penpot/frontend/translations/tr.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-11-05 22:19+0000\n"
"Last-Translator: Andrey Antukh <niwinz@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Turkish "
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.11.2.dev0\n"

#: src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:125, src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:193
msgid "auth.already-have-account"
msgstr "Zaten hesabın var mı?"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:111, src/app/main/ui/auth/register.cljs:250
msgid "auth.check-email"
msgstr "E-posta kutunuza bakın!"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:83
msgid "auth.confirm-password"
msgstr "Parolayı onayla"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:239
msgid "auth.create-demo-account"
msgstr "Demo hesabı oluştur"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:41
msgid "auth.demo-warning"
msgstr ""
"Bu bir DEMO hizmettir, gerçek işleriniz için KULLANMAYIN, projeler belirli "
"aralıklarla silinecektir."

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:204, src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:109
msgid "auth.forgot-password"
msgstr "Parolanı mı unuttun?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:175, src/app/main/ui/auth/register.cljs:335
msgid "auth.fullname"
msgstr "Tam Adın"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:295
msgid "auth.login-account-title"
msgstr "Hesabımda oturum aç"

#: src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:130, src/app/main/ui/auth/register.cljs:231, src/app/main/ui/static.cljs:199
msgid "auth.login-here"
msgstr "Buradan oturum açın."

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:298
msgid "auth.login-tagline"
msgstr ""
"Penpot, tasarım ve kod iş birliği için özgür ve açık kaynaklı tasarım "
"aracıdır"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:255
msgid "auth.login-with-github-submit"
msgstr "GitHub"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:261
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
msgstr "GitLab"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:249
msgid "auth.login-with-google-submit"
msgstr "Google"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:214
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
msgstr "LDAP"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:267
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
msgstr "OpenID"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:76
msgid "auth.new-password"
msgstr "Yeni bir parola gir"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:54
msgid "auth.notifications.organization-invitation-accepted"
msgstr "Artık %s organizasyonunun bir parçasısınız"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:52
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
msgstr "Parola başarıyla değiştirildi"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
msgstr "Profil onaylanmamış, devam etmeden önce profili onaylayın."

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
msgstr "Parola kurtarma bağlantısı e-posta kutuna gönderildi."

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:58
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
msgstr "Takıma başarıyla katıldın"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:193, src/app/main/ui/auth/register.cljs:189
msgid "auth.password"
msgstr "Parola"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:188
msgid "auth.password-length-hint"
msgstr "En az 8 karakter"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:272
msgid "auth.privacy-policy"
msgstr "Gizlilik politikası"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:81
msgid "auth.recovery-request-submit"
msgstr "Parolayı kurtar"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:95, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
msgstr "Detayları sana e-posta ile göndereceğiz"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:94, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:93
msgid "auth.recovery-request-title"
msgstr "Parolanı mı unuttun?"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:86
msgid "auth.recovery-submit"
msgstr "Parolanı değiştir"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:311, src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:113, src/app/main/ui/static.cljs:177
msgid "auth.register"
msgstr "Henüz hesabın yok mu?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:357
msgid "auth.register-account-tagline"
msgstr "Denetim panelinde ve e-postalarda size ne dememiz gerektiğini belirtin."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:356
msgid "auth.register-account-title"
msgstr "Adınız"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:315, src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:118, src/app/main/ui/auth/register.cljs:199, src/app/main/ui/auth/register.cljs:345, src/app/main/ui/static.cljs:183
msgid "auth.register-submit"
msgstr "Bir hesap oluştur"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:218
msgid "auth.register-title"
msgstr "Bir hesap oluştur"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:49
#, markdown
msgid "auth.terms-and-privacy-agreement"
msgstr "[Hizmet koşullarını](%s) ve [gizlilik politikasını](%s) kabul ediyorum."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:264, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:535, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:211
msgid "auth.terms-of-service"
msgstr "Hizmet şartları"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:251
msgid "auth.verification-sent-email"
msgstr "Şu adrese bir doğrulama e-postası gönderdik:"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:185, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:182
msgid "auth.work-email"
msgstr "İş e-postası"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:37
msgid "color-token.empty-state"
msgstr ""
"Kullanılabilir renk tokeni yok. Etkin kümeleri/temaları gözden geçirin veya "
"yeni tokenler ekleyin."

#: src/app/main/ui/comments.cljs:577
msgid "comments.mentions.not-found"
msgstr "@%s için kişi bulunamadı"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:860
msgid "common.publish"
msgstr "Yayınla"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:309, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:319
msgid "common.share-link.all-users"
msgstr "Tüm Penpot kullanıcıları"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:202
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
msgstr ""
"Bu bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bunu yaparsanız, artık "
"kimse tarafından kullanılamayacak"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:264, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:294
msgid "common.share-link.current-tag"
msgstr "(geçerli)"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:211, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:217
msgid "common.share-link.destroy-link"
msgstr "Bağlantıyı yok et"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:223
msgid "common.share-link.get-link"
msgstr "Bağlantıyı al"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:140
msgid "common.share-link.link-copied-success"
msgstr "Bağlantı başarıyla kopyalandı"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:236
msgid "common.share-link.manage-ops"
msgstr "İzinleri yönet"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:282
msgid "common.share-link.page-shared"
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
msgstr[0] "1 sayfa paylaşıldı"
msgstr[1] "%s sayfa paylaşıldı"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:303
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
msgstr "Yorum yapabilir"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:313
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
msgstr "Kodu inceleyebilir"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:197
msgid "common.share-link.permissions-hint"
msgstr "Bağlantıya sahip olan herkes erişebilir"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:246
msgid "common.share-link.permissions-pages"
msgstr "Paylaşılan sayfalar"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:187
msgid "common.share-link.placeholder"
msgstr "Paylaşılabilir bağlantı burada görünecek"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:308, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:318
msgid "common.share-link.team-members"
msgstr "Yalnızca takım üyeleri"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:174
msgid "common.share-link.title"
msgstr "Prototipleri paylaş"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:274
msgid "common.share-link.view-all"
msgstr "Tümünü Seç"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:484, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:855
msgid "common.unpublish"
msgstr "Yayından kaldır"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:98
msgid "dasboard.team-hero.management"
msgstr "Takım yönetimi"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:97
msgid "dasboard.team-hero.text"
msgstr ""
"Penpot takımlar içindir. Üyeleri projeler ve dosyalar üzerinde birlikte "
"çalışmaya davet edin"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:95
msgid "dasboard.team-hero.title"
msgstr "Takım olun!"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:234
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.description"
msgstr "%s dosyasını geri yükleyeceksiniz."

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:233
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.title"
msgstr "Dosyayı geri yükle"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:40
msgid "dashboard.add-file"
msgstr "Dosya ekle"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:701
msgid "dashboard.add-shared"
msgstr "Paylaşılan Kütüphane olarak ekle"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:79
msgid "dashboard.change-email"
msgstr "E-posta adresini değiştir"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:614
msgid "dashboard.change-organization-modal.accept"
msgstr "TAKIMI TAŞI"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:612
msgid "dashboard.change-organization-modal.choose"
msgstr "Şuraya taşı:"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:611
msgid "dashboard.change-organization-modal.description"
msgstr ""
"Projeler ve dosyalar takım üyeleri tarafından erişilebilir olmaya devam "
"edecek. Takım, yeni organizasyondan yapılandırmayı alacak."

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:613
msgid "dashboard.change-organization-modal.select"
msgstr "Organizasyon seç"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:603, src/app/main/data/nitrate.cljs:610, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:163
msgid "dashboard.change-organization-modal.title"
msgstr "Takımın organizasyonunu değiştir"

#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:334
msgid "dashboard.check-updates.available-message"
msgstr ""
"Yeni sürümler, kurulumunuzu güncel tutan performans iyileştirmeleri, yeni "
"özellikler ve düzeltmeler içerir."

#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:309
msgid "dashboard.check-updates.available-title"
msgstr "YENİ BİR PENPOT SÜRÜMÜ VAR"

#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:341
msgid "dashboard.check-updates.highlights-title"
msgstr "Yenilikler - Öne Çıkanlar"

#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:318
msgid "dashboard.check-updates.installed-version"
msgstr "Kurulu sürüm"

#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:326
msgid "dashboard.check-updates.latest-version"
msgstr "En son sürüm"

#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:235
msgid "dashboard.check-updates.try-again"
msgstr "Tekrar deneyin"

#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:230
msgid "dashboard.check-updates.unable-hint"
msgstr "Ağ veya örnek yapılandırmanızı gözden geçirin ve tekrar deneyin."

#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:226
msgid "dashboard.check-updates.unable-message"
msgstr "Bu kurulum, Penpot sürümleri hizmetine erişemedi."

#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:215
msgid "dashboard.check-updates.unable-title"
msgstr "GÜNCELLEMELER DENETLENEMİYOR"

#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:265
msgid "dashboard.check-updates.uptodate-message"
msgstr "En son kararlı sürümü kullanıyorsunuz:"

#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:254
msgid "dashboard.check-updates.uptodate-title"
msgstr "PENPOT GÜNCEL"

#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:371
msgid "dashboard.check-updates.view-changelog"
msgstr "Tüm değişiklik günlüğünü görüntüle"

#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:374
msgid "dashboard.check-updates.view-release-notes"
msgstr "Sürüm notlarını görüntüle"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:328
msgid "dashboard.clear-trash-button"
msgstr "Çöp kutusunu temizle"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:317, src/app/main/data/dashboard.cljs:553, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:206
msgid "dashboard.copy-suffix"
msgstr "(kopya)"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:311, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:402
msgid "dashboard.create-new-organization"
msgstr "Yeni organizasyon oluştur"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:393
msgid "dashboard.create-new-team"
msgstr "Yeni takım oluştur"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:712
msgid "dashboard.create-version-menu"
msgstr "Bu sürümü sabitle"

#: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:304
msgid "dashboard.default-team-name"
msgstr "Penpot'un"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:274
msgid "dashboard.delete-all-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"Silinen tüm projelerinizi ve dosyalarınızı kalıcı olarak silmek "
"istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:247
msgid "dashboard.delete-file-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"%s dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem "
"geri alınamaz."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:810
msgid "dashboard.delete-files-success-notification"
msgstr "%s dosya başarıyla silindi."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:55, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:273, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:275, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:246, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:248
msgid "dashboard.delete-forever-confirmation.title"
msgstr "Kalıcı olarak sil"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:95
msgid "dashboard.delete-project-button"
msgstr "Projeyi sil"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:56
msgid "dashboard.delete-project-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"%s projesini kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu projeyi "
"ve içindeki tüm dosyaları kalıcı olarak sileceksiniz. Bu işlem geri "
"alınamaz."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:809, src/app/main/data/dashboard.cljs:843
msgid "dashboard.delete-success-notification"
msgstr "%s başarıyla silindi."

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:227, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157
msgid "dashboard.delete-team"
msgstr "Takımı sil"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:343
msgid "dashboard.deleted.empty-state-description"
msgstr "Çöp kutunuz boş. Silinen dosyalar ve projeler burada görünecektir."

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:249
msgid "dashboard.deleted.will-be-deleted-at"
msgstr "%s'de silinecek"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:329, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:738
msgid "dashboard.download-binary-file"
msgstr "Penpot dosyasını indir (.penpot)"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:302, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:94
msgid "dashboard.duplicate"
msgstr "Kopyasını oluştur"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:269
msgid "dashboard.duplicate-multi"
msgstr "%s dosyanın kopyasını oluştur"

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:243, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:318
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle"
msgstr "Bir proje üyesi taslak oluşturduğunda, bu taslak burada gösterilecektir."

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:238, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:313
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-title"
msgstr "Henüz taslak yok."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:186, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:244, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:319
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-subtitle"
msgstr "Bir proje üyesi dosya oluşturduğunda, bu dosya burada gösterilecektir."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:183, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:239, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:314
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-title"
msgstr "Henüz dosya yok."

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:117
#, markdown
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries"
msgstr ""
"Projeye eklenen kütüphaneler burada görünecektir. Dosyalarınızı paylaşmayı "
"deneyin veya [Kütüphaneler ve "
"şablonlar](https://penpot.app/libraries-templates) bölümünden ekleyin."

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:113
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role"
msgstr "Projeye eklenen kütüphaneler burada görünecektir."

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:110
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title"
msgstr "Henüz kütüphane yok."

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:58
msgid "dashboard.empty-project.add-library"
msgstr "Kütüphane veya şablon ekle"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:42, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:133
msgid "dashboard.empty-project.create"
msgstr "Yeni dosya oluştur"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:60
msgid "dashboard.empty-project.explore"
msgstr "Eklemek için keşfedin"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:56
msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries"
msgstr "Kütüphaneler ve şablonlara git"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:48, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:50
msgid "dashboard.empty-project.import"
msgstr "Dosya içe aktar"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:52
msgid "dashboard.empty-project.import-penpot"
msgstr ".penpot dosyasını içe aktar"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:44
msgid "dashboard.empty-project.start"
msgstr "Harika şeyler oluşturmaya başlayın"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:813
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-files"
msgstr "Dosyaları silerken bir hata oluştu."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:846
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-project"
msgstr "%s projesini silerken bir hata oluştu."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:941, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:227
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file"
msgstr "%s dosyasını geri yüklerken bir hata oluştu."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:942
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-files"
msgstr "Dosyaları geri yüklerken bir hata oluştu."

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:974
msgid "dashboard.errors.error-on-restoring-project"
msgstr "%s projesini ve dosyalarını geri yüklerken bir hata oluştu."

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:279
msgid "dashboard.export-binary-multi"
msgstr "%s Penpot dosyasını indir (.penpot)"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:746
msgid "dashboard.export-frames"
msgstr "Çalışma yüzeylerini PDF olarak dışa aktar"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:194
msgid "dashboard.export-frames.title"
msgstr "PDF olarak dışa aktar"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:103
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
msgstr "%s / %s öge seçildi"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:729
msgid "dashboard.export-shapes"
msgstr "Dışa aktar"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:171
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
msgstr ""
"Tasarım özelliklerinden (sağ kenar çubuğunun alt kısmında) ögelere dışa "
"aktarma ayarları ekleyebilirsiniz."

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:175
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
msgstr "Penpot'ta dışa aktarmaların nasıl ayarlandırılacağı hakkında bilgi."

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:170
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
msgstr "Dışa aktarma ayarlarına sahip hiçbir öge yok."

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:181
msgid "dashboard.export-shapes.title"
msgstr "Seçimi dışa aktar"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:263
msgid "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
msgid_plural "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
msgstr[0] "Dosyayı sil"
msgstr[1] "Dosyaları sil"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:261
msgid "dashboard.file-menu.restore-files-option"
msgid_plural "dashboard.file-menu.restore-files-option"
msgstr[0] "Dosyayı geri yükle"
msgstr[1] "Dosyaları geri yükle"

#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:32
msgid "dashboard.files-layout.grid"
msgstr "Izgara görünümü"

#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:28
msgid "dashboard.files-layout.list"
msgstr "Liste görünümü"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:652
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
msgstr "Yazı tipi silindi"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:251
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
msgstr "Hepsini kapat"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:528
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
msgstr "Yüklediğiniz özel yazı tipleri burada görünecektir."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:531
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer"
msgstr "Henüz özel yazı tipi yok."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:532
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub"
msgstr ""
"Bir proje üyesi özel bir yazı tipi yüklediğinde, bu yazı tipi burada "
"gösterilecektir."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:237
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
msgstr[0] "1 yazı tipi eklendi"
msgstr[1] "%s yazı tipi eklendi"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:210
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
msgstr ""
"Buraya yüklediğiniz herhangi bir web yazı tipi, bu takımın dosyalarının "
"metin özelliklerinde bulunan yazı tipi ailesi listesine eklenecek. Aynı "
"yazı tipi ailesi adına sahip yazı tipleri, **tek yazı tipi ailesi** olarak "
"gruplandırılacak. Yazı tiplerini şu biçimlerde yükleyebilirsiniz: **TTF, "
"OTF ve WOFF** (yalnızca bir tane gerekli olacak)."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:225
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
msgstr ""
"Sadece kendinize ait veya Penpot'ta kullanılabilecek bir lisansa sahip olan "
"yazi tiplerini yükleyebilirsiniz. [Penpot'un Kullanım Şartları](%s) "
"içindeki İçerik hakları bölümünden ayrıntılı bilgi alabilirsiniz. Ayrıca "
"[yazı tipi lisanslama](https://www.typography.com/faq) hakkında daha fazla "
"bilgi almak isteyebilirsiniz."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:245
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
msgstr "Tümünü karşıya yükle"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:230
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.warning-text"
msgstr ""
"İşletim sistemlerinin farklı dikey metriklerine ilişkin olarak yazı "
"tiplerinizde olası bir sorun tespit ettik. Bu durumu kontrol etmek için "
"[bunun gibi](https://vertical-metrics.netlify.app/) yazı tipi dikey metrik "
"hizmetlerini kullanabilirsiniz. Ayrıca web yazı tipleri oluşturmak ve "
"hataları düzeltmek için [Transfonter](https://transfonter.org/) "
"kullanmanızı öneririz. "

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:305
msgid "dashboard.go-to-admin-console"
msgstr "Yönetici Arayüzüne Git"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:253
msgid "dashboard.grid.last-modified-at"
msgstr "Son değişiklik tarihi %s"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:110
msgid "dashboard.import"
msgstr "Penpot dosyalarını içe aktar"

#: src/app/main/data/imports.cljs:272, src/app/main/data/imports.cljs:275, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:343
msgid "dashboard.import.analyze-error"
msgstr "Oops! Bu dosyayı içeri aktaramadık"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:698
msgid "dashboard.import.auto-linked-libraries"
msgid_plural "dashboard.import.auto-linked-libraries"
msgstr[0] "1 kütüphane, adına göre otomatik olarak bağlandı."
msgstr[1] "%s kütüphane, adına göre otomatik olarak bağlandı."

#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:264
msgid "dashboard.import.bad-url"
msgstr "İçe aktarma başarısız oldu. Şablon URL'si yanlış"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:838
msgid "dashboard.import.confirm-library-links"
msgstr "Kütüphane bağlantılarını doğrula"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:814
msgid "dashboard.import.connect-selected-libraries"
msgstr "Seçilen kütüphaneleri bağla"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:288
msgid "dashboard.import.file-name-label"
msgstr "Dosya adı"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:721
msgid "dashboard.import.import-error.check-error"
msgstr "Bu dosyayı doğrulayamadık."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:725
msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file"
msgstr "Bu dosya bozuk gibi görünüyor."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:704
msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer"
msgstr "Tüm dosyalar içe aktarılmadı"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:709
msgid "dashboard.import.import-error.message1"
msgstr "Şu dosyalarda hata var:"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:729
msgid "dashboard.import.import-error.message2"
msgstr "Hatalı dosyalar karşıya yüklenmeyecektir."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:728
msgid "dashboard.import.import-error.unknown-error"
msgstr "Bu dosya işlenirken bir hata oluştu."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:694
msgid "dashboard.import.import-message"
msgid_plural "dashboard.import.import-message"
msgstr[0] "1 dosya başarıyla içeri aktarıldı."
msgstr[1] "%s dosya başarıyla içeri aktarıldı."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:688
msgid "dashboard.import.import-warning"
msgstr "Bazı dosyalar kaldırılmış geçersiz nesneler içeriyordu."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:815
msgid "dashboard.import.next-file"
msgstr "Sonraki dosya"

#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:265
msgid "dashboard.import.no-perms"
msgstr "Bu takıma içe aktarma izniniz yok"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:431
msgid "dashboard.import.resolve-libraries"
msgstr ""
"Bazı kütüphaneler otomatik olarak bağlanamadı. Her biri için doğru "
"kütüphaneyi seçin:"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:553
msgid "dashboard.import.resolve-libraries-summary"
msgstr "Onaylamadan önce kütüphane bağlantılarını gözden geçirin:"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:447
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.connect-to"
msgstr "şuna bağla"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:441
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.original-library"
msgstr "orijinal kütüphane"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:509
msgid "dashboard.import.summary.linked"
msgstr "Bağlandı"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:517
msgid "dashboard.import.summary.manually-linked"
msgstr "elle bağlandı"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:525
msgid "dashboard.import.summary.new"
msgstr "Yeni"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:546
msgid "dashboard.import.summary.no-selection"
msgstr "Kütüphane seçilmedi"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:522
msgid "dashboard.import.summary.original"
msgstr "Orijinal"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:879
msgid "dashboard.invitation-modal.delete"
msgstr "Şu davetleri sileceksiniz:"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:880
msgid "dashboard.invitation-modal.resend"
msgstr "Şu davetleri yeniden göndereceksiniz:"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:867
msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations"
msgstr "Davetleri sil"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:868
msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations"
msgstr "Davetleri yeniden gönder"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:856, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1203, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:160
msgid "dashboard.invitations.no-permission"
msgstr "Bu takıma kişileri davet etme, davetleri düzenleme veya silme izniniz yok."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:133, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:855
msgid "dashboard.invite-profile"
msgstr "İnsanları davet et"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:136
msgid "dashboard.invite-profile-disabled"
msgstr "Bu takıma kişi davet etme izniniz yok"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:235, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:266
msgid "dashboard.leave-organization"
msgstr "Organizasyondan ayrıl"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:259
msgid "dashboard.leave-organization.toast"
msgstr "Artık %s organizasyonunun bir parçası değilsiniz."

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:210, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:216, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:221, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:455
msgid "dashboard.leave-team"
msgstr "Takımdan ayrıl"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:160
msgid "dashboard.libraries-and-templates"
msgstr "Kütüphaneler ve Şablonlar"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:257
msgid "dashboard.libraries-and-templates.description"
msgstr ""
"Burada projenize ekleyebileceğiniz bazı kütüphaneler ve şablonlar "
"bulunmaktadır"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:161
msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
msgstr "Daha fazlasını keşfedin ve nasıl katkıda bulunacağınızı öğrenin"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:937, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:281
msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
msgstr "Şablon içe aktarılırken bir sorun oluştu. Şablon içe aktarılmadı."

#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:76
msgid "dashboard.libraries-title"
msgstr "Paylaşılan Kütüphaneler"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:142
msgid "dashboard.loading-files"
msgstr "dosyalarınız yükleniyor …"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:520
msgid "dashboard.loading-fonts"
msgstr "yazı tipleriniz yükleniyor…"

#: src/app/main/data/comments.cljs:480
msgid "dashboard.mark-all-as-read.success"
msgstr "Tüm bildirimleri okundu olarak işaretlendi"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:308, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101
msgid "dashboard.move-to"
msgstr "Şuraya taşı"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:272
msgid "dashboard.move-to-multi"
msgstr "%s dosyayı şuraya taşı"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:73
msgid "dashboard.move-to-other-team"
msgstr "Başka takıma taşı"

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:127, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:268
msgid "dashboard.new-file"
msgstr "+ Yeni Dosya"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:524, src/app/main/data/dashboard.cljs:636
msgid "dashboard.new-file-prefix"
msgstr "Yeni Dosya"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:67
msgid "dashboard.new-project"
msgstr "+ Yeni Proje"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:269, src/app/main/data/dashboard.cljs:639
msgid "dashboard.new-project-prefix"
msgstr "Yeni Proje"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:90
msgid "dashboard.no-matches-for"
msgstr "\"%s\" için sonuç bulunamadı"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:162
msgid "dashboard.no-organization-allows-create-team.message"
msgstr "Hiçbir organizasyonunuza takım ekleme izniniz yok."

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:268
msgid "dashboard.no-organizations-yet"
msgstr "Henüz organizasyon yok."

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:156
msgid "dashboard.no-permission-create-team.message"
msgstr ""
"%s organizasyonu içinde takım oluşturmanıza izin verilmiyor. Daha fazla "
"bilgiye ihtiyacınız varsa, organizasyonun sahibiyle iletişime geçin."

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:158
msgid "dashboard.no-permission-delete-team.message"
msgstr ""
"%s organizasyonuna ait takımları silmenize izin verilmiyor. Daha fazla "
"bilgiye ihtiyacınız varsa, organizasyonun sahibiyle iletişime geçin."

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:164
msgid "dashboard.no-permission-move-team.message"
msgstr ""
"%s organizasyonuna ait takımları taşımanıza izin verilmiyor. Daha fazla "
"bilgiye ihtiyacınız varsa, organizasyonun sahibiyle iletişime geçin."

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:393
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
msgstr "Sabitlenmiş projeler burada görünür"

#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:85
msgid "dashboard.notifications"
msgstr "Bildirimler"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:36
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
msgstr "E-posta adresiniz başarıyla güncellendi"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:30
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
msgstr "E-posta adresin başarıyla doğrulandı"

#: src/app/main/data/profile.cljs:286
msgid "dashboard.notifications.notifications-saved"
msgstr "Bildirim ayarları güncellendi"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:52
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
msgstr "Parola başarıyla kaydedildi!"

#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:39
msgid "dashboard.notifications.view"
msgstr "Bildirimleri görüntüle"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1740
msgid "dashboard.num-of-members"
msgstr "%s üye"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:294
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
msgstr "Dosyayı yeni sekmede aç"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:167, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:153, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:441, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:452, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:494, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:226, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:283, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:143
msgid "dashboard.options"
msgstr "Seçenekler"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1225
msgid "dashboard.order-invitations-by-role"
msgstr "Role göre sırala"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1234
msgid "dashboard.order-invitations-by-status"
msgstr "Duruma göre sırala"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:721
msgid "dashboard.organization-deleted"
msgstr "%s organizasyonu silindi."

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:236, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:237
msgid "dashboard.other-teams"
msgstr "Diğer takımlar"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:112, src/app/main/ui/settings/password.cljs:126
msgid "dashboard.password-change"
msgstr "Parola değiştir"

#: src/app/main/data/common.cljs:194
msgid "dashboard.permissions-change.admin"
msgstr "Artık bu takımda bir yöneticisiniz."

#: src/app/main/data/common.cljs:193
msgid "dashboard.permissions-change.editor"
msgstr "Artık bu takımda bir düzenleyicisiniz."

#: src/app/main/data/common.cljs:195
msgid "dashboard.permissions-change.owner"
msgstr "Artık bu takımın sahibisiniz."

#: src/app/main/data/common.cljs:192
msgid "dashboard.permissions-change.viewer"
msgstr "Artık bu takımda bir görüntüleyicisiniz."

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:38, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:51, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:60, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:373, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:49, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:638, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1258, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1548, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1655
msgid "dashboard.personal-projects"
msgstr "Kişisel Projeler"

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:132, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:98, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:260
msgid "dashboard.pin-unpin"
msgstr "Sabitle/Sabitleme"

#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:228
msgid "dashboard.plugins.bad-url"
msgstr "Eklenti URL'si yanlış"

#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:226
msgid "dashboard.plugins.parse-error"
msgstr "Eklenti bildirim dosyası ayrıştırılamıyor"

#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:189
msgid "dashboard.plugins.try-plugin"
msgstr "Eklentiyi deneyin: "

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:754
msgid "dashboard.progress-notification.deleting-files"
msgstr "Dosyalar siliniyor…"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:875
msgid "dashboard.progress-notification.restoring-files"
msgstr "Dosyalar geri yükleniyor…"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:755
msgid "dashboard.progress-notification.slow-delete"
msgstr "Silme işlemi beklenmedik şekilde yavaş"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:876
msgid "dashboard.progress-notification.slow-restore"
msgstr "Geri yükleme işlemi beklenmedik şekilde yavaş"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:69, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:58
msgid "dashboard.projects-title"
msgstr "Projeler"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:92
msgid "dashboard.remove-account"
msgstr "Hesabınızı kaldırmak mı istiyorsunuz?"

#: src/app/main/data/common.cljs:229
msgid "dashboard.removed-from-team"
msgstr "Artık “%s” takımının bir parçası değilsiniz."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:286
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.description"
msgstr ""
"Tüm projelerinizi ve dosyalarınızı geri yükleyeceksiniz. Bu işlem biraz "
"zaman alabilir."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:285
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.title"
msgstr "Tüm projeleri ve dosyaları geri yükle"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:323
msgid "dashboard.restore-all-deleted-button"
msgstr "Tümünü Geri Yükle"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:935
msgid "dashboard.restore-files-success-notification"
msgstr "%s dosya başarıyla geri yüklendi."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:92
msgid "dashboard.restore-project-button"
msgstr "Projeyi geri yükle"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:45
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.description"
msgstr "%s projesini ve içindeki tüm dosyaları geri yükleyeceksiniz."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:44
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.title"
msgstr "Projeyi Geri Yükle"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:907, src/app/main/data/dashboard.cljs:934, src/app/main/data/dashboard.cljs:971, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:224
msgid "dashboard.restore-success-notification"
msgstr "%s başarıyla geri yüklendi."

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:82
msgid "dashboard.save-settings"
msgstr "Ayarları kaydet"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:215, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:216, src/app/main/ui/ds/controls/shared/searchable_options_dropdown.cljs:140
msgid "dashboard.search-placeholder"
msgstr "Ara…"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:82
msgid "dashboard.searching-for"
msgstr "“%s“ aranıyor…"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:263
msgid "dashboard.section.organizations"
msgstr "Organizasyonlar"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:363
msgid "dashboard.section.teams"
msgstr "Takımlar"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:529
msgid "dashboard.select-organization-modal.accept"
msgstr "ORGANİZASYONA EKLE"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:527
msgid "dashboard.select-organization-modal.choose"
msgstr "Organizasyon seç:"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1042
msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-warning"
msgstr ""
"\"%s\", yalnızca organizasyon üyelerinin takımlarına katılmasına izin "
"veriyor. Organizasyon dışındaki kişilere gönderilmiş bekleyen davetler "
"iptal edilecektir."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1038
msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-will-be-canceled"
msgstr "Dış kullanıcılara gönderilen bekleyen davetler iptal edilecektir."

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:595
msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info"
msgstr ""
"Burada, takım oluşturmanıza veya eklemenize izin verilen tüm "
"organizasyonlarınızı bulabilirsiniz."

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:519
msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info-add"
msgstr ""
"Burada, parçası olduğunuz ve takım oluşturmanıza veya eklemenize izin "
"verilen organizasyonları bulabilirsiniz."

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:528
msgid "dashboard.select-organization-modal.select"
msgstr "Organizasyon seç"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:526, src/app/main/data/nitrate.cljs:546, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:161
msgid "dashboard.select-organization-modal.title"
msgstr "Takımı bir organizasyona ekle"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:69
msgid "dashboard.select-ui-language"
msgstr "Arayüz dilini seç"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:79
msgid "dashboard.select-ui-theme"
msgstr "Tema seç"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:82
msgid "dashboard.select-ui-theme.dark"
msgstr "Penpot Koyu (öntanımlı)"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:83
msgid "dashboard.select-ui-theme.light"
msgstr "Penpot Açık"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:84
msgid "dashboard.select-ui-theme.system"
msgstr "Sistem teması"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:57
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all"
msgstr "Tüm yorumlar, değinmeler ve yanıtlar"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:59
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none"
msgstr "Hiçbiri"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:58
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial"
msgstr "Yalnızca değinmeler ve yanıtlar"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:54
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title"
msgstr "Dosya yorumları"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title"
msgstr "Denetim Paneli Bildirimleri"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:67
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all"
msgstr "Tüm yorumlar, değinmeler ve yanıtlar"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none"
msgstr "Hiçbiri"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:68
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial"
msgstr "Yalnızca değinmeler ve yanıtlar"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title"
msgstr "Dosya yorumları"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all"
msgstr "Her türlü davet ve istek"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none"
msgstr "Hiçbiri"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title"
msgstr "Davetler ve istekler"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:63
msgid "dashboard.settings.notifications.email.title"
msgstr "E-posta Bildirimleri"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:84
msgid "dashboard.settings.notifications.submit"
msgstr "Ayarları güncelle"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:52
msgid "dashboard.settings.notifications.title"
msgstr "Bildirimler"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:297
msgid "dashboard.show-all-files"
msgstr "Tüm dosyaları göster"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:719
msgid "dashboard.show-version-history"
msgstr "Sürüm geçmişi"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:129
msgid "dashboard.success-delete-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "Dosyanız başarıyla silindi"
msgstr[1] "Dosyalarınız başarıyla silindi"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:74
msgid "dashboard.success-delete-project"
msgstr "Projeniz başarıyla silindi"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:124
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "Dosyanız başarıyla kopyalandı"
msgstr[1] "Dosyalarınız başarıyla kopyalandı"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:46
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
msgstr "Projenin kopyası başarıyla oluşturuldu"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:162, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:729, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:130
msgid "dashboard.success-move-file"
msgstr "Dosyan başarıyla taşındı"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:161
msgid "dashboard.success-move-files"
msgstr "Dosyaların başarıyla taşındı"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:68
msgid "dashboard.success-move-project"
msgstr "Projen başarıyla taşındı"

#: src/app/main/data/common.cljs:268
#, backend
msgid "dashboard.team-belong-organization"
msgstr "%s artık %s organizasyonuna ait"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1682
msgid "dashboard.team-info"
msgstr "Takım bilgisi"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1728
msgid "dashboard.team-members"
msgstr "Takım üyeleri"

#: src/app/main/data/common.cljs:269
#, backend
msgid "dashboard.team-no-longer-belong-organization"
msgstr "%s artık %s organizasyonuna ait değil"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1689
msgid "dashboard.team-organization"
msgstr "Takım organizasyonu"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1724
msgid "dashboard.team-organization.add"
msgstr "Organizasyona ekle"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:545, src/app/main/data/nitrate.cljs:602
msgid "dashboard.team-organization.add.no-valid-organizations"
msgstr "Bu takımı hiçbir organizasyonunuza ekleme izniniz yok."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1713
msgid "dashboard.team-organization.change"
msgstr "Takım organizasyonunu değiştir"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:946
msgid "dashboard.team-organization.disabled-organization-tooltip"
msgstr "Yalnızca organizasyonunuzdaki kişiler davet edilebilir."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1720
msgid "dashboard.team-organization.none"
msgstr "Bu takım herhangi bir organizasyonun parçası değil"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1716
msgid "dashboard.team-organization.remove"
msgstr "Takımı organizasyondan kaldır"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1744
msgid "dashboard.team-projects"
msgstr "Takım projeleri"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:125
msgid "dashboard.template.add-to-project"
msgstr "Projenize ekleyin"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:77
msgid "dashboard.theme-change"
msgstr "Kullanıcı arayüzü teması"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:63
msgid "dashboard.title-search"
msgstr "Arama sonuçları"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:313
msgid "dashboard.trash-info-text-part1"
msgstr "Silinen dosyaların çöp kutusunda kalacağı süre"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:315
msgid "dashboard.trash-info-text-part2"
msgstr " %s gün "

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:316
msgid "dashboard.trash-info-text-part3"
msgstr "Bundan sonra, kalıcı olarak silinecektir."

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:318
msgid "dashboard.trash-info-text-part4"
msgstr ""
"Fikrinizi değiştirirseniz, her dosyanın menüsünden bunları geri "
"yükleyebilir veya kalıcı olarak silebilirsiniz."

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:74
msgid "dashboard.type-something"
msgstr "Aramak için yazın"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:322, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:693
msgid "dashboard.unpublish-shared"
msgstr "Kütüphaneyi Yayından Kaldır"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:88
msgid "dashboard.update-settings"
msgstr "Ayarları güncelle"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:689
#, backend
msgid "dashboard.user-no-longer-belong-organization"
msgstr "Artık %s organizasyonunun üyesi değilsiniz"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:115
msgid "dashboard.webgl-switch.beta"
msgstr "Beta"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:116
msgid "dashboard.webgl-switch.description"
msgstr ""
"WebGL görselleştirme performansı iyileştirebilir, ancak bu özellik henüz "
"beta aşamasındadır ve daha az kararlı olabilir. Tuval, dışa aktarımlar "
"(SVG/PDF) ve görüntüleme modu arasında bazı görsel farklılıklar ortaya "
"çıkabilir."

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:119
msgid "dashboard.webgl-switch.disabled"
msgstr "Devre dışı"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:119
msgid "dashboard.webgl-switch.enabled"
msgstr "Etkin"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:122
msgid "dashboard.webgl-switch.feedback"
msgstr "Geri bildirimde bulun"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:118
msgid "dashboard.webgl-switch.status"
msgstr "Durum"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:114
msgid "dashboard.webgl-switch.title"
msgstr "WebGL görselleştirme"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1408
msgid "dashboard.webhooks.active"
msgstr "Etkin"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1409
msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
msgstr "Bu kanca tetiklendiğinde olay ayrıntıları iletilecektir"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1456
msgid "dashboard.webhooks.cant-edit"
msgstr ""
"Yalnızca sizin oluşturduğunuz web kancalarını silebilir veya "
"değiştirebilirsiniz."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1399
msgid "dashboard.webhooks.content-type"
msgstr "İçerik türü"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1433
msgid "dashboard.webhooks.create"
msgstr "Web kancası oluştur"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1331
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
msgstr "Web kancası başarıyla oluşturuldu."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1428
msgid "dashboard.webhooks.description"
msgstr ""
"Web kancaları, Penpot'ta belirli olaylar gerçekleştiğinde diğer web "
"sitelerinin ve uygulamaların bilgilendirilmesine izin vermenin basit bir "
"yoludur. Belirttiğiniz URL'lerin her birine bir POST isteği göndereceğiz."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1562
msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
msgstr "Bir tane eklemek için \"Web kancası ekle\" düğmesine basın."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1561
msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
msgstr "Şimdiye kadar web kancası oluşturulmadı."

#: src/app/main/ui/settings.cljs:42
msgid "dashboard.your-account-title"
msgstr "Hesabınız"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:72
msgid "dashboard.your-email"
msgstr "E-posta"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:64
msgid "dashboard.your-name"
msgstr "Adın"

#: src/app/main/ui/alert.cljs:38
msgid "ds.alert-ok"
msgstr "Tamam"

#: src/app/main/ui/alert.cljs:37, src/app/main/ui/alert.cljs:40
msgid "ds.alert-title"
msgstr "Dikkat"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs:98
msgid "ds.component-subtitle"
msgstr "Güncellenecek bileşenler:"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:443, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:508
msgid "ds.confirm-allow"
msgstr "İzin ver"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:719, src/app/main/ui/confirm.cljs:43, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:331, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:364, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:869, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:920, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:930, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:438, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:503
msgid "ds.confirm-cancel"
msgstr "İptal"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:102
msgid "ds.confirm-ok"
msgstr "Tamam"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs:42, src/app/main/ui/confirm.cljs:46
msgid "ds.confirm-title"
msgstr "Emin misin?"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:24
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens"
msgstr "Etkin kümelerde veya temalarda geçerli token yok."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:25
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches"
msgstr "Eşleşme bulunamadı."

#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:267
msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
msgstr "Token listesini aç"

#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:118, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:134
msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
msgstr "{%s} herhangi bir etkin kümede bulunmuyor veya geçersiz bir değere sahip."

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:113
msgid "errors.account-locked"
msgstr ""
"Çok fazla başarısız deneme yapıldı. Hesabınız %s dakika kilitlendi. Lütfen "
"daha sonra tekrar deneyin."

#: src/app/main/data/auth.cljs:344
msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
msgstr "Kimlik doğrulama sağlayıcısına bu profil için izin verilmiyor"

#: src/app/main/data/auth.cljs:191
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
msgstr "Kimlik doğrulama sağlayıcısı yapılandırılmadı."

#: src/app/main/errors.cljs:742
msgid "errors.auth.unable-to-login"
msgstr "Kimliğiniz doğrulanmamış veya oturumun süresi dolmuş gibi görünüyor."

#: src/app/main/data/fonts.cljs:310, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:187
msgid "errors.bad-font"
msgstr "%s yazı tipi yüklenemedi"

#: src/app/main/data/fonts.cljs:309
msgid "errors.bad-font-plural"
msgstr "%s yazı tipleri yüklenemedi"

#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:237
msgid "errors.cannot-upload"
msgstr "Medya dosyası yüklenemedi."

#: src/app/main/ui/comments.cljs:769, src/app/main/ui/comments.cljs:799, src/app/main/ui/comments.cljs:898
msgid "errors.character-limit-exceeded"
msgstr "Karakter sınırı aşıldı"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1778
msgid "errors.circular-library-reference"
msgstr "Kütüphane eklenemiyor: bu, döngüsel bir bağımlılık oluşturur"

#: src/app/main/ui/components/mcp_menu.cljs:34, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:93, src/app/util/clipboard.cljs:274
msgid "errors.clipboard-api-unavailable"
msgstr ""
"Pano API'si kullanılabilir değil. Pano erişimini etkinleştirmek için "
"Penpot'u HTTPS üzerinden sunun"

#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:554
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
msgstr "Tarayıcın bu işlemi gerçekleştiremiyor"

#: src/app/util/clipboard.cljs:271
msgid "errors.clipboard-permission-denied"
msgstr ""
"Pano erişimi reddedildi. İçeriği yapıştırmak için lütfen tarayıcınızda pano "
"izinlerini etkinleştirin"

#: src/app/main/errors.cljs:944
msgid "errors.comment-error"
msgstr "Yorumla ilgili bir hata oluştu"

#: src/app/main/errors.cljs:586
msgid "errors.connection-error"
msgstr "Sunucuya erişilemiyor. Bağlantınızı gözden geçirin ve tekrar deneyin."

#: src/app/main/errors.cljs:1013
msgid "errors.deprecated"
msgstr ""
"Üzgünüz! Bu, artık kullanılmayan bir Penpot varlık türü kullanan eski bir "
"dosyadır ve açamazsınız."

#: src/app/main/errors.cljs:1016
msgid "errors.deprecated.contact.after"
msgstr "böylece size yardımcı olabiliriz."

#: src/app/main/errors.cljs:1014
msgid "errors.deprecated.contact.before"
msgstr "Penpot artık bu tür varlıkları desteklemese de, bizimle"

#: src/app/main/errors.cljs:1015
msgid "errors.deprecated.contact.text"
msgstr "iletişime geçebilirsiniz"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:549
msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child"
msgstr "Bir üst kümeyi kendi alt kümesine bırakamazsınız."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:111, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:121, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:30
msgid "errors.email-already-exists"
msgstr "E-posta zaten kullanımda"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:126
msgid "errors.email-already-validated"
msgstr "E-posta zaten doğrulandı."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:114, src/app/main/ui/settings/password.cljs:29
msgid "errors.email-as-password"
msgstr "E-postanızı parola olarak kullanamazsınız"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:93
msgid "errors.email-does-not-match-invitation"
msgstr "E-posta adresi davetiyeyle eşleşmiyor."

#: src/app/main/data/auth.cljs:346, src/app/main/ui/auth/register.cljs:99, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:227
msgid "errors.email-domain-not-allowed"
msgstr "Etki alanına izin verilmiyor"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:102, src/app/main/ui/auth/register.cljs:105, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:735, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:38
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
msgstr "«%s» adresi için çok fazla geri dönme raporu var."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:223, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1129, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:122
msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
msgstr "«%s» e-postasının spam veya kalıcı olarak geri döndüğü bildirildi."

#: src/app/main/errors.cljs:990
msgid "errors.feature-mismatch"
msgstr ""
"Görünüşe göre '%s' özelliğinin etkin olduğu bir dosyayı açıyorsunuz, ancak "
"şu anki penpot sürümü bunu desteklemiyor veya devre dışı bırakıldı."

#: src/app/main/errors.cljs:994, src/app/main/errors.cljs:1008
msgid "errors.feature-not-supported"
msgstr "'%s' özelliği desteklenmiyor."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:370, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:305, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:217, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:298, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:339, ../common/src/app/common/schema.cljc:1063
msgid "errors.field-max-length"
msgstr "En fazla %s karakter içermelidir."

#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1068
msgid "errors.field-min-length"
msgstr "En az 1 karakter içermelidir."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:477, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:64, ../common/src/app/common/schema.cljc:1072
msgid "errors.field-missing"
msgstr "Boş alan"

#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1076
msgid "errors.field-not-all-whitespace"
msgstr "Ad boşluk dışında bir karakter içermelidir."

#: src/app/main/errors.cljs:986
msgid "errors.file-feature-mismatch"
msgstr ""
"Etkinleştirilen özellikler ile açmaya çalıştığınız dosyanın özellikleri "
"arasında bir uyumsuzluk var gibi görünüyor. Dosyanın açılabilmesi için önce "
"'%s' için geçişlerin uygulanması gerekiyor."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:358
msgid "errors.font-family-invalid-chars"
msgstr ""
"Yazı tipi ailesi adı yalnızca harfler, rakamlar, boşluklar, tireler, alt "
"çizgiler ve noktalardan oluşabilir."

#: src/app/main/data/auth.cljs:352, src/app/main/errors.cljs:564, src/app/main/ui/auth/login.cljs:116, src/app/main/ui/auth/register.cljs:131, src/app/main/ui/auth/register.cljs:317, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:131, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:125, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:403, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:234, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1132, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:125, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:84, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:143, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:967
msgid "errors.generic"
msgstr "Bir şeyler ters gitti."

#: src/app/main/errors.cljs:923
msgid "errors.internal-worker-error"
msgstr "Web çalıştırıcısında bir sorun oluştu."

#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:51
msgid "errors.invalid-color"
msgstr "Geçersiz renk"

#: src/app/plugins/utils.cljs:517, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:33, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:87
msgid "errors.invalid-data"
msgstr "Geçersiz veri"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:67, ../common/src/app/common/schema.cljc:497
msgid "errors.invalid-email"
msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:63
msgid "errors.invalid-email-confirmation"
msgstr "Doğrulama e-postası eşleşmiyor"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:47
msgid "errors.invalid-recovery-token"
msgstr "Kurtarma jetonu geçerli değil."

#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1079
msgid "errors.invalid-text"
msgstr "Geçersiz metin"

#: src/app/main/ui/static.cljs:88
msgid "errors.invite-email-mismatch"
msgstr ""
"Bu davet, farklı bir e-posta adresi içindir. Oturumunuzu kapatıp davet "
"edilen hesapla oturum açın veya takım sahibinden yeni bir davet isteyin."

#: src/app/main/ui/static.cljs:92
msgid "errors.invite-expired"
msgstr ""
"Bu davetin süresi doldu. Takım sahibinden size yeni bir davet göndermesini "
"isteyin."

#: src/app/main/ui/static.cljs:95
msgid "errors.invite-invalid"
msgstr "Geçersiz davet"

#: src/app/main/ui/static.cljs:96
msgid "errors.invite-invalid.info"
msgstr "Bu davet iptal edilmiş veya süresi dolmuş olabilir."

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:96
msgid "errors.ldap-disabled"
msgstr "LDAP ile oturum açma devre dışı bırakıldı."

#: src/app/main/errors.cljs:1002, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:218, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1124, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:117
msgid "errors.max-quota-reached"
msgstr "'%s' sınırına ulaştınız. Destek ile iletişime geçin."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:214, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1120, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:113
msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached"
msgstr "Tek bir istekte davet edilebilecek en fazla (%s) e-posta sayısına ulaşıldı"

#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:228
msgid "errors.media-too-large"
msgstr "Bu görsel eklemek için çok büyük."

#: src/app/main/data/media.cljs:71, src/app/main/data/workspace/media.cljs:231
msgid "errors.media-type-mismatch"
msgstr "Görselin içeriği, dosya uzantısı ile eşleşmiyor gibi görünüyor."

#: src/app/main/data/media.cljs:68, src/app/main/data/media.cljs:74, src/app/main/data/workspace/media.cljs:216, src/app/main/data/workspace/media.cljs:219, src/app/main/data/workspace/media.cljs:222, src/app/main/data/workspace/media.cljs:225
msgid "errors.media-type-not-allowed"
msgstr "Geçerli bir görsel gibi görünmüyor."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:730
msgid "errors.member-is-muted"
msgstr ""
"Davet ettiğiniz profilin e-posta adresine ait çok fazla geri dönme raporu "
"var veya spam olarak bildirilmiş."

#: src/app/main/errors.cljs:976
msgid "errors.migration-in-progress"
msgstr "Geçiş devam ediyor"

#: src/app/main/errors.cljs:869
msgid "errors.only-creator-can-lock"
msgstr "Yalnızca sürüm oluşturucu onu kilitleyebilir"

#: src/app/main/errors.cljs:877
msgid "errors.only-creator-can-unlock"
msgstr "Yalnızca sürüm oluşturucu onun kilidini açabilir"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:209
msgid "errors.organization-leave.no-valid-teams"
msgstr "Organizasyondan ayrılma sırasında bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:210
msgid "errors.organization-leave.organization-owner-cannot-leave"
msgstr "Organizasyon sahibi organizasyondan ayrılamaz."

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:98
msgid "errors.organization-not-found"
msgstr "Bu organizasyon yok"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:25, src/app/main/ui/settings/password.cljs:73
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
msgstr "Parolalar eşleşmedi"

#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1092
msgid "errors.password-too-short"
msgstr "Parola en az 8 karakterden oluşmalı"

#: src/app/main/errors.cljs:850
msgid "errors.paste-data-validation"
msgstr "Panoda geçersiz veri"

#: src/app/main/data/auth.cljs:342, src/app/main/ui/auth/login.cljs:92, src/app/main/ui/auth/login.cljs:100
msgid "errors.profile-blocked"
msgstr "Profil engellendi"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:209, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:726, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1115, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:109, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:34
msgid "errors.profile-is-muted"
msgstr ""
"Profilinizde sessize alınmış e-postalar var (spam raporları veya yüksek "
"geri dönüşler sebebiyle)."

#: src/app/main/data/auth.cljs:340, src/app/main/ui/auth/register.cljs:96
msgid "errors.registration-disabled"
msgstr "Kayıt olma şu anda devre dışı."

#: src/app/main/errors.cljs:700
msgid "errors.save-failed"
msgstr ""
"En son yaptığınız değişiklikler kaydedildi olarak onaylanmadı. Kaydetme "
"işlemi otomatik devam etmeyebilir. Bu sekmeyi kapatmayın veya yeniden "
"yüklemeyin: değişiklikleriniz kaybolabilir. Yardım için destek ile "
"iletişime geçin."

#: src/app/main/data/persistence.cljs:447
msgid "errors.save-retrying"
msgstr "Bağlantı kesildi. Değişikliklerinizi kaydetmek için yeniden deneniyor."

#: src/app/main/errors.cljs:935
msgid "errors.svg-parser.invalid-svg"
msgstr "SVG geçersiz veya biçimi yanlış"

#: src/app/main/errors.cljs:981
msgid "errors.team-feature-mismatch"
msgstr "Uyumsuz '%s' özelliği algılandı"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:192, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:496
msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
msgstr "Takımdan ayrılmak için yeterli üye yok, onu silmek isteyebilirsiniz."

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:193, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:499
msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
msgstr "Atamaya çalıştığınız üye mevcut değil."

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:191
msgid "errors.team-leave.only-owner-can-delete"
msgstr "Bir takımı yalnızca sahibi silebilir."

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:194, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:502
msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
msgstr "Sahip takımdan ayrılamaz, sahip rolünü yeniden atamanız gerekir."

#: ../common/src/app/common/types/team.cljc:27
msgid "errors.team-name-invalid-chars"
msgstr "Takım adı şu karakterleri içeremez:'.', ':' veya '/'"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:46, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:291
msgid "errors.token-set-already-exists"
msgstr "Aynı ada sahip bir küme zaten var"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:548
msgid "errors.token-set-exists-on-drop"
msgstr "Bırakma işlemi tamamlanamıyor, aynı ada sahip bir küme zaten bu yolda var."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:298, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:318, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:318, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:332
msgid "errors.token-theme-already-exists"
msgstr "Aynı ada sahip tema seçeneği var"

#: ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:351
msgid "errors.token-theme-not-existing-sets"
msgstr "Tema, var olmayan bazı kümelere referans veriyor: %s"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:50, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:230
msgid "errors.tokens.circular-reference"
msgstr "Tokende döngüsel referans var"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:132, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:316
msgid "errors.tokens.composite-line-height-needs-font-size"
msgstr ""
"Satır yüksekliği yazı tipi boyutuna bağlıdır. Çözülen değeri elde etmek "
"için bir yazı tipi boyutu ekleyin."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:347, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:442
msgid "errors.tokens.empty-field"
msgstr "Bu alan boş olamaz"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:42, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:34
msgid "errors.tokens.empty-input"
msgstr "Token değeri boş olamaz"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:16
msgid "errors.tokens.error-parse"
msgstr "İçe Aktarma Hatası: JSON ayrıştırılamadı."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:33, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:38
msgid "errors.tokens.import-error"
msgstr "İçe Aktarma Hatası:"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:54
msgid "errors.tokens.invalid-color"
msgstr "Geçersiz renk değeri: %s"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:124
msgid "errors.tokens.invalid-font-family-token-value"
msgstr "Geçersiz token değeri: yalnızca font-family tokenine referans verebilirsiniz"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:120, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:79
msgid "errors.tokens.invalid-font-weight-token-value"
msgstr ""
"Geçersiz yazı tipi kalınlığı değeri: sayısal değerler (100-950) veya "
"standart adlar (ince, hafif, normal, kalın vb.) kullanın, isteğe bağlı "
"olarak ardından 'İtalik' ekleyin"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:24
msgid "errors.tokens.invalid-json"
msgstr "İçe Aktarma Hatası: JSON'da geçersiz token verisi."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:28
msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name"
msgstr "İçe Aktarma Hatası: JSON'da geçersiz token adı."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:29
msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name-detail"
msgstr ""
"\"%s\" geçerli bir token adı değil.\n"
"Token adları yalnızca . karakterleriyle ayrılan harfler ve rakamlar "
"içermeli ve $ işaretiyle başlamamalıdır."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:136
msgid "errors.tokens.invalid-shadow-type-token-value"
msgstr "Geçersiz gölge türü: yalnızca 'innerShadow' veya 'dropShadow' kabul edilir"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:112
msgid "errors.tokens.invalid-text-case-token-value"
msgstr ""
"Geçersiz token değeri: yalnızca none, Uppercase, Lowercase veya Capitalize "
"kabul edilir"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:116
msgid "errors.tokens.invalid-text-decoration-token-value"
msgstr ""
"Geçersiz token değeri: yalnızca none, underline ve strike-through kabul "
"edilir"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:148
msgid "errors.tokens.invalid-token-value-shadow"
msgstr "Geçersiz değer: bileşik gölge tokenine referans vermelidir."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:128
msgid "errors.tokens.invalid-token-value-typography"
msgstr "Geçersiz değer: bileşik tipografi tokenine referans vermelidir."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:92, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:104, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:108, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:42
msgid "errors.tokens.invalid-value"
msgstr "Geçersiz token değeri: %s"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:88
msgid "errors.tokens.missing-references"
msgstr "Eksik token referansları: "

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:126
msgid "errors.tokens.name-collision"
msgstr "%s grup adı, başka bir etkin kümedeki aynı adlı bir tokenle çakışıyor."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:20
msgid "errors.tokens.no-token-files-found"
msgstr "Bu dosyada token, küme veya tema bulunamadı."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:58
msgid "errors.tokens.number-too-large"
msgstr "Geçersiz token değeri. Çözülen değer çok büyük: %s"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:104, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:65
msgid "errors.tokens.opacity-range"
msgstr "Opaklık 0 ile %100 veya 0 ile 1 arasında olmalıdır (örneğin %50 veya 0.5)."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:308, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:235
msgid "errors.tokens.self-reference"
msgstr "Tokenin kendine referansı var"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:140
msgid "errors.tokens.shadow-blur-range"
msgstr "Gölge bulanıklığı 0 veya 0'dan büyük olmalıdır."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:144
msgid "errors.tokens.shadow-spread-range"
msgstr "Gölge yayılımı 0 veya 0'dan büyük olmalıdır."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:108, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19
msgid "errors.tokens.stroke-width-range"
msgstr "Çerçeve genişliği 0'dan büyük veya 0 olmalıdır."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:100, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:52
msgid "errors.tokens.value-with-percent"
msgstr "Geçersiz değer: % izin verilmiyor."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:96
msgid "errors.tokens.value-with-units"
msgstr "Geçersiz değer: Birimlere izin verilmiyor."

#: src/app/main/data/media.cljs:77
msgid "errors.unexpected-error"
msgstr "Beklenmedik bir hata oluştu."

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:68
msgid "errors.unexpected-token"
msgstr "Bilinmeyen jeton"

#: src/app/main/errors.cljs:894
msgid "errors.version-already-locked"
msgstr "Bu sürüm zaten kilitli"

#: src/app/main/errors.cljs:861
msgid "errors.version-locked"
msgstr "Bu sürüm kilitlidir ve başkaları tarafından silinemez"

#: src/app/main/errors.cljs:998
msgid "errors.version-not-supported"
msgstr "Dosyanın uyumsuz bir sürüm numarası var"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:44, src/app/main/ui/auth/register.cljs:125, src/app/main/ui/settings/password.cljs:42
msgid "errors.weak-password"
msgstr "Parola gereksinimleri karşılamıyor"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:37, src/app/main/ui/auth/register.cljs:119, src/app/main/ui/settings/password.cljs:35
#, backend
msgid "errors.weak-password.insufficient-digits"
msgstr "En az 1 rakam"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:38, src/app/main/ui/auth/register.cljs:120, src/app/main/ui/settings/password.cljs:36
#, backend
msgid "errors.weak-password.insufficient-lowercase"
msgstr "En az 1 küçük harf"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:40, src/app/main/ui/auth/register.cljs:122, src/app/main/ui/settings/password.cljs:38
#, backend
msgid "errors.weak-password.insufficient-special"
msgstr "En az 1 özel karakter"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:39, src/app/main/ui/auth/register.cljs:121, src/app/main/ui/settings/password.cljs:37
#, backend
msgid "errors.weak-password.insufficient-uppercase"
msgstr "En az 1 büyük harf"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36, src/app/main/ui/auth/register.cljs:118, src/app/main/ui/settings/password.cljs:34
#, backend
msgid "errors.weak-password.too-short"
msgstr "En az 8 karakter"

#: src/app/main/ui/static.cljs:385
msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message"
msgstr "WebGL çalışmayı durdurdu. Sıfırlamak için lütfen sayfayı yeniden yükleyin"

#: src/app/main/ui/static.cljs:384
msgid "errors.webgl-context-lost.main-message"
msgstr "Oops! Tuval içeriği kayboldu"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1307, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1313
msgid "errors.webhooks.connection"
msgstr "Bağlantı hatası, URL'ye erişilemiyor"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1298
msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
msgstr "URL doğrulamayı geçemiyor."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1499
msgid "errors.webhooks.last-delivery"
msgstr "Son iletim başarılı olmadı."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1301, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1502
msgid "errors.webhooks.ssl-validation"
msgstr "SSL doğrulamasında hata."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1304
msgid "errors.webhooks.timeout"
msgstr "Zaman aşımı"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1316, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1508
msgid "errors.webhooks.unexpected"
msgstr "Doğrulamada beklenmeyen hata"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1310, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1505
msgid "errors.webhooks.unexpected-status"
msgstr "Beklenmeyen durum %s"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:104, src/app/main/ui/auth/login.cljs:108
msgid "errors.wrong-credentials"
msgstr "E-posta veya parola yanlış."

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:25
msgid "errors.wrong-old-password"
msgstr "Eski parola yanlış"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:121
msgid "feedback.description"
msgstr "Açıklama"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:123
msgid "feedback.description-placeholder"
msgstr "Lütfen geri bildiriminizin nedenini açıklayın"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:153
msgid "feedback.discourse-subtitle1"
msgstr ""
"Burada olmanızdan mutluluk duyuyoruz. Yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen "
"göndermeden önce arama yapın."

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:152
msgid "feedback.discourse-title"
msgstr "Penpot topluluğu"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:146
msgid "feedback.other-ways-contact"
msgstr "Bizimle iletişime geçmenin diğer yolları"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:127
msgid "feedback.penpot.link"
msgstr ""
"Geri bildirim bir dosya veya projeyle ilgiliyse, penpot bağlantısını buraya "
"ekleyin:"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:106
msgid "feedback.subject"
msgstr "Konu"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:103
msgid "feedback.subtitle"
msgstr ""
"Lütfen bir sorun, fikir ya da kuşkunuzu açıklayarak e-postanızın nedenini "
"belirtin. Takımımızın bir üyesi en kısa sürede yanıt verecektir."

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:102
msgid "feedback.title-contact-us"
msgstr "Bizimle iletişime geçin"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:159
msgid "feedback.twitter-subtitle1"
msgstr "Teknik sorularınıza yardımcı olmak için buradayız."

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:158
msgid "feedback.twitter-title"
msgstr "X destek hesabı"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:111, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:112
msgid "feedback.type"
msgstr "Tür"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:116
msgid "feedback.type.doubt"
msgstr "Kuşku"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:114
msgid "feedback.type.idea"
msgstr "Fikir"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:115
msgid "feedback.type.issue"
msgstr "Sorun"

#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:431
msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.message"
msgstr "Bağlantılı kütüphane varlıkları dosyaya dahil edilmeyecek."

#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:425
msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.title"
msgstr "Varlıkları temel nesneler olarak değerlendir"

#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:429
msgid "files-export-modal.options.include-libraries.message"
msgstr ""
"Bağlantılı kütüphaneler içeren dosyalar, bağlantıları korunacak şekilde "
"dışa aktarıma dahil edilecek. "

#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:423
msgid "files-export-modal.options.include-libraries.title"
msgstr "Dosyayı ve kütüphaneleri dışa aktar"

#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:432
msgid "files-export-modal.options.link-later.message"
msgstr ""
"İçe aktarıldığında, aynı ada sahip var olan kütüphaneleri birbirine "
"bağlayabileceksiniz."

#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:426
msgid "files-export-modal.options.link-later.title"
msgstr "İçe aktarımda eşleşen kütüphaneleri bağla"

#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:430
msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.message"
msgstr ""
"Dosyanız, kütüphane varlığı yerel kütüphaneye birleştirilmiş olarak dışa "
"aktarılacak."

#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:424
msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.title"
msgstr "Kütüphane varlıklarını dosyaya göm"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:45
msgid "generic.error"
msgstr "Bir hata oluştu"

#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:171
msgid "import-shortcuts.apply"
msgstr "Uygula"

#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:102
msgid "import-shortcuts.diff-modal-text"
msgstr "Şu kısayollar içe aktarılan yapılandırma ile değiştirilecek."

#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:98
msgid "import-shortcuts.diff-modal-title"
msgstr "Kısayolları içe aktar"

#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:148
msgid "import-shortcuts.no-changes"
msgstr "Geçerli ve içe aktarılan kısayollar arasında bir fark bulunamadı."

#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:31
msgid "inspect.attributes.color"
msgstr "Renk"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:93, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:97
msgid "inspect.attributes.color.hex"
msgstr "HEX"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:95, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:101
msgid "inspect.attributes.color.hsla"
msgstr "HSLA"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:94, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:99
msgid "inspect.attributes.color.rgba"
msgstr "RGBA"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs:69
msgid "inspect.attributes.fill"
msgstr "Doldur"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:78, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:129
msgid "inspect.attributes.image.download"
msgstr "Kaynak görselini indir"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:123
msgid "inspect.attributes.image.preview"
msgstr "Şeklin dolgu görselinin ön izlemesi"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:66
msgid "inspect.attributes.shadow"
msgstr "Gölge"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/geometry.cljs:46, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27
msgid "inspect.attributes.size"
msgstr "Boyut ve konum"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:105
msgid "inspect.attributes.stroke"
msgstr "Çerçeve"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:53, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:158
msgid "inspect.attributes.typography"
msgstr "Tipografi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:632
msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
msgstr "Yazı Tipi Ailesi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:662
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
msgstr "Yazı Tipi Boyutu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:673
msgid "inspect.attributes.typography.font-style"
msgstr "Yazı Tipi Biçimi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:729, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:740
msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing"
msgstr "Harf Aralığı"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:711, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:721
msgid "inspect.attributes.typography.line-height"
msgstr "Satır Yüksekliği"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:638
msgid "inspect.attributes.typography.mixed-font-family"
msgstr "Karışık Yazı Tipi Aileleri"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:114
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
msgstr "Hiçbiri"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:117
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
msgstr "Üstü çizili"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:115
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
msgstr "Altı Çizili"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:128, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:770
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize"
msgstr "İlk Harfleri Büyük"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:774
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
msgstr "Küçük Harf"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:127
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none"
msgstr "Hiçbiri"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:130
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset"
msgstr "Ayarlanmadı"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:764
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
msgstr "Büyük Harf"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
msgid "inspect.attributes.variant"
msgstr "Çeşit özellikleri"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
msgid "inspect.attributes.variants"
msgstr "Çeşitlerin özellikleri"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:169
msgid "inspect.color-space-label"
msgstr "Renk alanı seç"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:235
msgid "inspect.empty.help"
msgstr ""
"Tasarım incelemesi hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız Penpot "
"yardım merkezini ziyaret edin"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:239
msgid "inspect.empty.more"
msgstr "Daha fazla bilgi"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:233
msgid "inspect.empty.select"
msgstr ""
"Özelliklerini ve kodunu incelemek için bir şekil, çalışma yüzeyi veya grup "
"seçin"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:165
msgid "inspect.layer-info"
msgstr "Katman bilgisi"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:136
msgid "inspect.multiple-selected"
msgstr "%s Seçildi"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:67
msgid "inspect.subtitle.copy"
msgstr "Kopyala"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:63
msgid "inspect.subtitle.main"
msgstr "Ana bileşen"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:176
msgid "inspect.tabs-switcher-label"
msgstr "Sekme incelemeye geç"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:142
msgid "inspect.tabs.code.selected.circle"
msgstr "Daire"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:143
msgid "inspect.tabs.code.selected.component"
msgstr "Bileşen"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:144
msgid "inspect.tabs.code.selected.curve"
msgstr "Eğri"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:145
msgid "inspect.tabs.code.selected.frame"
msgstr "Çalışma yüzeyi"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:146
msgid "inspect.tabs.code.selected.group"
msgstr "Grup"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:147
msgid "inspect.tabs.code.selected.image"
msgstr "Görsel"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:148
msgid "inspect.tabs.code.selected.mask"
msgstr "Maskele"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:149
msgid "inspect.tabs.code.selected.path"
msgstr "Yol"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:150
msgid "inspect.tabs.code.selected.rect"
msgstr "Dikdörtgen"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:151
msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
msgstr "SVG"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:152
msgid "inspect.tabs.code.selected.text"
msgstr "Metin"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26
msgid "inspect.tabs.styles.active-sets"
msgstr "Etkin kümeler"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21
msgid "inspect.tabs.styles.active-themes"
msgstr "Etkin temalar"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75
msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand"
msgstr "CSS kısaltmasını panoya kopyala"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52
msgid "inspect.tabs.styles.copy-to-clipboard"
msgstr "Panoya kopyala"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:183
msgid "inspect.tabs.styles.toggle-style"
msgstr "%s panelini aç/kapat"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26
msgid "inspect.tabs.styles.token-panel"
msgstr "Token Kümeleri ve Temalar"

#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:46, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:104, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:145
msgid "inspect.tabs.styles.token-resolved-value"
msgstr "Çözülen değer:"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25
msgid "inspect.tabs.styles.variants-panel"
msgstr "Çeşit özellikleri"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:612
msgid "integrations.access-tokens.create"
msgstr "Yeni erişim tokeni oluştur"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:628
msgid "integrations.access-tokens.empty.add-one"
msgstr "Bir tane oluşturmak için \"Yeni erişim tokeni oluştur\" düğmesine basın."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:627
msgid "integrations.access-tokens.empty.no-access-tokens"
msgstr "Şu ana kadar hiç tokeniniz yok."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:602
msgid "integrations.access-tokens.personal"
msgstr "Kişisel erişim tokenleri"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:607
msgid "integrations.access-tokens.personal.description"
msgstr ""
"Kişisel erişim tokenleri, kullanıcı adı/parola kimlik doğrulama sistemimize "
"benzer şekilde çalışır ve bir uygulamanın Penpot API’sine erişmesine izin "
"vermek için kullanılabilir"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:68
msgid "integrations.copy-to-clipboard"
msgstr "Panoya kopyala"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:253
msgid "integrations.create-access-token.title"
msgstr "Erişim tokeni oluştur"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:252
msgid "integrations.create-access-token.title.created"
msgstr "Erişim tokeni oluşturuldu"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:371
msgid "integrations.delete-token.accept"
msgstr "Tokeni sil"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:370
msgid "integrations.delete-token.message"
msgstr "Bu tokeni silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:369
msgid "integrations.delete-token.title"
msgstr "Tokeni sil"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:213
msgid "integrations.expiration-180-days"
msgstr "180 gün"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:210
msgid "integrations.expiration-30-days"
msgstr "30 gün"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:211
msgid "integrations.expiration-60-days"
msgstr "60 gün"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:212
msgid "integrations.expiration-90-days"
msgstr "90 gün"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:208
msgid "integrations.expiration-date.label"
msgstr "Sona erme süresi"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:209
msgid "integrations.expiration-never"
msgstr "Asla"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:393
msgid "integrations.expired-on"
msgstr "%s tarihinde süresi doldu"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:394
msgid "integrations.expires-on"
msgstr "%s tarihinde süresi dolar"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:294
msgid "integrations.generate-mcp-key.title"
msgstr "MCP anahtarı oluştur"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:292
msgid "integrations.generate-mcp-key.title.created"
msgstr "MCP anahtarı oluşturuldu"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:193
msgid "integrations.info.mcp-server"
msgstr ""
"Penpot MCP Sunucusu, MCP istemcilerinin Penpot tasarım dosyalarıyla "
"doğrudan etkileşime girmesini sağlar."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:119
msgid "integrations.mcp-key.will-expire"
msgstr "MCP anahtarının geçerlilik süresi %s tarihinde sona erecek"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:122
msgid "integrations.mcp-key.will-not-expire"
msgstr "MCP anahtarının geçerlilik süresinin sonu yok"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:494
msgid "integrations.mcp-server.description"
msgstr ""
"Penpot MCP Sunucusu, MCP istemcilerinin Penpot tasarım dosyalarıyla "
"doğrudan etkileşime girmesini sağlar."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:577
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.help"
msgstr "MCP istemcileri nasıl yapılandırılır"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:564
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.info"
msgstr ""
"Bu, MCP istemcinizi Penpot MCP sunucusuna bağlamak için yapılandırmanız "
"gereken sunucu adresidir."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:544
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.regenerate"
msgstr "MCP anahtarını yeniden oluştur"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:537
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.title"
msgstr "MCP anahtarı"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:545
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.tootip"
msgstr "MCP istemcisinin kurulumu için MCP anahtarı gereklidir"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:500
msgid "integrations.mcp-server.status"
msgstr "Durum"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:520
msgid "integrations.mcp-server.status.disabled"
msgstr "Devre dışı"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:519
msgid "integrations.mcp-server.status.enabled"
msgstr "Etkin"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:510
msgid "integrations.mcp-server.status.expired.0"
msgstr ""
"MCP sunucusuna bağlanmak için kullanılan MCP anahtarının geçerlilik süresi "
"doldu. Bu nedenle bağlantı kurulamıyor."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:515
msgid "integrations.mcp-server.status.expired.1"
msgstr ""
"Lütfen MCP anahtarını yeniden oluşturun ve istemci yapılandırmanızı yeni "
"anahtarla güncelleyin."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:489
msgid "integrations.mcp-server.title"
msgstr "MCP Sunucusu"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:200
msgid "integrations.name.label"
msgstr "Ad"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:201
msgid "integrations.name.placeholder"
msgstr "Adı, bu tokenin ne için olduğunu anlamaya yardımcı olabilir"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:392
msgid "integrations.no-expiration"
msgstr "Son geçerlilik tarihi yok"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:478
msgid "integrations.notification.success.copied-link"
msgstr "Bağlantı panoya kopyalandı"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:241, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:274, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:319
msgid "integrations.notification.success.created"
msgstr "Token başarıyla oluşturuldu"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:87
msgid "integrations.notification.success.mcp-key-copied"
msgstr "MCP anahtarı kopyalandı"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:444
msgid "integrations.notification.success.mcp-server-disabled"
msgstr "MCP sunucusu devre dışı"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:443
msgid "integrations.notification.success.mcp-server-enabled"
msgstr "MCP sunucusu etkin"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:88
msgid "integrations.notification.success.token-copied"
msgstr "Token kopyalandı"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:337
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.info"
msgstr ""
"MCP anahtarını yeniden oluşturmak, şu anki anahtarı derhal geçersiz "
"kılacaktır. Bu anahtarı kullanan tüm uygulamalar çalışmayı durduracaktır."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:336
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title"
msgstr "MCP anahtarını yeniden oluştur"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:334
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title.created"
msgstr "MCP anahtarı yeniden oluşturuldu"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:651
msgid "integrations.title"
msgstr "Bütünleşmeler"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:108
msgid "integrations.token.info.non-recuperable"
msgstr ""
"Bu benzersiz token geri alınamaz. Kaybederseniz, yeni bir tane oluşturmanız "
"gerekecektir."

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:120
msgid "integrations.token.will-expire"
msgstr "Tokenin geçerlilik süresi %s tarihinde sona erecek"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:123
msgid "integrations.token.will-not-expire"
msgstr "Tokenin geçerlilik süresinin sonu yok"

#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:90
msgid "label.mark-all-as-read"
msgstr "Tümünü okundu olarak işaretle"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:524, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:220
msgid "label.shortcuts"
msgstr "Kısayollar"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:731
msgid "labels.about-penpot"
msgstr "Penpot hakkında"

#: src/app/main/data/common.cljs:92, src/app/main/data/team.cljs:193, src/app/main/data/team.cljs:650, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:776, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:782
msgid "labels.accept"
msgstr "Kabul et"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1522
msgid "labels.active"
msgstr "Etkin"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:307
msgid "labels.add"
msgstr "Ekle"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:217
msgid "labels.add-custom-font"
msgstr "Özel yazı tipi ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:307
msgid "labels.adding"
msgstr "Ekleniyor..."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:150, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:391, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:421, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:667, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:701, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:887, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:72
msgid "labels.admin"
msgstr "Yönetici"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:160
msgid "labels.adobe-xd"
msgstr "Adobe XD"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:341, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:139, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:148
msgid "labels.all"
msgstr "Hepsi"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:268
msgid "labels.and"
msgstr "ve"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:833
msgid "labels.back"
msgstr "Geri"

#: src/app/main/ui/static.cljs:336
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
msgstr ""
"Görünüşe göre biraz beklemen ve yeniden denemen gerekiyor; sunucularımızda "
"küçük bir bakım yapıyoruz."

#: src/app/main/ui/static.cljs:335
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
msgstr "Hatalı Ağ Geçidi"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:32, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:278
msgid "labels.blur"
msgstr "Bulanıklık"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:31, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:274
msgid "labels.blur-effects"
msgstr "Bulanıklık efektleri"

#: src/app/main/data/common.cljs:121, src/app/main/data/nitrate.cljs:530, src/app/main/data/nitrate.cljs:615, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:73, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:180, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:459, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:757, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:771, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:900, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1415, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:38, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:158, src/app/main/ui/exports/files.cljs:447, src/app/main/ui/mcp_authorize.cljs:160, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:166, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:220, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:165, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:783, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:181, src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:360, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:73, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:243
msgid "labels.cancel"
msgstr "İptal"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:162
msgid "labels.canva"
msgstr "Canva"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:546
msgid "labels.check-for-updates"
msgstr "Güncellemeleri denetle"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:545
msgid "labels.checking-for-updates"
msgstr "Güncellemeler denetleniyor..."

#: src/app/main/data/common.cljs:98, src/app/main/ui/alert.cljs:63, src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:92, src/app/main/ui/confirm.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:52, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:156, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:311, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:97, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:1132, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:105, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:312, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:872, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1003, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1386, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:124, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:171, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:104, src/app/main/ui/ds/layout/modal.cljs:96, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:81, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:341, src/app/main/ui/exports/files.cljs:383, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:82, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:94, src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:68, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:93, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:128, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:247, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:287, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:329, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:85, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:269, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:391, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:414, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:847, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:903, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:958, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/static.cljs:234, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:177, src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/components_debugger.cljs:1102, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1179, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:50, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:213, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:421, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:487, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:544, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:627, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:869, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:890, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:77, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:145, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:56
msgid "labels.close"
msgstr "Kapat"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:111, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:116
msgid "labels.code"
msgstr "Kod"

#: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:95, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:184
msgid "labels.collapse"
msgstr "Daralt"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:433
msgid "labels.color"
msgstr "Renk"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:953
msgid "labels.comment"
msgstr "Yorum"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:133
msgid "labels.comments"
msgstr "Yorumlar"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:472, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:166
msgid "labels.community"
msgstr "Topluluk"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:717
msgid "labels.community-contributions"
msgstr "Topluluk ve Katkılar"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:109
msgid "labels.computed"
msgstr "Hesaplanan"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:109
msgid "labels.confirm-password"
msgstr "Parolayı onayla"

#: src/app/main/ui/static.cljs:441
msgid "labels.contact-support"
msgstr "Destek için iletişime geçin"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:145, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:973
msgid "labels.contact-us"
msgstr "Bizimle iletişime geçin"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:209, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:47, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:287, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:235, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:764, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:907, src/app/main/ui/exports/files.cljs:452, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:337, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:371, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:923
msgid "labels.continue"
msgstr "Devam et"

#: src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:89
msgid "labels.continue-with-penpot"
msgstr "Penpot hesabıyla devam edebilirsiniz"

#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41
msgid "labels.copy"
msgstr "Kopyala"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:101
msgid "labels.copy-color"
msgstr "Rengi kopyala"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:760
msgid "labels.copy-invitation-link"
msgstr "Bağlantıyı kopyala"

#: src/app/main/ui/static.cljs:72, src/app/main/ui/static.cljs:357, src/app/main/ui/static.cljs:378
msgid "labels.copyright-period"
msgstr "Kaleidos © 2019-şimdiye kadar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:187, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:206
msgid "labels.create"
msgstr "Oluştur"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:120, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:155
msgid "labels.create-team"
msgstr "Yeni takım oluştur"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:135
msgid "labels.create-team.placeholder"
msgstr "Yeni takım adı gir"

#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:111, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:102
msgid "labels.current"
msgstr "Geçerli"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:82
msgid "labels.dashboard"
msgstr "Denetim paneli"

#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:104
msgid "labels.default"
msgstr "Öntanımlı"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:335, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:303, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:380, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:414, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:319, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:116, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1454, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:376, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:123, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:137, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:138, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:231, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:257, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:353, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:394
msgid "labels.delete"
msgstr "Sil"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:1047
msgid "labels.delete-comment"
msgstr "Yorumu sil"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:969
msgid "labels.delete-comment-thread"
msgstr "Mesaj dizisini sil"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1217
msgid "labels.delete-invitation"
msgstr "Daveti sil"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:289
msgid "labels.delete-multi-files"
msgstr "%s dosyayı sil"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:122
msgid "labels.delete-profile-photo.message"
msgstr "Profil fotoğrafınızı silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:121
msgid "labels.delete-profile-photo.title"
msgstr "Profil fotoğrafını sil"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:225
msgid "labels.deleted"
msgstr "Silindi"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:85
msgid "labels.developer"
msgstr "Geliştirici"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:214
msgid "labels.discard"
msgstr "At"

#: src/app/main/errors.cljs:559, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:137, src/app/main/ui/static.cljs:435
msgid "labels.download"
msgstr "%s indir"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:300
msgid "labels.download-simple"
msgstr "İndir"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:28, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:92, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:234, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:237, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:355
msgid "labels.drafts"
msgstr "Taslak"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:65
msgid "labels.duplicate"
msgstr "Çoğalt"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:1043, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:297, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:313, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1452, src/app/main/ui/viewer/header.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:55
msgid "labels.edit"
msgstr "Düzenle"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:148, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:392, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:418, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:668, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:705, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:888, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:71
msgid "labels.editor"
msgstr "Düzenleyici"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:302
msgid "labels.empty"
msgstr "Boş"

#: src/app/main/data/imports.cljs:57, src/app/main/data/imports.cljs:392, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:344, src/app/main/ui/exports/files.cljs:212
msgid "labels.error"
msgstr "Hata"

#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:314
msgid "labels.exit"
msgstr "Çıkış"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:777
msgid "labels.expired-invitation"
msgstr "Süresi doldu"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:165, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:599, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:145
msgid "labels.export"
msgstr "Dışa aktar"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:83
msgid "labels.feedback-disabled"
msgstr "Geri bildirim devre dışı bırakıldı"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74
msgid "labels.feedback-sent"
msgstr "Geri bildirim gönderildi"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:156
msgid "labels.figma"
msgstr "Figma"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28
msgid "labels.fill"
msgstr "Doldur"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1298
msgid "labels.flex-layout"
msgstr "Esnek düzen"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:501
msgid "labels.font-family"
msgstr "Yazı Tipi Ailesi"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:502
msgid "labels.font-variants"
msgstr "Biçimler"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:82, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:367
msgid "labels.fonts"
msgstr "Yazı tipleri"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:466, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:202
msgid "labels.github-repo"
msgstr "Github deposu"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:440, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:231
msgid "labels.give-feedback"
msgstr "Geri bildirimde bulun"

#: src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:140, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:103, src/app/main/ui/auth/register.cljs:365, src/app/main/ui/static.cljs:213
msgid "labels.go-back"
msgstr "Geri dön"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87
msgid "labels.graphic-design"
msgstr "Grafik tasarımı"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1302
msgid "labels.grid-layout"
msgstr "Izgara düzen"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:423, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1367, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1395, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1584
msgid "labels.help-center"
msgstr "Yardım Merkezi"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:705
msgid "labels.help-learning"
msgstr "Yardım ve Öğrenme"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:86
msgid "labels.hide"
msgstr "Gizle"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:119, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:78
msgid "labels.hide-resolved-comments"
msgstr "Çözülen yorumları gizle"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:142
msgid "labels.import"
msgstr "İçe aktar"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1523
msgid "labels.inactive"
msgstr "Etkin değil"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:114
msgid "labels.info"
msgstr "Bilgi"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:499
msgid "labels.installed-fonts"
msgstr "Kurulu yazı tipleri"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:130
msgid "labels.integrations"
msgstr "Bütünleşmeler"

#: src/app/main/ui/static.cljs:428
msgid "labels.internal-error.desc-message-first"
msgstr "Kötü bir şey oldu."

#: src/app/main/ui/static.cljs:429
msgid "labels.internal-error.desc-message-second"
msgstr ""
"İşlemi yeniden deneyebilir veya hatayı bildirmek için destek ekibiyle "
"iletişime geçebilirsiniz."

#: src/app/main/ui/static.cljs:425
msgid "labels.internal-error.main-message"
msgstr "İç Hata"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:164
msgid "labels.invision"
msgstr "InVision"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:186, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:103, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:115, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1220
msgid "labels.invitations"
msgstr "Davetler"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:64
msgid "labels.language"
msgstr "Dil"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:35, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1312
msgid "labels.layout"
msgstr "Yerleşim düzeni"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:429
msgid "labels.learning-center"
msgstr "Öğrenme Merkezi"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:193
msgid "labels.libraries-and-templates"
msgstr "Kütüphaneler ve Şablonlar"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:137, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:519, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:127, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:139, src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:85, src/app/main/ui/mcp_authorize.cljs:140, src/app/main/ui/nitrate/entry.cljs:26, src/app/main/ui/static.cljs:694, src/app/main/ui/viewer.cljs:652, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:263, src/app/main/ui/workspace.cljs:132
msgid "labels.loading"
msgstr "Yükleniyor…"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:251
msgid "labels.lock"
msgstr "Kilitle"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:220
msgid "labels.log-or-sign"
msgstr "Oturum açın veya kaydolun"

#: src/app/main/ui/static.cljs:66, src/app/main/ui/static.cljs:170
msgid "labels.login"
msgstr "Oturum aç"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:742
msgid "labels.logout"
msgstr "Oturumu kapat"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:88
msgid "labels.marketing"
msgstr "Pazarlama"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:614
msgid "labels.member"
msgstr "Üye"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:181, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:111
msgid "labels.members"
msgstr "Üyeler"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:627
msgid "labels.mention"
msgstr "Değinme"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:102
msgid "labels.new-password"
msgstr "Yeni parola"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:293, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:54, src/app/main/ui/viewer.cljs:118, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:647
msgid "labels.next"
msgstr "Sonraki"

#: src/app/main/ui/static.cljs:367
msgid "labels.nitrate-not-configured.desc-message"
msgstr "Bu örnek, en son sürümle birlikte gelen bir kurulum adımına ihtiyaç duyuyor."

#: src/app/main/ui/static.cljs:370
msgid "labels.nitrate-not-configured.learn-more"
msgstr "Göz atın"

#: src/app/main/ui/static.cljs:365
msgid "labels.nitrate-not-configured.main-message"
msgstr "Penpot henüz başlatılamıyor."

#: src/app/main/ui/static.cljs:375
msgid "labels.nitrate-not-configured.technical-guide"
msgstr "teknik kılavuz"

#: src/app/main/ui/static.cljs:355
msgid "labels.nitrate-unavailable.main-message"
msgstr ""
"Penpot, bir sistem sorunu nedeniyle geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen "
"biraz sonra tekrar deneyin."

#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:118, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:171
msgid "labels.no-comments-available"
msgstr "Hepsini bitirdiniz! Yeni yorum bildirimleri burada görünecektir."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:847
msgid "labels.no-invitations"
msgstr "Bekleyen davetiye yok."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:850
msgid "labels.no-invitations-gather-people"
msgstr "Arkadaşlarınızı toplayın ve birlikte harika şeyler oluşturun."

#: src/app/main/ui/components/select.cljs:256
msgid "labels.no-matches"
msgstr "Eşleşme yok"

#: src/app/main/ui/static.cljs:325
msgid "labels.not-found.main-message"
msgstr "Oops!"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:102
msgid "labels.notifications"
msgstr "Bildirimler"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:247, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1756
msgid "labels.num-of-files"
msgid_plural "labels.num-of-files"
msgstr[0] "1 dosya"
msgstr[1] "%s dosya"

#: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:91
msgid "labels.num-of-frames"
msgid_plural "labels.num-of-frames"
msgstr[0] "1 çalışma yüzeyi"
msgstr[1] "%s çalışma yüzeyi"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1750
msgid "labels.num-of-projects"
msgid_plural "labels.num-of-projects"
msgstr[0] "1 proje"
msgstr[1] "%s proje"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:95
msgid "labels.old-password"
msgstr "Eski parola"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:1038
msgid "labels.open"
msgstr "Aç"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:961, src/app/main/ui/comments.cljs:1026, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:466, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:443, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1444, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:400, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:910, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:398, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:590, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:90
msgid "labels.options"
msgstr "Seçenekler"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:132, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:203, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:315, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:129
msgid "labels.other"
msgstr "Diğer (lütfen belirtiniz)"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:90, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:166, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:279
msgid "labels.other-short"
msgstr "Diğer"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:390, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:425, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:666, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:886, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1734
msgid "labels.owner"
msgstr "Sahip"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:97
msgid "labels.password"
msgstr "Parola"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:778
msgid "labels.pending-invitation"
msgstr "Bekliyor"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:529
msgid "labels.penpot-changelog"
msgstr "Penpot Değişiklik Günlüğü"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:435
msgid "labels.penpot-hub"
msgstr "Penpot merkezi"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:379
msgid "labels.pinned-projects"
msgstr "Sabitlenen Projeler"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:725
msgid "labels.post"
msgstr "Gönder"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:803, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:284, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:50, src/app/main/ui/viewer.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:645
msgid "labels.previous"
msgstr "Önceki"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84
msgid "labels.product-design"
msgstr "Ürün veya kullanıcı deneyimi tasarımı"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:89
msgid "labels.product-management"
msgstr "Ürün veya Proje yöneticisi"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:162, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:92
msgid "labels.profile"
msgstr "Profil"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:348
msgid "labels.projects"
msgstr "Projeler"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:218
msgid "labels.recent"
msgstr "Son kullanılanlar"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:243, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:216
msgid "labels.reference"
msgstr "Referans"

#: src/app/main/data/common.cljs:85
msgid "labels.refresh"
msgstr "Yenile"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:136, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:184
msgid "labels.release-notes"
msgstr "Sürüm notları"

#: src/app/main/errors.cljs:663, src/app/main/ui/static.cljs:388
msgid "labels.reload-page"
msgstr "Sayfayı yeniden yükle"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:288, src/app/main/ui/forms.cljs:191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:402
msgid "labels.remove"
msgstr "Kaldır"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:459
msgid "labels.remove-member"
msgstr "Üyeyi kaldır"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:298, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:204, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:90, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:187, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:63
msgid "labels.rename"
msgstr "Yeniden adlandır"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:118
msgid "labels.rename-team"
msgstr "Takımı yeniden adlandır"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:688
msgid "labels.replies"
msgstr "yanıt"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:693
msgid "labels.replies.new"
msgstr "yeni yanıt"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:687
msgid "labels.reply"
msgstr "yanıt"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:692
msgid "labels.reply.new"
msgstr "yeni yanıt"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:763
msgid "labels.reply.thread"
msgstr "Yanıtla"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:908
msgid "labels.resend"
msgstr "Yeniden gönder"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1214
msgid "labels.resend-invitation"
msgstr "Daveti yeniden gönder"

#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:246, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:319, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:238
msgid "labels.restore"
msgstr "Geri yükle"

#: src/app/main/ui/components/progress.cljs:80, src/app/main/ui/static.cljs:338, src/app/main/ui/static.cljs:347, src/app/main/ui/static.cljs:445
msgid "labels.retry"
msgstr "Yeniden dene"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:615, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1221
msgid "labels.role"
msgstr "Rol"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:457, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:788, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:109
msgid "labels.save"
msgstr "Kaydet"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:236, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:796, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:795
msgid "labels.search"
msgstr "Ara"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:505
msgid "labels.search-font"
msgstr "Yazı tipi ara"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:83, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:217
msgid "labels.select-option"
msgstr "Bir seçenek belirleyin"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:140
msgid "labels.send"
msgstr "Gönder"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:140
msgid "labels.sending"
msgstr "Gönderiliyor…"

#: src/app/main/ui/static.cljs:345
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
msgstr "Sistemlerimizin programlı bakımını yapıyoruz."

#: src/app/main/ui/static.cljs:344
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
msgstr "Hizmet Kullanılamıyor"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:86
msgid "labels.sets"
msgstr "Kümeler"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:196, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:102, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:124, src/app/main/ui/settings/options.cljs:139, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:87, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:114
msgid "labels.settings"
msgstr "Ayarlar"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:34, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:300
msgid "labels.shadow"
msgstr "Gölge"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:215
msgid "labels.share"
msgstr "Paylaş"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:374
msgid "labels.shared-libraries"
msgstr "Paylaşılan Kütüphaneler"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:81
msgid "labels.show"
msgstr "Göster"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:90, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:144
msgid "labels.show-all-comments"
msgstr "Tüm yorumları göster"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:130
msgid "labels.show-comments-list"
msgstr "Yorum listesini göster"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:71, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:146
msgid "labels.show-mentions"
msgstr "Yalnızca değinmelerinizi göster"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:64, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:145
msgid "labels.show-your-comments"
msgstr "Yalnızca kendi yorumlarımı göster"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:158
msgid "labels.sketch"
msgstr "Sketch"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:808
msgid "labels.skip"
msgstr "Atla"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:359
msgid "labels.sources"
msgstr "Kaynaklar"

#: src/app/main/ui/static.cljs:562
msgid "labels.sso-error.desc-message"
msgstr ""
"Organizasyonunuzun kimlik sağlayıcısıyla oturum açma işlemi tamamlanmadı. "
"Sağlayıcı şu anda kullanılamıyor olabilir veya hesabınız henüz sağlayıcının "
"dizininde yer almıyor olabilir."

#: src/app/main/ui/static.cljs:563
msgid "labels.sso-error.retry"
msgstr "Tekrar deneyin"

#: src/app/main/ui/static.cljs:561
msgid "labels.sso-error.title"
msgstr "%s için oturum açamadık"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:55
msgid "labels.start"
msgstr "Başla"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1230
msgid "labels.status"
msgstr "Durum"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:29, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:105
msgid "labels.stroke"
msgstr "Çerçeve"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:86
msgid "labels.student-teacher"
msgstr "Öğrenci veya öğretmen"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:156
msgid "labels.styles"
msgstr "Biçimler"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:40
msgid "labels.svg"
msgstr "SVG"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:593
msgid "labels.switch"
msgstr "Değiştir"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:657
msgid "labels.team-management"
msgstr "Takım yönetimi"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:30
msgid "labels.text"
msgstr "Metin"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:39
msgid "labels.themes"
msgstr "Temalar"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:175
msgid "labels.tutorials"
msgstr "Öğreticiler"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:259
msgid "labels.typography"
msgstr "Tipografi"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:152, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:179, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:191
msgid "labels.unknown-error"
msgstr "Bilinmeyen hata"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:245
msgid "labels.unlock"
msgstr "Kilidi aç"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:283
msgid "labels.unpublish-multi-files"
msgstr "%s dosyayı yayından kaldır"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:131
msgid "labels.update"
msgstr "Güncelle"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:142
msgid "labels.update-team"
msgstr "Takımı güncelle"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:286
msgid "labels.upload"
msgstr "Yükle"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:209
msgid "labels.upload-custom-fonts"
msgstr "Özel yazı tipi yükle"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:285
msgid "labels.uploading"
msgstr "Yükleniyor…"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1046
msgid "labels.variant"
msgstr "Çeşit"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:523
msgid "labels.version-notes"
msgstr "Sürüm %s notları"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:322
msgid "labels.view-only"
msgstr "Yalnızca görüntüle"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:147, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:393, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:415, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:669, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:709, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:889, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:70
msgid "labels.viewer"
msgstr "Görüntüleyici"

#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:39
msgid "labels.visibility"
msgstr "Görünürlük"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:62
msgid "labels.warning-count"
msgid_plural "labels.warning-count"
msgstr[0] "%s uyarı"
msgstr[1] "%s uyarı"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:191, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:104, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:120, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1426
msgid "labels.webhooks"
msgstr "Web kancaları"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:890
msgid "labels.write-new-comment"
msgstr "Yeni yorum yaz"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:368
msgid "labels.you"
msgstr "(siz)"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:692
msgid "labels.your-account"
msgstr "Hesabınız"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21
msgid "loader.tips.01.message"
msgstr "Tasarımlarınızı tüm projelerde tutarlı ve güncellemesi kolay tutun."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20
msgid "loader.tips.01.title"
msgstr "Yeniden Kullanılabilir Bileşenler"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23
msgid "loader.tips.02.message"
msgstr "Takımınızla canlı olarak çalışın, geri bildirimleri anında paylaşın."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22
msgid "loader.tips.02.title"
msgstr "Gerçek Zamanlı İş Birliği"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25
msgid "loader.tips.03.message"
msgstr "Tanıdık CSS benzeri düzen denetimleriyle esnek bir şekilde tasarım yapın."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24
msgid "loader.tips.03.title"
msgstr "CSS Benzeri Düzenler"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27
msgid "loader.tips.04.message"
msgstr "Tasarımlarınızdan doğrudan CSS ve SVG kodları alın."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26
msgid "loader.tips.04.title"
msgstr "Kod Olarak Dışa Aktarın"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29
msgid "loader.tips.05.message"
msgstr "Tutarlılığı korumak için varlıkları ve biçimleri paylaşın."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28
msgid "loader.tips.05.title"
msgstr "Kütüphaneler Tasarlayın"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31
msgid "loader.tips.06.message"
msgstr "Animasyonlar ve geçişlerle fikirlerinizi hayata geçirin."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30
msgid "loader.tips.06.title"
msgstr "Etkileşimli Prototipler"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33
msgid "loader.tips.07.message"
msgstr "Penpot, sorunsuz geliştirme için SVG ve CSS kullanır."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32
msgid "loader.tips.07.title"
msgstr "Web Standartları Biçimleri"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35
msgid "loader.tips.08.message"
msgstr ""
"Otomatik Düzenleme için Shift + A gibi kullanışlı kısayollarla iş akışınızı "
"hızlandırın."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34
msgid "loader.tips.08.title"
msgstr "Klavye Kısayolları"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37
msgid "loader.tips.09.message"
msgstr "Tarzınıza uygun temayı seçin."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36
msgid "loader.tips.09.title"
msgstr "Koyu ve Açık Mod"

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39
msgid "loader.tips.10.message"
msgstr ""
"Ek işlevsellik için topluluk tarafından geliştirilen eklentilerle Penpot'u "
"genişletin."

#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38
msgid "loader.tips.10.title"
msgstr "Eklenti Desteği"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:494
msgid "media.choose-image"
msgstr "Görsel seç"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:276
msgid "media.gradient"
msgstr "Değişim"

#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:302, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:42, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:55, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:52, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:68, src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:43, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:454
msgid "media.image"
msgstr "Görsel"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:53
msgid "media.image.short"
msgstr "görsel"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:489
msgid "media.keep-aspect-ratio"
msgstr "En boy oranını koru"

#: src/app/main/data/media.cljs:51, src/app/main/data/workspace/media.cljs:261, src/app/main/data/workspace/media.cljs:473
msgid "media.loading"
msgstr "Görsel yükleniyor…"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:274
msgid "media.solid"
msgstr "Katı"

#: src/app/main/data/common.cljs:120
msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
msgstr ""
"Kütüphaneniz boş. Paylaşılan Kütüphane olarak eklendiğinde, oluşturduğunuz "
"varlıklar diğer dosyalarınız arasında kullanılabilir olacak. Yayınlamak "
"istediğinizden emin misiniz?"

#: src/app/main/data/common.cljs:122
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
msgstr "Paylaşılmış Kütüphane olarak Ekle"

#: src/app/main/data/common.cljs:120
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
msgstr ""
"Paylaşılmış Kütüphane olarak eklenince, bu dosya kütüphanesindeki varlıklar "
"diğer dosyalarınızdan da ulaşılabilecek."

#: src/app/main/data/common.cljs:119
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
msgstr "Paylaşılmış Kütüphane olarak “%s” Ekle"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:320
msgid "modals.before-leave-organization.message"
msgstr ""
"Bazı takımların tek üyesi sizsiniz. Bu takımlar, projeleriyle ve "
"dosyalarıyla birlikte silinecek."

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:319, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:153
msgid "modals.before-leave-organization.title"
msgstr "ORGANİZASYONDAN AYRILMADAN ÖNCE"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:323
msgid "modals.before-leave-organization.warning"
msgstr "Tek üyesi olduğunuz tüm takımlar silinecektir."

#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:63
msgid "modals.big-nudge"
msgstr "Büyük dürtme"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:113
msgid "modals.change-email.confirm-email"
msgstr "Yeni e-postayı doğrulayın"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:101
msgid "modals.change-email.info"
msgstr ""
"“%s” e-posta adresinize kimliğinizi doğrulamak için bir e-posta "
"göndereceğiz."

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:106
msgid "modals.change-email.new-email"
msgstr "Yeni e-posta"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:121
msgid "modals.change-email.submit"
msgstr "E-postayı değiştir"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:91
msgid "modals.change-email.title"
msgstr "E-postanızı değiştirin"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1420
msgid "modals.create-webhook.submit-label"
msgstr "Web kancası oluştur"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1382
msgid "modals.create-webhook.title"
msgstr "Web kancası oluştur"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1396
msgid "modals.create-webhook.url.label"
msgstr "Yük URL'si"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1397
msgid "modals.create-webhook.url.placeholder"
msgstr "https://example.com/postreceive"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:110
msgid "modals.delete-account.cancel"
msgstr "İptal et ve hesabımı koru"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:115
msgid "modals.delete-account.confirm"
msgstr "Evet, hesabımı sil"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:78
msgid "modals.delete-account.info"
msgstr "Hesabını silerek tüm projelerini ve arşivlerini kaybedeceksin."

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:77
msgid "modals.delete-account.info.with-organizations"
msgstr ""
"Bu işlem geri alınamaz. Hesabınız, aboneliğiniz ve organizasyonlarınız "
"hemen silinecektir. Ayrıca var olan projelerinize ve dosyalarınıza "
"erişiminizi de kaybedeceksiniz."

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:87
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.list-title"
msgstr "Silinecek organizasyonlar"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:102
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.members-count"
msgstr "%s üye"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:100
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.teams-count"
msgstr "%s takım"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:65
msgid "modals.delete-account.title"
msgstr "Hesabını silmek istediğinden emin misin?"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:229
msgid "modals.delete-asset-group.message"
msgid_plural "modals.delete-asset-group.message"
msgstr[0] "Bu varlığı silmek istediğinizden emin misiniz?"
msgstr[1] "Bu %s varlığı silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:228
msgid "modals.delete-asset-group.title"
msgstr "Grubu sil"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:941
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
msgstr "Konuşmayı sil"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:940
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
msgstr ""
"Bu konuşmayı silmek istediğinden emin misin? Konudaki tüm yorumlar "
"silinecek."

#: src/app/main/ui/comments.cljs:939
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
msgstr "Konuşmayı sil"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:155
msgid "modals.delete-component-annotation.message"
msgstr "Bu açıklamayı silmek istediğinize emin misiniz?"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:154
msgid "modals.delete-component-annotation.title"
msgstr "Açıklamayı sil"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:155
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
msgstr "Dosyayı sil"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:154
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
msgstr "Bu dosyayı silmek istediğinden emin misin?"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:153
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
msgstr "Dosya siliniyor"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:149
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
msgstr "Dosyaları sil"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:148
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
msgstr "%s dosyayı silmek istediğinden emin misin?"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:147
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
msgstr "%s dosyayı sil"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:413
msgid "modals.delete-font-variant.message"
msgstr ""
"Bu yazı tipi biçimini silmek istediğinizden emin misiniz? Bir dosyada "
"kullanılıyorsa yüklenmeyecektir."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:412
msgid "modals.delete-font-variant.title"
msgstr "Yazı tipi biçimini sil"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:379
msgid "modals.delete-font.message"
msgstr ""
"Bu yazı tipini silmek istediğinize emin misiniz? Bir dosyada kullanılıyorsa "
"yüklenmeyecektir."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:378
msgid "modals.delete-font.title"
msgstr "Yazı tipini sil"

#: src/app/main/data/team.cljs:159
msgid "modals.delete-organization-team-confirm.message"
msgstr ""
"%s organizasyonunun parçası olan bu takımı silmek istediğinizden emin "
"misiniz?"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:816, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:125
msgid "modals.delete-page.body"
msgstr "Bu sayfayı silmek istediğinden emin misin?"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:815, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:124, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:242
msgid "modals.delete-page.title"
msgstr "Sayfayı sil"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:822
msgid "modals.delete-pages.body"
msgstr "Seçilen sayfaları silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:821
msgid "modals.delete-pages.title"
msgstr "Sayfaları sil"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:84
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
msgstr "Projeyi sil"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:83
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
msgstr "Bu projeyi silmek istediğinden emin misin?"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:82
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
msgstr "Projeyi sil"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:54
msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Dosyayı sil"
msgstr[1] "Dosyaları sil"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:58
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgstr[0] "Hiçbir dosyada etkinleştirilmedi."
msgstr[1] "Hiçbir dosyada etkinleştirilmediler."

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:60
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgstr[0] "Bu kütüphane burada etkinleştirildi: "
msgstr[1] "Bu kütüphaneler burada etkinleştirildiler: "

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:49
msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
msgstr[1] "Bu dosyaları silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:44
msgid "modals.delete-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Dosya siliniyor"
msgstr[1] "Dosyalar siliniyor"

#: src/app/main/data/team.cljs:166
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
msgstr "Takımı sil"

#: src/app/main/data/team.cljs:160
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
msgstr ""
"Bu takımı silmek istediğinden emin misin? Takımla ilişkili dosyalar ve "
"projeler kalıcı olarak silinecektir."

#: src/app/main/data/team.cljs:164
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
msgstr "Takım siliniyor"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:564
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
msgstr "Üyeyi sil"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:563
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
msgstr "Bu üyeyi takımdan silmek istediğinden emin misin?"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:562
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
msgstr "Takım üyesini sil"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:62
msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgstr[0] ""
"Bu dosyada daha önce kullanılmış olan varlıklar orada kalmaya devam edecek "
"(hiçbir tasarım bozulmayacak)."
msgstr[1] ""
"Bu dosyalarda daha önce kullanılmış olan varlıklar orada kalmaya devam "
"edecek (hiçbir tasarım bozulmayacak)."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1492
msgid "modals.delete-webhook.accept"
msgstr "Web kancasını sil"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1491
msgid "modals.delete-webhook.message"
msgstr "Bu web kancasını silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1490
msgid "modals.delete-webhook.title"
msgstr "Web kancası siliniyor"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1419
msgid "modals.edit-webhook.submit-label"
msgstr "Web kancasını düzenle"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1381
msgid "modals.edit-webhook.title"
msgstr "Web kancasını düzenle"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:75
msgid "modals.import-library-tokens.description"
msgstr "Kütüphane, bileşenleri tarafından kullanılabilecek token ve temalara sahip."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:92
msgid "modals.import-library-tokens.import"
msgstr "Tokenleri içe aktar"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:72
msgid "modals.import-library-tokens.title"
msgstr "Kütüphaneden tokenler içe aktarılsın mı?"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:292
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
msgstr "Davet gönder"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:286, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:222
msgid "modals.invite-member.emails"
msgstr "E-posta adresleri, virgülle ayrılmış"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:270
msgid "modals.invite-member.repeated-invitation"
msgstr ""
"Bazı e-posta adresleri mevcut takım üyelerine aittir. Davetleri "
"gönderilmeyecektir."

#: src/app/main/data/team.cljs:649
msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked"
msgstr ""
"Yalnızca organizasyonun var olan üyeleri davet edilebilir. Listenizdeki hiç "
"kimse üye olmadığı için davet gönderilmedi."

#: src/app/main/data/team.cljs:648
msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked-title"
msgstr "Davet gönderilmedi"

#: src/app/main/data/team.cljs:192
msgid "modals.invite-restricted-members.all-organization-members-in-team"
msgstr ""
"Bu takıma yalnızca \"%s\" organizasyonunun üyeleri davet edilebilir ve bu "
"kişiler zaten takımın üyeleridir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, "
"organizasyonun sahibiyle iletişime geçin."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:327
msgid "modals.invite-restricted-members.blocked-addresses"
msgstr "Davet almayacak adresler"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:344
msgid "modals.invite-restricted-members.cancel"
msgstr "İptal"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:317
msgid "modals.invite-restricted-members.description"
msgstr "Yalnızca organizasyonun var olan üyeleri davet edilebilir."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:352
msgid "modals.invite-restricted-members.send"
msgstr "Davetleri gönder"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:309
msgid "modals.invite-restricted-members.title"
msgstr "Bazı davetler gönderilemiyor"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:318
msgid "modals.invite-restricted-members.warning"
msgstr "Listenizdeki bazı kişiler davet almayacak."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:262
msgid "modals.invite-team-member.text"
msgstr ""
"Üyeleri takıma davet ederek bu dosyaya ve tüm takım dosyalarına "
"erişmelerini sağlayabilirsiniz."

#: src/app/main/data/team.cljs:195, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:159
msgid "modals.invite-team-member.title"
msgstr "Üyeleri takıma davet et"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:148, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:530
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
msgstr ""
"Tek üyesi siz olduğunuz için takım, projeleri ve dosyaları ile birlikte "
"silinecektir."

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:147, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:529
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
msgstr "%s takımından ayrılmak istediğinizden emin misiniz?"

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:62, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:94
msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden"
msgstr ""
"Birisini takımın sahibi yapmadan takımı bırakamazsın. Takımı silmek "
"isteyebilirsin."

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:58
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
msgstr ""
"Bu takımın sahibi sizsiniz. Lütfen ayrılmadan önce sahibi olarak belirlemek "
"için başka bir üye seçin."

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:79, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:186
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
msgstr "Terfi ettir ve ayrıl"

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:35
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
msgstr "Terfi ettirmek için bir üye seçin"

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:49
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
msgstr "Ayrılmadan önce"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:124, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:531, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:553
msgid "modals.leave-confirm.accept"
msgstr "Takımdan ayrıl"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:123, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:552
msgid "modals.leave-confirm.message"
msgstr "Bu takımdan ayrılmak istediğinden emin misin?"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:146, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:528, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:551
msgid "modals.leave-confirm.title"
msgstr "Takımdan ayrıl"

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:163
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint"
msgstr ""
"Bazı organizasyon takımlarının sahibi sizsiniz. Lütfen başka bir üyeyi "
"sahibi olarak atayın."

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:166
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint-delete"
msgstr ""
"Bazı takımların tek üyesi sizsiniz. Bu takımlar, projeleriyle ve "
"dosyalarıyla birlikte silinecek."

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:168
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint-promote"
msgstr ""
"Ayrıca, bazı organizasyon takımlarının sahibi sizsiniz. Lütfen başka bir "
"üyeyi sahibi olarak atayın."

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:321, src/app/main/data/nitrate.cljs:330
msgid "modals.leave-organization-confirm.accept"
msgstr "Organizasyondan ayrıl"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:329
msgid "modals.leave-organization-confirm.message"
msgstr ""
"İçindeki tüm takımlara, projelere ve dosyalara erişiminizi kalıcı olarak "
"kaybedeceksiniz."

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:328
msgid "modals.leave-organization-confirm.title"
msgstr "%s organizasyonundan ayrılıyor musunuz?"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:56
msgid "modals.move-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Taşı"
msgstr[1] "Taşı"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:51
msgid "modals.move-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Bu kütüphaneyi taşımak istediğinizden emin misiniz?"
msgstr[1] "Bu kütüphaneleri taşımak istediğinizden emin misiniz?"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:46
msgid "modals.move-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Kütüphaneyi taşı"
msgstr[1] "Kütüphaneleri taşı"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:318, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:47
msgid "modals.nudge-title"
msgstr "Dürtme miktarı"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:483
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
msgstr "Sahipliği aktar"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:482
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
msgstr ""
"Sahipliği aktarırsanız, rolünüzü Yönetici olarak değiştireceksiniz ve bu "
"takım üzerindeki bazı izinleri kaybedeceksiniz. "

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:481
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
msgstr ""
"Bu takımın şu anki sahibi sizsiniz. %s kişisini takımın yeni sahibi yapmak "
"istediğinizden emin misiniz?"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:480
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
msgstr "Yeni takım sahibi"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:449, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:797
msgid "modals.publish-empty-library.accept"
msgstr "Yayınla"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:448, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:796
msgid "modals.publish-empty-library.message"
msgstr "Kütüphaneniz boş. Yine de yayınlamak istediğinizden emin misiniz?"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:447, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:795
msgid "modals.publish-empty-library.title"
msgstr "Boş kütüphaneyi yayınla"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:377
msgid "modals.remove-team-organization.accept"
msgstr "Organizasyondan kaldır"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:375
msgid "modals.remove-team-organization.info"
msgstr ""
"Projeler ve dosyalar takım üyeleri tarafından kullanılabilir olmaya devam "
"edecek, ancak organizasyonun ayarları artık geçerli olmayacaktır."

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:374
msgid "modals.remove-team-organization.text"
msgstr "'%s' takımını '%s' organizasyonundan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:373
msgid "modals.remove-team-organization.title"
msgstr "TAKIMI ORGANİZASYONDAN KALDIR"

#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:56
msgid "modals.small-nudge"
msgstr "Küçük dürtme"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:55
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Yayından kaldır"
msgstr[1] "Yayından kaldır"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:50
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Bu kütüphaneyi yayından kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
msgstr[1] "Bu kütüphaneleri yayından kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:45
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Kütüphaneyi yayından kaldır"
msgstr[1] "Kütüphaneleri yayından kaldır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:494
msgid "modals.update-remote-component.accept"
msgstr "Güncelle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:493
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
msgstr "İptal"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:492
msgid "modals.update-remote-component.hint"
msgstr ""
"Paylaşılmış bir kütüphanedeki bileşeni güncellemek üzeresin. Onu kullanan "
"diğer dosyalar etkilenebilir."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:491
msgid "modals.update-remote-component.message"
msgstr "Paylaşılmış bir kütüphanede bir bileşen güncelle"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:58
msgid "nitrate.activation-code.expired-error"
msgstr "Bu kodun geçerlilik süresi doldu."

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:60
msgid "nitrate.activation-code.invalid-error"
msgstr "Geçersiz kod."

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:59
msgid "nitrate.activation-code.used-error"
msgstr "Bu kod daha önce kullanıldı."

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:58
msgid "nitrate.activation-success.active-until"
msgstr "Planınız %s tarihine kadar etkindir."

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:211, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:69
msgid "nitrate.activation-success.create-organization"
msgstr "Organizasyon oluştur"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:64
msgid "nitrate.activation-success.enjoy"
msgstr "Planınızın tadını çıkarın!"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:61
msgid "nitrate.activation-success.manage-info"
msgstr ""
"Aboneliğinizi, hesap ayrıntılarınızdaki 'Abonelik' sayfasından istediğiniz "
"zaman düzenleyebilirsiniz."

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:121
msgid "nitrate.code-activation.footer-after"
msgstr " ve bizimle iletişime geçin:"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:126
msgid "nitrate.code-activation.footer-before"
msgstr "Koda mı ihtiyacınız var? "

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:119
msgid "nitrate.code-activation.footer-download"
msgstr "İndirme isteği"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:114
msgid "nitrate.code-activation.footer-title"
msgstr "Koda mı ihtiyacınız var?"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:96
msgid "nitrate.code-activation.input-label"
msgstr "Etkinleştirme kodunuzu girin"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:100
msgid "nitrate.code-activation.placeholder"
msgstr "Etkinleştirme kodunuzu buraya yapıştırın"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:89
msgid "nitrate.code-activation.renew-title"
msgstr "NITRATE'Yİ YENİLE"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:111
msgid "nitrate.code-activation.submit"
msgstr "Etkinleştir"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:90
msgid "nitrate.code-activation.title"
msgstr "Nitrate'yi etkinleştir"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:933
msgid "nitrate.contact-sales.button"
msgstr "Satış birimiyle iletişime geçin"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:926
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-contact-info"
msgstr ""
"Bu plana geçmek için lütfen satış birimimizle iletişime geçin. "
"Aboneliğinizi güncellemenize yardımcı olacak ve her şeyin doğru şekilde "
"ayarlandığından emin olacağız."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:912
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-organization-deleted"
msgstr "Organizasyonunuz silinecek."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:914
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-storage-limited"
msgstr ""
"Toplam depolama alanınız, otomatik sürüm geçmişiniz ve dosya kurtarma "
"süreniz sınırlandırılacak."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:913
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-teams-available"
msgstr ""
"Takımlar, projeler ve dosyalar artık hiçbir organizasyonun parçası "
"olmayacak, ancak kullanılabilir olmaya devam edecek."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:910
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-title"
msgstr "Sürüm düşürdüğünüzde:"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:907
msgid "nitrate.contact-sales.title"
msgstr "%s planına geçmek ister misiniz?"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:103
msgid "nitrate.form.cancel-anytime"
msgstr ""
"Ödeme, deneme süresinin sonunda gerçekleştirilecektir. İstediğiniz zaman "
"iptal edebilirsiniz."

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:120
msgid "nitrate.form.contact-trial"
msgstr "Kurumsal planı 14 gün boyunca denemek için bizimle iletişime geçin:"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:119
msgid "nitrate.form.contact-upgrade"
msgstr "Kurumsal plana yükseltmek için bizimle iletişime geçin:"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:879
msgid "nitrate.form.contact-us-free-trial"
msgstr "Kurumsal planı 14 gün boyunca denemek için bizimle iletişime geçin:"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:879
msgid "nitrate.form.contact-us-upgrade"
msgstr "Kurumsal plana geçmek için bizimle iletişime geçin:"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:862
msgid "nitrate.form.enterprise-description"
msgstr ""
"Şu anda herhangi bir ücret tahsil edilmeyecek. Ödeme, deneme süresinin "
"sonunda gerçekleştirilecek. İstediğiniz zaman iptal edebilirsiniz."

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:83
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-1"
msgstr "Takımlar ve projeler genelinde genel ve ayrıntılı izinler"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:85
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-2"
msgstr ""
"Özel bir Yönetici Arayüzü üzerinden kimin, neyi, nerede yaptığıyla ilgili "
"merkezi denetim"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:87
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-3"
msgstr "Organizasyonunuzun ihtiyaç duyduğu yönetim ile tam açık kaynak özgürlüğü"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:80, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:857, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:879
msgid "nitrate.form.enterprise-intro"
msgstr "Takımlarınızın güvenli ve geniş ölçekte çalışabilmesi için gereken her şey%s"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:92
msgid "nitrate.form.enterprise.price"
msgstr "üye başına aylık"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:806, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:875
msgid "nitrate.form.free-trial-button"
msgstr "14 gün boyunca ücretsiz deneyin"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:114
msgid "nitrate.form.see-plan"
msgstr "Geçerli planımı gör"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:100
msgid "nitrate.form.start-enterprise"
msgstr "Kurumsal planı kullanmaya başlayın"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:108, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:128
msgid "nitrate.form.subscribe-with-code"
msgstr "Etkinleştirme koduyla abone olun"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:77, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:851
msgid "nitrate.form.title"
msgstr "Kurumsal plan özelliklerinin kilidini açın"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:101
msgid "nitrate.form.try-free"
msgstr "14 gün boyunca ücretsiz deneyin"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:54
msgid "nitrate.modal-success.title"
msgstr "Kurumsal plana hoş geldiniz!"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:634
msgid "nitrate.subscription.active-until"
msgstr "%s tarihine kadar etkin"

#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:51
msgid "nitrate.subscription.renew-success"
msgstr "Nitrate aboneliğiniz yenilendi."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:646, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:962
msgid "nitrate.subscription.settings.manual-cancel"
msgstr "Aboneliği iptal et"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:966
msgid "nitrate.subscription.settings.manual-contact-us"
msgstr "Nitrate aboneliğinizi iptal etmek için lütfen bizimle iletişime geçin:"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:113
msgid "nitrate.subscription.settings.renew-with-code"
msgstr "Etkinleştirme koduyla yenile"

#: src/app/main/ui/static.cljs:327
msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist"
msgstr "Bu sayfa yok"

#: src/app/main/ui/static.cljs:326
msgid "not-found.desc-message.error"
msgstr "404 hatası"

#: src/app/main/ui/static.cljs:171
msgid "not-found.login.free"
msgstr ""
"Penpot, Tasarım ve Kod arasında iş birliği için özgür ve açık kaynaklı bir "
"tasarım aracıdır"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:112
msgid "not-found.login.sent-recovery"
msgstr "Şu adrese bir kurtarma e-postası gönderdik"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:114
msgid "not-found.login.sent-recovery-check"
msgstr ""
"E- posta kutunuza bakın ve yeni bir parola oluşturmak için bağlantıya "
"tıklayın."

#: src/app/main/ui/static.cljs:187
msgid "not-found.login.signup-free"
msgstr "Ücretsiz kaydolun"

#: src/app/main/ui/static.cljs:188
msgid "not-found.login.start-using"
msgstr "Ve saniyeler içinde Penpot kullanmaya başlayın!"

#: src/app/main/ui/static.cljs:74
msgid "not-found.made-with-love"
msgstr "Aşkla ve Açık Kaynakla Yapıldı"

#: src/app/main/ui/static.cljs:287
msgid "not-found.no-permission.already-requested.file"
msgstr "Bu dosyaya zaten erişim talep ettiniz."

#: src/app/main/ui/static.cljs:288
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.file"
msgstr ""
"Bu dosyaya veya bu takımın diğer dosyalarına veya projelerine zaten erişim "
"talep ettiniz."

#: src/app/main/ui/static.cljs:294
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.project"
msgstr ""
"Bu projeye veya bu takımın diğer projelerine veya dosyalarına zaten erişim "
"talep ettiniz."

#: src/app/main/ui/static.cljs:293
msgid "not-found.no-permission.already-requested.project"
msgstr "Bu projeye zaten erişim talep ettiniz."

#: src/app/main/ui/static.cljs:308, src/app/main/ui/static.cljs:317
msgid "not-found.no-permission.ask"
msgstr "ERİŞİM İSTE"

#: src/app/main/ui/static.cljs:300
msgid "not-found.no-permission.done.remember"
msgstr "Unutmayın, sahibi izin verirse takıma davet edileceksiniz."

#: src/app/main/ui/static.cljs:299
msgid "not-found.no-permission.done.success"
msgstr "Talebiniz doğru bir şekilde gönderildi!"

#: src/app/main/ui/static.cljs:305
msgid "not-found.no-permission.file"
msgstr "Bu dosyaya erişiminiz yok."

#: src/app/main/ui/static.cljs:61, src/app/main/ui/static.cljs:283, src/app/main/ui/static.cljs:289, src/app/main/ui/static.cljs:295, src/app/main/ui/static.cljs:301, src/app/main/ui/static.cljs:310, src/app/main/ui/static.cljs:319, src/app/main/ui/static.cljs:565
msgid "not-found.no-permission.go-dashboard"
msgstr "Penpot'unuza gidin"

#: src/app/main/ui/static.cljs:307, src/app/main/ui/static.cljs:316
msgid "not-found.no-permission.if-approves"
msgstr "Sahibi izin verirse takıma davet edileceksiniz."

#: src/app/main/ui/static.cljs:485, src/app/main/ui/static.cljs:498
msgid "not-found.no-permission.penpot-file"
msgstr "Penpot dosyası"

#: src/app/main/ui/static.cljs:282, src/app/main/ui/static.cljs:314
msgid "not-found.no-permission.project"
msgstr "Bu projeye erişiminiz yok."

#: src/app/main/ui/static.cljs:484, src/app/main/ui/static.cljs:496
msgid "not-found.no-permission.project-name"
msgstr "PROJE"

#: src/app/main/ui/static.cljs:306
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.file"
msgstr "Bu dosyaya erişimi takım sahibinden isteyebilirsiniz."

#: src/app/main/ui/static.cljs:315
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.project"
msgstr "Bu projeye erişimi takım sahibinden isteyebilirsiniz."

#: src/app/main/data/common.cljs:91
msgid "notifications.by-code.maintenance"
msgstr "Bakım arası: 5 dakika içinde kısa bir bakım için kapalı olacağız."

#: src/app/main/data/common.cljs:84
msgid "notifications.by-code.upgrade-version"
msgstr "Yeni bir sürüm mevcut."

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:106, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:109
msgid "notifications.invitation-canceled"
msgstr "Bu davet artık geçerli değil."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1097
msgid "notifications.invitation-deleted"
msgstr "Davet başarıyla silindi"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:197, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1138
msgid "notifications.invitation-email-sent"
msgstr "Davet başarıyla iletildi"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:745
msgid "notifications.invitation-link-copied"
msgstr "Davet bağlantısı kopyalandı"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:29
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
msgstr "Profilinizi silemezsiniz. Devam etmeden önce takımlarınızı birine atayın."

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:36, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:36
msgid "notifications.profile-saved"
msgstr "Profil başarıyla kaydedildi!"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:47
msgid "notifications.validation-email-sent"
msgstr "%s adresine doğrulama e-postası gönderildi. E-posta kutunuza bakın!"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:34
msgid "onboarding-v2.newsletter.updates"
msgstr "Bana ürün güncellemeleri gönder (yeni özellikler, sürümler, düzeltmeler...)."

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:251
msgid "onboarding-v2.welcome.title"
msgstr "Penpot'a hoş geldiniz!"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:242
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team"
msgstr "Takım olmadan devam edin"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:236
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite"
msgstr "Takım oluşturun ve davet edin"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:201
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
msgstr "Takımınızı adlandırdıktan sonra, insanları katılmaya davet edebileceksiniz."

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:189
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-enter"
msgstr "Takım adını girin"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:196
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-name"
msgstr "Takım adı"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:237
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
msgstr "Takım oluşturun"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:101, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:207
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
msgstr "Üyeleri davet edin"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:226
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-desc"
msgstr ""
"Geliştiriciler, tasarımcılar, yöneticiler... herkese kapımız açık. Daha "
"sonra başkalarını da davet edebilirsiniz."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:276
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
msgstr "Rol ile davet et:"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:106
msgid "onboarding.questions.lets-get-started"
msgstr "Haydi başlayalım!"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:277
msgid "onboarding.questions.start-with.code"
msgstr "Tasarımlardan gerçek kod oluşturma"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:275
msgid "onboarding.questions.start-with.ds"
msgstr "Tasarım Sistemleri Oluşturma"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:273
msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping"
msgstr "Prototip oluşturma"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:269
msgid "onboarding.questions.start-with.ui"
msgstr "Bir uygulamanın kullanıcı arayüzünü/deneyimini tasarlama"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:271
msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing"
msgstr "Çerçeve oluşturma"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:116
msgid "onboarding.questions.step1.question1"
msgstr "Penpot'u ne için kullanacaksınız?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:112
msgid "onboarding.questions.step1.subtitle"
msgstr ""
"Penpot'un sizin için çalışmasını sağlamamıza yardımcı olmak için hakkınızda "
"biraz bilgi verin. Yanıtlarınız, yeni özelliklere öncelik vermemize ve "
"başlamak için sizi doğru yöne yönlendirmemize yardımcı olacaktır."

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:109
msgid "onboarding.questions.step1.title"
msgstr "Sizi tanımamıza yardımcı olun"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:190
msgid "onboarding.questions.step2.title"
msgstr "Bu araçlardan en çok hangisini kullanıyorsunuz?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:123
msgid "onboarding.questions.step3.question1"
msgstr "Ne tür bir iş yapıyorsunuz?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:244
msgid "onboarding.questions.step3.title"
msgstr "Şirketinizin büyüklüğü nedir?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:302
msgid "onboarding.questions.step4.title"
msgstr "Nereden başlamak istersiniz?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:228
msgid "onboarding.questions.team-size.1001-5000"
msgstr "1001 - 5000"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:224
msgid "onboarding.questions.team-size.101-500"
msgstr "101 - 500"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:222
msgid "onboarding.questions.team-size.2-100"
msgstr "2 - 100"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:226
msgid "onboarding.questions.team-size.501-1000"
msgstr "501 - 1000"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:220
msgid "onboarding.questions.team-size.just-me"
msgstr "Yalnızca ben"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:230
msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-5001"
msgstr "5001 ve üzeri"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:78
msgid "onboarding.questions.use.education"
msgstr "Eğitim"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:79
msgid "onboarding.questions.use.personal"
msgstr "Kişisel"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:77
msgid "onboarding.questions.use.work"
msgstr "İş"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:183
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
msgstr "Bir takım oluştur"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:54
msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc"
msgstr ""
"Takım, aynı dosya ve projelerde çalışan diğer Penpot kullanıcılarıyla "
"işbirliği yapmanıza olanak tanır."

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:58
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1"
msgstr "Sınırsız dosya ve proje"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:60
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2"
msgstr "Çok oyunculu sürüm"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:62
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3"
msgstr "Rol yönetimi"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:64
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4"
msgstr "Sınırsız üye"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:66
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
msgstr "%100 özgür!"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:49
msgid "onboarding.team-modal.team-definition"
msgstr "Takım nedir?"

#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:78
msgid "onboarding.templates.subtitle"
msgstr "İşte bazı şablonlar."

#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:77
msgid "onboarding.templates.title"
msgstr "Tasarlamaya başla"

#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:52, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:121, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:137
msgid "options.deleted-token-with-name"
msgstr "{%s} tokeni yok veya silindi."

#: src/app/plugins/utils.cljs:555
msgid "plugins.validation.invalid-value"
msgstr "%s bekleniyor, %s alındı (%s)"

#: src/app/plugins/utils.cljs:569
msgid "plugins.validation.message"
msgstr "%s alanı geçersiz: %s"

#: src/app/plugins/utils.cljs:558
msgid "plugins.validation.received-value"
msgstr "%s alındı (%s)"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:103
msgid "profile.recovery.go-to-login"
msgstr "Oturum açmaya git"

#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:109, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:100
msgid "restore-shortcuts.action"
msgstr "Eylem"

#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:94
msgid "restore-shortcuts.modal-text"
msgstr "Şu kısayollar öntanımlı değerlerine geri yüklenecek."

#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:90
msgid "restore-shortcuts.modal-title"
msgstr "Öntanımlı yapılandırmayı geri yükle"

#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:170
msgid "restore-shortcuts.restore"
msgstr "Geri yükle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:1034, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:425
msgid "settings.detach"
msgstr "Çıkar"

#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:744, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:243, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:261, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:352, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:509, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1071, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1315, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:225, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/input_wrapper_tokens.cljs:27, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:245, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:388, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:399, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:553, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:586, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:620, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:754, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:792, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:81, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:202, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:570, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:593, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:604, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:632, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:645, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:665, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:686, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:697, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:165, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:280, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:666, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:723, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:742, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:474, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:474
msgid "settings.multiple"
msgstr "Karışık"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:483
msgid "settings.remove-color"
msgstr "Rengi kaldır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:488
msgid "settings.select-this-color"
msgstr "Bu biçimi kullanan ögeleri seç"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:434
msgid "shortcuts.add-comment"
msgstr "Yorumlar"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:535
msgid "shortcuts.align-bottom"
msgstr "Alta hizala"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:521
msgid "shortcuts.align-hcenter"
msgstr "Ortayı yatay olarak hizala"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:500
msgid "shortcuts.align-left"
msgstr "Sola hizala"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:507
msgid "shortcuts.align-right"
msgstr "Sağa hizala"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:514
msgid "shortcuts.align-top"
msgstr "Üste hizala"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:528
msgid "shortcuts.align-vcenter"
msgstr "Ortayı dikey olarak hizala"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:344
msgid "shortcuts.artboard-selection"
msgstr "Seçimden çalışma yüzeyi oluştur"

#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:270
msgid "shortcuts.bold"
msgstr "Kalın yazı aç/kapat"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:802
msgid "shortcuts.bool-difference"
msgstr "Boole farkı"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:816
msgid "shortcuts.bool-exclude"
msgstr "Boole hariç tut"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:809
msgid "shortcuts.bool-intersection"
msgstr "Boole kesişim"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:795
msgid "shortcuts.bool-union"
msgstr "Boole birleşim"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:281
msgid "shortcuts.bring-back"
msgstr "En arkaya gönder"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:267
msgid "shortcuts.bring-backward"
msgstr "Arkaya gönder"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:260
msgid "shortcuts.bring-forward"
msgstr "Öne getir"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:274
msgid "shortcuts.bring-front"
msgstr "En öne getir"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:87
msgid "shortcuts.clear-undo"
msgstr "Geri almayı temizle"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:119, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:94
msgid "shortcuts.copy"
msgstr "Kopyala"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:102
msgid "shortcuts.copy-link"
msgstr "Bağlantıyı kopyala"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:134
msgid "shortcuts.copy-props"
msgstr "Özellikleri kopyala"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:233
msgid "shortcuts.create-component-variant"
msgstr "Bileşen / çeşit oluştur"

#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:52
msgid "shortcuts.create-new-project"
msgstr "Yeni oluştur"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:126, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:109
msgid "shortcuts.cut"
msgstr "Kes"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:35, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:64, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:211, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:699, src/app/main/ui/viewer/header.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:88
msgid "shortcuts.decrease-zoom"
msgstr "Uzaklaştır"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:148
msgid "shortcuts.delete"
msgstr "Sil"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:61
msgid "shortcuts.delete-node"
msgstr "Düğümü sil"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:69
msgid "shortcuts.delete-node-and-segments"
msgstr "Düğümü ve bölümleri sil"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:151
msgid "shortcuts.deselect-all"
msgstr "Tüm seçimi kaldır"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:240
msgid "shortcuts.detach-component"
msgstr "Bileşeni ayır"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:795
msgid "shortcuts.disable"
msgstr "Kısayolu devre dışı bırak"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:346, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:580
msgid "shortcuts.disabled"
msgstr "Devre dışı"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:868
msgid "shortcuts.disabled-shortcut"
msgstr "Kısayol devre dışı bırakıldı"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:420
msgid "shortcuts.draw-arrow"
msgstr "Ok"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:427
msgid "shortcuts.draw-curve"
msgstr "Eğri"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:391
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
msgstr "Elips"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:370
msgid "shortcuts.draw-frame"
msgstr "Çalışma yüzeyi"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:413
msgid "shortcuts.draw-line"
msgstr "Çizgi"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:53
msgid "shortcuts.draw-nodes"
msgstr "Yol çiz"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:406
msgid "shortcuts.draw-path"
msgstr "Yol"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:384
msgid "shortcuts.draw-rect"
msgstr "Dikdörtgen"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:398
msgid "shortcuts.draw-text"
msgstr "Metin"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:139, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:155
msgid "shortcuts.duplicate"
msgstr "Çoğalt"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:775
msgid "shortcuts.edit-modal.conflict"
msgstr "Birleşim \"%s\" olarak atandı. Kaydedildiğinde buradan kaldırılacak."

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:761
msgid "shortcuts.edit-modal.reset-pending"
msgstr "Kaydederseniz, bu kısayol orijinal değerine geri dönecek:"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:779
msgid "shortcuts.edit-modal.success"
msgstr ""
"Bu tuş birleşimi kullanılabilir durumda ve herhangi bir çakışma olmadan "
"atanabilir."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:161
msgid "shortcuts.edit-on-settings"
msgstr "Ayarlarda özelleştir"

#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:37, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:170, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:179
msgid "shortcuts.escape"
msgstr "İptal"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:608
msgid "shortcuts.export-shapes"
msgstr "Şekilleri dışa aktar"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:187
msgid "shortcuts.find"
msgstr "Bul"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:191
msgid "shortcuts.find-and-replace"
msgstr "Bul ve değiştir"

#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:76, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:223, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:713
msgid "shortcuts.fit-all"
msgstr "Tümüne uydurmak için yakınlaştır"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:158, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:254
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
msgstr "Yatay olarak çevir"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:164, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:247
msgid "shortcuts.flip-vertical"
msgstr "Dikey olarak çevir"

#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:263
msgid "shortcuts.font-size-dec"
msgstr "Yazı boyutunu azalt"

#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:256
msgid "shortcuts.font-size-inc"
msgstr "Yazı boyutunu artır"

#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:29
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
msgstr "Taslaklara git"

#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:36
msgid "shortcuts.go-to-libs"
msgstr "Paylaşılan kütüphanelere git"

#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:44
msgid "shortcuts.go-to-search"
msgstr "Ara"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:205
msgid "shortcuts.group"
msgstr "Grup"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:542
msgid "shortcuts.h-distribute"
msgstr "Yatay olarak dağıt"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:683
msgid "shortcuts.hide-ui"
msgstr "Kullanıcı arayüzünü göster/gizle"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:587
msgid "shortcuts.import-export"
msgstr "İçe/Dışa aktar"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:19, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:57, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:204, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:692, src/app/main/ui/viewer/header.cljs:102, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:93
msgid "shortcuts.increase-zoom"
msgstr "Yakınlaştır"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:449
msgid "shortcuts.insert-image"
msgstr "Görsel ekle"

#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:277
msgid "shortcuts.italic"
msgstr "İtalik yazı aç/kapat"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:82
msgid "shortcuts.join-nodes"
msgstr "Düğümlere katıl"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:749
msgid "shortcuts.key-combo"
msgstr "Tuş birleşimine basın"

#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:249
msgid "shortcuts.line-through"
msgstr "Üstü çizili yazı aç/kapat"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:97
msgid "shortcuts.make-corner"
msgstr "Köşe yap"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:104
msgid "shortcuts.make-curve"
msgstr "Eğri yap"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:219
msgid "shortcuts.mask"
msgstr "Maskele"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:75
msgid "shortcuts.merge-nodes"
msgstr "Düğümleri birleştir"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:377
msgid "shortcuts.move"
msgstr "Taşı"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:243, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:295
msgid "shortcuts.move-fast-down"
msgstr "Hızlı aşağı taşı"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:255, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:309
msgid "shortcuts.move-fast-left"
msgstr "Hızlı sola taşı"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:249, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:302
msgid "shortcuts.move-fast-right"
msgstr "Hızlı sağa taşı"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:237, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:288
msgid "shortcuts.move-fast-up"
msgstr "Hızlı yukarı taşı"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:46
msgid "shortcuts.move-nodes"
msgstr "Düğümü taşı"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:267, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:323
msgid "shortcuts.move-unit-down"
msgstr "Aşağı taşı"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:273, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:330
msgid "shortcuts.move-unit-left"
msgstr "Sola taşı"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:279, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:337
msgid "shortcuts.move-unit-right"
msgstr "Sağa taşı"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:261, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:316
msgid "shortcuts.move-unit-up"
msgstr "Yukarı taşı"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:77
msgid "shortcuts.next-frame"
msgstr "Sonraki çalışma yüzeyi"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:561
msgid "shortcuts.no-disabled"
msgstr "Devre dışı bırakılan kısayol yok"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:551
msgid "shortcuts.no-personalized"
msgstr "Kısayollarınızı özelleştirmeye başlamak için Tümü bölümüne gidin."

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:289, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:542
msgid "shortcuts.no-shortcuts"
msgstr "Aramanızla eşleşen kısayol yok"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:158
msgid "shortcuts.not-found"
msgstr "Kısayol bulunamadı"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:850
msgid "shortcuts.opacity-0"
msgstr "Opaklığı %100 olarak ayarla"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:856
msgid "shortcuts.opacity-1"
msgstr "Opaklığı %10 olarak ayarla"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:862
msgid "shortcuts.opacity-2"
msgstr "Opaklığı %20 olarak ayarla"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:868
msgid "shortcuts.opacity-3"
msgstr "Opaklığı %30 olarak ayarla"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:874
msgid "shortcuts.opacity-4"
msgstr "Opaklığı %40 olarak ayarla"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:880
msgid "shortcuts.opacity-5"
msgstr "Opaklığı %50 olarak ayarla"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:886
msgid "shortcuts.opacity-6"
msgstr "Opaklığı %60 olarak ayarla"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:892
msgid "shortcuts.opacity-7"
msgstr "Opaklığı %70 olarak ayarla"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:898
msgid "shortcuts.opacity-8"
msgstr "Opaklığı %80 olarak ayarla"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:904
msgid "shortcuts.opacity-9"
msgstr "Opaklığı %90 olarak ayarla"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:484
msgid "shortcuts.open-color-picker"
msgstr "Renk seçici"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:91, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:758
msgid "shortcuts.open-comments"
msgstr "Görüntüleyici yorum bölümüne git"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:765
msgid "shortcuts.open-dashboard"
msgstr "Denetim paneline git"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:84, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:751
msgid "shortcuts.open-inspect"
msgstr "Görüntüleyici inceleme bölümüne git"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:98
msgid "shortcuts.open-interactions"
msgstr "Görüntüleyici etkileşimleri bölümüne git"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:744
msgid "shortcuts.open-viewer"
msgstr "Görüntüleyici etkileşimleri bölümüne git"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:105
msgid "shortcuts.open-workspace"
msgstr "Çalışma alanına git"

#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:134, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:152, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:559
msgid "shortcuts.or"
msgstr " veya "

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:730, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:880
msgid "shortcuts.overwritten-by"
msgstr "Bu kısayol %s olarak yeniden atandı"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:519
msgid "shortcuts.page"
msgstr "Kısayollar sayfası"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:132, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:118
msgid "shortcuts.paste"
msgstr "Yapıştır"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:141
msgid "shortcuts.paste-props"
msgstr "Özellikleri yapıştır"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:127
msgid "shortcuts.paste-replace"
msgstr "Yapıştır ve değiştir"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:343, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:574
msgid "shortcuts.personalized"
msgstr "Kişiselleştirildi"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:834
msgid "shortcuts.plugins"
msgstr "Eklenti yöneticisi"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:70
msgid "shortcuts.prev-frame"
msgstr "Önceki çalışma yüzeyi"

#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:49, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:196, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:80
msgid "shortcuts.redo"
msgstr "Yeniden yap"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:530
msgid "shortcuts.reload-hint"
msgstr ""
"Kısayolları düzenledikten sonra, değişikliklerin geçerli olması için açık "
"olan diğer Penpot sekmelerini yeniden yükleyin."

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:198
msgid "shortcuts.rename"
msgstr "Yeniden adlandır"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:803
msgid "shortcuts.reset"
msgstr "Öntanımlıya sıfırla"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:49, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:70, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:217, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:706
msgid "shortcuts.reset-zoom"
msgstr "Yakınlaştırmayı sıfırla"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:477
msgid "shortcuts.scale"
msgstr "Ölçeklendir"

# SECTIONS
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:255, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:427
msgid "shortcuts.section.basics"
msgstr "Temel bilgiler"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:257, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:431, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:498
msgid "shortcuts.section.dashboard"
msgstr "Denetim paneli"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:258, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:433, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:500
msgid "shortcuts.section.viewer"
msgstr "Görüntüleyici"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:256, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:429, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:496
msgid "shortcuts.section.workspace"
msgstr "Çalışma alanı"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:42, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:145, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:565
msgid "shortcuts.select-all"
msgstr "Tümünü seç"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:779
msgid "shortcuts.select-next"
msgstr "Sonraki katmanı seç"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:786
msgid "shortcuts.select-parent-layer"
msgstr "Ana katmanı seç"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:772
msgid "shortcuts.select-prev"
msgstr "Önceki katmanı seç"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:89
msgid "shortcuts.separate-nodes"
msgstr "Düğümleri ayır"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:169
msgid "shortcuts.show-measure"
msgstr "Ölçüleri göster"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:594
msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
msgstr "Piksel ızgarasını göster/gizle"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:631
msgid "shortcuts.show-shortcuts"
msgstr "Kısayolları göster/gizle"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:112
msgid "shortcuts.snap-nodes"
msgstr "Düğümlere tuttur"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:601
msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
msgstr "Piksel ızgarasına tuttur"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:183, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:162
msgid "shortcuts.start-editing"
msgstr "Düzenlemeye başla"

# SUBSECTIONS
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:261
msgid "shortcuts.subsection.alignment"
msgstr "Hizalama"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:262
msgid "shortcuts.subsection.edit"
msgstr "Düzenle"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:263
msgid "shortcuts.subsection.generic"
msgstr "Genel"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:264, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1009
msgid "shortcuts.subsection.main-menu"
msgstr "Ana menü"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:265
msgid "shortcuts.subsection.modify-layers"
msgstr "Katmanları değiştir"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:266
msgid "shortcuts.subsection.navigation-dashboard"
msgstr "Gezinme"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:267
msgid "shortcuts.subsection.navigation-viewer"
msgstr "Gezinme"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:268
msgid "shortcuts.subsection.navigation-workspace"
msgstr "Gezinme"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:269
msgid "shortcuts.subsection.panels"
msgstr "Paneller"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:270
msgid "shortcuts.subsection.path-editor"
msgstr "Yollar"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:271
msgid "shortcuts.subsection.shape"
msgstr "Şekiller"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:272
msgid "shortcuts.subsection.text-editor"
msgstr "Metinler"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:273
msgid "shortcuts.subsection.tools"
msgstr "Araçlar"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:274
msgid "shortcuts.subsection.zoom-viewer"
msgstr "Yakınlaştır"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:275
msgid "shortcuts.subsection.zoom-workspace"
msgstr "Yakınlaştır"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:587
msgid "shortcuts.thumbnail-set"
msgstr "Küçük resimleri ayarla"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:136
msgid "shortcuts.title"
msgstr "Klavye kısayolları"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:580
msgid "shortcuts.toggle-alignment"
msgstr "Dinamik hizalamayı aç/kapat"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:647
msgid "shortcuts.toggle-assets"
msgstr "Varlıkları değiştir"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:663
msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
msgstr "Renk paletini değiştir"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:442
msgid "shortcuts.toggle-comments-visibility"
msgstr "Yorumların görünürlüğünü değiştir"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:491
msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
msgstr "Odak modunu değiştir"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:63
msgid "shortcuts.toggle-fullscreen"
msgstr "Tam ekranı değiştir"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:572
msgid "shortcuts.toggle-guides"
msgstr "Kılavuzları göster/gizle"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:654
msgid "shortcuts.toggle-history"
msgstr "Geçmişi değiştir"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:640
msgid "shortcuts.toggle-layers"
msgstr "Katmanları değiştir"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:351
msgid "shortcuts.toggle-layout-flex"
msgstr "Düzen esnekliği ekle/kaldır"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:360
msgid "shortcuts.toggle-layout-grid"
msgstr "Izgara düzeni ekle/kaldır"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:463
msgid "shortcuts.toggle-lock"
msgstr "Seçileni kilitle"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:470
msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
msgstr "Oranları kilitle"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:558
msgid "shortcuts.toggle-rulers"
msgstr "Cetvelleri göster/gizle"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:623
msgid "shortcuts.toggle-snap-guides"
msgstr "Kılavuzlara tuttur"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:616
msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide"
msgstr "Cetvel kılavuzlarına tuttur"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:673
msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
msgstr "Metin paletini değiştir"

#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:20, src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:27, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:824
msgid "shortcuts.toggle-theme"
msgstr "Temayı değiştir"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:456
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
msgstr "Göster / Gizle"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:56
msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
msgstr "Yakınlaştırma şeklini değiştir"

#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:242
msgid "shortcuts.underline"
msgstr "Alt çizgiyi aç/kapat"

#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:43, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:190, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:73
msgid "shortcuts.undo"
msgstr "Geri al"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:212
msgid "shortcuts.ungroup"
msgstr "Grubu dağıt"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:226
msgid "shortcuts.unmask"
msgstr "Maskelemeyi kaldır"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:549
msgid "shortcuts.v-distribute"
msgstr "Dikey olarak dağıt"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:734
msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease"
msgstr "Görüntüyü küçült"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:727
msgid "shortcuts.zoom-lense-increase"
msgstr "Görüntüyü büyült"

#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:82, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:229, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:720
msgid "shortcuts.zoom-selected"
msgstr "Seçilene yakınlaştır"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:207
msgid "subscription.banner.create-organization-info"
msgstr ""
"Bir organizasyon oluşturun ve Kurumsal planın tam olarak nasıl çalıştığını "
"görün. Kurallar belirleyin, takımlarınızı yönetin ve tasarım iş akışınız "
"üzerinde yepyeni bir denetim düzeyi keşfedin."

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:205
msgid "subscription.banner.see-enterprise"
msgstr "Kurumsal planı çalışırken görün"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:269
msgid "subscription.current-plan.enterprise"
msgstr "Kurumsal"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:268, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:808
msgid "subscription.current-plan.nitrate"
msgstr "Kurumsal"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:267
msgid "subscription.current-plan.nitrate-trial"
msgstr "Kurumsal Planı Deneyin"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:262
msgid "subscription.current-plan.professional"
msgstr "Profesyonel"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:259
msgid "subscription.current-plan.title"
msgstr "Aboneliğiniz"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:265
msgid "subscription.current-plan.unlimited"
msgstr "Sınırsız"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:264
msgid "subscription.current-plan.unlimited-trial"
msgstr "Sınırsız Deneyin"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:245
msgid "subscription.dashboard.banner.renew"
msgstr "Yenile"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:232
msgid "subscription.dashboard.banner.renew-subscription"
msgstr "Aboneliğinizi yenileyin"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:238
msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expire-days"
msgstr "Kurumsal aboneliğinizin süresi %s gün sonra dolacak (%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:236
msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expired"
msgstr "Kurumsal aboneliğinizin süresi doldu. (%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:217
msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features"
msgstr "Kurumsal plan özelliklerinin kilidini açın"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:219
msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features-description-text"
msgstr ""
"Takımınızın sevdiği açık kaynak özgürlüğünden ödün vermeden, ayrıntılı "
"izinler belirleyin ve denetimi elinizde tutun."

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:224
msgid "subscription.dashboard.banner.upgrade-nitrate"
msgstr "Kurumsal planı kullanmaya başlayın"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:117, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:316
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan"
msgstr "Kurumsal plan"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:112
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title"
msgstr "Kurumsal plan (deneme)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:87
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-button"
msgstr "Güçlenin!"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:86
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description"
msgstr ""
"Takımlarınız için daha fazla depolama alanı, dosya kurtarma ve daha "
"fazlasını edinin."

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:85
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title"
msgstr "Profesyonel plan"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:97
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description"
msgstr ""
"Deneme sürenizi beğendiniz mi? Tam erişimi sonsuza kadar açın. [Abone "
"olun|target:self](%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:96
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title"
msgstr "Sınırsız plan (deneme)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:103, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:315
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan"
msgstr "Sınırsız plan"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:104
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text"
msgstr ""
"Sabit bir fiyatla tüm takımlarınız için sınırsız depolama alanı, kapsamlı "
"dosya kurtarma ve sınırsız düzenleyici elde edin. [Kurumsal plana göz "
"atın.|target:self](%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:95, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:102, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:111, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:116
msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription"
msgstr "Aboneliğiniz:"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:350
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title"
msgstr ""
"Sahip olduğunuz takımlarda %s düzenleyiciniz varken, profesyonel planınız "
"8'e kadar düzenleyiciyi kapsamaktadır."

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:358
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner"
msgstr ""
"Daha fazla düzenleyici, depolama alanı ve dosya kurtarma özelliğinin "
"kilidini açmak için şimdi Sınırsız veya Kurumsal sürümüne yükseltin. [Şimdi "
"abone olun.|target:self](%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:291
msgid "subscription.dashboard.team-plan"
msgstr "Takım planı"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:353
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title"
msgstr ""
"Takımınız büyümeye devam ediyor! Sınırsız planınız %s düzenleyiciye kadar "
"kapsıyor, ancak şu anda %s düzenleyiciniz var."

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:361
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner"
msgstr ""
"Lütfen düzenleyici sayınızla eşleşecek şekilde şimdi yükseltin. [Şimdi "
"abone olun.|target:self](%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:338
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text"
msgstr ""
"Yalnızca sahip olduğunuz takımlardaki yeni düzenleyiciler gelecekteki "
"faturalandırmaya dahil edilir. 25'ten fazla düzenleyici için aylık 175$ "
"sabit ücret uygulanmaya devam eder."

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:334
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title"
msgstr "Sınırsız plandayken kişileri davet etme"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:439
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-cancelled"
msgstr "Ödeme işlemi tamamlanmadı. Hazır olduğunuzda lütfen tekrar deneyin."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:438, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:458
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-failed"
msgstr ""
"Ödeme işlemi tamamlanmadı. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse "
"bizimle iletişime geçin: support@penpot.app."

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:122, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:564, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:625
msgid "subscription.labels"
msgstr "Abonelik"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:107
msgid "subscription.settings.activate-by-code"
msgstr "Etkinleştirme kodunu girin"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:676, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:702
msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue"
msgstr "Deneme süreniz bittikten sonra devam etmek için bir ödeme yöntemi ekleyin"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:642
msgid "subscription.settings.admin-console"
msgstr "Yönetici Arayüzü"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:670, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:768
msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits"
msgstr "Tüm Profesyonel plan faydaları ve:"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:683, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:696, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:707, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:784
msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits"
msgstr "Tüm Sınırsız plan faydaları ve:"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:635, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:799
msgid "subscription.settings.benefits.nitrate-unlimited-benefits"
msgstr "Tüm Sınırsız plan faydaları ve:"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:65
msgid "subscription.settings.editors"
msgstr "(x %s düzenleyici)"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:299, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:126, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:474, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:476, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:619, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:632, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:705, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:780, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:796
msgid "subscription.settings.enterprise"
msgstr "Kurumsal"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:122, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:618, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:631, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:694
msgid "subscription.settings.enterprise-trial"
msgstr "Kurumsal (deneme)"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:698, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:709, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:786
msgid "subscription.settings.enterprise.autosave"
msgstr "90 günlük sürümleri otomatik kaydetme ve dosya kurtarma"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:699, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:710, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:787
msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill"
msgstr "Sabit aylık fatura"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:640, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:804
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.advanced-control"
msgstr "Gelişmiş Denetim:"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:638, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:802
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.enterprise-security"
msgstr "Kurumsal Güvenlik:"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:636, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:800
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.multi-organization-management"
msgstr "Çoklu Organizasyon Yönetimi:"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:639, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:803
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.native-sso"
msgstr "Uyumluluk raporlaması için yerel SAML/SSO ve tam denetim izi günlüğü."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:641, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:805
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.plugin-whitelisting"
msgstr ""
"Yapay zeka bağlantısı için güvenli ve yalıtılmış MCP sunucumuz dahil olmak "
"üzere, eklentiler için ayrıntılı beyaz liste oluşturma özelliği."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:637, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:801
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.support-team"
msgstr "Karmaşık takım yapıları ve ayrı alt organizasyonlar için destek."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:697, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:708, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:785
msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit"
msgstr "Sınırsız depolama alanı"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:304, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:645, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:674, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:687, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:700, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:711
msgid "subscription.settings.manage-your-subscription"
msgstr "Aboneliğinizi yönetin"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:356
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-add-payment-button"
msgstr "Ödeme bilgilerini ekleyin"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:343
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-description"
msgstr ""
"Deneme süresi sona erdikten sonra aboneliğinizin sorunsuz bir şekilde devam "
"etmesi ve açık kaynaklı projemizi desteklemeye devam etmek için şimdi ödeme "
"bilgilerinizi ekleyin. Henüz herhangi bir ücret alınmayacaktır."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:351
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-skip-button"
msgstr "Şimdilik atlayın ve deneme sürümünü başlatın"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:274
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-title"
msgstr "Büyümemize yardım edin ve deneme sürenizi kolaylaştırın"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:138
msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
msgstr[0] "Şu anda, takımlarınızda düzenleme yapabilen %s kişi bulunuyor."
msgstr[1] "Şu anda, takımlarınızda düzenleme yapabilen %s kişi bulunuyor."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:288
msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade"
msgstr ""
"Dikkat: Daha düşük bir plana geçmek, daha az depolama alanı, daha kısa "
"yedeklemeler ve daha kısa sürüm geçmişi anlamına gelir."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:140
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors"
msgstr "Düzenleyiciler"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:147
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation"
msgstr ""
"(Sahipler, Yöneticiler ve Düzenleyiciler. Görüntüleyiciler, Düzenleyici "
"olarak sayılmaz)"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:321
msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error"
msgstr ""
"Şu anda sahip olduğunuzdan daha az sayıda düzenleyici ayarlayamazsınız. "
"Takım ayarlarında, dosyaları düzenlemeyen kişilerin rolünü "
"(düzenleyici/yönetici yerine görüntüleyici) değiştirin."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:317
msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation"
msgstr "Deneme süresinden sonra ücretlendirilir. Şu anda kredi kartı gerekmez."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:310, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:314
#, markdown
msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month"
msgstr "**%s$**/ay"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:275
msgid "subscription.settings.management.dialog.title"
msgstr "Takımlarınıza %s uygulayın"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:324
msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning"
msgstr ""
"İpucu: Davetlerin öncesinde hazırlıklı olmak için şimdi koltuk sayınızı "
"artırabilirsiniz. Takımlar genelinde 25'ten fazla düzenleyiciye aylık 175$ "
"sabit ücretten sahip olacaksınız."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:737
msgid "subscription.settings.member-since"
msgstr "Penpot üyelik tarihi: %s"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:759, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:774, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:790, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:810
msgid "subscription.settings.more-information"
msgstr "Daha fazla bilgi"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:798, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:860
msgid "subscription.settings.organization-member-month"
msgstr "organizasyon üyesi / ay"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:740
msgid "subscription.settings.other-plans"
msgstr "Diğer penpot planları"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:783
msgid "subscription.settings.price-organization-month"
msgstr "aylık organizasyon"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:744, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:767
msgid "subscription.settings.price-user-month"
msgstr "kullanıcı / ay"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:294, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:654, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:742
msgid "subscription.settings.professional"
msgstr "Profesyonel"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:659, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:749
msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit"
msgstr "7 günlük sürümleri otomatik kaydetme ve dosya kurtarma"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:663, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:753
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.community-support"
msgstr "Topluluğun desteklediği tüm tasarım ve prototip oluşturma özellikleri."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:657, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:747
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.control-over-data"
msgstr "Veriler ve altyapı üzerinde tam denetim."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:660, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:750
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.unlimited-users"
msgstr "Sınırsız kullanıcı, takım ve dosya."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:656, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:746
msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit"
msgstr "10GB depolama alanı"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:662, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:752
msgid "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit"
msgstr "Sınırsız sayıda takım. Sahip olduğunuz takımlarda en fazla 8 düzenleyici."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:61
msgid "subscription.settings.recommended"
msgstr "Tavsiye edilen"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:628
msgid "subscription.settings.section-plan"
msgstr "Aboneliğiniz"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:371
msgid "subscription.settings.start-trial"
msgstr "Ücretsiz denemeyi başlat"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:336, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:754, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:772, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:788, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:806, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:875
msgid "subscription.settings.subscribe"
msgstr "Abone ol"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:730
msgid "subscription.settings.subscribed-since"
msgstr "%s planındasınız (%s tarihinden bu yana)."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:406
msgid "subscription.settings.success.dialog.description"
msgstr ""
"Aboneliğinizi, hesap ayrıntılarınızdaki 'Abonelik' sayfasından istediğiniz "
"zaman düzenleyebilirsiniz."

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:408
msgid "subscription.settings.success.dialog.footer"
msgstr "Planınızın tadını çıkarın!"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:404
msgid "subscription.settings.success.dialog.thanks"
msgstr "Penpot %s planını seçtiğiniz için teşekkür ederiz!"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:401
msgid "subscription.settings.success.dialog.title"
msgstr "%s oldunuz!"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:772, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:788
msgid "subscription.settings.try-it-free"
msgstr "14 gün boyunca ücretsiz deneyin"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:297, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:125, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:475, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:616, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:681, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:764
msgid "subscription.settings.unlimited"
msgstr "Sınırsız"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:296, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:121, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:615, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:668
msgid "subscription.settings.unlimited-trial"
msgstr "Sınırsız (deneme)"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:672, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:685, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:770
msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit"
msgstr "30 günlük sürümleri otomatik kaydetme ve dosya kurtarma"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:673, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:686, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:771
msgid "subscription.settings.unlimited.bill"
msgstr "Aylık fatura üst sınırı 175$"

#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:671, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:684, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:769
msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit"
msgstr "25GB depolama alanı"

#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:329
msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up"
msgstr "Planınızı güçlendirin"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:62
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner"
msgstr "Bu sınırı artırmak isterseniz, bize [%s](mailto) adresinden yazabilirsiniz"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:64
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member"
msgstr ""
"Bu sınırı artırmak isterseniz, takım sahibi ile iletişime geçin: "
"[%s](mailto)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:63
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner"
msgstr "Bu sınırı artırmak isterseniz, [planınızı yükseltin|target:self](%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1209
msgid "team.invitations-selected"
msgid_plural "team.invitations-selected"
msgstr[0] "1 davet seçildi"
msgstr[1] "%s davet seçildi"

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:219
msgid "title.dashboard.files"
msgstr "%s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:55
msgid "title.dashboard.font-providers"
msgstr "Yazı Tipi Sağlayıcıları - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:54
msgid "title.dashboard.fonts"
msgstr "Yazı Tipleri - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:375
msgid "title.dashboard.projects"
msgstr "Projeler - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:51
msgid "title.dashboard.search"
msgstr "Ara - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:62
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
msgstr "Paylaşılmış Kütüphaneler - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:83, src/app/main/ui/auth.cljs:40
msgid "title.default"
msgstr "Penpot - Takımlar için Özgür Tasarım"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:164
msgid "title.settings.feedback"
msgstr "Geri bildirimde bulun - Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:642
msgid "title.settings.integrations"
msgstr "Bütünleşmeler - Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:45
msgid "title.settings.notifications"
msgstr "Bildirimler - Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:129
msgid "title.settings.options"
msgstr "Ayarlar - Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:121
msgid "title.settings.password"
msgstr "Parola - Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:153
msgid "title.settings.profile"
msgstr "Profil - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1256
msgid "title.team-invitations"
msgstr "Davetler - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:636
msgid "title.team-members"
msgstr "Üyeler - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1653
msgid "title.team-settings"
msgstr "Ayarlar - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1546
msgid "title.team-webhooks"
msgstr "Web kancaları - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/viewer.cljs:433
msgid "title.viewer"
msgstr "%s - Görünüm modu - Penpot"

#: src/app/main/ui/workspace.cljs:240
msgid "title.workspace"
msgstr "%s - Penpot"

#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:83, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:172
msgid "token-actions.detach-token"
msgstr "Tokeni ayır"

#: src/app/main/ui/viewer.cljs:583
msgid "viewer.empty-state"
msgstr "Sayfada çalışma yüzeyi bulunamadı."

#: src/app/main/ui/viewer.cljs:588
msgid "viewer.frame-not-found"
msgstr "Çalışma yüzeyi bulunamadı."

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:367
msgid "viewer.header.comments-section"
msgstr "Yorumlar (%s)"

#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:280
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
msgstr "Etkileşimleri gösterme"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:206
msgid "viewer.header.fullscreen"
msgstr "Tam Ekran"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:376
msgid "viewer.header.inspect-section"
msgstr "İncele (%s)"

#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:268
msgid "viewer.header.interactions"
msgstr "Etkileşimler"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:358
msgid "viewer.header.interactions-section"
msgstr "Etkileşimler (%s)"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:191
msgid "viewer.header.share.copy-link"
msgstr "Bağlantıyı kopyala"

#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:288
msgid "viewer.header.show-interactions"
msgstr "Etkileşimleri göster"

#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:299
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
msgstr "Tıklamada etkileşimleri göster"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:248
msgid "viewer.header.sitemap"
msgstr "Site haritası"

#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:76
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-dashboard"
msgstr "Denetim paneline git"

#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:78
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-troubleshooting"
msgstr "Sorun giderme kılavuzu"

#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:62
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.message"
msgstr ""
"Tarayıcınızda, Penpot'un çalışması için gerekli olan WebGL kullanılabilir "
"değil. Lütfen tarayıcı ayarlarınızı gözden geçirin ve/veya görsel ağırlıklı "
"sekmeleri kapatın."

#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:58
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.title"
msgstr "Oops! WebGL kullanılabilir değil"

#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:71
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.after"
msgstr " takip edin."

#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:65
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.before"
msgstr ""
"Tarayıcı ayarlarını, GPU hızlandırmayı, sürücüleri ve yaygın sistem "
"sorunlarını denetlemek için "

#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:70
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.link"
msgstr "WebGL sorun giderme kılavuzumuzu"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:111
msgid "webgl.toast.webgl-render-disabled"
msgstr "WebGL görselleştirme devre dışı"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:110
msgid "webgl.toast.webgl-render-enabled"
msgstr "WebGL görselleştirme etkin"

#: src/app/render_wasm/api.cljs:2402
msgid "webgl.webgl-context-lost.toast"
msgstr "WebGL içeriği kayboldu"

#: src/app/render_wasm/api.cljs:2425
msgid "webgl.webgl-context-recovered.toast"
msgstr "WebGL içeriği kurtarıldı"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1498
msgid "webhooks.last-delivery.success"
msgstr "Son iletim başarılı oldu."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:69
msgid "workspace.align.hcenter"
msgstr "Yatay olarak ortaya hizala (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:83
msgid "workspace.align.hdistribute"
msgstr "Yatayda dağıt (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:62
msgid "workspace.align.hleft"
msgstr "Sola hizala (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:76
msgid "workspace.align.hright"
msgstr "Sağa hizala (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:105
msgid "workspace.align.vbottom"
msgstr "Alta hizala (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:98
msgid "workspace.align.vcenter"
msgstr "Dikey olarak ortaya hizala (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:112
msgid "workspace.align.vdistribute"
msgstr "Dikeyde dağıt (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:91
msgid "workspace.align.vtop"
msgstr "Üste hizala (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:210
msgid "workspace.assets.add-library"
msgstr "Kütüphane ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:180
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
msgstr "Tüm varlıklar"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:157, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:360, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:377, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:391, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:512, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:186
msgid "workspace.assets.colors"
msgstr "Renkler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:520
msgid "workspace.assets.colors.add-color"
msgstr "Renk ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:91
msgid "workspace.assets.component-group-options"
msgstr "Bileşen grubu seçenekleri"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:153, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:168, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:588, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:183
msgid "workspace.assets.components"
msgstr "Bileşenler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:609
msgid "workspace.assets.components.add-component"
msgstr "Bileşen ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:620
msgid "workspace.assets.components.num-variants"
msgstr "%s Çeşit"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:160
msgid "workspace.assets.create-group"
msgstr "Grup oluştur"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:174
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
msgstr "Ögeleriniz otomatik olarak \"grup adı / öge adı\" olarak adlandırılacak"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:836, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:670, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:529, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:865
msgid "workspace.assets.delete"
msgstr "Sil"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:74
msgid "workspace.assets.delete-group"
msgstr "Grubu sil"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:832
msgid "workspace.assets.delete-pages"
msgstr "Sayfaları sil"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:841, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:525, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:861
msgid "workspace.assets.duplicate"
msgstr "Çoğalt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:649
msgid "workspace.assets.duplicate-main"
msgstr "Ana bileşeni çoğalt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:258, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:520
msgid "workspace.assets.edit"
msgstr "Düzenle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:226
msgid "workspace.assets.filter"
msgstr "Filtrele"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:343, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:604
msgid "workspace.assets.grid-view"
msgstr "Izgara görünümü"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:269, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:534
msgid "workspace.assets.group"
msgstr "Grup"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:173
msgid "workspace.assets.group-name"
msgstr "Grup adı"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:195, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:342, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:600
msgid "workspace.assets.list-view"
msgstr "Liste görünümü"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:116, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:705
msgid "workspace.assets.local-library"
msgstr "yerel kütüphane"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:217
msgid "workspace.assets.manage-library"
msgstr "Kütüphaneyi yönet"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:323
msgid "workspace.assets.not-found"
msgstr "Varlık bulunmadı"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:124
msgid "workspace.assets.open-library"
msgstr "Kütüphane dosyasını aç"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:839, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:645, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:515
msgid "workspace.assets.rename"
msgstr "Yeniden adlandır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:161
msgid "workspace.assets.rename-group"
msgstr "Grubu yeniden adlandır"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:181, src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:223
msgid "workspace.assets.search"
msgstr "Varlık ara"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:477, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:478
msgid "workspace.assets.shared-library"
msgstr "Paylaşılan kütüphane"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:263
msgid "workspace.assets.sidebar.components"
msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components"
msgstr[0] "1 bileşen"
msgstr[1] "%s bileşen"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:245
msgid "workspace.assets.sort"
msgstr "Sırala"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:161, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:479, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:189
msgid "workspace.assets.typography"
msgstr "Tipografiler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:304
msgid "workspace.assets.typography.add-typography"
msgstr "Tipografi ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:899
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
msgstr "Boyut"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:895
msgid "workspace.assets.typography.font-style"
msgstr "Yazı Tipi Biçimi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:917
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
msgstr "Düzenlemek için biçim kütüphane dosyasına gidin"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:907
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
msgstr "Harf Boşluğu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:903
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
msgstr "Satır Yüksekliği"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:227, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1094, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:846, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:882, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:1001, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:1020
msgid "workspace.assets.typography.sample"
msgstr "Ag"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:911
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
msgstr "Metin Dönüşümü"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:69
msgid "workspace.assets.ungroup"
msgstr "Grubu dağıt"

#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1242
msgid "workspace.clipboard.copying"
msgstr "Görsel kopyalanıyor…"

#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1264
msgid "workspace.clipboard.image-copied"
msgstr "Görsel panoya kopyalandı"

#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1270
msgid "workspace.clipboard.image-copy-failed"
msgstr "Görsel kopyalanırken hata oluştu"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:447
msgid "workspace.colorpicker.color-picker"
msgstr "Ekrandan renk seç"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:439, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:454
msgid "workspace.colorpicker.color-tokens"
msgstr "Tokenleri renklendir"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:519
msgid "workspace.component.swap.loop-error"
msgstr "Bileşenler kendi içlerinde iç içe geçemez."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:518
msgid "workspace.component.switch.loop-error-multi"
msgstr "Bazı kopyalar değiştirilemedi. Bileşenler kendi içlerinde iç içe geçemez."

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:988
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area"
msgstr "Alan oluştur"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:999
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-columns"
msgstr "Sütunları kopyala"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:995
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-rows"
msgstr "Satırları kopyala"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:991
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board"
msgstr "Çalışma yüzeyi oluştur"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:983
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge"
msgstr "Hücreleri birleştir"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1003
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.paste-tracks"
msgstr "Yapıştır"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:910
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after"
msgstr "Sağa 1 sütun ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:909
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before"
msgstr "Sola 1 sütun ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:911
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete"
msgstr "Sütunu sil"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:912
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes"
msgstr "Sütun ve şekilleri sil"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:908
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate"
msgstr "Yinelenen sütun"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:917
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after"
msgstr "Aşağıya 1 satır ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:916
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before"
msgstr "Yukarıya 1 satır ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:918
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete"
msgstr "Satırı sil"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:919
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes"
msgstr "Satır ve şekilleri sil"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:915
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate"
msgstr "Yinelenen satır"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1037
msgid "workspace.context-menu.guides.change-color"
msgstr "Kılavuz rengi"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1049
msgid "workspace.context-menu.guides.remove"
msgstr "Kılavuzu kaldır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/debug.cljs:52
msgid "workspace.debug.title"
msgstr "Hata ayıklama araçları"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:924
msgid "workspace.focus.focus-mode"
msgstr "Odaklanma modu"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:463, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:867
msgid "workspace.focus.focus-off"
msgstr "Odaklanma kapalı"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:462
msgid "workspace.focus.focus-on"
msgstr "Odaklanma açık"

#: src/app/util/color.cljs:34
msgid "workspace.gradients.linear"
msgstr "Doğrusal degrade"

#: src/app/util/color.cljs:35
msgid "workspace.gradients.radial"
msgstr "Dairesel degrade"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:294
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
msgstr "Dinamik hizalamayı devre dışı bırak"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:255
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content"
msgstr "Orantılı ölçeklendirmeyi devre dışı bırak"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:281
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
msgstr "Kılavuzlara tutturmayı devre dışı bırak"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:307
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
msgstr "Piksele tutturmayı devre dışı bırak"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:268
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides"
msgstr "Cetvel kılavuzlarına tutturmayı devre dışı bırak"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:342
msgid "workspace.header.menu.disable-webgl"
msgstr "WebGL görselleştirmeyi devre dışı bırak (beta)"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:295
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
msgstr "Dinamik hizalamayı etkinleştir"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:256
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content"
msgstr "Orantılı ölçeklendirmeyi etkinleştir"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:282
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
msgstr "Kılavuzlara tuttur"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:308
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
msgstr "Piksele tutturmayı etkinleştir"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:269
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides"
msgstr "Cetvel kılavuzlarına tuttur"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:343
msgid "workspace.header.menu.enable-webgl"
msgstr "WebGL görselleştirmeyi etkinleştir (beta)"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:536
msgid "workspace.header.menu.find"
msgstr "Bul"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:543
msgid "workspace.header.menu.find-and-replace"
msgstr "Bul ve Değiştir"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:466
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
msgstr "Çalışma yüzeyi adlarını gizle"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:427
msgid "workspace.header.menu.hide-comments"
msgstr "Yorumları gizle"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:402
msgid "workspace.header.menu.hide-guides"
msgstr "Kılavuzları gizle"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:441
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
msgstr "Renk paletini gizle"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:478
msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
msgstr "Piksel ızgarasını gizle"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:388
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
msgstr "Cetvelleri gizle"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:453
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
msgstr "Yazı tipi paletini gizle"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:416
msgid "workspace.header.menu.lock-guides"
msgstr "Kılavuzları kilitle"

#: src/app/main/ui/components/mcp_menu.cljs:141, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:875
msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.connect"
msgstr "Bağlan"

#: src/app/main/ui/components/mcp_menu.cljs:140, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:874
msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.disconnect"
msgstr "Bağlantıyı kes"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:884
msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.disabled"
msgstr "Yönet (Durum: devre dışı)"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:883
msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.enabled"
msgstr "Yönet (Durum: etkin)"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1039
msgid "workspace.header.menu.option.edit"
msgstr "Düzenle"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1026
msgid "workspace.header.menu.option.file"
msgstr "Dosya"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1123
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
msgstr "Yardım ve bilgi"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1105
msgid "workspace.header.menu.option.mcp"
msgstr "MCP sunucusu"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1065
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
msgstr "Tercihler"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1052
msgid "workspace.header.menu.option.view"
msgstr "Görünüm"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:565
msgid "workspace.header.menu.redo"
msgstr "Tekrarla"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1082, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:529
msgid "workspace.header.menu.select-all"
msgstr "Tümünü seç"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:467
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
msgstr "Çalışma yüzeylerinin adlarını göster"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:428
msgid "workspace.header.menu.show-comments"
msgstr "Yorumları göster"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:403
msgid "workspace.header.menu.show-guides"
msgstr "Kılavuzları göster"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:442
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
msgstr "Renk paletini göster"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:479
msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
msgstr "Piksel ızgarasını göster"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:389
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
msgstr "Cetvelleri göster"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:454
msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
msgstr "Yazı tipi paletini göster"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:331
msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme"
msgstr "Koyu temaya geç"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:329, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:332
msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme"
msgstr "Açık temaya geç"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:330
msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme"
msgstr "Sistem temasına geç"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:554
msgid "workspace.header.menu.undo"
msgstr "Geri al"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:415
msgid "workspace.header.menu.unlock-guides"
msgstr "Kılavuzların kilidini aç"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:107, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:98
msgid "workspace.header.reset-zoom"
msgstr "Sıfırla"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:133
msgid "workspace.header.retrying"
msgstr "Kaydetme yeniden deneniyor"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:134
msgid "workspace.header.save-error"
msgstr "Kaydetme hatası"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:132
msgid "workspace.header.saved"
msgstr "Kaydedildi"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:130, src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:131
msgid "workspace.header.saving"
msgstr "Kaydediliyor"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:243
msgid "workspace.header.share"
msgstr "Paylaş"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:249
msgid "workspace.header.viewer"
msgstr "Görünüm modu (%s)"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:80
msgid "workspace.header.zoom"
msgstr "Yakınlaştırma"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:118
msgid "workspace.header.zoom-fill"
msgstr "Doldur - Doldurmak için ölçeklendir"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:111
msgid "workspace.header.zoom-fit"
msgstr "Sığdır - Sığdırmak için küçült"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:101
msgid "workspace.header.zoom-fit-all"
msgstr "Tümüne uydurmak için yakınlaştır"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:125
msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
msgstr "Tam ekran"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:108
msgid "workspace.header.zoom-selected"
msgstr "Seçilene yakınlaştır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:852
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.edit-grid"
msgstr "Izgarayı düzenle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1590
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.exit"
msgstr "Çıkış"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:592, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:598
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.bottom"
msgstr "Alt dolgu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:668
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.expand"
msgstr "4 taraflı dolgu seçeneklerini göster"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:419, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:436
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.horizontal"
msgstr "Yatay dolgu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:617, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:626, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:632
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.left"
msgstr "Sol dolgu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:550, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:559, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:565
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.right"
msgstr "Sağ dolgu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:516, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:525, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:531
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.top"
msgstr "Üst dolgu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:383, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:394, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:400
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.vertical"
msgstr "Dikey dolgu"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:61
msgid "workspace.layout-grid.editor.title"
msgstr "Düzenleme ızgarası"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:67
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.done"
msgstr "Bitti"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:64
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate"
msgstr "Bul"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1616
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate.tooltip"
msgstr "Izgara düzenini bul"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:251
msgid "workspace.libraries.colors"
msgid_plural "workspace.libraries.colors"
msgstr[0] "1 renk"
msgstr[1] "%s renk"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:352
msgid "workspace.libraries.colors.add-library-color"
msgstr "Kütüphaneye renk ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:370, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:401
msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette"
msgstr "Kütüphanenizde henüz renk stili yok"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:369, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:385
msgid "workspace.libraries.colors.empty-recent-colors"
msgstr "Henüz son kullanılan renkler yok"

#: src/app/main/ui/workspace/text_palette.cljs:159
msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette"
msgstr "Kütüphanenizde henüz tipografi stili yok"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:97, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/text_palette_ctx_menu.cljs:49
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
msgstr "Dosya kütüphanesi"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:215
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
msgstr "Son renkler"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:369
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
msgstr "RGBA"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:566
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
msgstr "Renk biçimini kaydet"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:334
msgid "workspace.libraries.colors.toggle-color-palette"
msgstr "Renk paletini değiştir"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:172, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:243
msgid "workspace.libraries.components"
msgid_plural "workspace.libraries.components"
msgstr[0] "1 bileşen"
msgstr[1] "%s bileşen"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:864
msgid "workspace.libraries.connected-libraries"
msgstr "Bağlantılı kütüphane"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:235
msgid "workspace.libraries.connected-through"
msgstr "Şununla bağlandı"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:507
msgid "workspace.libraries.connected-to"
msgstr "Bağlandı"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:573, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:697
msgid "workspace.libraries.empty.add-some"
msgstr "Veya denemek için bunlardan bazılarını ekleyin:"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:834
msgid "workspace.libraries.empty.no-assets"
msgstr "Henüz varlık yok"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:918
msgid "workspace.libraries.empty.no-connected-libraries"
msgstr "Henüz bağlantılı kütüphane yok."

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:567, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:691
msgid "workspace.libraries.empty.no-libraries"
msgstr "Takımınızda Paylaşılan Kütüphaneler bulunmuyor, burada bulunan"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:571, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:695
msgid "workspace.libraries.empty.some-templates"
msgstr "şablonlara bakabilirsiniz"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:828
msgid "workspace.libraries.file-library"
msgstr "Dosya kütüphanesi"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:175, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:247
msgid "workspace.libraries.graphics"
msgid_plural "workspace.libraries.graphics"
msgstr[0] "1 grafik"
msgstr[1] "%s grafik"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:470
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
msgstr "BU DOSYADAKİ KÜTÜPHANELER"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1161, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1165, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1183
msgid "workspace.libraries.libraries"
msgstr "KÜTÜPHANELER"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1012
msgid "workspace.libraries.library-updates"
msgstr "KÜTÜPHANE GÜNCELLEMELERİ"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:562, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:686
msgid "workspace.libraries.loading"
msgstr "Yükleniyor…"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1009
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
msgstr "Güncelleme gerektiren Paylaşılmış Kütüphane bulunmuyor"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:581, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:705
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
msgstr "“%s“ için eşleşme bulunmadı"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:535, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:652
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
msgstr "Paylaşılmış kütüphane ara"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:849, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:897
msgid "workspace.libraries.set-as-tokens-source"
msgstr "Token kaynağı olarak ayarla"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:531, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:648
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
msgstr "PAYLAŞILMIŞ KÜTÜPHANELER"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:674
msgid "workspace.libraries.shared-library-added"
msgstr "Eklendi"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:555, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:679
msgid "workspace.libraries.shared-library-btn"
msgstr "Kütüphaneyi bağla"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:552
msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens"
msgstr "Karışık tokenler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:547
msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens-and-assets"
msgstr "Karışık tokenler ve varlıklar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:567
msgid "workspace.libraries.text.mixed-typography"
msgstr "Karışık varlıklar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:569
msgid "workspace.libraries.text.multiple-assets-tooltip"
msgstr "Tüm varlıkları ayır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:554
msgid "workspace.libraries.text.multiple-token-tooltip"
msgstr "Tüm tokenleri ayır"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:219, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:263
msgid "workspace.libraries.token-sets"
msgid_plural "workspace.libraries.token-sets"
msgstr[0] "1 küme"
msgstr[1] "%s küme"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:267
msgid "workspace.libraries.token-themes"
msgid_plural "workspace.libraries.token-themes"
msgstr[0] "1 tema"
msgstr[1] "%s tema"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:259
msgid "workspace.libraries.tokens"
msgid_plural "workspace.libraries.tokens"
msgstr[0] "1 token"
msgstr[1] "%s token"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:842, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:889
msgid "workspace.libraries.tokens-source"
msgstr "Token kaynağı"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:181, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:210, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:255
msgid "workspace.libraries.typography"
msgid_plural "workspace.libraries.typography"
msgstr[0] "1 tipografi"
msgstr[1] "%s tipografi"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:522, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:908
msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn"
msgstr "Kütüphanenin bağlantısını kes"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1034
msgid "workspace.libraries.update"
msgstr "Güncelle"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1111
msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes"
msgstr "tüm değişiklikleri gör"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1163, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1167
msgid "workspace.libraries.updates"
msgstr "GÜNCELLEMELER"

#: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:61
msgid "workspace.notification-pill.detail"
msgstr "Ayrıntılar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:784
msgid "workspace.options.add-interaction"
msgstr "Etkileşimler eklemek için + düğmesine tıklayın."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:273
msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.group"
msgstr "Grup bulanıklık efektleri"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:272
msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.multiple"
msgstr "Seçim bulanıklık efektleri"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:287
msgid "workspace.options.blur-options.add-blur"
msgstr "Bulanıklık ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:109
msgid "workspace.options.blur-options.background-blur"
msgstr "Arka plan bulanıklığı"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:144
msgid "workspace.options.blur-options.blur-type-select"
msgstr "Bulanıklık türü seçimi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:153
msgid "workspace.options.blur-options.disabled-blur-label"
msgstr ""
"Arka plan bulanıklığı yalnızca yeni görselleştirmede desteklenir. Bu efekti "
"kullanmak için Tercihler menüsünden yeni görselleştirmeye geçin"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:112
msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur"
msgstr "Katman bulanıklığı"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:301
msgid "workspace.options.blur-options.remove-blur"
msgstr "Bulanıklığı kaldır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:277
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
msgstr "Grup bulanıklığı"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:276
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
msgstr "Seçim bulanıklığı"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:160
msgid "workspace.options.blur-options.toggle-blur"
msgstr "Bulanıklığı değiştir"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:138
msgid "workspace.options.blur-options.toggle-more-options"
msgstr "Daha fazla seçenek göster/gizle"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:327
msgid "workspace.options.cancel-export"
msgstr "İptal"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:78, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:86
msgid "workspace.options.canvas-background"
msgstr "Tuval arka planı"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:75
msgid "workspace.options.canvas-background-section"
msgstr "Tuval arka plan bölümü"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:720
msgid "workspace.options.clip-content"
msgstr "İçeriği kırp"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1034, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1040, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1293
msgid "workspace.options.component"
msgstr "Bileşen"

#: src/app/main/ui/inspect/annotation.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:196
msgid "workspace.options.component.annotation"
msgstr "Açıklama"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1048
msgid "workspace.options.component.copy"
msgstr "Kopyala"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:184
msgid "workspace.options.component.create-annotation"
msgstr "Bir açıklama oluştur"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:183
msgid "workspace.options.component.edit-annotation"
msgstr "Bir açıklamayı düzenle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1047, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1297
msgid "workspace.options.component.main"
msgstr "Ana bileşen"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:789
msgid "workspace.options.component.swap"
msgstr "Bileşeni değiştir"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:826
msgid "workspace.options.component.swap.empty"
msgstr "Bu kütüphanede henüz varlık yok"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1075
msgid "workspace.options.component.unlinked"
msgstr "Ayrıldı"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:588
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
msgstr "Çakışan çeşitleri bul"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:585
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title"
msgstr ""
"Bu bileşenin çakışan çeşitleri var. Her çeşidin kendine özgü özellik "
"değerleri olduğundan emin olun."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1355
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate"
msgstr "Yinelenen çeşitleri bul"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1352
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title"
msgstr "Bazı çeşitler aynı özelliklere ve değerlere sahip"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:273
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all"
msgstr ""
"Bu çeşitler aynı özelliklere ve değerlere sahiptir. Değerleri, "
"çağrılabilecekleri şekilde ayarlayın."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:270
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one"
msgstr ""
"Bu çeşit, başka bir çeşitle aynı özelliklere ve değerlere sahiptir. "
"Değerleri, çağrılabilecekleri şekilde ayarlayın."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:276
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some"
msgstr ""
"Bu çeşitlerden bazıları aynı özelliklere ve değerlere sahiptir. Değerleri, "
"geri çağrılabilecekleri şekilde ayarlayın."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:575
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.copy"
msgstr ""
"Bu bileşenin geçersiz ada sahip çeşitleri var. Her çeşidin doğru yapıyı "
"takip ettiğinden emin olun."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1345
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate"
msgstr "Geçersiz çeşitleri bul"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1342
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title"
msgstr "Bazı çeşitlerin adları geçersiz"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:578
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate"
msgstr "Geçersiz çeşitleri bul"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:257
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all"
msgstr "Bu çeşitlerin adları geçersiz."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:254
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one"
msgstr "Bu çeşidin adı geçersiz."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:260
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some"
msgstr "Bu çeşitlerden bazılarının adları geçersiz."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:443
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example"
msgstr "[özellik]=[değer], [özellik]=[değer]"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:441
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title"
msgstr "Şu yapıyı kullanmayı deneyin:"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:54
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro"
msgstr ""
"Çeşitler arasında geçiş yaparken değişiklikleri korumak için Penpot şu "
"katmanları birbirine bağlar:"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:91
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.outro"
msgstr ""
"Bunlardan herhangi birini değiştirmek (örneğin, bir katmanı yeniden "
"adlandırmak veya gruplamak) bağlantıyı keser, ancak değişikliği geri almak "
"bağlantıyı yeniden kurar."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:67
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1"
msgstr "Aynı ada sahip."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:76
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2"
msgstr "Aynı türden."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:77
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail"
msgstr "Dikdörtgen, elips, yollar ve boole işlemleri aynı tür olarak kabul edilir."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:87
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3"
msgstr "Aynı hiyerarşi düzeyine sahip."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:88
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail"
msgstr "Gruplar, çalışma yüzeyleri ve yerleşim düzenleri eş değer kabul edilir."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1052, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1300, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:47
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title"
msgstr "Çeşitler nasıl bağlantılı kalır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:189
msgid "workspace.options.constraints"
msgstr "Kısıtlamalar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:176
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
msgstr "Alt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:178
msgid "workspace.options.constraints.center"
msgstr "Merkez"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:255
msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
msgstr "Kaydırırken sabit"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:164
msgid "workspace.options.constraints.left"
msgstr "Sol"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:166
msgid "workspace.options.constraints.leftright"
msgstr "Sol ve Sağ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:165
msgid "workspace.options.constraints.right"
msgstr "Sağ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:168, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:179
msgid "workspace.options.constraints.scale"
msgstr "Ölçeklendir"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:175
msgid "workspace.options.constraints.top"
msgstr "Üst"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:177
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
msgstr "Üst ve Alt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:527
msgid "workspace.options.convert-to-typography"
msgstr "Tipografi biçimi oluştur"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:240
msgid "workspace.options.design"
msgstr "Tasarım"

#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:213
msgid "workspace.options.export"
msgstr "Dışa aktar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:212
msgid "workspace.options.export-multiple"
msgstr "Seçimi dışa aktar"

#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:221, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:277
msgid "workspace.options.export-object"
msgid_plural "workspace.options.export-object"
msgstr[0] "1 ögeyi dışa aktar"
msgstr[1] "%s ögeyi dışa aktar"

#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:216
msgid "workspace.options.export.add-export"
msgstr "Dışa aktarım ekle"

#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:177, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:211, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:263
msgid "workspace.options.export.remove-export"
msgstr "Dışa aktarımı kaldır"

#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:257
msgid "workspace.options.export.suffix"
msgstr "Son ek"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:260
msgid "workspace.options.exporting-busy"
msgstr "Dışa aktarma hizmeti meşgul, lütfen daha sonra tekrar deneyin"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:263
msgid "workspace.options.exporting-cancelled"
msgstr "Dışa aktarma iptal edildi"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:262
msgid "workspace.options.exporting-cancelling"
msgstr "İptal ediliyor..."

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:265
msgid "workspace.options.exporting-complete"
msgstr "Dışa aktarma tamamlandı"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:164, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:266, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:220, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:276
msgid "workspace.options.exporting-object"
msgstr "Dışa aktarılıyor…"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:261
msgid "workspace.options.exporting-object-error"
msgstr "Dışa aktarılamadı"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:267
msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
msgstr "Dışa aktarma beklenmedik şekilde yavaş"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:264
msgid "workspace.options.exporting-queued"
msgstr "Bekleniyor..."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:238
msgid "workspace.options.fill"
msgstr "Doldur"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:210
msgid "workspace.options.fill.add-fill"
msgstr "Doldurma ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:225
msgid "workspace.options.fill.remove-fill"
msgstr "Doldurmayı kaldır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:200
msgid "workspace.options.fill.section"
msgstr "Bölümü doldur"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:551
msgid "workspace.options.fit-content"
msgstr "Çalışma yüzeyini içeriğe sığacak şekilde yeniden boyutlandır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:700
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
msgstr "Akış başlangıcı ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:696
msgid "workspace.options.flows.flow"
msgstr "Akış"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:164
msgid "workspace.options.flows.flow-start"
msgstr "Akış başlangıcı"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:668
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
msgstr "Akış başlar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:300, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:526
msgid "workspace.options.font-not-available"
msgstr ""
"Bu metinde kullanılan yazı tipi (%s) artık kullanılabilir değil. Bir "
"tipografi biçimi oluşturmak için yazı tipini yeniden yükleyin"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:34
msgid "workspace.options.grid.auto"
msgstr "Otomatik"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:207
msgid "workspace.options.grid.column"
msgstr "Sütunlar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:249, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:283
msgid "workspace.options.grid.params.color"
msgstr "Renk"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:303
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
msgstr "Aralık"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:293
msgid "workspace.options.grid.params.height"
msgstr "Yükseklik"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:312
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
msgstr "Kenar Boşluğu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:78
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
msgstr "Öntanımlı olarak ayarla"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:277
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
msgstr "Alt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:275
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
msgstr "Orta"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:274
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
msgstr "Sol"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:278
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
msgstr "Sağ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:271
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
msgstr "Ger"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:273
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
msgstr "Üst"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:72
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
msgstr "Öntanımlıyı kullan"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:294
msgid "workspace.options.grid.params.width"
msgstr "Genişlik"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:208
msgid "workspace.options.grid.row"
msgstr "Satırlar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:206
msgid "workspace.options.grid.square"
msgstr "Kare"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:107
msgid "workspace.options.group-fill"
msgstr "Grubu doldur"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:104
msgid "workspace.options.group-stroke"
msgstr "Grubu çiz"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:367
msgid "workspace.options.guides.add-guide"
msgstr "Kılavuz ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:235
msgid "workspace.options.guides.remove-guide"
msgstr "Kılavuzu kaldır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:364
msgid "workspace.options.guides.title"
msgstr "Kılavuzlar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:230
msgid "workspace.options.guides.toggle-guide"
msgstr "Kılavuzu değiştir"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:581, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:600
msgid "workspace.options.height"
msgstr "Yükseklik"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:244
msgid "workspace.options.inspect"
msgstr "İncele"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:434
msgid "workspace.options.interaction-action"
msgstr "Eylem"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:340
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
msgstr "Gecikmeden sonra"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:576
msgid "workspace.options.interaction-animation"
msgstr "Canlandırma"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:379
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
msgstr "Çöz"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:378
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
msgstr "Hiçbiri"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:385
msgid "workspace.options.interaction-animation-push"
msgstr "İt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:380
msgid "workspace.options.interaction-animation-slide"
msgstr "Kaydır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:364
msgid "workspace.options.interaction-auto"
msgstr "otomatik"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:566
msgid "workspace.options.interaction-background"
msgstr "Arka plan üst katmanı ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:559
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
msgstr "Dışarıya tıklandığında kapat"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:345
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
msgstr "Üst katmanı kapat"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:58
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
msgstr "Üst katmanı kapat: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:422
msgid "workspace.options.interaction-delay"
msgstr "Gecikme"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:445, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:451
msgid "workspace.options.interaction-destination"
msgstr "Hedef"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:624
msgid "workspace.options.interaction-duration"
msgstr "Süre"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:637
msgid "workspace.options.interaction-easing"
msgstr "Yumuşatma"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:389
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
msgstr "Yumuşat"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:390
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
msgstr "Yumuşak giriş"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:392
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
msgstr "Yumuşak giriş çıkış"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:391
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
msgstr "Yumuşak çıkış"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:388
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
msgstr "Doğrusal"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:337
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
msgstr "Fare girişi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:338
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
msgstr "Fare çıkışı"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:426, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:628
msgid "workspace.options.interaction-ms"
msgstr "ms"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:342
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
msgstr "Git"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:52
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
msgstr "Şuraya gidin: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:53, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:353
msgid "workspace.options.interaction-none"
msgstr "(ayarlanmadı)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:650
msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
msgstr "Uzaklık efekti"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:37, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:333
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
msgstr "Tıklandığında"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:343
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
msgstr "Üst katmanı aç"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:54
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
msgstr "Üst katmanı aç: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:347
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
msgstr "URL'yi aç"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:376, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:552
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
msgstr "Alt orta"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:536
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
msgstr "Sol alt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:375, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:544
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
msgstr "Sağ alt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:370, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:504
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
msgstr "Merkez"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:369
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
msgstr "El ile"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:528
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
msgstr "Üst orta"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:371, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:512
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
msgstr "Sol üst"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:372, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:520
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
msgstr "Sağ üst"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:480
msgid "workspace.options.interaction-position"
msgstr "Konum"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:458
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
msgstr "Kaydırma konumunu koru"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:346
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
msgstr "Önceki ekran"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:490
msgid "workspace.options.interaction-relative-to"
msgstr "Göreceli"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:352, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:366, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:367
msgid "workspace.options.interaction-self"
msgstr "kendi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:344
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
msgstr "Üst katmanı değiştir"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:56
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
msgstr "Üst katmanı değiştir: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:411
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
msgstr "Tetikle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:467
msgid "workspace.options.interaction-url"
msgstr "URL"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:39, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:335
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
msgstr "Üzerinde Gezinirken"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:336
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
msgstr "Basarken"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:743
msgid "workspace.options.interactions"
msgstr "Etkileşimler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:746
msgid "workspace.options.interactions.add-interaction"
msgstr "Etkileşim ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:204
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
msgstr "Renk"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:193
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
msgstr "Renk yanması"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:196
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
msgstr "Renk atlatması"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:191
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
msgstr "Karart"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:200
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
msgstr "Fark"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:201
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
msgstr "Dışla"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:199
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
msgstr "Sert ışık"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:202
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
msgstr "Ton"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:194
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
msgstr "Aydınlat"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:205
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
msgstr "Parlaklık"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:192
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
msgstr "Çoğalt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:190
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
msgstr "Normal"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:197
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
msgstr "Üst katman"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:203
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
msgstr "Doygunluk"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:195
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
msgstr "Ekran"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:198
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
msgstr "Yumuşak ışık"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:224, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:286
msgid "workspace.options.layer-options.layer-section"
msgstr "Menü bölümü katmanı"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:257, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:264, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:312, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:318
msgid "workspace.options.layer-options.toggle-layer"
msgstr "Katman görünürlüğünü değiştir"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:701, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:707
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h"
msgstr "Azami Yükseklik"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:647
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w"
msgstr "Azami Genişlik"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:671, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:678
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h"
msgstr "Asgari Yükseklik"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:609, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:617
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w"
msgstr "Asgari Genişlik"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:273
msgid "workspace.options.more-colors"
msgstr "Daha fazla renk"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:254
msgid "workspace.options.more-lib-colors"
msgstr "Daha fazla kütüphane rengi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:297
msgid "workspace.options.more-token-colors"
msgstr "Daha fazla renk tokeni"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:117, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:516
msgid "workspace.options.no-size-preset-results"
msgstr "Eşleşen boyut ön ayarı yok"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:241, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:298
msgid "workspace.options.opacity"
msgstr "Opaklık"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:106
msgid "workspace.options.pixel-grid-color"
msgstr "Piksel ızgara rengi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:242
msgid "workspace.options.prototype"
msgstr "Prototip"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:290
msgid "workspace.options.radius"
msgstr "Yarıçap"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:330
msgid "workspace.options.radius-bottom-left"
msgstr "Sol alt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:338
msgid "workspace.options.radius-bottom-right"
msgstr "Sağ alt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:314
msgid "workspace.options.radius-top-left"
msgstr "Sol üst"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:235, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:322
msgid "workspace.options.radius-top-right"
msgstr "Sağ üst"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:346
msgid "workspace.options.radius.hide-all-corners"
msgstr "Bağımsız yarıçapı daralt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:287
msgid "workspace.options.radius.radius-section"
msgstr "Kenar yuvarlaklığı bölümü"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:206, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:347
msgid "workspace.options.radius.show-single-corners"
msgstr "Bağımsız yarıçapı göster"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:501
msgid "workspace.options.recent-fonts"
msgstr "Son kullanılanlar"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:321
msgid "workspace.options.retry"
msgstr "Yeniden dene"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:682, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:690
msgid "workspace.options.rotation"
msgstr "Döndür"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:498
msgid "workspace.options.search-font"
msgstr "Yazı tipi ara"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:510
msgid "workspace.options.search-size-preset"
msgstr "Boyut ön ayarı ara"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:786
msgid "workspace.options.select-a-shape"
msgstr ""
"Diğer çalışma yüzeyine bağlantı taşımak için bir şekil, çalışma yüzeyi ya "
"da grup seçin."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:231
msgid "workspace.options.selection-color"
msgstr "Seçilen renkler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:226
msgid "workspace.options.selection-color.section"
msgstr "Renk seçimi bölümü"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:106
msgid "workspace.options.selection-fill"
msgstr "Seçimi doldur"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:103
msgid "workspace.options.selection-stroke"
msgstr "Seçimi çiz"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:154
msgid "workspace.options.shadow-options.add-shadow"
msgstr "Gölge ekle"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:180, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:182
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
msgstr "Bulanıklık"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:210
msgid "workspace.options.shadow-options.color"
msgstr "Gölge rengi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:122
msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
msgstr "Kabartı gölgesi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:123
msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
msgstr "İç gölge"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:171
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
msgstr "X"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:200
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
msgstr "Y"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:160
msgid "workspace.options.shadow-options.remove-shadow"
msgstr "Gölgeyi kaldır"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:192
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
msgstr "Yayılım"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:149
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
msgstr "Gölge"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:148
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
msgstr "Gölge grubu"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:147
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
msgstr "Gölge seçimi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:156
msgid "workspace.options.shadow-options.toggle-shadow"
msgstr "Gölgeyi değiştir"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:265
msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
msgstr "Dışa aktarmalarda göster"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:735
msgid "workspace.options.show-in-viewer"
msgstr "Görünüm modunda göster"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:212
msgid "workspace.options.size"
msgstr "Boyut"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:498
msgid "workspace.options.size-presets"
msgstr "Boyut ön ayarları"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:615
msgid "workspace.options.size.lock"
msgstr "Oranı kilitle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:615
msgid "workspace.options.size.unlock"
msgstr "Oranın kilidini kaldır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:359
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short"
msgstr "Daire"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:360
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short"
msgstr "Elmas"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:356
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short"
msgstr "Ok"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:354
msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
msgstr "Hiçbiri"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:362
msgid "workspace.options.stroke-cap.round"
msgstr "Yuvarlak"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:363
msgid "workspace.options.stroke-cap.square"
msgstr "Kare"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:358
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short"
msgstr "Dikdörtgen"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:357
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short"
msgstr "Üçgen"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:291
msgid "workspace.options.stroke-color"
msgstr "Çerçeve rengi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:571
msgid "workspace.options.stroke-dash"
msgstr "Çizgi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:581
msgid "workspace.options.stroke-gap"
msgstr "Boşluk"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:466
msgid "workspace.options.stroke-width"
msgstr "Çerçeve genişliği"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:541
msgid "workspace.options.stroke-width-bottom"
msgstr "En alt (blok sonu)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:554
msgid "workspace.options.stroke-width-left"
msgstr "Sol (satır içi başlangıcı)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:528
msgid "workspace.options.stroke-width-right"
msgstr "Sağ (satır içi sonu)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:515
msgid "workspace.options.stroke-width-top"
msgstr "En üst (blok başlangıcı)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:267
msgid "workspace.options.stroke.add-stroke"
msgstr "Çerçeve rengi ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:263
msgid "workspace.options.stroke.center"
msgstr "Merkez"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:291
msgid "workspace.options.stroke.dashed"
msgstr "Çizgili"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:290
msgid "workspace.options.stroke.dotted"
msgstr "Noktalı"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:264
msgid "workspace.options.stroke.inner"
msgstr "İçinde"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:292
msgid "workspace.options.stroke.mixed"
msgstr "Karışık"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:265
msgid "workspace.options.stroke.outer"
msgstr "Dışında"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:175
msgid "workspace.options.stroke.per-side"
msgstr "Kenar başına çerçeve"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:174
msgid "workspace.options.stroke.per-side-disabled"
msgstr ""
"Kenar başına çerçeve özelliği yalnızca yeni görselleştirmede "
"kullanılabilir. Kullanmak için görselleştirmeyi değiştirin."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:282, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:414
msgid "workspace.options.stroke.remove-stroke"
msgstr "Çerçeveyi kaldır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:289
msgid "workspace.options.stroke.solid"
msgstr "Katı"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:409
msgid "workspace.options.stroke.toggle-stroke"
msgstr "Çizgiyi aç/kapat"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:135
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
msgstr "Alta hizala"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:131
msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
msgstr "Merkeze hizala"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:127
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
msgstr "Üste hizala"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:100
msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
msgstr "Soldan sağa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:104
msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
msgstr "Sağdan sola"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:167
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
msgstr "Otomatik yükseklik"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:163
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
msgstr "Otomatik genişlik"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:159
msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
msgstr "Sabit"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:732
msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
msgstr "Harf Aralıkları"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:713
msgid "workspace.options.text-options.line-height"
msgstr "Satır yüksekliği"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:212
msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
msgstr "Üstü çizili (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:69
msgid "workspace.options.text-options.text-align-center"
msgstr "Ortaya hizala"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:77
msgid "workspace.options.text-options.text-align-justify"
msgstr "İki yana yasla"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:65
msgid "workspace.options.text-options.text-align-left"
msgstr "Sola hizala"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:73
msgid "workspace.options.text-options.text-align-right"
msgstr "Sağa hizala"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:509
msgid "workspace.options.text-options.text-section"
msgstr "Metin bölümü"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:380
msgid "workspace.options.text-options.title"
msgstr "Metin"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:379
msgid "workspace.options.text-options.title-group"
msgstr "Grup metni"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:378
msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
msgstr "Metin seçimi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:207
msgid "workspace.options.text-options.underline"
msgstr "Altı Çizili (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:788
msgid "workspace.options.use-play-button"
msgstr "Prototip görünümünü çalıştırmak için başlıktaki oynatma düğmesini kullan."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:566, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:588
msgid "workspace.options.width"
msgstr "Genişlik"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:628, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:651
msgid "workspace.options.x"
msgstr "X ekseni"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:199, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:662
msgid "workspace.options.y"
msgstr "Y ekseni"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:237
msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
msgstr "Düğüm çiz (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:132
msgid "workspace.path.actions.handler-aligned"
msgstr "Hizalandı"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:136
msgid "workspace.path.actions.handler-independent"
msgstr "Bağımsız"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:128
msgid "workspace.path.actions.handler-mirror"
msgstr "Eşit"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:121
msgid "workspace.path.actions.handler-type"
msgstr "İşleyici davranışı"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:256
msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
msgstr "Düğümleri birleştir (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:271
msgid "workspace.path.actions.make-corner"
msgstr "Köşeye (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:275
msgid "workspace.path.actions.make-curve"
msgstr "Eğriye (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:252
msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
msgstr "Düğümleri birleştir (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:241
msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
msgstr "Düğümleri taşı (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:260
msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
msgstr "Düğümleri ayır (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:289
msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
msgstr "Düğümleri tuttur (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:95
msgid "workspace.plugins.button-open"
msgstr "Aç"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:243
#, markdown
msgid "workspace.plugins.discover"
msgstr "Keşfet [daha fazla eklenti](%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:251
msgid "workspace.plugins.empty-plugins"
msgstr "Henüz eklenti kurulmadı"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:237
msgid "workspace.plugins.error.manifest"
msgstr "Eklenti bildirimi yanlış."

#: src/app/main/data/plugins.cljs:131, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:812, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:94
msgid "workspace.plugins.error.need-editor"
msgstr "Bu eklentiyi kullanmak için düzenleyici olmanız gerekir"

#: src/app/main/data/plugins.cljs:160
msgid "workspace.plugins.error.unreachable"
msgstr "Eklenti URL'sine erişilemedi."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:233
msgid "workspace.plugins.error.url"
msgstr "Eklenti yok veya URL doğru değil."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:229
msgid "workspace.plugins.install"
msgstr "Kur"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:263
msgid "workspace.plugins.installed-plugins"
msgstr "Kurulu eklentiler"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:767
msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager"
msgstr "Eklenti yöneticisi"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1079
msgid "workspace.plugins.menu.title"
msgstr "Eklentiler"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:491
msgid "workspace.plugins.permissions-update.title"
msgstr "BU EKLENTİYİ GÜNCELLE"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:495
msgid "workspace.plugins.permissions-update.warning"
msgstr ""
"Eklenti, son açtığınızdan beri değiştirildi. Artık şuraya da erişmek "
"istiyor:"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:330
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-download"
msgstr "Dosya indirmesi başlat."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:337
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage"
msgstr "Tarayıcıda veri depola."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:378
msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-read"
msgstr "Panonun içeriğini oku."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:372
msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-write"
msgstr "Pano içeriğini oku ve yaz."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:323
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-read"
msgstr "Yorumlarınızı ve yanıtlarınızı oku."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:317
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-write"
msgstr "Yorumlarınızı oku, değiştir ve sizin adınıza yanıtla."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:290
msgid "workspace.plugins.permissions.content-read"
msgstr "Kullanıcıların erişebildiği dosyaların içeriğini oku."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:284
msgid "workspace.plugins.permissions.content-write"
msgstr "Kullanıcıların erişebildiği dosyaların içeriğini oku ve değiştir."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:431
msgid "workspace.plugins.permissions.disclaimer"
msgstr "Bu eklentinin harici bir tarafça oluşturulduğunu unutmayın."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:310
msgid "workspace.plugins.permissions.library-read"
msgstr "Kütüphanelerinizi ve varlıklarınızı oku."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:304
msgid "workspace.plugins.permissions.library-write"
msgstr "Kütüphanelerinizi ve varlıklarınızı oku ve değiştir."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:424
msgid "workspace.plugins.permissions.title"
msgstr "BU EKLENTİ ŞUNLARA ERİŞİM İSTİYOR:"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:297
msgid "workspace.plugins.permissions.user-read"
msgstr "Geçerli kullanıcının profil bilgilerini oku."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:256
msgid "workspace.plugins.plugin-list-link"
msgstr "Eklenti Listesi"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:189
msgid "workspace.plugins.remove-plugin"
msgstr "Eklentiyi kaldır"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:223
msgid "workspace.plugins.search-placeholder"
msgstr "Bir eklenti URL'si yazın"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:216
msgid "workspace.plugins.title"
msgstr "Eklentiler"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:563
msgid "workspace.plugins.try-out.cancel"
msgstr "ŞİMDİ DEĞİL"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:556
msgid "workspace.plugins.try-out.message"
msgstr ""
"Bir göz atmak ister misiniz? Geçerli takımınız için yeni bir taslakta "
"açılacaktır. (İstemiyorsanız, onu herhangi bir dosyanın kurulu "
"eklentilerinde her zaman bulabilirsiniz.)"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:552
msgid "workspace.plugins.try-out.title"
msgstr "'%s' EKLENTİSİ KULLANICINIZ İÇİN KURULDU!"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:568
msgid "workspace.plugins.try-out.try"
msgstr "EKLENTİYİ DENE"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:667
msgid "workspace.shape.menu.add-flex"
msgstr "Esnek düzen ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:672
msgid "workspace.shape.menu.add-grid"
msgstr "Izgara düzeni ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1318, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1332
msgid "workspace.shape.menu.add-layout"
msgstr "Yerleşim düzeni ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:727, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:585, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1059, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1230, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1305
msgid "workspace.shape.menu.add-variant"
msgstr "Çeşit oluştur"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:589, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1082, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1232, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1320
msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property"
msgstr "Yeni özellik ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:327
msgid "workspace.shape.menu.back"
msgstr "En arkaya gönder"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:323
msgid "workspace.shape.menu.backward"
msgstr "Arkaya gönder"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:754
msgid "workspace.shape.menu.clear-guides"
msgstr "Çalışma yüzeyi kılavuzlarını temizle"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:735, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:663, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1116
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants"
msgstr "Çeşit olarak birleştir"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:665
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error"
msgstr "Bileşenler aynı sayfada olmalıdır"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1072
msgid "workspace.shape.menu.copy"
msgstr "Kopyala"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:259
msgid "workspace.shape.menu.copy-as-image"
msgstr "Görsel olarak kopyala"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:251
msgid "workspace.shape.menu.copy-css"
msgstr "CSS olarak kopyala"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:253
msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested"
msgstr "CSS olarak kopyala (iç içe katmanlar)"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:226
msgid "workspace.shape.menu.copy-id"
msgstr "Kimliği kopyala"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:232
msgid "workspace.shape.menu.copy-link"
msgstr "Bağlantıyı kopyala"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:249
msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as"
msgstr "Farklı kopyala/yapıştır ..."

