msgstr "Enlace de invitacion copiado"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:28
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
msgstr "No puedes borrar tu perfil. Reasigna tus equipos antes de seguir."
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:36, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:34
msgid "notifications.profile-saved"
msgstr "Perfil guardado correctamente!"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:46
msgid "notifications.validation-email-sent"
msgstr "Verificación de email enviada a %s. Comprueba tu correo."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:34
msgid "onboarding-v2.newsletter.updates"
msgstr ""
"Quiero recibir información sobre actualizaciones del producto (nuevas "
"funcionalidades, releases, mejoras...)."
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:251
msgid "onboarding-v2.welcome.title"
msgstr "¡Te damos la bienvenida a Penpot!"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:242
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team"
msgstr "Seguir sin equipo"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:236
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite"
msgstr "Crear equipo e invitar"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:201
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
msgstr "Tras nombrar tu equipo podrás invitar a personas para que se unan."
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:189
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-enter"
msgstr "Introduce el nombre del equipo"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:196
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-name"
msgstr "Nombre del equipo"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:237
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
msgstr "Crear equipo"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:93, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:207
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
msgstr "Invitar integrantes"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:226
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-desc"
msgstr ""
"Personas de desarrollo, diseño, gestión... todo el mundo es bienvenido. "
"Podrás invitar a más gente posteriormente."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:292
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
msgstr "Invitar con el rol:"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:104
msgid "onboarding.questions.lets-get-started"
msgstr "¡Empecemos!"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:275
msgid "onboarding.questions.start-with.code"
msgstr "Generando código a partir de diseños"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:273
msgid "onboarding.questions.start-with.ds"
msgstr "Creando sistemas de diseño"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:271
msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping"
msgstr "Prototipado"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:267
msgid "onboarding.questions.start-with.ui"
msgstr "Diseñando el UX/UI de una aplicación"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:269
msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing"
msgstr "Wireframing"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:114
msgid "onboarding.questions.step1.question1"
msgstr "¿Para qué utilizarás Penpot?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:110
msgid "onboarding.questions.step1.subtitle"
msgstr ""
"Cuéntanos un poco sobre tí para ayudarnos a que Penpot se adapte mejor a "
"tí. Tus respuestas nos ayudarán a priorizar nuevas funcionalidades y a "
"saber cómo podemos acompañarte mejor."
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:107
msgid "onboarding.questions.step1.title"
msgstr "Ayúdanos a conocerte"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:188
msgid "onboarding.questions.step2.title"
msgstr "¿Cuál de estas herramientas utilizas más?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:121
msgid "onboarding.questions.step3.question1"
msgstr "¿Qué tipo de trabajo haces?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242
msgid "onboarding.questions.step3.title"
msgstr "¿Cuál es el tamaño de tu empresa?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:300
msgid "onboarding.questions.step4.title"
msgstr "¿Por dónde te apetecería empezar?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:226
msgid "onboarding.questions.team-size.1001-5000"
msgstr "1001 - 5000"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:222
msgid "onboarding.questions.team-size.101-500"
msgstr "101 - 500"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:220
msgid "onboarding.questions.team-size.2-100"
msgstr "2 - 100"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:224
msgid "onboarding.questions.team-size.501-1000"
msgstr "501 - 1000"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:218
msgid "onboarding.questions.team-size.just-me"
msgstr "Sólo yo"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:228
msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-5001"
msgstr "5001+"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:76
msgid "onboarding.questions.use.education"
msgstr "Educación"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:77
msgid "onboarding.questions.use.personal"
msgstr "Personal"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:75
msgid "onboarding.questions.use.work"
msgstr "Trabajo"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:183
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
msgstr "Crea un equipo"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:54
msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc"
msgstr ""
"Un equipo permite colaborar en Penpot trabajando en los mismos archivos y "
"proyectos."
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:58
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1"
msgstr "Archivos y proyectos ilimitados"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:60
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2"
msgstr "Edición multijugador"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:62
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3"
msgstr "Gestión de roles"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:64
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4"
msgstr "Sin límite de integrantes"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:66
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
msgstr "¡100% gratis!"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:49
msgid "onboarding.team-modal.team-definition"
msgstr "¿Qué es un equipo?"
#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:78
msgid "onboarding.templates.subtitle"
msgstr "Aquí tienes algunas plantillas."
#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:77
msgid "onboarding.templates.title"
msgstr "Empezar a diseñar"
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:52, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:136
msgid "options.deleted-token-with-name"
msgstr "El token {%s} no existe o ha sido borrado."
#: src/app/plugins/utils.cljs:555
msgid "plugins.validation.invalid-value"
msgstr "esperado %s, obtenido %s (%s)"
#: src/app/plugins/utils.cljs:569
msgid "plugins.validation.message"
msgstr "El campo %s no es válido: %s"
#: src/app/plugins/utils.cljs:558
msgid "plugins.validation.received-value"
msgstr "obtenido %s (%s)"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:103
msgid "profile.recovery.go-to-login"
msgstr "Ir al login"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:109, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:100
msgid "restore-shortcuts.acction"
msgstr "Acción"
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:94
msgid "restore-shortcuts.modal-text"
msgstr ""
"Los siguientes atajos de teclado se restaurarán a sus valores "
"predeterminados."
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:90
msgid "restore-shortcuts.modal-title"
msgstr "Restaurar la configuración predeterminada"
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:170
msgid "restore-shortcuts.restore"
msgstr "Restaurar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:990, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:419
msgid "settings.detach"
msgstr "Desvincular"
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:725, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:243, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:261, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:345, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:502, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1057, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:225, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/input_wrapper_tokens.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:244, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:388, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:399, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:553, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:586, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:620, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:755, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:793, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:86, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:572, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:606, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:634, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:647, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:688, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:699, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:165, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:271, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:622, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:679, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:698, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:468, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:348, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:390
msgid "settings.multiple"
msgstr "Varios"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:477
msgid "settings.remove-color"
msgstr "Eliminar color"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:482
msgid "settings.select-this-color"
msgstr "Seleccionar elementos que usan este estilo"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:431
msgid "shortcuts.add-comment"
msgstr "Añadir comentarios"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:61
msgid "shortcuts.add-node"
msgstr "Añadir nodo"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:532
msgid "shortcuts.align-bottom"
msgstr "Alinear abajo"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:518
msgid "shortcuts.align-hcenter"
msgstr "Alinear al centro horizontalmente"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:497
msgid "shortcuts.align-left"
msgstr "Alinear a la izquierda"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:504
msgid "shortcuts.align-right"
msgstr "Alinear a la derecha"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:511
msgid "shortcuts.align-top"
msgstr "Alinear arriba"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:525
msgid "shortcuts.align-vcenter"
msgstr "Alinear al centro verticalmente"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:341
msgid "shortcuts.artboard-selection"
msgstr "Crear tablero desde la selección"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:270
msgid "shortcuts.bold"
msgstr "Alternar negrita"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:800
msgid "shortcuts.bool-difference"
msgstr "Diferencia"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:814
msgid "shortcuts.bool-exclude"
msgstr "Exclusión"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:807
msgid "shortcuts.bool-intersection"
msgstr "Interescción"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:793
msgid "shortcuts.bool-union"
msgstr "Unión"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:278
msgid "shortcuts.bring-back"
msgstr "Enviar detrás"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:264
msgid "shortcuts.bring-backward"
msgstr "Enviar al fondo"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:257
msgid "shortcuts.bring-forward"
msgstr "Mover al frente"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:271
msgid "shortcuts.bring-front"
msgstr "Mover hacia adelante"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:86
msgid "shortcuts.clear-undo"
msgstr "Limpiar historial"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:127, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:93
msgid "shortcuts.copy"
msgstr "Copiar"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:100
msgid "shortcuts.copy-link"
msgstr "Copiar enlace"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:132
msgid "shortcuts.copy-props"
msgstr "Copiar propiedades"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:230
msgid "shortcuts.create-component-variant"
msgstr "Crear componente / variante"
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:52
msgid "shortcuts.create-new-project"
msgstr "Crear nuevo"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:133, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:107
msgid "shortcuts.cut"
msgstr "Cortar"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:34, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:63, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:214, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:697, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:86
msgid "shortcuts.decrease-zoom"
msgstr "Reducir zoom"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:146
msgid "shortcuts.delete"
msgstr "Borrar"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:68
msgid "shortcuts.delete-node"
msgstr "Borrar nodo"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:76
msgid "shortcuts.delete-node-and-segments"
msgstr "Borrar nodo y segmentos"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:157
msgid "shortcuts.deselect-all"
msgstr "Deseleccionar todo"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:237
msgid "shortcuts.detach-component"
msgstr "Desvincular componente"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:662
msgid "shortcuts.disable"
msgstr "Deshabilitar atajo"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:299, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:529
msgid "shortcuts.disabled"
msgstr "Deshabilitado"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:735
msgid "shortcuts.disabled-shortcut"
msgstr "Atajo deshabilitado"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:417
msgid "shortcuts.draw-arrow"
msgstr "Flecha"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:424
msgid "shortcuts.draw-curve"
msgstr "Curva"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:388
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
msgstr "Elipse"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:367
msgid "shortcuts.draw-frame"
msgstr "Tablero"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:410
msgid "shortcuts.draw-line"
msgstr "Linea"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:53
msgid "shortcuts.draw-nodes"
msgstr "Dibujar nodos"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:403
msgid "shortcuts.draw-path"
msgstr "Ruta"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:381
msgid "shortcuts.draw-rect"
msgstr "Rectángulo"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:395
msgid "shortcuts.draw-text"
msgstr "Texto"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:145, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:153
msgid "shortcuts.duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:645
msgid "shortcuts.edit-modal.conflict"
msgstr "Combinación usada en \"%s\". Guardar este atajo hará que se elimine allí."
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:636
msgid "shortcuts.edit-modal.reset-pending"
msgstr "Si guardas, este atajo volvera a su valor original:"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:647
msgid "shortcuts.edit-modal.success"
msgstr "Esta combinación de teclas está disponible y puede asignarse sin conflictos."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:157
msgid "shortcuts.edit-on-settings"
msgstr "Personalízalos en ajustes"
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:37, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:175, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:177
msgid "shortcuts.escape"
msgstr "Cancelar"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:606
msgid "shortcuts.export-shapes"
msgstr "Exportar elementos"
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:75, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:226, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:711
msgid "shortcuts.fit-all"
msgstr "Zoom abarcar todo"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:163, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:251
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
msgstr "Voltear horizontalmente"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:169, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:244
msgid "shortcuts.flip-vertical"
msgstr "Voltear verticalmente"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:263
msgid "shortcuts.font-size-dec"
msgstr "Decrementar el tamaño de fuente"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:256
msgid "shortcuts.font-size-inc"
msgstr "Incrementar el tamaño de fuente"
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:29
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
msgstr "Ir a borradores"
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:36
msgid "shortcuts.go-to-libs"
msgstr "Ir a bibliotecas compartidas"
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:44
msgid "shortcuts.go-to-search"
msgstr "Buscar"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:202
msgid "shortcuts.group"
msgstr "Agrupar"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:539
msgid "shortcuts.h-distribute"
msgstr "Distribuir horizontalmente"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:681
msgid "shortcuts.hide-ui"
msgstr "Mostrar/ocultar interfaz"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:536
msgid "shortcuts.import-export"
msgstr "Importar/Exportar"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:19, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:57, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:208, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:690, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:91
msgid "shortcuts.increase-zoom"
msgstr "Aumentar zoom"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:446
msgid "shortcuts.insert-image"
msgstr "Insertar imagen"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:277
msgid "shortcuts.italic"
msgstr "Alternar cursiva"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:89
msgid "shortcuts.join-nodes"
msgstr "Unir nodos"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:624
msgid "shortcuts.key-combo"
msgstr "Pulsa la combinación de teclas deseada"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:249
msgid "shortcuts.line-through"
msgstr "Alternar tachado"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:104
msgid "shortcuts.make-corner"
msgstr "Convertir en esquina"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:111
msgid "shortcuts.make-curve"
msgstr "Convertir en curva"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:216
msgid "shortcuts.mask"
msgstr "Máscara"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:82
msgid "shortcuts.merge-nodes"
msgstr "Fusionar nodos"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:374
msgid "shortcuts.move"
msgstr "Mover"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:246, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:292
msgid "shortcuts.move-fast-down"
msgstr "Mover rápidamente hacia abajo"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:258, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:306
msgid "shortcuts.move-fast-left"
msgstr "Mover rápidamente hacia la izquierda"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:252, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:299
msgid "shortcuts.move-fast-right"
msgstr "Mover rápidamente hacia la derecha"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:240, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:285
msgid "shortcuts.move-fast-up"
msgstr "Mover rápidamente hacia arriba"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:46
msgid "shortcuts.move-nodes"
msgstr "Mover nodo"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:270, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:320
msgid "shortcuts.move-unit-down"
msgstr "Mover hacia abajo"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:276, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:327
msgid "shortcuts.move-unit-left"
msgstr "Mover hacia la izquierda"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:282, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:334
msgid "shortcuts.move-unit-right"
msgstr "Mover hacia la derecha"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:264, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:313
msgid "shortcuts.move-unit-up"
msgstr "Mover hacia arriba"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:76
msgid "shortcuts.next-frame"
msgstr "Siguiente tablero"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:510
msgid "shortcuts.no-disabled"
msgstr "No hay atajos deshabilitados."
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:500
msgid "shortcuts.no-personalized"
msgstr "Dirígete a TODO para personalizar tus atajos."
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:242, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:491
msgid "shortcuts.no-shortcuts"
msgstr "No hay atajos que coincidan con tu búsqueda."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154
msgid "shortcuts.not-found"
msgstr "No hay resultados"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:848
msgid "shortcuts.opacity-0"
msgstr "Opacidad 100%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:854
msgid "shortcuts.opacity-1"
msgstr "Opacidad 10%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:860
msgid "shortcuts.opacity-2"
msgstr "Opacidad 20%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:866
msgid "shortcuts.opacity-3"
msgstr "Opacidad 30%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:872
msgid "shortcuts.opacity-4"
msgstr "Opacidad 40%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:878
msgid "shortcuts.opacity-5"
msgstr "Opacidad 50%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:884
msgid "shortcuts.opacity-6"
msgstr "Opacidad 60%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:890
msgid "shortcuts.opacity-7"
msgstr "Opacidad 70%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:896
msgid "shortcuts.opacity-8"
msgstr "Opacidad 80%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:902
msgid "shortcuts.opacity-9"
msgstr "Opacidad 90%"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:481
msgid "shortcuts.open-color-picker"
msgstr "Abrir selector de color"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:90, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:756
msgid "shortcuts.open-comments"
msgstr "Comentarios"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:763
msgid "shortcuts.open-dashboard"
msgstr "Ir al dashboard"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:83, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:749
msgid "shortcuts.open-inspect"
msgstr "Ir al inspector"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:97
msgid "shortcuts.open-interactions"
msgstr "Ir a interacciones"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:742
msgid "shortcuts.open-viewer"
msgstr "Ir al modo de visualización"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:104
msgid "shortcuts.open-workspace"
msgstr "Ir al área de trabajo"
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:134, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:152, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:437
msgid "shortcuts.or"
msgstr " o "
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:605, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:747
msgid "shortcuts.overwritten-by"
msgstr "Este atajo ha sido reasignado a %s"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:468
msgid "shortcuts.page"
msgstr "Página de atajos"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:139, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:116
msgid "shortcuts.paste"
msgstr "Pegar"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:139
msgid "shortcuts.paste-props"
msgstr "Pegar propiedades"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:296, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:523
msgid "shortcuts.personalized"
msgstr "Personalizados"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:832
msgid "shortcuts.plugins"
msgstr "Gestor de extensiones"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:69
msgid "shortcuts.prev-frame"
msgstr "Tablero anterior"
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:49, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:200, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:79
msgid "shortcuts.redo"
msgstr "Rehacer"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:479
msgid "shortcuts.reload-hint"
msgstr ""
"Después de editar un atajo, recarga cualquier pestaña de Penpot para "
"aplicar los cambios."
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:195
msgid "shortcuts.rename"
msgstr "Renombrar"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:670
msgid "shortcuts.reset"
msgstr "Restablecer valor por defecto"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:48, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:69, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:220, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:704
msgid "shortcuts.reset-zoom"
msgstr "Reiniciar zoom"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:474
msgid "shortcuts.scale"
msgstr "Escalado"
# SECTIONS
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:126, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:298
msgid "shortcuts.section.basics"
msgstr "Básicos"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:128, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:302, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:369
msgid "shortcuts.section.dashboard"
msgstr "Panel"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:129, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:304, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:371
msgid "shortcuts.section.viewer"
msgstr "Modo visualización"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:127, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:300, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:367
msgid "shortcuts.section.workspace"
msgstr "Área de trabajo"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:41, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:151, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:562
msgid "shortcuts.select-all"
msgstr "Seleccionar todo"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:777
msgid "shortcuts.select-next"
msgstr "Seleccionar capa siguiente"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:784
msgid "shortcuts.select-parent-layer"
msgstr "Seleccionar capa padre"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:770
msgid "shortcuts.select-prev"
msgstr "Seleccionar capa anterior"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:96
msgid "shortcuts.separate-nodes"
msgstr "Separar nodos"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:167
msgid "shortcuts.show-measure"
msgstr "Mostrar medidas"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:592
msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
msgstr "Mostrar rejilla a pixel"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:630
msgid "shortcuts.show-shortcuts"
msgstr "Mostrar atajos de teclado"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:119
msgid "shortcuts.snap-nodes"
msgstr "Alinear nodos"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:599
msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
msgstr "Activar alineación a rejilla de pixel"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:187, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:160
msgid "shortcuts.start-editing"
msgstr "Comenzar edición"
# SUBSECTIONS
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:132
msgid "shortcuts.subsection.alignment"
msgstr "Alineamiento"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:133
msgid "shortcuts.subsection.edit"
msgstr "Editar"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:134
msgid "shortcuts.subsection.generic"
msgstr "Genérico"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:135, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1008
msgid "shortcuts.subsection.main-menu"
msgstr "Menu principal"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:136
msgid "shortcuts.subsection.modify-layers"
msgstr "Modificar capas"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:137
msgid "shortcuts.subsection.navigation-dashboard"
msgstr "Navegación"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:138
msgid "shortcuts.subsection.navigation-viewer"
msgstr "Navegación"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:139
msgid "shortcuts.subsection.navigation-workspace"
msgstr "Navegación"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:140
msgid "shortcuts.subsection.panels"
msgstr "Paneles"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:141
msgid "shortcuts.subsection.path-editor"
msgstr "Ruta"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:142
msgid "shortcuts.subsection.shape"
msgstr "Formas"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:143
msgid "shortcuts.subsection.text-editor"
msgstr "Textos"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:144
msgid "shortcuts.subsection.tools"
msgstr "Herramientas"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:145
msgid "shortcuts.subsection.zoom-viewer"
msgstr "Zoom"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:146
msgid "shortcuts.subsection.zoom-workspace"
msgstr "Zoom"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:585
msgid "shortcuts.thumbnail-set"
msgstr "Activar miniaturas"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:44, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:132, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:139
msgid "shortcuts.title"
msgstr "Atajos de teclado"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:578
msgid "shortcuts.toggle-alignment"
msgstr "Alternar alineación"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:646
msgid "shortcuts.toggle-assets"
msgstr "Mostrar/ocultar recursos"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:661
msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
msgstr "Mostrar/ocultar paleta de colores"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:439
msgid "shortcuts.toggle-comments-visibility"
msgstr "Activar/desactivar visibilidad de comentarios"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:488
msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
msgstr "Mostrar/ocultar focus mode"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:62
msgid "shortcuts.toggle-fullscreen"
msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:569
msgid "shortcuts.toggle-guides"
msgstr "Mostrar/ocultar guías"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:653
msgid "shortcuts.toggle-history"
msgstr "Mostrar/ocultar histórico"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:639
msgid "shortcuts.toggle-layers"
msgstr "Mostrar/ocultar capas"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:348
msgid "shortcuts.toggle-layout-flex"
msgstr "Añadir/eliminar flex layout"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:357
msgid "shortcuts.toggle-layout-grid"
msgstr "Añadir/eliminar grid layout"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:460
msgid "shortcuts.toggle-lock"
msgstr "Bloquear/Desbloquear"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:467
msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
msgstr "Bloquear/Desbloquear proporciones"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:555
msgid "shortcuts.toggle-rulers"
msgstr "Mostrar/ocultar reglas"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:621
msgid "shortcuts.toggle-snap-guides"
msgstr "Alinear a las guías"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:614
msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide"
msgstr "Alinear a las guías de reglas"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:671
msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
msgstr "Mostrar/ocultar paleta de textos"
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:20, src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:26, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:822
msgid "shortcuts.toggle-theme"
msgstr "Cambiar tema"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:453
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
msgstr "Mostrar/ocultar elemento"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:55
msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
msgstr "Alternar estilo de zoom"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:242
msgid "shortcuts.underline"
msgstr "Alternar subrayado"
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:43, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:194, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:72
msgid "shortcuts.undo"
msgstr "Deshacer"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:209
msgid "shortcuts.ungroup"
msgstr "Desagrupar"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:223
msgid "shortcuts.unmask"
msgstr "Deshacer máscara"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:546
msgid "shortcuts.v-distribute"
msgstr "Distribuir verticalmente"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:732
msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease"
msgstr "Decrementar zoom a objetivo"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:725
msgid "shortcuts.zoom-lense-increase"
msgstr "Incrementar zoom a objetivo"
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:81, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:232, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:718
msgid "shortcuts.zoom-selected"
msgstr "Zoom a selección"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:207
msgid "subscription.banner.create-organization-info"
msgstr ""
"Crea una organización y descubre exactamente cómo funciona Enterprise. "
"Establece normas, gestiona tus equipos y disfruta de un nuevo nivel de "
"control sobre tu flujo de trabajo de diseño."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:205
msgid "subscription.banner.see-enterprise"
msgstr "Vea Enterprise en acción"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:269
msgid "subscription.current-plan.enterprise"
msgstr "Enterprise"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:268, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:780
msgid "subscription.current-plan.nitrate"
msgstr "Enterprise"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:267
msgid "subscription.current-plan.nitrate-trial"
msgstr "Enterprise (Prueba)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:262
msgid "subscription.current-plan.professional"
msgstr "Professional"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:257
msgid "subscription.current-plan.title"
msgstr "Tu suscripción"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:265
msgid "subscription.current-plan.unlimited"
msgstr "Unlimited"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:264
msgid "subscription.current-plan.unlimited-trial"
msgstr "Unlimited (Prueba)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:245
msgid "subscription.dashboard.banner.renew"
msgstr "Renovar"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:232
msgid "subscription.dashboard.banner.renew-subscription"
msgstr "Renueva tu suscripción"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:238
msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expire-days"
msgstr "Tu suscripción Enterprise caduca en %s días (%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:236
msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expired"
msgstr "Tu suscripción Enterprise ha caducado. (%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:217
msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features"
msgstr "Desbloquea las funciones Enterprise"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:219
msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features-description-text"
msgstr ""
"Establece permisos detallados y mantén el control, sin renunciar a la "
"libertad del código abierto que tanto valora tu equipo."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:224
msgid "subscription.dashboard.banner.upgrade-nitrate"
msgstr "Empieza a utilizar Enterprise"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:117, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:315
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan"
msgstr "Plan Enterprise"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:112
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title"
msgstr "Plan Enterprise (Prueba)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:87
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-button"
msgstr "Mejóralo!"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:86
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description"
msgstr ""
"Consigue almacenamiento adicional, recuperación de archivos y mucho más "
"para tus equipos."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:85
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title"
msgstr "Plan Professional"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:97
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description"
msgstr ""
"¿Disfrutas de la prueba? Desbloquea el acceso completo para "
"siempre.[Suscríbete|target:self](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:96
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title"
msgstr "Plan Unlimited (Prueba)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:103, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:314
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan"
msgstr "Plan Unlimited"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:104
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text"
msgstr ""
"Consigue almacenamiento ilimitado, recuperación extendida de archivos y "
"editores ilimitados para todos tus equipos a un precio fijo. [Echa un ojo "
"al Plan Enterprise|target:self](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:95, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:102, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:111, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:116
msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription"
msgstr "Tu suscripción:"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:349
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title"
msgstr ""
"Tienes %s editores en todos tus equipos pero que tu plan profesional cubre "
"hasta 8."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:357
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner"
msgstr ""
"Mejora ahora tu plan a Unlimited o Enterprise para desbloquear más "
"editores, almacenamiento y recuperación de archivos. [Suscríbete "
"ahora.|target:self](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:290
msgid "subscription.dashboard.team-plan"
msgstr "Plan de equipo"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:352
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title"
msgstr ""
"¡Tu equipo sigue creciendo! Tu plan Unlimited cubre hasta %s editores pero "
"ya tienes %s."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:360
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner"
msgstr ""
"Por favor, actualiza ahora para ajustar el número actual de editores. "
"[Suscríbete ahora.|target:self](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:337
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text"
msgstr ""
"Solo los nuevos editores de tus equipos se tendrán en cuenta para la "
"facturación futura. Se seguirá aplicando una tarifa plana de 175$/mes para "
"25+ editores."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:333
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title"
msgstr "Invita a personas mientras estás en el plan Unlimited"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:429
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-cancelled"
msgstr "El pago no se completó. Inténtalo de nuevo cuando quieras."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:428, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:448
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-failed"
msgstr ""
"No hemos podido iniciar el proceso de pago. Inténtalo de nuevo. Si el "
"problema persiste, contáctanos: support@penpot.app."
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:126, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:545, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:606
msgid "subscription.labels"
msgstr "Suscripción"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:105
msgid "subscription.settings.activate-by-code"
msgstr "Introducir código de activación"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:655, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:681
msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue"
msgstr "Añade un método de pago para continuar después del periodo de prueba"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:621
msgid "subscription.settings.admin-console"
msgstr "Admin Console"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:649, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:740
msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits"
msgstr "Todas las prestaciones del plan Professional y:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:662, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:675, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:686, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:756
msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits"
msgstr "Todas las prestaciones del plan Unlimited y:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:614, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:771
msgid "subscription.settings.benefits.nitrate-unlimited-benefits"
msgstr "Todas las ventajas del plan Unlimited, además de:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:64
msgid "subscription.settings.editors"
msgstr "(x %s editores)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:298, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:464, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:466, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:600, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:611, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:684, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:752, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:768
msgid "subscription.settings.enterprise"
msgstr "Enterprise"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:120, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:599, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:673
msgid "subscription.settings.enterprise-trial"
msgstr "Enterprise (prueba)"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:677, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:688, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:758
msgid "subscription.settings.enterprise.autosave"
msgstr "Versiones guardadas automáticamente cada 90 días y recuperación de archivos"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:678, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:689, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:759
msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill"
msgstr "Factura mensual fija"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:619, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:776
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.advanced-control"
msgstr "Control avanzado:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:617, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:774
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.enterprise-security"
msgstr "Seguridad Enterprise:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:615, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:772
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.multi-organization-management"
msgstr "Gestión multiorganización:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:618, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:775
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.native-sso"
msgstr ""
"Compatibilidad nativa con SAML/SSO y registro completo de auditoría (Audit "
"Trail) para informes de cumplimiento normativo."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:620, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:777
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.plugin-whitelisting"
msgstr ""
"Lista blanca granular de complementos (plugins), incluido nuestro servidor "
"MCP seguro y aislado para la conectividad con IA."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:616, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:773
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.support-team"
msgstr ""
"Compatibilidad con jerarquías de equipos complejas y suborganizaciones "
"independientes."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:676, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:687, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:757
msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit"
msgstr "Almacenamiento ilimitado"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:303, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:624, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:653, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:666, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:679, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:690
msgid "subscription.settings.manage-your-subscription"
msgstr "Gestionar tu suscripción"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:349
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-add-payment-button"
msgstr "Añadir datos de pago"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:336
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-description"
msgstr ""
"Añade ahora tus datos de pago para que tu suscripción siga funcionando sin "
"problemas tras finalizar el periodo de prueba y seguir apoyando nuestro "
"proyecto de código abierto. Por ahora no se te hará ningún cargo."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:344
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-skip-button"
msgstr "Saltar por ahora y comenzar la prueba"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:267
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-title"
msgstr "Ayúdanos a crecer y facilita tu periodo de prueba"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:136
msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
msgstr[0] "Actualmente hay %s persona en tus equipos que pueden editar."
msgstr[1] "Actualmente hay %s personas en tus equipos que pueden editar."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:281
msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade"
msgstr ""
"Ten en cuenta: cambiar a un plan inferior significa menos almacenamiento y "
"copias de seguridad e historial de versiones más cortos."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:138
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors"
msgstr "Editores"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:145
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation"
msgstr ""
"(Propietarios, administradores y editores. Los lectores no cuentan como "
"editores)."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:314
msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error"
msgstr ""
"No puedes establecer menos editores de los que tienes ahora. Cambia el rol "
"(de editor/administrador a lector) para las personas que realmente no "
"editan archivos en la configuración del equipo."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:310
msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation"
msgstr ""
"Se cobrara después del periodo de prueba. No se requiere tarjeta de crédito "
"en este momento."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:303, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:307
#, markdown
msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month"
msgstr "**$%s**/mes"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:268
msgid "subscription.settings.management.dialog.title"
msgstr "Aplica %s a tus equipos"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:317
msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning"
msgstr ""
"Consejo: Puedes aumentar ahora el número de asientos para adelantarte a las "
"invitaciones. Con más de 25 editores en todos tus equipos, disfrutarás de "
"una tarifa plana de 175 $ al mes."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:709
msgid "subscription.settings.member-since"
msgstr "Miembro de penpot desde: %s"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:731, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:746, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:762, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:782
msgid "subscription.settings.more-information"
msgstr "Más información"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:770, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:830
msgid "subscription.settings.organization-member-month"
msgstr "miembro organización / mes"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:712
msgid "subscription.settings.other-plans"
msgstr "Otros planes de penpot"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:755
msgid "subscription.settings.price-organization-month"
msgstr "organización por mes"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:716, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:739
msgid "subscription.settings.price-user-month"
msgstr "usuario / mes"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:293, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:122, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:633, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:714
msgid "subscription.settings.professional"
msgstr "Professional"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:638, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:721
msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit"
msgstr "Versiones con autoguardado de 7 días y recuperación de archivos"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:642, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:725
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.community-support"
msgstr ""
"Todas las funciones de diseño y creación de prototipos. Asistencia de la "
"comunidad."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:636, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:719
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.control-over-data"
msgstr "Control total sobre los datos y la infraestructura."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:639, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:722
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.unlimited-users"
msgstr "Número ilimitado de usuarios, equipos y archivos."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:635, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:718
msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit"
msgstr "10 GB de almacenamiento"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:641, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:724
msgid "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit"
msgstr "Equipos ilimitados. Hasta 8 editores en todos tus equipos."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:60
msgid "subscription.settings.recommended"
msgstr "Recomendado"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:609
msgid "subscription.settings.section-plan"
msgstr "Tu suscripción"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:364
msgid "subscription.settings.start-trial"
msgstr "Comenzar prueba gratuita"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:329, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:726, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:744, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:760, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:778, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:845
msgid "subscription.settings.subscribe"
msgstr "Suscríbete"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:702
msgid "subscription.settings.subscribed-since"
msgstr "Llevas en el plan %s desde %s."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:396
msgid "subscription.settings.success.dialog.description"
msgstr ""
"Puedes modificar tu suscripción en cualquier momento desde la página "
"'Suscripción' en los datos de tu cuenta."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:398
msgid "subscription.settings.success.dialog.footer"
msgstr "¡Disfruta de tu plan!"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:394
msgid "subscription.settings.success.dialog.thanks"
msgstr "¡Gracias por elegir el plan %s de Penpot!"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:391
msgid "subscription.settings.success.dialog.title"
msgstr "Eres %s!"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:744, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:760
msgid "subscription.settings.try-it-free"
msgstr "Pruébalo gratis durante 14 días"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:296, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:123, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:465, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:597, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:660, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:736
msgid "subscription.settings.unlimited"
msgstr "Unlimited"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:295, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:119, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:596, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:647
msgid "subscription.settings.unlimited-trial"
msgstr "Unlimited (prueba)"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:651, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:664, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:742
msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit"
msgstr "Versiones con autoguardado de 30 días y recuperación de archivos"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:652, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:665, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:743
msgid "subscription.settings.unlimited.bill"
msgstr "Factura mensual limitada en $175"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:650, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:663, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:741
msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit"
msgstr "25 GB de almacenamiento"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:328
msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up"
msgstr "Mejora tu plan"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:62
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner"
msgstr "Si quieres aumentar este límite, escríbenos a [%s](mailto)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:64
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member"
msgstr ""
"Si quieres aumentar este límite, contacta con el propietario del equipo: "
"[%s](mailto)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:63
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner"
msgstr "Si quieres aumentar este límite, [mejora tu plan|target:self](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1208
msgid "team.invitations-selected"
msgid_plural "team.invitations-selected"
msgstr[0] "1 invitación seleccionada"
msgstr[1] "%s invitaciones seleccionadas"
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:209
msgid "title.dashboard.files"
msgstr "%s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:50
msgid "title.dashboard.font-providers"
msgstr "Proveedores de fuentes - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:49
msgid "title.dashboard.fonts"
msgstr "Fuentes - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:366
msgid "title.dashboard.projects"
msgstr "Proyectos - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:49
msgid "title.dashboard.search"
msgstr "Buscar - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:57
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
msgstr "Bibliotecas Compartidas - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:110, src/app/main/ui/auth.cljs:40
msgid "title.default"
msgstr "Penpot - Diseño Libre para Equipos"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:162
msgid "title.settings.feedback"
msgstr "Danos tu opinión - Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:646
msgid "title.settings.integrations"
msgstr "Integraciones - Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:45
msgid "title.settings.notifications"
msgstr "Notificaciones - Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:123
msgid "title.settings.options"
msgstr "Configuración - Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:121
msgid "title.settings.password"
msgstr "Contraseña - Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:144
msgid "title.settings.profile"
msgstr "Perfil - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1255
msgid "title.team-invitations"
msgstr "Invitaciones - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:645
msgid "title.team-members"
msgstr "Integrantes - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1642
msgid "title.team-settings"
msgstr "Configuración - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1535
msgid "title.team-webhooks"
msgstr "Webhooks - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:422
msgid "title.viewer"
msgstr "%s - Modo de visualización - Penpot"
#: src/app/main/ui/workspace.cljs:240
msgid "title.workspace"
msgstr "%s - Penpot"
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:83, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:171
msgid "token-actions.detach-token"
msgstr "Desvincular token"
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:572
msgid "viewer.empty-state"
msgstr "No se ha encontrado ningún tablero."
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:577
msgid "viewer.frame-not-found"
msgstr "No se encuentra el tablero."
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:341
msgid "viewer.header.comments-section"
msgstr "Comentarios (%s)"
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:268
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
msgstr "No mostrar interacciones"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:195
msgid "viewer.header.fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:350
msgid "viewer.header.inspect-section"
msgstr "Inspector (%s)"
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:258
msgid "viewer.header.interactions"
msgstr "Interacciones"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:332
msgid "viewer.header.interactions-section"
msgstr "Interacciones (%s)"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:187
msgid "viewer.header.share.copy-link"
msgstr "Copiar enlace"
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:276
msgid "viewer.header.show-interactions"
msgstr "Mostrar interacciones"
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:287
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
msgstr "Mostrar interacciones al hacer click"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:236
msgid "viewer.header.sitemap"
msgstr "Mapa del sitio"
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:76
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-dashboard"
msgstr "Ir al panel"
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:78
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-troubleshooting"
msgstr "Guía de solución de problemas"
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:62
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.message"
msgstr ""
"WebGL no está disponible en tu navegador, y es necesario para que Penpot "
"funcione. Revisa la configuración de tu navegador y/o cierra pestañas con "
"uso intensivo de gráficos."
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:58
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.title"
msgstr "Vaya, WebGL no está disponible"
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:71
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.after"
msgstr ""
" para revisar la configuración del navegador, la aceleración por GPU, los "
"drivers y problemas comunes del sistema."
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:65
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.before"
msgstr "Consulta nuestra "
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:70
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.link"
msgstr "guía de solución de problemas de WebGL"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:105
msgid "webgl.toast.webgl-render-disabled"
msgstr "Renderizado WebGL desactivado"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:104
msgid "webgl.toast.webgl-render-enabled"
msgstr "Renderizado WebGL activado"
#: src/app/render_wasm/api.cljs:2487
msgid "webgl.webgl-context-lost.toast"
msgstr "Se perdió el contexto WebGL"
#: src/app/render_wasm/api.cljs:2510
msgid "webgl.webgl-context-recovered.toast"
msgstr "Se recuperó el contexto WebGL"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1489
msgid "webhooks.last-delivery.success"
msgstr "El último envío fue correcto."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:71
msgid "workspace.align.hcenter"
msgstr "Alinear al centro (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:87
msgid "workspace.align.hdistribute"
msgstr "Distribuir espacio horizontal (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:63
msgid "workspace.align.hleft"
msgstr "Alinear a la izquierda (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:79
msgid "workspace.align.hright"
msgstr "Alinear a la derecha (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:112
msgid "workspace.align.vbottom"
msgstr "Alinear abajo (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:104
msgid "workspace.align.vcenter"
msgstr "Alinear al centro (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:117
msgid "workspace.align.vdistribute"
msgstr "Distribuir espacio vertical (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:96
msgid "workspace.align.vtop"
msgstr "Alinear arriba (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:207
msgid "workspace.assets.add-library"
msgstr "Añadir biblioteca"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:179
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
msgstr "Todos"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:156, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:395, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:512, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:185
msgid "workspace.assets.colors"
msgstr "Colores"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:520
msgid "workspace.assets.colors.add-color"
msgstr "Añadir color"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:91
msgid "workspace.assets.component-group-options"
msgstr "Opciones del grupo de componentes"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:152, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:588, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:182
msgid "workspace.assets.components"
msgstr "Componentes"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:609
msgid "workspace.assets.components.add-component"
msgstr "Añadir componente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:613
msgid "workspace.assets.components.num-variants"
msgstr "%s Variantes"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:160
msgid "workspace.assets.create-group"
msgstr "Crear un grupo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:171
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
msgstr ""
"Tus elementos se renombrarán automáticamente a \"nombre grupo / nombre "
"elemento\""
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:828, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:670, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:821
msgid "workspace.assets.delete"
msgstr "Borrar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:74
msgid "workspace.assets.delete-group"
msgstr "Eliminar grupo"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:824
msgid "workspace.assets.delete-pages"
msgstr "Borrar páginas"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:833, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:472, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:817
msgid "workspace.assets.duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:649
msgid "workspace.assets.duplicate-main"
msgstr "Duplicar principal"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:258, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:467
msgid "workspace.assets.edit"
msgstr "Editar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:221
msgid "workspace.assets.filter"
msgstr "Filtrar"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:347, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:604
msgid "workspace.assets.grid-view"
msgstr "Ver como rejilla"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:269, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:481
msgid "workspace.assets.group"
msgstr "Agrupar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:170
msgid "workspace.assets.group-name"
msgstr "Nombre del grupo"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:195, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:346, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:600
msgid "workspace.assets.list-view"
msgstr "Ver como lista"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:116, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:697
msgid "workspace.assets.local-library"
msgstr "biblioteca local"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:212
msgid "workspace.assets.manage-library"
msgstr "Gestionar biblioteca"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:323
msgid "workspace.assets.not-found"
msgstr "No se encontraron recursos"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:124
msgid "workspace.assets.open-library"
msgstr "Abrir el fichero de la biblioteca"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:831, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:645, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:462
msgid "workspace.assets.rename"
msgstr "Renombrar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:161
msgid "workspace.assets.rename-group"
msgstr "Renombrar grupo"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:182, src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:187, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:218
msgid "workspace.assets.search"
msgstr "Buscar recursos"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:463, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:464
msgid "workspace.assets.shared-library"
msgstr "Biblioteca compartida"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:263
msgid "workspace.assets.sidebar.components"
msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components"
msgstr[0] "1 componente"
msgstr[1] "%s componentes"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:239
msgid "workspace.assets.sort"
msgstr "Ordenar"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:160, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:423, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:188
msgid "workspace.assets.typography"
msgstr "Tipografías"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:431
msgid "workspace.assets.typography.add-typography"
msgstr "Añadir tipografía"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:855
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
msgstr "Tamaño"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:851
msgid "workspace.assets.typography.font-style"
msgstr "Estilo de fuente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:873
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
msgstr "Editar en biblioteca de estilo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:863
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
msgstr "Interletrado"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:859
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
msgstr "Interlineado"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:226, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1070, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:802, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:838, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:957, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:976
msgid "workspace.assets.typography.sample"
msgstr "Ag"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:867
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
msgstr "Transformar texto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:69
msgid "workspace.assets.ungroup"
msgstr "Desagrupar"
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1170
msgid "workspace.clipboard.copying"
msgstr "Copiando imagen…"
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1193
msgid "workspace.clipboard.image-copied"
msgstr "Imagen copiada al portapapeles"
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1199
msgid "workspace.clipboard.image-copy-failed"
msgstr "Error al copiar la imagen"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:441
msgid "workspace.colorpicker.color-picker"
msgstr "Elegir color de la pantalla"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:434, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:448
msgid "workspace.colorpicker.color-tokens"
msgstr "Tokens de color"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:512
msgid "workspace.component.swap.loop-error"
msgstr "Los componentes no pueden anidarse dentro de sí mismos."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:511
msgid "workspace.component.switch.loop-error-multi"
msgstr ""
"Algunas copias no se han podido intercambiar. Los componentes no pueden "
"anidarse dentro de sí mismos."
