github/penpot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/penpot/penpot.git synced 2026-09-30 15:56:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
penpot/frontend/translations/ml.po
Andrey Antukh 4b978767ea
🌐 Clean up en translations (#11853) 
Drop 277 keys nothing references from en.po (verified against
frontend/src and common/src) and let sync propagate the
deletions to every locale. Clear all 10 fuzzy entries: fill
the 5 empty translations, keep the 4 valid ones, and drop the
duplicated max-quote-reached in favor of max-quota-reached
(the backend code stays, the UI maps it to the quota text).

Recover 22 used-but-missing keys with translations: the 19
shortcuts section/subsection labels plus connected-to,
pixel-grid-color and tokens.add-set. Make the rest
statically visible to rehash instead: :label fns on shortcut
commands, sections and subsections (one debug-only and one
colorpicker-local id exempt); case branches in place of
dm/str-built keys (export modal, text decoration and
transform, undo history with raw-key fallback); hoist
conditionals out of tr calls; pre-translate modal props and
role labels; replace the lone (i18n/tr ...) site with tr.
Turn static :error/code data into eager :error/fn calls in
the common schemas and the auth/password forms. Rename the
two keys containing spaces and point team leave at
max-quota-reached. Backend-driven keys stay dynamic by
design, declared with (tr ...) comments: the five
weak-password details, team and organization notifications.

Tooling: rehash also scans common/src and no longer treats
a missing -l as no locale; new clj-kondo tr-dynamic warning
flags non-literal tr args (lint scripts use --fail-level
error so it never fails CI); tr docstring states the
literal-only rule. Tests cover the shortcut label wiring,
the undo-history fallback and the :error/fn schemas.
Translations memory rewritten to match; es check word list
gains three entries.

Rebased onto develop: adopt the register field-error UX
(the weak-password declarations move onto the :options
code), keep develop's newer keys (connection-error,
account-locked, save-retrying, tokens-source strings) with
fresh references, and reword the shortcuts.cljs prose
comment so rehash does not invent a "literal" key.