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:268
msgid "workspace.shape.menu.copy-props"
msgstr "Özellikleri kopyala"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:255
msgid "workspace.shape.menu.copy-svg"
msgstr "SVG olarak kopyala"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:265
msgid "workspace.shape.menu.copy-text"
msgstr "Metin olarak kopyala"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:561
msgid "workspace.shape.menu.create-annotation"
msgstr "Açıklama oluştur"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:446
msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection"
msgstr "Çalışma yüzeyi için seçim"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:705
msgid "workspace.shape.menu.create-component"
msgstr "Bileşen oluştur"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:710
msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components"
msgstr "Çoklu bileşen oluştur"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:236, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1067
msgid "workspace.shape.menu.cut"
msgstr "Kes"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:766, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1018, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1340
msgid "workspace.shape.menu.delete"
msgstr "Sil"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:604
msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start"
msgstr "Akış başlangıcını sil"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:566
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
msgstr "Örneği ayır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:565
msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk"
msgstr "Örnekleri ayır"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:537, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:87
msgid "workspace.shape.menu.difference"
msgstr "Fark"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:244
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
msgstr "Çoğalt"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:511
msgid "workspace.shape.menu.edit"
msgstr "Düzenle"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:545, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:97
msgid "workspace.shape.menu.exclude"
msgstr "Dışla"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:520, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:553, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:102
msgid "workspace.shape.menu.flatten"
msgstr "Düzleştir"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:348
msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
msgstr "Yatay ters çevir"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:343
msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
msgstr "Dikey ters çevir"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:606
msgid "workspace.shape.menu.flow-start"
msgstr "Akış başlangıcı"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:315
msgid "workspace.shape.menu.forward"
msgstr "Öne getir"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:319
msgid "workspace.shape.menu.front"
msgstr "En öne getir"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:429
msgid "workspace.shape.menu.group"
msgstr "Grup"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:573, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:191
msgid "workspace.shape.menu.hide"
msgstr "Gizle"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:861, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:490
msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
msgstr "Kullanıcı arayüzünü göster/gizle"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:541, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:92
msgid "workspace.shape.menu.intersection"
msgstr "Kesişme"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:272, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:325
msgid "workspace.shape.menu.lock"
msgstr "Kilitle"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:435
msgid "workspace.shape.menu.mask"
msgstr "Maskele"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:857, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1077
msgid "workspace.shape.menu.paste"
msgstr "Yapıştır"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:273
msgid "workspace.shape.menu.paste-props"
msgstr "Özellikleri yapıştır"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:532
msgid "workspace.shape.menu.path"
msgstr "Yol"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:653
msgid "workspace.shape.menu.remove-flex"
msgstr "Düzen esnekliğini kaldır"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:657
msgid "workspace.shape.menu.remove-grid"
msgstr "Izgara düzenini kaldır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1326
msgid "workspace.shape.menu.remove-layout"
msgstr "Yerleşim düzenini kaldır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1167
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property"
msgstr "Özelliği kaldır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1166
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property"
msgstr "Çeşidin en az bir özelliği olmalıdır"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:384
msgid "workspace.shape.menu.rename"
msgstr "Yeniden adlandır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:570
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
msgstr "Geçersiz kılmaları sıfırla"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:576
msgid "workspace.shape.menu.restore-main"
msgstr "Ana bileşeni geri yükle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:575
msgid "workspace.shape.menu.restore-variant"
msgstr "Çeşidi geri yükle"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:305
msgid "workspace.shape.menu.select-layer"
msgstr "Katman seç"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:569, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:190
msgid "workspace.shape.menu.show"
msgstr "Göster"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:558, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1228
msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets"
msgstr "Varlıklar panelinde göster"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:579, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:659
msgid "workspace.shape.menu.show-main"
msgstr "Ana bileşeni göster"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:526
msgid "workspace.shape.menu.stroke-to-path"
msgstr "Yola çerçeve"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:366
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
msgstr "Küçük resmi kaldır"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:368
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
msgstr "Küçük resim olarak ayarla"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:424
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
msgstr "Grubu dağıt"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:533, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:82
msgid "workspace.shape.menu.union"
msgstr "Birleşim"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:579, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:200, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:279, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:331
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
msgstr "Kilidi aç"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:441
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
msgstr "Maskelemeyi kaldır"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:582
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
msgstr "Ana bileşeni güncelle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:61
msgid "workspace.sidebar.collapse"
msgstr "Kenar çubuğunu daralt"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:72, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:77
msgid "workspace.sidebar.expand"
msgstr "Kenar çubuğunu genişlet"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:236
msgid "workspace.sidebar.history"
msgstr "Geçmiş"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:921, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:154, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:164
msgid "workspace.sidebar.layers"
msgstr "Katmanlar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:685, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:749
msgid "workspace.sidebar.layers.components"
msgstr "Bileşenler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:617
msgid "workspace.sidebar.layers.filter"
msgstr "Filtrele"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:682, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:713
msgid "workspace.sidebar.layers.frames"
msgstr "Çalışma yüzeyleri"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:683, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:725
msgid "workspace.sidebar.layers.groups"
msgstr "Gruplar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:687, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:773
msgid "workspace.sidebar.layers.images"
msgstr "Görseller"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:684, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:737
msgid "workspace.sidebar.layers.masks"
msgstr "Maskeler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:650
msgid "workspace.sidebar.layers.no-matches"
msgstr "Eşleşme yok"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:669
msgid "workspace.sidebar.layers.replace"
msgstr "Değiştir"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:675
msgid "workspace.sidebar.layers.replace-all"
msgstr "Tümünü değiştir"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:636
msgid "workspace.sidebar.layers.replace-placeholder"
msgstr "Şununla değiştir..."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:613
msgid "workspace.sidebar.layers.search"
msgstr "Bul…"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:623
msgid "workspace.sidebar.layers.search-and-replace"
msgstr "Bul ve değiştir"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:655
msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-canvas"
msgstr "Metin içeriği"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:659
msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-layers"
msgstr "Katman adları"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:688, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:785
msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
msgstr "Şekiller"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:686, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:761
msgid "workspace.sidebar.layers.texts"
msgstr "Metinler"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/svg.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs:114
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
msgstr "İçe Aktarılan SVG Öznitelikleri"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:315
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
msgstr "Sayfalar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:324
msgid "workspace.sidebar.sitemap.add-page"
msgstr "Sayfa ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:100
msgid "workspace.sitemap"
msgstr "Site haritası"

#: src/app/main/data/workspace/comments.cljs:49
msgid "workspace.toast.comments-hidden"
msgstr "Yorumlar gizlendi"

#: src/app/main/data/workspace/comments.cljs:50
msgid "workspace.toast.comments-visible"
msgstr "Yorumlar görünür"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:112
msgid "workspace.tokens.active-themes"
msgstr "%s etkin tema"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:149, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:360
msgid "workspace.tokens.add-new-theme"
msgstr "Yeni tema ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:106
msgid "workspace.tokens.add-set"
msgstr "Küme ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:62
msgid "workspace.tokens.add-set-to-group"
msgstr "Bu gruba küme ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:186
msgid "workspace.tokens.add-token"
msgstr "Token ekle: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:163
msgid "workspace.tokens.applied-to"
msgstr "Uygulanan"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:400
msgid "workspace.tokens.axis"
msgstr "Eksen"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:369
msgid "workspace.tokens.back-to-themes"
msgstr "Tema listesine geri dön"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:88
msgid "workspace.tokens.base-font-size"
msgstr "Temel yazı tipi boyutu"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:42
msgid "workspace.tokens.base-font-size.error"
msgstr "Temel yazı tipi boyutu piksel cinsinden veya birimsiz bir değer olmalıdır."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:98
msgid "workspace.tokens.change-token-source"
msgstr "Token kaynağını değiştir"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:369, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:152
msgid "workspace.tokens.color"
msgstr "Renk"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:433
msgid "workspace.tokens.copy-name"
msgstr "Token yolunu kopyala"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:57
msgid "workspace.tokens.create-new-theme"
msgstr "Şimdi ilk temanızı oluşturun."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:47
msgid "workspace.tokens.create-one"
msgstr "Bir tane oluşturun."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:293
msgid "workspace.tokens.create-token"
msgstr "Yeni %s tokeni oluştur"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:101
msgid "workspace.tokens.current-tokens-source-tooltip"
msgstr "Bu geçerli token kaynağıdır"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:437
msgid "workspace.tokens.delete"
msgstr "Tokeni sil"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:138
msgid "workspace.tokens.delete-theme-title"
msgstr "Temayı sil"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:430
msgid "workspace.tokens.duplicate"
msgstr "Tokeni çoğalt"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:60
msgid "workspace.tokens.duplicate-group"
msgstr "Token Gruplarının Kopyasını Oluştur"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:425
msgid "workspace.tokens.duplicate-suffix"
msgstr "kopyala"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:416
msgid "workspace.tokens.edit"
msgstr "Tokeni düzenle"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:359
msgid "workspace.tokens.edit-theme-title"
msgstr "Temayı düzenle"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:87
msgid "workspace.tokens.edit-themes"
msgstr "Temaları düzenle"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:292
msgid "workspace.tokens.edit-token"
msgstr "%s tokenini düzenle"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:299
msgid "workspace.tokens.enter-token-name"
msgstr "%s token adını gir"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:764, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:164
msgid "workspace.tokens.error-text-edition"
msgstr "Metni düzenlerken tokenler uygulanamaz. Bunun yerine metin katmanını seçin."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:48
msgid "workspace.tokens.export"
msgstr "Dışa aktar"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:124
msgid "workspace.tokens.export-tokens"
msgstr "Tokenleri dışa aktar"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:117
msgid "workspace.tokens.export.multiple-files"
msgstr "Birden fazla dosya"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:37
msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets"
msgstr "Dışa aktarılacak token, tema veya küme yok."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:34
msgid "workspace.tokens.export.preview"
msgstr "Ön izleme:"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:115
msgid "workspace.tokens.export.single-file"
msgstr "Tek dosya"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:152
msgid "workspace.tokens.font-size-value-enter"
msgstr "Yazı tipi boyutu veya {alias}"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:364
msgid "workspace.tokens.font-variant-not-found"
msgstr ""
"Yazı tipi kalınlığı/biçimi ayarlanırken hata oluştu. Bu yazı tipi biçimi "
"geçerli yazı tipinde bulunmuyor"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:160
msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
msgstr "Bir değer (300, Kalın, Normal İtalik...) veya bir {alias} girin"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:253
msgid "workspace.tokens.gaps"
msgstr "Boşluklar"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:93
msgid "workspace.tokens.group-name"
msgstr "Grup adı"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:232
msgid "workspace.tokens.import-button-prefix"
msgstr "%s içe aktar"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:272
msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option"
msgstr "Klasör"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:270
msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option"
msgstr "Tek JSON dosyası"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:271
msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option"
msgstr "ZIP dosyası"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:240
msgid "workspace.tokens.import-multiple-files"
msgstr "Birden fazla dosyada, dosya adı / yolu küme adlarıdır."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:239
msgid "workspace.tokens.import-single-file"
msgstr ""
"Tek bir JSON dosyasında, birinci düzey anahtarlar token kümesi adları "
"olmalıdır."

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:515, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:901, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:236
msgid "workspace.tokens.import-tokens"
msgstr "Tokenleri içe aktar"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:81
msgid "workspace.tokens.import-warning"
msgstr ""
"Tokenleri içe aktarmak, geçerli tüm tokenlerinizi, kümelerinizi ve "
"temalarınızı geçersiz kılacaktır."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:88
msgid "workspace.tokens.inactive-set"
msgstr "Etkin değil"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:80
msgid "workspace.tokens.inactive-set-description"
msgstr ""
"Bu küme etkin değil. Görünüm alanında değişiklikleri görmek için temayı "
"değiştirin veya bu kümeyi etkinleştirin"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:312, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:266
msgid "workspace.tokens.individual-tokens"
msgstr "Bireysel tokenler kullan"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:203
msgid "workspace.tokens.label.group"
msgstr "Grup"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:205
msgid "workspace.tokens.label.group-placeholder"
msgstr "Grup ekle (örn. Mod)"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:212
msgid "workspace.tokens.label.theme"
msgstr "Tema"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:213
msgid "workspace.tokens.label.theme-placeholder"
msgstr "Tema ekle (örn. Açık)"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:176
msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite"
msgstr "Harf aralığı veya {alias} ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:168
msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter"
msgstr "Satır yüksekliği girin — çarpan, px, % veya {alias}"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:245
msgid "workspace.tokens.margins"
msgstr "Kenar boşlukları"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:282
msgid "workspace.tokens.max-size"
msgstr "Azami boyut"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:276
msgid "workspace.tokens.min-size"
msgstr "Asgari boyut"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:349
msgid "workspace.tokens.missing-reference"
msgstr "Eksik referans"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:160
msgid "workspace.tokens.more-options"
msgstr "Seçenekleri görmek için sağ tıklayın"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:133
msgid "workspace.tokens.no-active-sets"
msgstr "Etkin küme yok"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:115
msgid "workspace.tokens.no-active-theme"
msgstr "Etkin tema yok"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:72
msgid "workspace.tokens.no-permisions-set"
msgstr ""
"Kümeleri etkinleştirmek / devre dışı bırakmak için düzenleyici olmanız "
"gerekir"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:57
msgid "workspace.tokens.no-permission-themes"
msgstr "Temaları kullanmak için düzenleyici olmanız gerekir"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:492
msgid "workspace.tokens.no-sets-create"
msgstr "Henüz tanımlanan küme yok. Önce bir tane oluşturun."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:99
msgid "workspace.tokens.no-sets-yet"
msgstr "Henüz küme yok."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:43
msgid "workspace.tokens.no-themes"
msgstr "Tema yok."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:53
msgid "workspace.tokens.no-themes-currently"
msgstr "Şu anda hiç temanız yok."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:113
msgid "workspace.tokens.not-remap"
msgstr "Yeniden eşlenmesin"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:848
msgid "workspace.tokens.notifications.source-sets-or-themes-updated"
msgstr "Token kaynağı kümeleri veya temaları değiştirildi"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:132
msgid "workspace.tokens.num-active-sets"
msgstr "%s etkin küme"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:438, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:112
msgid "workspace.tokens.only-first-fill-or-stroke"
msgstr ""
"Tasarım tokenleri, listedeki yalnızca ilk dolgu veya çerçeveye "
"uygulanabilir."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:104
msgid "workspace.tokens.open-source-new-tab"
msgstr "Tokenlerin kaynağını yeni sekmede aç"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:157
msgid "workspace.tokens.original-value"
msgstr "Orijinal değer: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:229
msgid "workspace.tokens.paddings"
msgstr "Dolgular"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:362
msgid "workspace.tokens.radius"
msgstr "Yarıçap"

#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:124, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:131, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:128
msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
msgstr ""
"{%s} içindeki referans geçerli değil veya herhangi bir etkin kümede "
"bulunmuyor."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:215
msgid "workspace.tokens.reference-composite"
msgstr "Bir token tipografi takma adı girin"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:242
msgid "workspace.tokens.reference-composite-shadow"
msgstr "Bir token gölge takma adı girin"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:117
msgid "workspace.tokens.remap"
msgstr "Tokenleri yeniden eşle"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:102
msgid "workspace.tokens.remap-node-references-title"
msgstr ""
"`%s`, `%s` olarak yeniden adlandırıp bu gruptaki tüm tokenler yeniden "
"eşleştirilsin mi?"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:106
msgid "workspace.tokens.remap-node-warning-effects"
msgstr "Bu, eski token adını kullanan tüm tokenleri ve referansları güncelleyecek."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:101
msgid "workspace.tokens.remap-token-references-title"
msgstr "`%s` kullanan tüm tokenler `%s` olarak yeniden eşlensin mi?"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:105
msgid "workspace.tokens.remap-token-warning-effects"
msgstr "Bu, eski token adını kullanan tüm katmanları ve referansları değiştirecek."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:107
msgid "workspace.tokens.remap-warning-time"
msgstr "Bu işlem biraz zaman alabilir."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:59
msgid "workspace.tokens.rename-group"
msgstr "Token Grubunu Yeniden Adlandır"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:68
msgid "workspace.tokens.rename-group-name-hint"
msgstr ""
"Tokenleriniz otomatik olarak %s.(sonEk).(tokeAdı) olarak yeniden "
"adlandırılacak"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:89, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:127, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:293, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:486, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:295, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:321, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:387, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:511, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:158
msgid "workspace.tokens.resolved-value"
msgstr "Çözülen değer: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:249
msgid "workspace.tokens.save-theme"
msgstr "Temayı kaydet"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:307, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:538
msgid "workspace.tokens.search-by-token"
msgstr "Token adına göre ara"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:316
msgid "workspace.tokens.select-set"
msgstr "Küme seç."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:60
msgid "workspace.tokens.set-edit-placeholder"
msgstr "Ad girin (gruplar için '/' kullanın)"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:374
msgid "workspace.tokens.set-selection-theme"
msgstr ""
"Bu tema seçeneğinin parçası olarak hangi token kümelerinin kullanılacağını "
"tanımlayın:"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:127
msgid "workspace.tokens.sets-hint"
msgstr "Temayı düzenleyin ve kümeleri yönetin"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:90
msgid "workspace.tokens.setting-description"
msgstr ""
"Burada, 1rem değerini tanımlayan temel yazı tipi boyutunu "
"yapılandırabilirsiniz:"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:83
msgid "workspace.tokens.settings"
msgstr "Token ayarları"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:303
msgid "workspace.tokens.shadow-add-shadow"
msgstr "Gölge Ekle"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:183, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:184, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:188
msgid "workspace.tokens.shadow-blur"
msgstr "Bulanıklık"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:136
msgid "workspace.tokens.shadow-inset"
msgstr "İçeri"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:145
msgid "workspace.tokens.shadow-remove-shadow"
msgstr "Gölgeyi Kaldır"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:196, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:201
msgid "workspace.tokens.shadow-spread"
msgstr "Yayılım"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:355, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:112
msgid "workspace.tokens.shadow-token-blur-value-error"
msgstr "Bulanıklık değeri sıfırdan küçük olamaz"

#: ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:119
msgid "workspace.tokens.shadow-token-spread-value-error"
msgstr "Yayılım değeri sıfırdan küçük olamaz"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:161, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:163
msgid "workspace.tokens.shadow-x"
msgstr "X"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:172, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:174
msgid "workspace.tokens.shadow-y"
msgstr "Y"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:270
msgid "workspace.tokens.size"
msgstr "Boyut"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:75
msgid "workspace.tokens.source"
msgstr "Kaynak:"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:335
msgid "workspace.tokens.stroke-width"
msgstr "Çerçeve Genişliği"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:184
msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter"
msgstr "Girin: none | uppercase | lowercase | capitalize veya {alias}"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:192
msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter"
msgstr "Metin süslemesi girin: none | underline | strike-through"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:85
msgid "workspace.tokens.themes-description"
msgstr ""
"Burada temalarınızı yönetebilir, etkinleştirebilir/devre dışı bırakabilir "
"ve etkin kümelerini yapılandırabilirsiniz."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:49, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:83
msgid "workspace.tokens.themes-list"
msgstr "Tema listesi"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:80
msgid "workspace.tokens.this-file"
msgstr "Bu dosya"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:335
msgid "workspace.tokens.token-description"
msgstr "Açıklama"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:130, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:255
msgid "workspace.tokens.token-font-family-select"
msgstr "Yazi tipi ailesi seç"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:144
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value"
msgstr "Yazı tipi ailesi"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:143
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value-enter"
msgstr "Yazı tipi ailesi veya virgülle (,) ayrılan yazı tipi listesi"

#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:142, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:162, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:64, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:155
msgid "workspace.tokens.token-name"
msgstr "Ad"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:341, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:156, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:169
msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error"
msgstr "%s yolunda veya bu yolun bir ön ekinde zaten bir token var."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:338, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:153, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:166, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:289, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:317, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:330
msgid "workspace.tokens.token-name-length-validation-error"
msgstr "Ad en az 1 karakterden oluşmalıdır"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:340, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:155, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:168
msgid "workspace.tokens.token-name-validation-error"
msgstr ""
" geçerli bir token adı değil.\n"
"Token adları yalnızca . karakterleriyle ayrılan harfler ve rakamlar "
"içermeli ve $ işaretiyle başlamamalıdır."

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:325
msgid "workspace.tokens.token-value"
msgstr "Değer"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:151
msgid "workspace.tokens.token-value-enter"
msgstr "{alias} ile bir takma ad veya değer girin"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:77
msgid "workspace.tokens.tokens-section-title"
msgstr "TOKENLER -  %s"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:133
msgid "workspace.tokens.tools"
msgstr "Araçlar"

#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:57
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message"
msgstr ""
"İçe aktarma başarılı oldu, ancak bazı tokenler desteklenmeyen $type "
"değerleri kullandıkları için atlandı. Hangi tokenlerin etkilendiğini görmek "
"için ayrıntıları genişletin."

#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:60
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section"
msgstr "'%s' türü desteklenmiyor (%s):"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:316, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:270
msgid "workspace.tokens.use-reference"
msgstr "Referans kullan"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:134
msgid "workspace.tokens.value-not-valid"
msgstr "Değer geçerli değil"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:68
msgid "workspace.toolbar.arrow"
msgstr "Ok (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:159, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:166
msgid "workspace.toolbar.assets"
msgstr "Varlıklar"

#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:194
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
msgstr "Renk Paketi (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:224
msgid "workspace.toolbar.comments"
msgstr "Yorumlar (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:72
msgid "workspace.toolbar.curve"
msgstr "Eğri (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:66
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
msgstr "Elips (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:64
msgid "workspace.toolbar.frame"
msgstr "Çalışma Yüzeyi (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:71
msgid "workspace.toolbar.image"
msgstr "Görsel (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:362
msgid "workspace.toolbar.label"
msgstr "Çizim araçları"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:67
msgid "workspace.toolbar.line"
msgstr "Çizgi (%s)"

#: src/app/main/ui/components/mcp_menu.cljs:120
msgid "workspace.toolbar.mcp"
msgstr "MCP"

#: src/app/main/ui/components/mcp_menu.cljs:130
msgid "workspace.toolbar.mcp-connected"
msgstr "MCP bağlandı"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:374
msgid "workspace.toolbar.move"
msgstr "Taşı (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:175
msgid "workspace.toolbar.palette-bar"
msgstr "Palet çubuğu"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:70
msgid "workspace.toolbar.path"
msgstr "Yol (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:73
msgid "workspace.toolbar.plugins"
msgstr "Eklentiler (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:65
msgid "workspace.toolbar.rect"
msgstr "Dikdörtgen (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:69
msgid "workspace.toolbar.text"
msgstr "Metin (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:202
msgid "workspace.toolbar.text-palette"
msgstr "Tipografiler (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:436, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:437
msgid "workspace.toolbar.toggle-toolbar"
msgstr "Araç çubuğunu aç/kapat"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:45
msgid "workspace.top-bar.read-only.done"
msgstr "Bitti"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:40
#, markdown
msgid "workspace.top-bar.view-only"
msgstr "**Kodu incele** ( Yalnızca Görüntüle)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:39
msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost"
msgstr ""
"Görselleştirme kullanılabilir değil. Düzenlemeyi geri yüklemek için "
"yenileyin."

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:43
msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost.reload"
msgstr "Yenile"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:391
msgid "workspace.undo.empty"
msgstr "Şu ana kadar değişim geçmişi yok"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:365
msgid "workspace.undo.entry.by"
msgstr "%s ile"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:154
msgid "workspace.undo.entry.delete"
msgstr "%s silindi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:153
msgid "workspace.undo.entry.modify"
msgstr "%s düzenlendi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:155
msgid "workspace.undo.entry.move"
msgstr "Nesneler taşındı"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:115
msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
msgstr "daireler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:116
msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
msgstr "renk varlıkları"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:117
msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
msgstr "bileşenler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:118
msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
msgstr "eğriler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:119
msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
msgstr "çalışma yüzeyi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:120
msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
msgstr "gruplar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:121
msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
msgstr "grafik varlıkları"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:122
msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
msgstr "nesneler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:123
msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
msgstr "sayfalar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:124
msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
msgstr "yollar"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:125
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
msgstr "dikdörtgenler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:126
msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
msgstr "şekiller"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:127
msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
msgstr "metinler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:128
msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
msgstr "tipografi varlıkları"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:152
msgid "workspace.undo.entry.new"
msgstr "Yeni %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:132
msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
msgstr "daire"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:133
msgid "workspace.undo.entry.single.color"
msgstr "renk varlığı"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:134
msgid "workspace.undo.entry.single.component"
msgstr "bileşen"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:135
msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
msgstr "eğri"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:136
msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
msgstr "çalışma yüzeyi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:137
msgid "workspace.undo.entry.single.group"
msgstr "grup"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:138
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
msgstr "görsel"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:139
msgid "workspace.undo.entry.single.media"
msgstr "grafik varlığı"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:140
msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
msgstr "nesne"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:141
msgid "workspace.undo.entry.single.page"
msgstr "sayfa"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:142
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
msgstr "yol"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:143
msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
msgstr "dikdörtgen"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:144
msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
msgstr "şekil"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:145
msgid "workspace.undo.entry.single.text"
msgstr "metin"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:146
msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
msgstr "tipografi varlığı"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:156
msgid "workspace.undo.entry.unknown"
msgstr "%s üstündeki işlem"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1442, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:241
msgid "workspace.updates.dismiss"
msgstr "Yok say"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1440
msgid "workspace.updates.more-info"
msgstr "Daha fazla bilgi"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1438
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
msgstr "Paylaşılan kütüphaneler için güncellemeler var"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1444
msgid "workspace.updates.update"
msgstr "Güncelle"

#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:78
msgid "workspace.versions.autosaved.entry"
msgstr "%s otomatik kaydedilen sürüm"

#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:300
msgid "workspace.versions.autosaved.version"
msgstr "%s otomatik kaydedildi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:323
msgid "workspace.versions.button.pin"
msgstr "Sürümü sabitle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:233, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:313
msgid "workspace.versions.button.preview"
msgstr "Sürümü ön izle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:318
msgid "workspace.versions.button.restore"
msgstr "Sürümü geri yükle"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:427
msgid "workspace.versions.button.save"
msgstr "Sürümü kaydet"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:434
msgid "workspace.versions.empty"
msgstr "Henüz sürüm yok"

#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:72
msgid "workspace.versions.expand-snapshot"
msgstr "Anlık görüntüleri genişlet"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:398
msgid "workspace.versions.filter.all"
msgstr "Tüm sürümler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:412
msgid "workspace.versions.filter.label"
msgstr "Sürüm filtresi"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:399
msgid "workspace.versions.filter.mine"
msgstr "Sürümlerim"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:403
msgid "workspace.versions.filter.user"
msgstr "%s sürümleri"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:420
msgid "workspace.versions.loading"
msgstr "Yükleniyor..."

#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:312
msgid "workspace.versions.preview-banner-title"
msgstr "Ön izlenen sürüm: %s"

#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:306
msgid "workspace.versions.preview.unnamed"
msgstr "Adsız sürüm"

#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:239
msgid "workspace.versions.restore-warning"
msgstr "Bu sürümü geri yüklemek istiyor musunuz?"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:258
msgid "workspace.versions.tab.actions"
msgstr "Eylemler"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:256
msgid "workspace.versions.tab.history"
msgstr "Geçmiş"

#: src/app/main/ui/ds/product/milestone.cljs:84, src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:91
msgid "workspace.versions.version-menu"
msgstr "Sürüm menüsünü aç"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:65
#, markdown
msgid "workspace.versions.warning.subtext"
msgstr ""
"Bu sınırı artırmak isterseniz, bize [support@penpot.app](%s) adresinden "
"yazın"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:462
msgid "workspace.versions.warning.text"
msgstr "Otomatik kaydedilen sürümler %s gün boyunca saklanacaktır."