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:980
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area"
msgstr "Crear area"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:991
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-columns"
msgstr "Copiar columnas"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:987
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-rows"
msgstr "Copiar filas"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:983
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board"
msgstr "Crear tablero"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:975
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge"
msgstr "Fusionar celdas"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:995
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.paste-tracks"
msgstr "Pegar"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:902
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after"
msgstr "Añadir 1 columna a la derecha"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:901
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before"
msgstr "Añadir 1 columna a la izquierda"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:903
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete"
msgstr "Borrar columna"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:904
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes"
msgstr "Borrar columna con el contenido"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:900
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate"
msgstr "Duplicar columna"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:909
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after"
msgstr "Añadir 1 fila debajo"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:908
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before"
msgstr "Añadir 1 fila encima"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:910
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete"
msgstr "Borrar fila"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:911
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes"
msgstr "Borrar fila con el contenido"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:907
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate"
msgstr "Duplicar fila"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1029
msgid "workspace.context-menu.guides.change-color"
msgstr "Color de la guía"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1041
msgid "workspace.context-menu.guides.remove"
msgstr "Eliminar guía"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/debug.cljs:52
msgid "workspace.debug.title"
msgstr "Herramientas de depuración"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:885
msgid "workspace.focus.focus-mode"
msgstr "Modo foco"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:461, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:859
msgid "workspace.focus.focus-off"
msgstr "Desactivar modo foco"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:460
msgid "workspace.focus.focus-on"
msgstr "Activar modo foco"
#: src/app/util/color.cljs:34
msgid "workspace.gradients.linear"
msgstr "Degradado lineal"
#: src/app/util/color.cljs:35
msgid "workspace.gradients.radial"
msgstr "Degradado radial"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:293
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
msgstr "Desactivar alineamiento dinámico"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:254
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content"
msgstr "Desactivar escala proporcional"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:280
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
msgstr "Desactivar alinear a las guias"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:306
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
msgstr "Desactivar ajuste al pixel"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:267
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides"
msgstr "Desactivar alinear a las guias de reglas"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:341
msgid "workspace.header.menu.disable-webgl"
msgstr "Desactivar renderizado WebGL (beta)"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:294
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
msgstr "Activar alineamiento dinámico"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:255
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content"
msgstr "Activar escala proporcional"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:281
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
msgstr "Alinear a las guias"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:307
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
msgstr "Activar ajuste al pixel"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:268
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides"
msgstr "Alinear a las guias de reglas"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:342
msgid "workspace.header.menu.enable-webgl"
msgstr "Activar renderizado WebGL (beta)"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:535
msgid "workspace.header.menu.find"
msgstr "Buscar"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:542
msgid "workspace.header.menu.find-and-replace"
msgstr "Buscar y reemplazar"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:465
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
msgstr "Ocultar nombres de tableros"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:426
msgid "workspace.header.menu.hide-comments"
msgstr "Ocultar comentarios"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:401
msgid "workspace.header.menu.hide-guides"
msgstr "Ocultar guías"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:440
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
msgstr "Ocultar paleta de colores"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:477
msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
msgstr "Ocultar rejilla de pixeles"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:387
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
msgstr "Ocultar reglas"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:452
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
msgstr "Ocultar paleta de textos"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:415
msgid "workspace.header.menu.lock-guides"
msgstr "Bloquear guías"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:874
msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.connect"
msgstr "Conectar"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:873
msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.disconnect"
msgstr "Desconectar"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:883
msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.disabled"
msgstr "Gestionar (estado: deshabilitado)"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:882
msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.enabled"
msgstr "Gestionar (estado: habilitado)"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1038
msgid "workspace.header.menu.option.edit"
msgstr "Editar"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1025
msgid "workspace.header.menu.option.file"
msgstr "Archivo"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1122
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
msgstr "Ayuda e información"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1104
msgid "workspace.header.menu.option.mcp"
msgstr "Servidor MCP"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1064
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
msgstr "Preferencias"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1051
msgid "workspace.header.menu.option.view"
msgstr "Ver"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:564
msgid "workspace.header.menu.redo"
msgstr "Rehacer"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1074, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:528
msgid "workspace.header.menu.select-all"
msgstr "Seleccionar todo"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:466
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
msgstr "Mostrar nombres de tableros"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:427
msgid "workspace.header.menu.show-comments"
msgstr "Mostrar comentarios"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:402
msgid "workspace.header.menu.show-guides"
msgstr "Mostrar guías"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:441
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
msgstr "Mostrar paleta de colores"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:478
msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
msgstr "Mostrar rejilla de pixeles"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:388
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
msgstr "Mostrar reglas"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:453
msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
msgstr "Mostrar paleta de textos"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:330
msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme"
msgstr "Cambiar a tema oscuro"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:328, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:331
msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme"
msgstr "Cambiar a tema claro"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:329
msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme"
msgstr "Cambiar a tema del sistema"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:553
msgid "workspace.header.menu.undo"
msgstr "Deshacer"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:414
msgid "workspace.header.menu.unlock-guides"
msgstr "Desbloquear guías"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:96
msgid "workspace.header.reset-zoom"
msgstr "Restablecer"
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:126
msgid "workspace.header.save-error"
msgstr "Error al guardar"
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:124
msgid "workspace.header.saved"
msgstr "Guardado"
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:122, src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:123
msgid "workspace.header.saving"
msgstr "Guardando"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:241
msgid "workspace.header.share"
msgstr "Compartir"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246
msgid "workspace.header.viewer"
msgstr "Modo de visualización (%s)"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:79, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:79
msgid "workspace.header.zoom"
msgstr "Zoom"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:109
msgid "workspace.header.zoom-fill"
msgstr "Escalar para rellenar"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:102
msgid "workspace.header.zoom-fit"
msgstr "Escalar para ajustar"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:99
msgid "workspace.header.zoom-fit-all"
msgstr "Zoom abarcar todo"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:116
msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
msgstr "Pantalla completa"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:106
msgid "workspace.header.zoom-selected"
msgstr "Zoom a selección"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:854
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.edit-grid"
msgstr "Editar grid"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1575
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.exit"
msgstr "Salir"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:592, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:598
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.bottom"
msgstr "Padding inferior"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:668, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:669
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.expand"
msgstr "Mostrar el padding a 4 lados"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:419, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:436
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.horizontal"
msgstr "Padding horizontal"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:617, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:626, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:632
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.left"
msgstr "Padding izquierdo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:550, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:559, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:565
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.right"
msgstr "Padding derecho"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:516, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:525, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:531
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.top"
msgstr "Padding superior"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:383, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:394, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:400
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.vertical"
msgstr "Padding vertical"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:61
msgid "workspace.layout-grid.editor.title"
msgstr "Editando rejilla"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:67
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.done"
msgstr "Hecho"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:64
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate"
msgstr "Mostrar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1601
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate.tooltip"
msgstr "Mostrar grid layout"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:155, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:199
msgid "workspace.libraries.colors"
msgid_plural "workspace.libraries.colors"
msgstr[0] "1 color"
msgstr[1] "%s colores"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:356
msgid "workspace.libraries.colors.add-library-color"
msgstr "Añadir color a la biblioteca del archivo"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:405
msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette"
msgstr "Todavía no hay estilos de color en tu biblioteca"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:389
msgid "workspace.libraries.colors.empty-recent-colors"
msgstr "Aún no hay colores recientes"
#: src/app/main/ui/workspace/text_palette.cljs:158
msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette"
msgstr "Todavía no hay tipografías en tu biblioteca"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:97, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/text_palette_ctx_menu.cljs:49
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
msgstr "Biblioteca del archivo"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:221
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
msgstr "Colores recientes"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:367
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
msgstr "RGBA"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:560
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
msgstr "Guardar estilo de color"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:338
msgid "workspace.libraries.colors.toggle-color-palette"
msgstr "Mostrar/Ocultar paleta de colores"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:149, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:191
msgid "workspace.libraries.components"
msgid_plural "workspace.libraries.components"
msgstr[0] "1 componente"
msgstr[1] "%s componentes"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:842
msgid "workspace.libraries.connected-libraries"
msgstr "Biblioteca conectada"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:183
msgid "workspace.libraries.connected-through"
msgstr "Conectada mediante"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:454
msgid "workspace.libraries.connected-to"
msgstr "Conectada con"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:520, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:644
msgid "workspace.libraries.empty.add-some"
msgstr "O añadir algunas de éstas para probar:"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:812
msgid "workspace.libraries.empty.no-assets"
msgstr "Aún no hay recursos"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:895
msgid "workspace.libraries.empty.no-connected-libraries"
msgstr "Aun no hay bibliotecas conectadas."
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:514, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:638
msgid "workspace.libraries.empty.no-libraries"
msgstr "No hay Bibliotecas Compartidas en tu equipo, puedes buscar"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:518, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:642
msgid "workspace.libraries.empty.some-templates"
msgstr "algunas plantillas aquí"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:424, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:806
msgid "workspace.libraries.file-library"
msgstr "Biblioteca del archivo"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:123, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:152, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:195
msgid "workspace.libraries.graphics"
msgid_plural "workspace.libraries.graphics"
msgstr[0] "1 gráfico"
msgstr[1] "%s gráficos"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:418
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
msgstr "BIBLIOTECAS EN ESTE ARCHIVO"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1137, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1141, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1159
msgid "workspace.libraries.libraries"
msgstr "BIBLIOTECAS"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:989
msgid "workspace.libraries.library-updates"
msgstr "ACTUALIZACIONES DE BIBLIOTECAS"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:509, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:633
msgid "workspace.libraries.loading"
msgstr "Cargando…"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:986
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
msgstr "No hay bibliotecas que necesiten ser actualizadas"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:528, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:652
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
msgstr "No se encuentra “%s“"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:482, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:599
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
msgstr "Buscar bibliotecas compartidas"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:827, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:874
msgid "workspace.libraries.set-as-tokens-source"
msgstr "Activar fuente de tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:478, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:595
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
msgstr "BIBLIOTECAS COMPARTIDAS"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:621
msgid "workspace.libraries.shared-library-added"
msgstr "Añadido"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:502, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:626
msgid "workspace.libraries.shared-library-btn"
msgstr "Conectar biblioteca"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:552
msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens"
msgstr "Varios tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:547
msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens-and-assets"
msgstr "Varios tokens y recursos"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:567
msgid "workspace.libraries.text.mixed-typography"
msgstr "Varios recursos"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:569
msgid "workspace.libraries.text.multiple-assets-tooltip"
msgstr "Desvincular todos los recursos"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:554
msgid "workspace.libraries.text.multiple-token-tooltip"
msgstr "Desvincular todos los tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:211
msgid "workspace.libraries.token-sets"
msgid_plural "workspace.libraries.token-sets"
msgstr[0] "1 token set"
msgstr[1] "%s token sets"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:215
msgid "workspace.libraries.token-themes"
msgid_plural "workspace.libraries.token-themes"
msgstr[0] "1 token theme"
msgstr[1] "%s token themes"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:207
msgid "workspace.libraries.tokens"
msgid_plural "workspace.libraries.tokens"
msgstr[0] "1 token"
msgstr[1] "%s tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:820, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:866
msgid "workspace.libraries.tokens-source"
msgstr "Fuente de tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:158, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:203
msgid "workspace.libraries.typography"
msgid_plural "workspace.libraries.typography"
msgstr[0] "1 tipografía"
msgstr[1] "%s tipografías"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:469, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:885
msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn"
msgstr "Desconectar biblioteca"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1011
msgid "workspace.libraries.update"
msgstr "Actualizar"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1087
msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes"
msgstr "ver todos los cambios"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1139, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1143
msgid "workspace.libraries.updates"
msgstr "ACTUALIZACIONES"
#: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:61
msgid "workspace.notification-pill.detail"
msgstr "Detalles"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:780
msgid "workspace.options.add-interaction"
msgstr "Pulsa el botón + para añadir interacciones."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:273
msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.group"
msgstr "Efectos de desenfoque del grupo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:272
msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.multiple"
msgstr "Efectos de desenfoque de la selección"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:287
msgid "workspace.options.blur-options.add-blur"
msgstr "Añadir desenfoque"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:109
msgid "workspace.options.blur-options.background-blur"
msgstr "Desenfoque de fondo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:144
msgid "workspace.options.blur-options.blur-type-select"
msgstr "Selector de tipo de desenfoque"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:153
msgid "workspace.options.blur-options.disabled-blur-label"
msgstr ""
"El desenfoque de fondo (Background Blur) solo está disponible en el nuevo "
"motor de renderizado. Actívalo desde el menú de Preferencias para utilizar "
"este efecto."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:112
msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur"
msgstr "Desenfoque de capa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:301
msgid "workspace.options.blur-options.remove-blur"
msgstr "Eliminar desenfoque"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:277
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
msgstr "Desenfoque del grupo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:276
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
msgstr "Desenfoque de la selección"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:160
msgid "workspace.options.blur-options.toggle-blur"
msgstr "Mostrar/ocultar desenfoque"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:138
msgid "workspace.options.blur-options.toggle-more-options"
msgstr "Mostrar/ocultar más opciones"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:332
msgid "workspace.options.cancel-export"
msgstr "Cancelar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:68
msgid "workspace.options.canvas-background"
msgstr "Color de fondo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:722
msgid "workspace.options.clip-content"
msgstr "Truncar contenido"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1022, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1028, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1277
msgid "workspace.options.component"
msgstr "Componente"
#: src/app/main/ui/inspect/annotation.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:193
msgid "workspace.options.component.annotation"
msgstr "Nota"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1036
msgid "workspace.options.component.copy"
msgstr "Copia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:186
msgid "workspace.options.component.create-annotation"
msgstr "Crear una nota"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:185
msgid "workspace.options.component.edit-annotation"
msgstr "Editar una nota"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1035, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1281
msgid "workspace.options.component.main"
msgstr "Principal"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:781
msgid "workspace.options.component.swap"
msgstr "Intercambiar componente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:818
msgid "workspace.options.component.swap.empty"
msgstr "Aún no hay recursos en esta biblioteca"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
msgid "workspace.options.component.unlinked"
msgstr "Desvinculado"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
msgstr "Localizar variantes en conflicto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:578
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title"
msgstr ""
"Este componente tiene variantes en conflicto. Comprueba que cada variante "
"tenga un conjunto único de propiedades y valores."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1336
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate"
msgstr "Localizar variantes duplicadas"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1333
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title"
msgstr "Algunas variantes tienen propiedades y valores idénticos"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:266
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all"
msgstr ""
"Estas variantes tienen propiedades y valores idénticos. Ajusta los valores "
"para que puedan ser encontradas"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:263
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one"
msgstr ""
"Esta variante tiene propiedades y valores idénticos a los de otra variante. "
"Ajusta los valores para que puedan ser encontradas"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:269
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some"
msgstr ""
"Algunas de estas variantes tienen propiedades y valores idénticos. Ajusta "
"los valores para que puedan ser encontradas"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:568
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.copy"
msgstr ""
"Este componente tiene variantes con nombres no válidos. Asegúrate de que "
"cada variante siga la estructura correcta."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1326
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate"
msgstr "Localizar variantes no válidas"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1323
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title"
msgstr "Algunas variantes tienen nombres no válidos"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:571
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate"
msgstr "Localizar variantes inválidas"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:250
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all"
msgstr "Estas variantes tienen nombres no válidos."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:247
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one"
msgstr "Esta variante tiene un nombre no válido."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:253
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some"
msgstr "Algunas de estas variantes tienen nombres no válidos."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:436
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example"
msgstr "[propiedad]=[valor], [propiedad]=[valor]"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:434
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title"
msgstr "Prueba a utilizar la siguiente estructura:"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:54
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro"
msgstr ""
"Para conservar los cambios al alternar entre variantes, Penpot conecta las "
"capas que:"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:91
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.outro"
msgstr ""
"Cambiar cualquiera de estas cosas (p. ej., renombrar o agrupar una capa) "
"rompe la conexión, pero revertir el cambio la restaura."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:67
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1"
msgstr "Comparten el mismo nombre."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:76
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2"
msgstr "Son del mismo tipo."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:77
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail"
msgstr ""
"Rectángulo, elipse, rutas y operaciones booleanas cuentan como el mismo "
"tipo."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:87
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3"
msgstr "Tienen el mismo nivel de jerarquía."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:88
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail"
msgstr "Los grupos, tableros y layouts se consideran equivalentes."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1040, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1284, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:47
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title"
msgstr "Cómo se mantienen conectadas las variantes"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:189
msgid "workspace.options.constraints"
msgstr "Restricciones"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:176
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
msgstr "Abajo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:178
msgid "workspace.options.constraints.center"
msgstr "Centro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:255
msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
msgstr "Fijo al desplazar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:164
msgid "workspace.options.constraints.left"
msgstr "Izquierda"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:166
msgid "workspace.options.constraints.leftright"
msgstr "Izq. y Der."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:165
msgid "workspace.options.constraints.right"
msgstr "Derecha"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:168, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:179
msgid "workspace.options.constraints.scale"
msgstr "Escalar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:175
msgid "workspace.options.constraints.top"
msgstr "Arriba"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:177
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
msgstr "Arriba y Abajo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:527
msgid "workspace.options.convert-to-typography"
msgstr "Crear estilo de tipografía"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:238
msgid "workspace.options.design"
msgstr "Diseño"
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:162, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:213
msgid "workspace.options.export"
msgstr "Exportar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:212
msgid "workspace.options.export-multiple"
msgstr "Exportar selección"
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:277
msgid "workspace.options.export-object"
msgid_plural "workspace.options.export-object"
msgstr[0] "Exportar 1 elemento"
msgstr[1] "Exportar %s elementos"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:216
msgid "workspace.options.export.add-export"
msgstr "Añadir exportación"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:263
msgid "workspace.options.export.remove-export"
msgstr "Eliminar exportación"
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:257
msgid "workspace.options.export.suffix"
msgstr "Sufijo"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:267
msgid "workspace.options.exporting-busy"
msgstr "La cola de exportación está llena, inténtalo de nuevo en unos momentos"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:270
msgid "workspace.options.exporting-cancelled"
msgstr "Exportación cancelada"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:269
msgid "workspace.options.exporting-cancelling"
msgstr "Cancelando..."
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:272
msgid "workspace.options.exporting-complete"
msgstr "Exportación completa"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:171, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:273, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:276
msgid "workspace.options.exporting-object"
msgstr "Exportando…"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:268
msgid "workspace.options.exporting-object-error"
msgstr "Exportación fallida"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:274
msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
msgstr "Exportación lenta"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:271
msgid "workspace.options.exporting-queued"
msgstr "Esperando..."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:238
msgid "workspace.options.fill"
msgstr "Relleno"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:210
msgid "workspace.options.fill.add-fill"
msgstr "Añadir relleno"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:225
msgid "workspace.options.fill.remove-fill"
msgstr "Eliminar relleno"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:200
msgid "workspace.options.fill.section"
msgstr "Sección de relleno"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:553
msgid "workspace.options.fit-content"
msgstr "Redimensionar para ajustar al contenido"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:700
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
msgstr "Añadir inicio de flujo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:696
msgid "workspace.options.flows.flow"
msgstr "Flujo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:164
msgid "workspace.options.flows.flow-start"
msgstr "Inicio de flujo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:668
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
msgstr "Inicios de flujo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:526
msgid "workspace.options.font-not-available"
msgstr ""
"La fuente utilizada por este texto (%s) ya no está disponible. Vuelve a "
"subir la fuente para crear un estilo de tipografía"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:34
msgid "workspace.options.grid.auto"
msgstr "Automático"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:208
msgid "workspace.options.grid.column"
msgstr "Columnas"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:248, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:282
msgid "workspace.options.grid.params.color"
msgstr "Color"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:302
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
msgstr "Espaciado"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:292
msgid "workspace.options.grid.params.height"
msgstr "Altura"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:311
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
msgstr "Margen"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:79
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
msgstr "Establecer valor por defecto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:276
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
msgstr "Abajo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:274
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
msgstr "Centro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:273
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
msgstr "Izquierda"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:277
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
msgstr "Derecha"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:270
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
msgstr "Estirar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:272
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
msgstr "Arriba"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:73
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
msgstr "Usar valor por defecto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:293
msgid "workspace.options.grid.params.width"
msgstr "Ancho"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:209
msgid "workspace.options.grid.row"
msgstr "Filas"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:207
msgid "workspace.options.grid.square"
msgstr "Cuadros"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:107
msgid "workspace.options.group-fill"
msgstr "Relleno de grupo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:71
msgid "workspace.options.group-stroke"
msgstr "Borde de grupo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:366
msgid "workspace.options.guides.add-guide"
msgstr "Añadir guía"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:235
msgid "workspace.options.guides.remove-guide"
msgstr "Eliminar guía"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:363
msgid "workspace.options.guides.title"
msgstr "Guías"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:231
msgid "workspace.options.guides.toggle-guide"
msgstr "Mostrar/ocultar guía"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:602
msgid "workspace.options.height"
msgstr "Altura"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:242
msgid "workspace.options.inspect"
msgstr "Inspeccionar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:434
msgid "workspace.options.interaction-action"
msgstr "Acción"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:340
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
msgstr "Tiempo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:576
msgid "workspace.options.interaction-animation"
msgstr "Animación"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:379
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
msgstr "Disolver"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:378
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
msgstr "Ninguno"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:385
msgid "workspace.options.interaction-animation-push"
msgstr "Empujar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:380
msgid "workspace.options.interaction-animation-slide"
msgstr "Deslizar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:364
msgid "workspace.options.interaction-auto"
msgstr "automático"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:566
msgid "workspace.options.interaction-background"
msgstr "Añadir sombreado de fondo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:559
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
msgstr "Cerrar al pulsar fuera"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:345
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
msgstr "Cerrar superposición"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:58
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
msgstr "Cerrar superposición: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:422
msgid "workspace.options.interaction-delay"
msgstr "Tiempo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:445, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:451
msgid "workspace.options.interaction-destination"
msgstr "Destino"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:624
msgid "workspace.options.interaction-duration"
msgstr "Duración"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:637
msgid "workspace.options.interaction-easing"
msgstr "Easing"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:389
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
msgstr "Ease"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:390
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
msgstr "Ease in"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:392
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
msgstr "Ease in out"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:391
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
msgstr "Ease out"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:388
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
msgstr "Linear"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:337
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
msgstr "Pasar encima"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:338
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
msgstr "Retirar encima"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:426, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:628
msgid "workspace.options.interaction-ms"
msgstr "ms"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:342
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
msgstr "Navegar a"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:52
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
msgstr "Navegar a: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:53, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:353
msgid "workspace.options.interaction-none"
msgstr "(sin definir)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:650
msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
msgstr "Offset effect"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:37, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:333
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
msgstr "En click"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:343
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
msgstr "Superposición"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:54
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
msgstr "Superposición: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:347
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
msgstr "Abrir URL"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:376, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:552
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
msgstr "Abajo centro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:536
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
msgstr "Abajo izquierda"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:375, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:544
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
msgstr "Abajo derecha"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:370, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:504
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
msgstr "Centro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:369
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
msgstr "Manual"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:528
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
msgstr "Arriba centro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:371, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:512
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
msgstr "Arriba izquierda"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:372, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:520
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
msgstr "Arriba derecha"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:480
msgid "workspace.options.interaction-position"
msgstr "Posición"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:458