AI-assisted-by: muse-spark-1.3-contributor
2026-09-25 11:11:44 +02:00

257 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Blame History

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-15 17:18+0000\n"
"Last-Translator: Joseph V M <shibinjose991@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malayalam "
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ml/>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
msgid "auth.already-have-account"
msgstr "നിലവിൽ അക്കൗണ്ടുണ്ടോ?"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:83
msgid "auth.confirm-password"
msgstr "പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:239
msgid "auth.create-demo-account"
msgstr "ഡെമോ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:41
msgid "auth.demo-warning"
msgstr ""
"ഇതൊരു ഡെമോ സേവനമാണ്, ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലിക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്, പ്രൊജക്റ്റുകൾ "
"നിശ്ചിതസമയങ്ങളിൽ മായ്ക്കപ്പെടും."
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:203, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:105
msgid "auth.forgot-password"
msgstr "പാസ്‌വേഡ് മറന്നോ?"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:175, src/app/main/ui/auth/register.cljs:335
msgid "auth.fullname"
msgstr "മുഴുവൻ പേര്"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:294
msgid "auth.login-account-title"
msgstr "എന്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:231, src/app/main/ui/static.cljs:194, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:122
msgid "auth.login-here"
msgstr "ഇവിടെ ലോഗിൻ ചെയ്യുക."
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:297
msgid "auth.login-tagline"
msgstr ""
"ഡിസൈനിങിലും കോഡിങിലും സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ഒരു ഓപ്പൺസോഴ്സ് ഡിസൈൻ "
"ഉപകരണമാണ് പെൻപോട്ട്"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:254
msgid "auth.login-with-github-submit"
msgstr "ഗിറ്റ്ഹബ്ബ്"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:260
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
msgstr "ഗിറ്റ്ലാബ്"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:248
msgid "auth.login-with-google-submit"
msgstr "ഗൂഗിൾ"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:213
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
msgstr "LDAP"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:266
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
msgstr "ഓപ്പൺഐഡി"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:76
msgid "auth.new-password"
msgstr "പുതിയൊരു പാസ്‌വേഡ് ചേർക്കുക"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:81
msgid "auth.notifications.organization-invitation-accepted"
msgstr "നിങ്ങളിപ്പോൾ %s-ന്റെ ഭാഗമാണ്"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:52
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
msgstr "പാസ്‌വേഡ് വിജയകരമായി മാറ്റി"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
msgstr "പ്രൊഫൈൽ സാധൂകരിച്ചിട്ടില്ല, തുടരുന്നതിന് മുൻപ് ദയവായി സാധൂകരിക്കുക."
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
msgstr "പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടെടുപ്പ് കണ്ണി നിങ്ങളുടെ ഇൻബോക്സിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്."
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:85
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
msgstr "വിജയകരമായി സംഘത്തിൽ ചേർന്നു"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:193, src/app/main/ui/auth/register.cljs:189
msgid "auth.password"
msgstr "പാസ്‌വേഡ്"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:188
msgid "auth.password-length-hint"
msgstr "കുറഞ്ഞത് 8 ക്യാരക്റ്ററുകൾ"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:272
msgid "auth.privacy-policy"
msgstr "സ്വകാര്യതാനയം"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:81
msgid "auth.recovery-request-submit"
msgstr "പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടെടുക്കുക"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:95, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
msgstr "നിർദ്ദേശങ്ങളടങ്ങിയ ഒരു ഇമെയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:94, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:93
msgid "auth.recovery-request-title"
msgstr "പാസ്‌വേഡ് മറന്നോ?"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:86
msgid "auth.recovery-submit"
msgstr "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:310, src/app/main/ui/static.cljs:177, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:109
msgid "auth.register"
msgstr "ഇതുവരെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലേ?"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:357
msgid "auth.register-account-tagline"
msgstr "നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ഡാഷ്ബോർഡിലും ഇമെയിലിലും വിളിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയിക്കുക."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:356
msgid "auth.register-account-title"
msgstr "നിങ്ങളുടെ പേര്"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:314, src/app/main/ui/auth/register.cljs:199, src/app/main/ui/auth/register.cljs:345, src/app/main/ui/static.cljs:181, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:112
msgid "auth.register-submit"
msgstr "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:218
msgid "auth.register-title"
msgstr "അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:264, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:542, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:210
msgid "auth.terms-of-service"
msgstr "ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:185, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:182
msgid "auth.work-email"
msgstr "ജോലിക്കുള്ള ഇമെയിൽ"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:304, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:314
msgid "common.share-link.all-users"
msgstr "എല്ലാ പെൻപോട്ട് ഉപയോക്താക്കളും"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:198
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
msgstr ""
"ഈ കണ്ണി നീക്കം ചെയ്യണമെന്നത് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ? നിങ്ങളത് ചെയ്താൽ, അത് "
"ആർക്കും ലഭ്യമല്ലാതാകും"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:207, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:214
msgid "common.share-link.destroy-link"
msgstr "കണ്ണി നശിപ്പിക്കുക"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:221
msgid "common.share-link.get-link"
msgstr "കണ്ണി നേടുക"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:137
msgid "common.share-link.link-copied-success"
msgstr "കണ്ണി വിജയകരമായി പകർത്തി"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:231
msgid "common.share-link.manage-ops"
msgstr "അനുമതികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:277
msgid "common.share-link.page-shared"
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
msgstr[0] "1 താൾ പങ്കുവെച്ചു"
msgstr[1] "%s താളുകൾ പങ്കുവെച്ചു"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:193
msgid "common.share-link.permissions-hint"
msgstr "കണ്ണിയുള്ള ആർക്കും പ്രാപ്യമാകും"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:241
msgid "common.share-link.permissions-pages"
msgstr "പങ്കുവെച്ച താളുകൾ"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:183
msgid "common.share-link.placeholder"
msgstr "പങ്കുവെക്കാവുന്ന കണ്ണി ഇവിടെ ലഭ്യമാകും"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:303, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:313
msgid "common.share-link.team-members"
msgstr "സംഘാംഗങ്ങൾ മാത്രം"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:171
msgid "common.share-link.title"
msgstr "പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ പങ്കുവെയ്ക്കുക"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:269
msgid "common.share-link.view-all"
msgstr "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:700
msgid "dashboard.add-shared"
msgstr "പങ്കിട്ട ലൈബ്രറിയായി ചേർക്കുക"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75
msgid "dashboard.change-email"
msgstr "ഇമെയിൽ മാറ്റുക"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:300, src/app/main/data/dashboard.cljs:535, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:201
msgid "dashboard.copy-suffix"
msgstr "(പകർത്തുക)"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:280
msgid "dashboard.create-new-team"
msgstr "പുതിയ സംഘം രൂപീകരിക്കുക"
#: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:304
msgid "dashboard.default-team-name"
msgstr "നിങ്ങളുടെ പെൻപോട്ട്"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:274, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:153
msgid "dashboard.delete-team"
msgstr "സംഘത്തെ നീക്കുക"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:302, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:94
msgid "dashboard.duplicate"
msgstr "പകർപ്പ്"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:269
msgid "dashboard.duplicate-multi"
msgstr "%s ഫയലുകളുടെ പകർപ്പ്"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:745
msgid "dashboard.export-frames"
msgstr "ആർട്ട്ബോർഡുകൾ പിഡിഎഫായി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:202
msgid "dashboard.export-frames.title"
msgstr "പിഡിഎഫായി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:728
msgid "dashboard.export-shapes"
msgstr "എക്സ്പോർട്ട്"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:47
msgid "errors.invalid-recovery-token"
msgstr "റിക്കവറി ടോക്കൺ അസാധുവാണ്."
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink