A border radius token names the corners as a flipped shape shows them:
applying and propagating it mirror each corner to the one the shape
stores. A radius edit took off the token of the corner it stores, so on
a flipped shape it took off the wrong one, and a later token edit set
the corner given by hand. The sidebar's single-corner edit mirrored the
corner too but wrote only the corner it names, so on a flipped rectangle
it changed nothing.
A radius edit takes off the token of the corner the shape shows, with
the same mirroring, and the sidebar's single-corner edit writes any
corner. The harness model does the same.
Tests: unapply-the-token-of-the-corner-a-flipped-shape-shows;
a-token-edit-sets-the-corners-of-a-flipped-copy-as-it-shows-them.
The benchmark of the previous commit covers this one.
AI-assisted-by: claude-opus-5-5