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
msgstr "Conservar posición de desplazamiento"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:346
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
msgstr "Pantalla anterior"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:490
msgid "workspace.options.interaction-relative-to"
msgstr "Relativo a"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:352, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:366, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:367
msgid "workspace.options.interaction-self"
msgstr "mismo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:344
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
msgstr "Alternar superpos."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:56
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
msgstr "Alternar superpos.: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:411
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
msgstr "Disparador"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:467
msgid "workspace.options.interaction-url"
msgstr "URL"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:39, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:335
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
msgstr "Mientras pasa encima"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:336
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
msgstr "Mientras pulsa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:739
msgid "workspace.options.interactions"
msgstr "Interacciones"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:742
msgid "workspace.options.interactions.add-interaction"
msgstr "Añadir interacción"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:203
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
msgstr "Color"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:192
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
msgstr "Color más oscuro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:195
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
msgstr "Color más suave"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:190
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
msgstr "Oscurecer"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:199
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
msgstr "Diferencia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:200
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
msgstr "Exclusión"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:198
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
msgstr "Luz fuerte"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:201
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
msgstr "Tono"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:193
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
msgstr "Aclarar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:204
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
msgstr "Luminosidad"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:191
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
msgstr "Multiplicar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:189
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
msgstr "Normal"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:196
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
msgstr "Superponer"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:202
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
msgstr "Saturación"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:194
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
msgstr "Trama"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:197
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
msgstr "Luz suave"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:285
msgid "workspace.options.layer-options.layer-section"
msgstr "Sección del menú de capas"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:256, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:317
msgid "workspace.options.layer-options.toggle-layer"
msgstr "Mostrar/ocultar capa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:695, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:702
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h"
msgstr "Altura máx."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:633, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:640
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w"
msgstr "Ancho máx."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:664, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:672
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h"
msgstr "Altura mín."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:600, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:609
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w"
msgstr "Ancho mín."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:245
msgid "workspace.options.more-colors"
msgstr "Más colores"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:227
msgid "workspace.options.more-lib-colors"
msgstr "Más colores de la biblioteca"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:268
msgid "workspace.options.more-token-colors"
msgstr "Más tokens de color"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:117, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:518
msgid "workspace.options.no-size-preset-results"
msgstr "No hay tamaños predefinidos coincidentes"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:297
msgid "workspace.options.opacity"
msgstr "Opacidad"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:78, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:85
msgid "workspace.options.pixel-grid-color"
msgstr "Color de la rejilla de pixeles"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:240
msgid "workspace.options.prototype"
msgstr "Prototipo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:290
msgid "workspace.options.radius"
msgstr "Radio"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:330
msgid "workspace.options.radius-bottom-left"
msgstr "Abajo izquierda"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:338
msgid "workspace.options.radius-bottom-right"
msgstr "Abajo derecha"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:314
msgid "workspace.options.radius-top-left"
msgstr "Arriba izquierda"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:235, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:322
msgid "workspace.options.radius-top-right"
msgstr "Arriba derecha"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:346
msgid "workspace.options.radius.hide-all-corners"
msgstr "Colapsar radios individuales"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:287
msgid "workspace.options.radius.radius-section"
msgstr "Sección de radios de borde"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:206, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:347
msgid "workspace.options.radius.show-single-corners"
msgstr "Mostrar radios individuales"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:464
msgid "workspace.options.recent-fonts"
msgstr "Recientes"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:326
msgid "workspace.options.retry"
msgstr "Reintentar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:684, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:692
msgid "workspace.options.rotation"
msgstr "Rotación"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:461
msgid "workspace.options.search-font"
msgstr "Buscar fuente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:512
msgid "workspace.options.search-size-preset"
msgstr "Buscar tamaño predefinido"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:782
msgid "workspace.options.select-a-shape"
msgstr ""
"Selecciona una figura, tablero o grupo para arrastrar una conexión a otro "
"tablero."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:205
msgid "workspace.options.selection-color"
msgstr "Colores seleccionados"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:200
msgid "workspace.options.selection-color.section"
msgstr "Sección de colores seleccionados"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:106
msgid "workspace.options.selection-fill"
msgstr "Relleno de selección"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:70
msgid "workspace.options.selection-stroke"
msgstr "Borde de selección"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:154
msgid "workspace.options.shadow-options.add-shadow"
msgstr "Añadir sombra"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:180, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:182
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
msgstr "Desenfoque"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:210
msgid "workspace.options.shadow-options.color"
msgstr "Color de sombra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:122
msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
msgstr "Sombra arrojada"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:123
msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
msgstr "Sombra interior"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:171
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
msgstr "X"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:200
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
msgstr "Y"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:160
msgid "workspace.options.shadow-options.remove-shadow"
msgstr "Eliminar sombra"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:192
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
msgstr "Difusión"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:149
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
msgstr "Sombra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:148
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
msgstr "Sombra del grupo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:147
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
msgstr "Sombras de la seleccíón"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:156
msgid "workspace.options.shadow-options.toggle-shadow"
msgstr "Mostrar/ocultar sombra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:264
msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
msgstr "Mostrar al exportar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:737
msgid "workspace.options.show-in-viewer"
msgstr "Mostrar en modo visualización"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:213
msgid "workspace.options.size"
msgstr "Tamaño"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:500
msgid "workspace.options.size-presets"
msgstr "Tamaños predefinidos"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:617
msgid "workspace.options.size.lock"
msgstr "Bloquear proporción"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:617
msgid "workspace.options.size.unlock"
msgstr "Desbloquear proporción"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:275
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short"
msgstr "Círculo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:276
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short"
msgstr "Diamante"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:272
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short"
msgstr "Flecha"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:270
msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
msgstr "Ninguno"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:278
msgid "workspace.options.stroke-cap.round"
msgstr "Redondo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:279
msgid "workspace.options.stroke-cap.square"
msgstr "Cuadrado"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:274
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short"
msgstr "Rectángulo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:273
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short"
msgstr "Triángulo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:282
msgid "workspace.options.stroke-color"
msgstr "Color del trazo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:475
msgid "workspace.options.stroke-dash"
msgstr "Guion"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:485
msgid "workspace.options.stroke-gap"
msgstr "Espacio"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:345, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:382
msgid "workspace.options.stroke-width"
msgstr "Ancho del trazo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:444
msgid "workspace.options.stroke-width-bottom"
msgstr "Inferior (block end)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:454
msgid "workspace.options.stroke-width-left"
msgstr "Izquierda (inline start)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:434
msgid "workspace.options.stroke-width-right"
msgstr "Derecha (inline end)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:424
msgid "workspace.options.stroke-width-top"
msgstr "Superior (block start)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:258
msgid "workspace.options.stroke.add-stroke"
msgstr "Añadir color de borde"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:203
msgid "workspace.options.stroke.center"
msgstr "Centro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:231
msgid "workspace.options.stroke.dashed"
msgstr "Rayado"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:230
msgid "workspace.options.stroke.dotted"
msgstr "Punteado"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:204
msgid "workspace.options.stroke.inner"
msgstr "Interior"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:232
msgid "workspace.options.stroke.mixed"
msgstr "Mezclado"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:205
msgid "workspace.options.stroke.outer"
msgstr "Exterior"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:127
msgid "workspace.options.stroke.per-side"
msgstr "Trazo Por Lado"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:126
msgid "workspace.options.stroke.per-side-disabled"
msgstr ""
"Strokes per side feature is only available in the new render. Switch render "
"to use it."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:329
msgid "workspace.options.stroke.remove-stroke"
msgstr "Eliminar borde"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:229
msgid "workspace.options.stroke.solid"
msgstr "Sólido"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:324
msgid "workspace.options.stroke.toggle-stroke"
msgstr "Mostrar/ocultar borde"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:135
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
msgstr "Alinear abajo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:131
msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
msgstr "Alinear al centro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:127
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
msgstr "Alinear arriba"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:100
msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
msgstr "LTR"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:104
msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
msgstr "RTL"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:167
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
msgstr "Alto automático"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:163
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
msgstr "Ancho automático"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:159
msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
msgstr "Fijo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:688
msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
msgstr "Espaciado entre letras"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:669
msgid "workspace.options.text-options.line-height"
msgstr "Altura de línea"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:212
msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
msgstr "Tachado (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:69
msgid "workspace.options.text-options.text-align-center"
msgstr "Alinear al centro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:77
msgid "workspace.options.text-options.text-align-justify"
msgstr "Justificar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:65
msgid "workspace.options.text-options.text-align-left"
msgstr "Alinear a la izquierda"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:73
msgid "workspace.options.text-options.text-align-right"
msgstr "Alinear a la derecha"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:509
msgid "workspace.options.text-options.text-section"
msgstr "Sección de textos"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:380
msgid "workspace.options.text-options.title"
msgstr "Texto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:379
msgid "workspace.options.text-options.title-group"
msgstr "Texto de grupo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:378
msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
msgstr "Texto de selección"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:207
msgid "workspace.options.text-options.underline"
msgstr "Subrayado (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:784
msgid "workspace.options.use-play-button"
msgstr "Usa el botón de play de la cabecera para arrancar la vista de prototipo."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:568, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:590
msgid "workspace.options.width"
msgstr "Ancho"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:630, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:653
msgid "workspace.options.x"
msgstr "Eje X"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:643, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:664
msgid "workspace.options.y"
msgstr "Eje Y"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:270
msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
msgstr "Dibujar nodos (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:165
msgid "workspace.path.actions.handler-aligned"
msgstr "Alineado"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:169
msgid "workspace.path.actions.handler-independent"
msgstr "Independiente"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:161
msgid "workspace.path.actions.handler-mirror"
msgstr "Igual"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:148
msgid "workspace.path.actions.handler-type"
msgstr "Comportamiento manejador"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:288
msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
msgstr "Unir nodos (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:303
msgid "workspace.path.actions.make-corner"
msgstr "Convertir en esquina (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:307
msgid "workspace.path.actions.make-curve"
msgstr "Convertir en curva (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:284
msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
msgstr "Fusionar nodos (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:274
msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
msgstr "Mover nodes (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:292
msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
msgstr "Separar nodos (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:322
msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
msgstr "Alinear nodos (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:98
msgid "workspace.plugins.button-open"
msgstr "Abrir"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:215
#, markdown
msgid "workspace.plugins.discover"
msgstr "Descubre [más extensiones](%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:222
msgid "workspace.plugins.empty-plugins"
msgstr "No se encuentran extensiones"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:209
msgid "workspace.plugins.error.manifest"
msgstr "El manifiesto de la expansión es incorrecto."
#: src/app/main/data/plugins.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:811, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:97
msgid "workspace.plugins.error.need-editor"
msgstr "Debes ser un editor para usar este plugin"
#: src/app/main/data/plugins.cljs:158
msgid "workspace.plugins.error.unreachable"
msgstr "No se ha podido acceder a la URL de la extensión."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:205
msgid "workspace.plugins.error.url"
msgstr "La extensión no existe o la url no es correcta."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:201
msgid "workspace.plugins.install"
msgstr "Instalar"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:231
msgid "workspace.plugins.installed-plugins"
msgstr "Extensiones instaladas"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:766
msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager"
msgstr "Gestor de extensiones"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1078
msgid "workspace.plugins.menu.title"
msgstr "Extensiones"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:424
msgid "workspace.plugins.permissions-update.title"
msgstr "EXTENSIÓN ACTUALIZADA"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:428
msgid "workspace.plugins.permissions-update.warning"
msgstr ""
"La extensión ha cambiado desde la última vez que la abriste. Ahora quiere "
"acceder a:"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:297
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-download"
msgstr "Comenzar descargas de ficheros."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:304
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage"
msgstr "Guardar datos en el navegador."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:317
msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-read"
msgstr "Leer el contenido de tu portapapeles."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:311
msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-write"
msgstr "Leer y escribir en tu portapapeles."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:290
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-read"
msgstr "Leer tus comentarios y respuestas."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:284
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-write"
msgstr "Leer y modificar tus comentarios y responder en tu nombre."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:257
msgid "workspace.plugins.permissions.content-read"
msgstr "Leer el contenido de sus archivos."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:251
msgid "workspace.plugins.permissions.content-write"
msgstr "Leer y modificar el contenido de sus archivos."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:366
msgid "workspace.plugins.permissions.disclaimer"
msgstr ""
"Ten en cuenta que las extensiones están desarrolladas por terceros, "
"aseguraté que confías antes de conceder el permiso. Tu privacidad y "
"seguridad es importante para nosotros. Si tienes cualquier duda, contacta "
"con soporte."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:277
msgid "workspace.plugins.permissions.library-read"
msgstr "Leer la información de sus bibliotecas y recursos."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:271
msgid "workspace.plugins.permissions.library-write"
msgstr "Leer y modificar la información de sus bibliotecas y recursos."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:359
msgid "workspace.plugins.permissions.title"
msgstr "LA EXTENSIÓN '%s' SOLICITA PERMISO PARA ACCEDER:"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:264
msgid "workspace.plugins.permissions.user-read"
msgstr "Leer la información del usuario actual."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:227
msgid "workspace.plugins.plugin-list-link"
msgstr "Lista de extensiones"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:101
msgid "workspace.plugins.remove-plugin"
msgstr "Eliminar extensión"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:195
msgid "workspace.plugins.search-placeholder"
msgstr "Intruduzca URL de la extensión"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:188
msgid "workspace.plugins.title"
msgstr "Extensiones"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:494
msgid "workspace.plugins.try-out.cancel"
msgstr "AHORA NO"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:487
msgid "workspace.plugins.try-out.message"
msgstr ""
"¿Quieres echar un vistazo?. Crearemos un nuevo borrador en tu equipo "
"actual. (Si no, puedes encontrar los plugins instalados en cualquier "
"fichero.)"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:483
msgid "workspace.plugins.try-out.title"
msgstr "¡LA EXTENSIÓN '%s' HA SIDO INSTALADA PARA TU USUARIO!"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:500
msgid "workspace.plugins.try-out.try"
msgstr "PROBAR PLUGIN"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:659
msgid "workspace.shape.menu.add-flex"
msgstr "Añadir flex layout"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:664
msgid "workspace.shape.menu.add-grid"
msgstr "Añadir grid layout"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1304, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1318
msgid "workspace.shape.menu.add-layout"
msgstr "Añadir layout"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:719, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:585, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1046, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1214, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1288
msgid "workspace.shape.menu.add-variant"
msgstr "Crear variante"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:589, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1068, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1302
msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property"
msgstr "Añadir nueva propiedad"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:327
msgid "workspace.shape.menu.back"
msgstr "Enviar al fondo"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:323
msgid "workspace.shape.menu.backward"
msgstr "Enviar atrás"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:746
msgid "workspace.shape.menu.clear-guides"
msgstr "Eliminar guias del tablero"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:727, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:663, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1101
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants"
msgstr "Combinar como variantes"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:665
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error"
msgstr "Los componentes tienen que estar en la misma página"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1064
msgid "workspace.shape.menu.copy"
msgstr "Copiar"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:259
msgid "workspace.shape.menu.copy-as-image"
msgstr "Copiar como imagen"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:251
msgid "workspace.shape.menu.copy-css"
msgstr "Copiar como CSS"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:253
msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested"
msgstr "Copiar como CSS (capas anidadas)"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:226
msgid "workspace.shape.menu.copy-id"
msgstr "Copiar id"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:232
msgid "workspace.shape.menu.copy-link"
msgstr "Copiar enlace"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:249
msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as"
msgstr "Copiar/Pegar como ..."
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:268
msgid "workspace.shape.menu.copy-props"
msgstr "Copiar propiedades"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:255
msgid "workspace.shape.menu.copy-svg"
msgstr "Copiar como SVG"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:265
msgid "workspace.shape.menu.copy-text"
msgstr "Copiar como texto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:561
msgid "workspace.shape.menu.create-annotation"
msgstr "Crear una nota"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:444
msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection"
msgstr "Tablero de selección"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:697
msgid "workspace.shape.menu.create-component"
msgstr "Crear componente"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:702
msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components"
msgstr "Crear múltiples componentes"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:236, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1059
msgid "workspace.shape.menu.cut"
msgstr "Cortar"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:758, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1013, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1326
msgid "workspace.shape.menu.delete"
msgstr "Eliminar"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:602
msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start"
msgstr "Eliminar inicio de flujo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:566
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
msgstr "Desvincular instancia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:565
msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk"
msgstr "Desvincular instancias"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:535, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:90
msgid "workspace.shape.menu.difference"
msgstr "Diferencia"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:244
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:509
msgid "workspace.shape.menu.edit"
msgstr "Editar"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:543, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:100
msgid "workspace.shape.menu.exclude"
msgstr "Exclusión"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:518, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:551, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:104
msgid "workspace.shape.menu.flatten"
msgstr "Aplanar"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:348
msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
msgstr "Voltear horizontal"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:343
msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
msgstr "Voltear vertical"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:604
msgid "workspace.shape.menu.flow-start"
msgstr "Inicio de flujo"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:315
msgid "workspace.shape.menu.forward"
msgstr "Mover hacia delante"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:319
msgid "workspace.shape.menu.front"
msgstr "Mover al frente"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:427
msgid "workspace.shape.menu.group"
msgstr "Agrupar"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:571, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:190
msgid "workspace.shape.menu.hide"
msgstr "Ocultar"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:853, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:489
msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
msgstr "Mostrar/Ocultar Interfaz"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:539, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:95
msgid "workspace.shape.menu.intersection"
msgstr "Intersección"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:581, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:198, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:271, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:324
msgid "workspace.shape.menu.lock"
msgstr "Bloquear"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:433
msgid "workspace.shape.menu.mask"
msgstr "Crear máscara"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:849, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1069
msgid "workspace.shape.menu.paste"
msgstr "Pegar"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:273
msgid "workspace.shape.menu.paste-props"
msgstr "Pegar propiedades"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:530
msgid "workspace.shape.menu.path"
msgstr "Ruta"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:647
msgid "workspace.shape.menu.remove-flex"
msgstr "Eliminar flex layout"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:651
msgid "workspace.shape.menu.remove-grid"
msgstr "Eliminar grid layout"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1312
msgid "workspace.shape.menu.remove-layout"
msgstr "Eliminar layout"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1152
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property"
msgstr "Eliminar propiedad"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1151
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property"
msgstr "La variante debe tener al menos una propiedad"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:384
msgid "workspace.shape.menu.rename"
msgstr "Renombrar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:570
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
msgstr "Deshacer modificaciones"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:576
msgid "workspace.shape.menu.restore-main"
msgstr "Restaurar componente principal"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:575
msgid "workspace.shape.menu.restore-variant"
msgstr "Restaurar variante"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:305
msgid "workspace.shape.menu.select-layer"
msgstr "Seleccionar capa"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:567, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:189
msgid "workspace.shape.menu.show"
msgstr "Mostrar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:558, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1212
msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets"
msgstr "Ver en el panel de recursos"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:579, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:659
msgid "workspace.shape.menu.show-main"
msgstr "Ver componente principal"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:524
msgid "workspace.shape.menu.stroke-to-path"
msgstr "Borde a ruta"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:366
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
msgstr "Quitar miniatura"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:368
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
msgstr "Poner como miniatura"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:422
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
msgstr "Desagrupar"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:531, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:85
msgid "workspace.shape.menu.union"
msgstr "Unión"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:577, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:330
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
msgstr "Desbloquear"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:439
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
msgstr "Quitar máscara"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:582
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
msgstr "Actualizar componente principal"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:61
msgid "workspace.sidebar.collapse"
msgstr "Cerrar barra lateral"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:72, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:77
msgid "workspace.sidebar.expand"
msgstr "Abrir barra lateral"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:232, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:233
msgid "workspace.sidebar.history"
msgstr "Historial"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:882, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:154, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:164
msgid "workspace.sidebar.layers"
msgstr "Capas"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:652, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:716
msgid "workspace.sidebar.layers.components"
msgstr "Componentes"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:585
msgid "workspace.sidebar.layers.filter"
msgstr "Filtrar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:649, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:680
msgid "workspace.sidebar.layers.frames"
msgstr "Paneles"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:650, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:692
msgid "workspace.sidebar.layers.groups"
msgstr "Grupos"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:740
msgid "workspace.sidebar.layers.images"
msgstr "Imágenes"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:651, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:704
msgid "workspace.sidebar.layers.masks"
msgstr "Máscaras"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:617
msgid "workspace.sidebar.layers.no-matches"
msgstr "No hay coincidencias"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:636
msgid "workspace.sidebar.layers.replace"
msgstr "Reemplazar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:642
msgid "workspace.sidebar.layers.replace-all"
msgstr "Reemplazar todo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:603
msgid "workspace.sidebar.layers.replace-placeholder"
msgstr "Reemplazar con…"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:581
msgid "workspace.sidebar.layers.search"
msgstr "Buscar capas"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:591
msgid "workspace.sidebar.layers.search-and-replace"
msgstr "Buscar y reemplazar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:622
msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-canvas"
msgstr "Contenido de texto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:626
msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-layers"
msgstr "Nombres de capa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:655, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:752
msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
msgstr "Formas"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:653, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:728
msgid "workspace.sidebar.layers.texts"
msgstr "Textos"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/svg.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs:113
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
msgstr "Atributos del SVG Importado"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:315
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
msgstr "Páginas"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:324
msgid "workspace.sidebar.sitemap.add-page"
msgstr "Añadir página"
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:94
msgid "workspace.sitemap"
msgstr "Mapa del sitio"
#: src/app/main/data/workspace/comments.cljs:49
msgid "workspace.toast.comments-hidden"
msgstr "Comentarios ocultos"
#: src/app/main/data/workspace/comments.cljs:50
msgid "workspace.toast.comments-visible"
msgstr "Comentarios visibles"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:112
msgid "workspace.tokens.active-themes"
msgstr "%s temas activos"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:149, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:360
msgid "workspace.tokens.add-new-theme"
msgstr "Añadir nuevo tema"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:106
msgid "workspace.tokens.add-set"
msgstr "Añadir set"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:62
msgid "workspace.tokens.add-set-to-group"
msgstr "Añadir un set a este grupo"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:183
msgid "workspace.tokens.add-token"
msgstr "Añadir token: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:141
msgid "workspace.tokens.applied-to"
msgstr "Aplicado a"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:343
msgid "workspace.tokens.axis"
msgstr "Eje"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:369
msgid "workspace.tokens.back-to-themes"
msgstr "Volver al listado de temas"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:88
msgid "workspace.tokens.base-font-size"
msgstr "Tamaño de fuente base"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:42
msgid "workspace.tokens.base-font-size.error"
msgstr "El tamaño de fuente base debe estar en px o sin unidad."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:98
msgid "workspace.tokens.change-token-source"
msgstr "Cambiar fuente de tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:312, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:132
msgid "workspace.tokens.color"
msgstr "Color"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:376
msgid "workspace.tokens.copy-name"
msgstr "Copiar ruta de token"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:57
msgid "workspace.tokens.create-new-theme"
msgstr "Crea un nuevo tema ahora."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:44
msgid "workspace.tokens.create-one"
msgstr "Crear uno."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:293
msgid "workspace.tokens.create-token"
msgstr "Crear un token de %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:101
msgid "workspace.tokens.current-tokens-source-tooltip"
msgstr "Esta es la actual fuente de Tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:380
msgid "workspace.tokens.delete"
msgstr "Eliminar token"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:138
msgid "workspace.tokens.delete-theme-title"
msgstr "Borrar theme"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:373
msgid "workspace.tokens.duplicate"
msgstr "Duplicar token"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:60
msgid "workspace.tokens.duplicate-group"
msgstr "Duplicar grupo de tokens"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:395
msgid "workspace.tokens.duplicate-suffix"
msgstr "copia"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:359
msgid "workspace.tokens.edit"
msgstr "Editar token"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:359
msgid "workspace.tokens.edit-theme-title"
msgstr "Editar tema"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:87
msgid "workspace.tokens.edit-themes"
msgstr "Editar temas"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:292
msgid "workspace.tokens.edit-token"
msgstr "Editar token de %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:299
msgid "workspace.tokens.enter-token-name"
msgstr "Introduce un nombre para el token %s"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:732, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:161
msgid "workspace.tokens.error-text-edition"
msgstr ""
"No se pueden aplicar tokens mientras se edita texto. Seleccione la capa de "
"texto en su lugar."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:48
msgid "workspace.tokens.export"
msgstr "Exportar"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:124
msgid "workspace.tokens.export-tokens"
msgstr "Exportar tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:117
msgid "workspace.tokens.export.multiple-files"
msgstr "Múltiples ficheros"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:37
msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets"
msgstr "No existen tokens, temas o sets para exportar."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:34
msgid "workspace.tokens.export.preview"
msgstr "Previsualizar:"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:115
msgid "workspace.tokens.export.single-file"
msgstr "fichero único"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:129
msgid "workspace.tokens.font-size-value-enter"
msgstr "Font size o {alias}"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:329
msgid "workspace.tokens.font-variant-not-found"
msgstr ""
"Error al configurar el font-weight/style de la fuente. Este estilo de "
"fuente no existe en la fuente actual."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:137
msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
msgstr "Font weight (300, Bold, Regular Italic...) o un {alias}"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:251
msgid "workspace.tokens.gaps"
msgstr "Espaciados"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:93
msgid "workspace.tokens.group-name"
msgstr "Nombre del grupo"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:232
msgid "workspace.tokens.import-button-prefix"
msgstr "Importar %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:272
msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option"
msgstr "Carpeta"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:270
msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option"
msgstr "Archivo JSON único"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:271
msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option"
msgstr "Archivo ZIP"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:240
msgid "workspace.tokens.import-multiple-files"
msgstr ""
"En multiples archivos, el nombre o la ruta del archivo serán los nombres de "
"los sets."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:239
msgid "workspace.tokens.import-single-file"
msgstr ""
"En un archivo JSON único, las claves de primer nivel deben ser los nombres "
"de los sets de tokens."
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:462, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:878, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:236
msgid "workspace.tokens.import-tokens"
msgstr "Importar tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:81
msgid "workspace.tokens.import-warning"
msgstr "Al importar tokens sobreescribirás todos tus tokens, sets y themes."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:81
msgid "workspace.tokens.inactive-set"
msgstr "Inactivo"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:73
msgid "workspace.tokens.inactive-set-description"
msgstr ""
"Este set no está activo. Cambia el tema o activa este set para ver los "
"cambios en el viewport"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:245, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:196
msgid "workspace.tokens.individual-tokens"
msgstr "Usa tokens individuales"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:203
msgid "workspace.tokens.label.group"
msgstr "Grupo"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:205
msgid "workspace.tokens.label.group-placeholder"
msgstr "Añade un grupo (p. ej. Modo)"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:212
msgid "workspace.tokens.label.theme"
msgstr "Tema"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:213
msgid "workspace.tokens.label.theme-placeholder"
msgstr "Añade un Tema (p. ej. Claro)"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:153
msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite"
msgstr "Letter spacing o {alias}"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:145
msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter"
msgstr "Line height (multiplicador, px o %) o {alias}"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:243
msgid "workspace.tokens.margins"
msgstr "Márgenes"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:280
msgid "workspace.tokens.max-size"
msgstr "Tamaño máx."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:274
msgid "workspace.tokens.min-size"
msgstr "Tamaño mín."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:317
msgid "workspace.tokens.missing-reference"
msgstr "Referencia no encontrada"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:125
msgid "workspace.tokens.more-options"
msgstr "Click derecho para ver opciones"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:133
msgid "workspace.tokens.no-active-sets"
msgstr "No hay sets activos"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:115
msgid "workspace.tokens.no-active-theme"
msgstr "No hay temas activos"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:72
msgid "workspace.tokens.no-permisions-set"
msgstr "Debes ser editor para activar / desactivar sets"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:54
msgid "workspace.tokens.no-permission-themes"
msgstr "Debes ser editor para usar temas"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:492
msgid "workspace.tokens.no-sets-create"
msgstr "Aun no hay sets definidos. Crea uno primero"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:99
msgid "workspace.tokens.no-sets-yet"
msgstr "Todavía no hay sets."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:40
msgid "workspace.tokens.no-themes"
msgstr "No hay temas."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:53
msgid "workspace.tokens.no-themes-currently"
msgstr "Actualmente no existen temas."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:113
msgid "workspace.tokens.not-remap"
msgstr "No actualizar"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:847
msgid "workspace.tokens.notifications.source-sets-or-themes-updated"
msgstr "Los sets o temas de la fuente de tokens se han modificado"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:132
msgid "workspace.tokens.num-active-sets"
msgstr "%s sets activos"
msgid "workspace.tokens.only-first-fill-or-stroke"
msgstr ""
"Los tokens de diseño solo se pueden aplicar al primer relleno o trazo de la "
"lista."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:104
msgid "workspace.tokens.open-source-new-tab"
msgstr "Abrir la fuente de tokens en una pestaña nueva"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:122
msgid "workspace.tokens.original-value"
msgstr "Valor original: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:227
msgid "workspace.tokens.paddings"
msgstr "Paddings"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:305
msgid "workspace.tokens.radius"
msgstr "Radio"
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:123, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:130, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
msgstr "La referencia en {%s} no es válida o no se encuentra en ningún set activo."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:178
msgid "workspace.tokens.reference-composite"
msgstr "Introduce un alias de tipografía de token"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:208
msgid "workspace.tokens.reference-composite-shadow"
msgstr "Introduce un alias de sombra de token"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:117
msgid "workspace.tokens.remap"
msgstr "Actualizar tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:102
msgid "workspace.tokens.remap-node-references-title"
msgstr "¿Renombrar `%s` to `%s` y remapear todos los tokens de este grupo?"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:106
msgid "workspace.tokens.remap-node-warning-effects"
msgstr ""
"Esto actualizará todos los tokens y referencias que usen el nombre antiguo "
"de los tokens."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:101
msgid "workspace.tokens.remap-token-references-title"
msgstr "¿Actualizar todas las referencias de `%s` a `%s`?"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:105
msgid "workspace.tokens.remap-token-warning-effects"
msgstr ""
"Esto cambiará todas las capas y referencias que usen el nombre antiguo del "
"token."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:107
msgid "workspace.tokens.remap-warning-time"
msgstr "Este proceso puede durar un poco"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:59
msgid "workspace.tokens.rename-group"
msgstr "Renombrar grupo de tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:68
msgid "workspace.tokens.rename-group-name-hint"
msgstr "Tus tokens serán automáticamente renombrados a %s.(sufijo).(token)"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:89, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123
msgid "workspace.tokens.resolved-value"
msgstr "Valor resuelto: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:249
msgid "workspace.tokens.save-theme"
msgstr "Guardar tema"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:307, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:538
msgid "workspace.tokens.search-by-token"
msgstr "Buscar por el nombre del token"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:316
msgid "workspace.tokens.select-set"
msgstr "Selecciona set"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:60
msgid "workspace.tokens.set-edit-placeholder"
msgstr "Añade un nombre - usa '/' para grupos"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:374
msgid "workspace.tokens.set-selection-theme"
msgstr "Define que sets de tokens deberian formar parte de este tema:"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:127
msgid "workspace.tokens.sets-hint"
msgstr "Editar tema y gestionar sets"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:90
msgid "workspace.tokens.setting-description"
msgstr ""
"Aquí puedes configurar el tamaño de fuente base, que define el tamaño de "
"1rem:"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:83
msgid "workspace.tokens.settings"
msgstr "Configuración de tokens"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:236
msgid "workspace.tokens.shadow-add-shadow"
msgstr "Añadir Sombra"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:168
msgid "workspace.tokens.shadow-blur"
msgstr "Blur"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:116
msgid "workspace.tokens.shadow-inset"
msgstr "Interior"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:125
msgid "workspace.tokens.shadow-remove-shadow"
msgstr "Eliminar Sombra"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:181
msgid "workspace.tokens.shadow-spread"
msgstr "Spread"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:287, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:112
msgid "workspace.tokens.shadow-token-blur-value-error"
msgstr "El valor de blur no puede ser negativo"
#: ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:119
msgid "workspace.tokens.shadow-token-spread-value-error"
msgstr "El valor de spread no puede ser negativo"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:141, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:143
msgid "workspace.tokens.shadow-x"
msgstr "X"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:152, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:154
msgid "workspace.tokens.shadow-y"
msgstr "Y"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:268
msgid "workspace.tokens.size"
msgstr "Tamaño"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:75
msgid "workspace.tokens.source"
msgstr "Fuente:"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:161
msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter"
msgstr "none | uppercase | lowercase | capitalize o {alias}"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:169
msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter"
msgstr "none | underline | strike-through o {alias}"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:85
msgid "workspace.tokens.themes-description"
msgstr ""
"Aquí puedes gestionar tus temas, activarlos / desactivarlos y configurar "
"los sets activos en cada uno."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:49, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:83
msgid "workspace.tokens.themes-list"
msgstr "Lista de temas"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:80
msgid "workspace.tokens.this-file"
msgstr "Este archivo"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:335
msgid "workspace.tokens.token-description"
msgstr "Descripción"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:258
msgid "workspace.tokens.token-font-family-select"
msgstr "Seleccionar familia tipográfica"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:121
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value"
msgstr "Familia tipográfica"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:120
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value-enter"
msgstr "Familia tipográfica o lista de fuentes separadas por coma (,)"
#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:141, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:161, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:64
msgid "workspace.tokens.token-name"
msgstr "Nombre"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:273, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:156, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:169
msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error"
msgstr "Ya existe un token en la ruta: %s o en un prefijo del mismo."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:270, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:153, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:166, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:289, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:317, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:330
msgid "workspace.tokens.token-name-length-validation-error"
msgstr "El nombre debería ser de al menos 1 caracter"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:272, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:155, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:168
msgid "workspace.tokens.token-name-validation-error"
msgstr ""
" es un nombre de token no válido.\n"
"Los nombres de token deben contener letras o dígitos separados por . y no "
"deben empezar con el símbolo $."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:325
msgid "workspace.tokens.token-value"
msgstr "Valor"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:131
msgid "workspace.tokens.token-value-enter"
msgstr "Introduce un valor o un alias usando {alias}"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:70
msgid "workspace.tokens.tokens-section-title"
msgstr "TOKENS - %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:133
msgid "workspace.tokens.tools"
msgstr "Herramientas"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:57
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message"
msgstr ""
"La importación se ha realizado correctamente, pero algunos tokens fueron "
"omitidos porque usan valores de $type no soportados. Expande los detalles "
"para ver qué tokens se vieron afectados."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:60
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section"
msgstr "El tipo '%s' no está soportado (%s):"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:249, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:200
msgid "workspace.tokens.use-reference"
msgstr "Usa una referencia"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:136
msgid "workspace.tokens.value-not-valid"
msgstr "El valor no es válido"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:70
msgid "workspace.toolbar.arrow"
msgstr "Flecha (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:159, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:166
msgid "workspace.toolbar.assets"
msgstr "Recursos"
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:185, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:186
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
msgstr "Paleta de colores (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:219
msgid "workspace.toolbar.comments"
msgstr "Comentarios (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:74
msgid "workspace.toolbar.curve"
msgstr "Curva (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:68
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
msgstr "Elipse (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:66
msgid "workspace.toolbar.frame"
msgstr "Tablero (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:73
msgid "workspace.toolbar.image"
msgstr "Imagen (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:413
msgid "workspace.toolbar.label"
msgstr "Herramientas de dibujo"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:69
msgid "workspace.toolbar.line"
msgstr "Línea (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:333
msgid "workspace.toolbar.mcp"
msgstr "MCP"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:345
msgid "workspace.toolbar.mcp-connect-here"
msgstr "Conectar aquí"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:342
msgid "workspace.toolbar.mcp-connected"
msgstr "MCP conectado"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:425
msgid "workspace.toolbar.move"
msgstr "Mover (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:169
msgid "workspace.toolbar.palette-bar"
msgstr "Barra de paletas"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:72
msgid "workspace.toolbar.path"
msgstr "Ruta (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:75
msgid "workspace.toolbar.plugins"
msgstr "Extensiones (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:67
msgid "workspace.toolbar.rect"
msgstr "Rectángulo (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:71
msgid "workspace.toolbar.text"
msgstr "Texto (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:193, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:194
msgid "workspace.toolbar.text-palette"
msgstr "Tipografías (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:485, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:486
msgid "workspace.toolbar.toggle-toolbar"
msgstr "Alternar barra de herramientas"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:45
msgid "workspace.top-bar.read-only.done"
msgstr "Hecho"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:40
#, markdown
msgid "workspace.top-bar.view-only"
msgstr "**Inspeccionando código** (View only)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:39
msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost"
msgstr "Renderizado no disponible. Recarga la página para restaurar la edición."
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:43
msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost.reload"
msgstr "Recargar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:384
msgid "workspace.undo.empty"
msgstr "Todavía no hay cambios en el histórico"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:364
msgid "workspace.undo.entry.by"
msgstr "por %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:154
msgid "workspace.undo.entry.delete"
msgstr "%s eliminado"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:153
msgid "workspace.undo.entry.modify"
msgstr "%s modificado"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:155
msgid "workspace.undo.entry.move"
msgstr "Objetos movidos"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:115
msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
msgstr "círculos"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:116
msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
msgstr "colores"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:117
msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
msgstr "componentes"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:118
msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
msgstr "curvas"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:119
msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
msgstr "mesa de trabajo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:120
msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
msgstr "grupos"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:121
msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
msgstr "gráficos"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:122
msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
msgstr "objetos"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:123
msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
msgstr "páginas"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:124
msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
msgstr "trazos"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:125
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
msgstr "rectángulos"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:126
msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
msgstr "formas"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:127
msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
msgstr "textos"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:128
msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
msgstr "tipografías"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:152
msgid "workspace.undo.entry.new"
msgstr "Nuevo %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:132
msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
msgstr "círculo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:133
msgid "workspace.undo.entry.single.color"
msgstr "color"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:134
msgid "workspace.undo.entry.single.component"
msgstr "componente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:135
msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
msgstr "curva"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:136
msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
msgstr "mesa de trabajo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:137
msgid "workspace.undo.entry.single.group"
msgstr "grupo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:138
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
msgstr "imagen"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:139
msgid "workspace.undo.entry.single.media"
msgstr "gráfico"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:140
msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
msgstr "objeto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:141
msgid "workspace.undo.entry.single.page"
msgstr "página"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:142
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
msgstr "trazo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:143
msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
msgstr "rectángulo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:144
msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
msgstr "forma"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:145
msgid "workspace.undo.entry.single.text"
msgstr "texto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:146
msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
msgstr "tipografía"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:156
msgid "workspace.undo.entry.unknown"
msgstr "Operación sobre %s"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1380, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:241
msgid "workspace.updates.dismiss"
msgstr "Ignorar"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1378
msgid "workspace.updates.more-info"
msgstr "Más información"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1376
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
msgstr "Hay actualizaciones en bibliotecas compartidas"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1382
msgid "workspace.updates.update"
msgstr "Actualizar"
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:78
msgid "workspace.versions.autosaved.entry"
msgstr "%s versiones de autoguardado"
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:300
msgid "workspace.versions.autosaved.version"
msgstr "Autoguardado %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:323
msgid "workspace.versions.button.pin"
msgstr "Fijar versión"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:233, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:313
msgid "workspace.versions.button.preview"
msgstr "Previsualizar versión"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:318
msgid "workspace.versions.button.restore"
msgstr "Restaurar versión"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:427
msgid "workspace.versions.button.save"
msgstr "Guardar versión"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:434
msgid "workspace.versions.empty"
msgstr "No hay versiones aún"
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:72
msgid "workspace.versions.expand-snapshot"
msgstr "Expandir versiones"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:398
msgid "workspace.versions.filter.all"
msgstr "Todas las versiones"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:412
msgid "workspace.versions.filter.label"
msgstr "Filtro de versiones"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:399
msgid "workspace.versions.filter.mine"
msgstr "Mis versiones"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:403
msgid "workspace.versions.filter.user"
msgstr "Versiones de %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:420
msgid "workspace.versions.loading"
msgstr "Cargando..."
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:312
msgid "workspace.versions.preview-banner-title"
msgstr "Previsualizando version: %s"
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:306
msgid "workspace.versions.preview.unnamed"
msgstr "Versión sin nombre"
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:239
msgid "workspace.versions.restore-warning"
msgstr "¿Quieres restaurar esta versión?"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:258
msgid "workspace.versions.tab.actions"
msgstr "Acciones"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:256
msgid "workspace.versions.tab.history"
msgstr "Histórico"
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone.cljs:84, src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:91
msgid "workspace.versions.version-menu"
msgstr "Abrir menu de versiones"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:65
#, markdown
msgid "workspace.versions.warning.subtext"
msgstr "Si quieres aumentar este límite, contáctanos en [support@penpot.app](%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:462
msgid "workspace.versions.warning.text"
msgstr "Los autoguardados duran %s días."
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink