penpot/frontend/translations/th.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-15 17:19+0000\n"
"Last-Translator: Late Night Defender <latenightdef@techtransthai.org>\n"
"Language-Team: Thai "
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#: src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:125, src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:193
msgid "auth.already-have-account"
msgstr "มีบัญชีแล้ว?"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:83
msgid "auth.confirm-password"
msgstr "ยืนยันรหัสผ่าน"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:239
msgid "auth.create-demo-account"
msgstr "สร้างบัญชีสาธิตการใช้งาน"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:41
msgid "auth.demo-warning"
msgstr ""
"บริการนี้มีไว้สำหรับสาธิตการใช้งาน ห้ามใช้สำหรับชิ้นงานจริง "
"เนื่องจากข้อมูลจะถูกลบเป็นระยะ ๆ"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:204, src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:109
msgid "auth.forgot-password"
msgstr "ลืมรหัสผ่าน?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:175, src/app/main/ui/auth/register.cljs:335
msgid "auth.fullname"
msgstr "ชื่อเต็ม"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:295
msgid "auth.login-account-title"
msgstr "ลงชื่อเข้าใช้บัญชีของฉัน"

#: src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:130, src/app/main/ui/auth/register.cljs:231, src/app/main/ui/static.cljs:199
msgid "auth.login-here"
msgstr "ลงชื่อเข้าใช้ที่นี่"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:298
msgid "auth.login-tagline"
msgstr "Penpot เป็นเครื่องมือออกแบบที่ฟรีและโอเพนซอร์สสำหรับการดีไซน์และโค้ดร่วมกัน"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:255
msgid "auth.login-with-github-submit"
msgstr "GitHub"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:261
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
msgstr "GitLab"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:249
msgid "auth.login-with-google-submit"
msgstr "Google"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:214
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
msgstr "LDAP"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:267
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
msgstr "OpenID"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:76
msgid "auth.new-password"
msgstr "พิมพ์รหัสผ่านใหม่"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:52
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านแล้ว"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
msgstr "โปรไฟล์นี้ยังไม่ได้รับการยืนยัน กรุณายืนยันโปรไฟล์ก่อนดำเนินการต่อ"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
msgstr "ลิงก์กู้คืนรหัสผ่านถูกส่งไปยังกล่องข้อความของคุณแล้ว"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:58
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
msgstr "เข้าร่วมทีมสำเร็จ"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:193, src/app/main/ui/auth/register.cljs:189
msgid "auth.password"
msgstr "รหัสผ่าน"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:188
msgid "auth.password-length-hint"
msgstr "อย่างน้อย 8 ตัวอักษร"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:272
msgid "auth.privacy-policy"
msgstr "นโยบายความเป็นส่วนตัว"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:81
msgid "auth.recovery-request-submit"
msgstr "กู้คืนรหัสผ่าน"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:94, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:93
msgid "auth.recovery-request-title"
msgstr "ลืมรหัสผ่าน?"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:86
msgid "auth.recovery-submit"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:311, src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:113, src/app/main/ui/static.cljs:177
msgid "auth.register"
msgstr "ยังไม่มีบัญชี?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:357
msgid "auth.register-account-tagline"
msgstr "เราควรเรียกคุณในแดชบอร์ดและอีเมลว่าอะไรดี"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:356
msgid "auth.register-account-title"
msgstr "ชื่อของคุณ"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:315, src/app/main/ui/auth/login_modal.cljs:118, src/app/main/ui/auth/register.cljs:199, src/app/main/ui/auth/register.cljs:345, src/app/main/ui/static.cljs:183
msgid "auth.register-submit"
msgstr "สร้างบัญชี"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:218
msgid "auth.register-title"
msgstr "สร้างบัญชี"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:49
#, markdown
msgid "auth.terms-and-privacy-agreement"
msgstr "ฉันยอมรับ [ข้อกำหนดการให้บริการ](%s)และ[นโยบายความเป็นส่วนตัว](%s)"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:264, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:535, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:211
msgid "auth.terms-of-service"
msgstr "เงื่อนไขการให้บริการ"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:185, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:182
msgid "auth.work-email"
msgstr "อีเมลทำงาน"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:309, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:319
msgid "common.share-link.all-users"
msgstr "ผู้ใช้ Penpot ทั้งหมด"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:202
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบลิงก์นี้? หากคุณลบ จะไม่มีใครสามารถเปิดได้"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:264, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:294
msgid "common.share-link.current-tag"
msgstr "(ปัจจุบัน)"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:211, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:217
msgid "common.share-link.destroy-link"
msgstr "ทำลายลิงก์"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:223
msgid "common.share-link.get-link"
msgstr "สร้างลิงก์"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:140
msgid "common.share-link.link-copied-success"
msgstr "คัดลอกลิงก์แล้ว"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:236
msgid "common.share-link.manage-ops"
msgstr "จัดการสิทธิ์"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:282
msgid "common.share-link.page-shared"
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
msgstr[0] "แชร์แล้ว %s หน้า"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:303
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
msgstr "สามารถคอมเมนต์"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:313
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
msgstr "สามารถตรวจดูโคด"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:197
msgid "common.share-link.permissions-hint"
msgstr "ทุกคนที่มีลิงก์สามารถเข้าถึงได้"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:246
msgid "common.share-link.permissions-pages"
msgstr "หน้าที่ต้องการแชร์"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:187
msgid "common.share-link.placeholder"
msgstr "ลิงก์ที่สามารถแชร์ได้จะปรากฏที่นี่"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:308, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:318
msgid "common.share-link.team-members"
msgstr "สมาชิกในทีมเท่านั้น"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:174
msgid "common.share-link.title"
msgstr "แชร์โปรโตไทป์"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:274
msgid "common.share-link.view-all"
msgstr "เลือกทั้งหมด"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:98
msgid "dasboard.team-hero.management"
msgstr "การจัดการทีม"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:97
msgid "dasboard.team-hero.text"
msgstr ""
"Penpot เป็นเครื่องมือสำหรับการทำงานเป็นทีม "
"เชิญชวนสมาชิกมาทำงานด้วยกันผ่านโปรเจกต์และไฟล์ต่าง ๆ เลย"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:95
msgid "dasboard.team-hero.title"
msgstr "รวบรวมทีมเลย!"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:79
msgid "dashboard.change-email"
msgstr "เปลี่ยนอีเมล"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:317, src/app/main/data/dashboard.cljs:553, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:206
msgid "dashboard.copy-suffix"
msgstr "(คัดลอก)"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:393
msgid "dashboard.create-new-team"
msgstr "สร้างทีมใหม่"

#: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:304
msgid "dashboard.default-team-name"
msgstr "Penpot ของคุณ"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:227, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157
msgid "dashboard.delete-team"
msgstr "ลบทีม"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:329, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:738
msgid "dashboard.download-binary-file"
msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์ Penpot (.penpot)"

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:243, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:318
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle"
msgstr "เมื่อสมาชิกโปรเจกต์สร้างแบบร่าง จะปรากฏที่นี่"

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:238, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:313
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-title"
msgstr "ยังไม่มีแบบร่าง"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:186, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:244, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:319
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-subtitle"
msgstr "เมื่อสมาชิกของโปรเจกต์สร้างไฟล์ จะแสดงผลที่นี่"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:183, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:239, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:314
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-title"
msgstr "ยังไม่มีไฟล์"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:117
#, markdown
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries"
msgstr ""
"ไลบรารีที่เพิ่มให้กับโปรเจกต์จะปรากฏที่นี่ "
"ลองแชร์ไฟล์ของคุณหรือเพิ่มจาก[ไลบรารีและเทมเพลต](https://penpot.app/"
"libraries-templates)ของเรา"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:113
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role"
msgstr "ไลบรารีที่เพิ่มลงในโปรเจกต์จะปรากฏที่นี่"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:110
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title"
msgstr "ยังไม่มีไลบรารี"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:279
msgid "dashboard.export-binary-multi"
msgstr "ดาวน์โหลด %s ไฟล์ Penpot (.penpot)"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:746
msgid "dashboard.export-frames"
msgstr "ส่งออกบอร์ดเป็น PDF"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:194
msgid "dashboard.export-frames.title"
msgstr "ส่งออกเป็น PDF"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:729
msgid "dashboard.export-shapes"
msgstr "ส่งออก"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:181
msgid "dashboard.export-shapes.title"
msgstr "ส่งออกส่วนที่เลือก"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:652
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
msgstr "ฟอนต์ที่หายไป"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:528
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
msgstr "ฟอนต์ที่กำหนดเองที่คุณอัปโหลดจะปรากฏที่นี่"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:531
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer"
msgstr "ยังไม่มีฟอนต์ที่กำหนดเอง"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:532
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub"
msgstr "เมื่อสมาชิกโปรเจกต์เพิ่มฟอนต์ที่กำหนดเอง จะปรากฏที่นี่"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:237
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
msgstr[0] "เพิ่มแล้ว %s ฟอนต์"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:225
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
msgstr ""
"คุณควรอัปโหลดเฉพาะฟอนต์ที่คุณเป็นเจ้าของหรือมีสิทธิ์ในการใช้งานใน Penpot "
"ดูรายละอียดเพิ่มเติมในส่วนเนื้อหาของ[ข้อกำหนดการให้บริการของ Penpot](%s) "
"นอกจากนี้คุณอาจต้องการอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ[ลิขสิทธิ์ฟอนต์](https://www."
"typography.com/faq)"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:245
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
msgstr "อัปโหลดทั้งหมด"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:110
msgid "dashboard.import"
msgstr "นำเข้าไฟล์ Penpot"

#: src/app/main/data/imports.cljs:272, src/app/main/data/imports.cljs:275, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:343
msgid "dashboard.import.analyze-error"
msgstr "ไม่สามารถนำเข้าไฟล์นี้ได้"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:694
msgid "dashboard.import.import-message"
msgid_plural "dashboard.import.import-message"
msgstr[0] "นำเข้าสำเร็จแล้ว %s ไฟล์"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:688
msgid "dashboard.import.import-warning"
msgstr "บางไฟล์มีวัตถุที่ไม่ถูกต้อง ซึ่งถูกนำออกให้แล้ว"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:210, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:216, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:221, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:455
msgid "dashboard.leave-team"
msgstr "ออกจากทีม"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:160
msgid "dashboard.libraries-and-templates"
msgstr "ไลบรารีและเทมเพลต"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:937, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:281
msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
msgstr "พบปัญหาในการนำเข้าเทมเพลต เทมเพลตนี้จึงไม่ถูกนำเข้า"

#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:76
msgid "dashboard.libraries-title"
msgstr "ไลบรารี"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:142
msgid "dashboard.loading-files"
msgstr "กำลังโหลดไฟล์ของคุณ…"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:520
msgid "dashboard.loading-fonts"
msgstr "กำลังโหลดฟอนต์ของคุณ…"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:308, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101
msgid "dashboard.move-to"
msgstr "ย้ายไปยัง"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:272
msgid "dashboard.move-to-multi"
msgstr "ย้าน %s ไฟล์ไปยัง"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:73
msgid "dashboard.move-to-other-team"
msgstr "ย้ายไปยังทีมอื่น"

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:127, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:268
msgid "dashboard.new-file"
msgstr "+ สร้างไฟล์ใหม่"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:524, src/app/main/data/dashboard.cljs:636
msgid "dashboard.new-file-prefix"
msgstr "สร้างไฟล์ใหม่"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:67
msgid "dashboard.new-project"
msgstr "+ สร้างโปรเจกต์ใหม่"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:269, src/app/main/data/dashboard.cljs:639
msgid "dashboard.new-project-prefix"
msgstr "สร้างโปรเจกต์ใหม่"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:36
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
msgstr "อัปเดตอีเมลสำเร็จแล้ว"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:52
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
msgstr "บันทึกรหัสผ่านแล้ว"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:294
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
msgstr "เปิดไฟล์ในแท็บใหม่"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:167, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:153, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:441, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:452, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:494, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:226, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:283, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:143
msgid "dashboard.options"
msgstr "ตัวเลือก"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:112, src/app/main/ui/settings/password.cljs:126
msgid "dashboard.password-change"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"

#: src/app/main/data/common.cljs:194
msgid "dashboard.permissions-change.admin"
msgstr "คุณเป็นแอดมินในทีมนี้แล้ว"

#: src/app/main/data/common.cljs:193
msgid "dashboard.permissions-change.editor"
msgstr "คุณเป็นเอดิเตอร์ในทีมนี้แล้ว"

#: src/app/main/data/common.cljs:195
msgid "dashboard.permissions-change.owner"
msgstr "คุณเป็นเจ้าของในทีมนี้แล้ว"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:82
msgid "dashboard.save-settings"
msgstr "บันทึกการตั้งค่า"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:215, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:216, src/app/main/ui/ds/controls/shared/searchable_options_dropdown.cljs:140
msgid "dashboard.search-placeholder"
msgstr "ค้นหา…"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:69
msgid "dashboard.select-ui-language"
msgstr "เลือกภาษาของ UI"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:79
msgid "dashboard.select-ui-theme"
msgstr "เลือกธีม"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:297
msgid "dashboard.show-all-files"
msgstr "แสดงไฟล์ทั้งหมด"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1682
msgid "dashboard.team-info"
msgstr "ข้อมูลของทีม"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1728
msgid "dashboard.team-members"
msgstr "สมาชิกของทีม"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1744
msgid "dashboard.team-projects"
msgstr "โปรเจกต์ของทีม"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:77
msgid "dashboard.theme-change"
msgstr "ธีมของ UI"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:63
msgid "dashboard.title-search"
msgstr "ผลการค้นหา"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:88
msgid "dashboard.update-settings"
msgstr "อัปเดตการตั้งค่า"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1399
msgid "dashboard.webhooks.content-type"
msgstr "ประเภทเนื้อหา"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1433
msgid "dashboard.webhooks.create"
msgstr "สร้าง Webhook"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1331
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
msgstr "สร้าง Webhook แล้ว"

#: src/app/main/ui/settings.cljs:42
msgid "dashboard.your-account-title"
msgstr "บัญชีของคุณ"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:72
msgid "dashboard.your-email"
msgstr "อีเมล"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:64
msgid "dashboard.your-name"
msgstr "ชื่อของคุณ"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:443, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:508
msgid "ds.confirm-allow"
msgstr "อนุญาต"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:719, src/app/main/ui/confirm.cljs:43, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:331, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:364, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:869, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:920, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:930, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:438, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:503
msgid "ds.confirm-cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:111, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:121, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:30
msgid "errors.email-already-exists"
msgstr "อีเมลถูกใช้ไปแล้ว"

#: src/app/main/data/auth.cljs:346, src/app/main/ui/auth/register.cljs:99, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:227
msgid "errors.email-domain-not-allowed"
msgstr "โดเมนนี้ไม่ได้รับอนุญาต"

#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1068
msgid "errors.field-min-length"
msgstr "ต้องมีอย่างน้อย 1 ตัวอักษร"

#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:51
msgid "errors.invalid-color"
msgstr "สีไม่ถูกต้อง"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:67, ../common/src/app/common/schema.cljc:497
msgid "errors.invalid-email"
msgstr "กรุณาใส่อีเมลที่ถูกต้อง"

#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1092
msgid "errors.password-too-short"
msgstr "รหัสผ่านต้องมีอย่างน้อย 8 ตัวอักษร"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:104, src/app/main/ui/auth/login.cljs:108
msgid "errors.wrong-credentials"
msgstr "อีเมลหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:25
msgid "errors.wrong-old-password"
msgstr "รหัสผ่านเดิมไม่ถูกต้อง"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:152
msgid "feedback.discourse-title"
msgstr "ชุมชน Penpot"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:66
msgid "inspect.attributes.shadow"
msgstr "เงา"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:662
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
msgstr "ขนาดฟอนต์"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:729, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:740
msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing"
msgstr "ระยะห่างระหว่างตัวอักษร"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:145
msgid "inspect.tabs.code.selected.frame"
msgstr "บอร์ด"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:151
msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
msgstr "SVG"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:111, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:116
msgid "labels.code"
msgstr "โคด"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:472, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:166
msgid "labels.community"
msgstr "ชุมชน"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:109
msgid "labels.confirm-password"
msgstr "ยืนยันรหัสผ่าน"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:760
msgid "labels.copy-invitation-link"
msgstr "คัดลอกลิงก์"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:120, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:155
msgid "labels.create-team"
msgstr "สร้างทีมใหม่"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:82
msgid "labels.dashboard"
msgstr "แดชบอร์ด"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:1043, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:297, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:313, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1452, src/app/main/ui/viewer/header.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:55
msgid "labels.edit"
msgstr "แก้ไข"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:148, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:392, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:418, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:668, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:705, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:888, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:71
msgid "labels.editor"
msgstr "เอดิเตอร์"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:165, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:599, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:145
msgid "labels.export"
msgstr "ส่งออก"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:156
msgid "labels.figma"
msgstr "Figma"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:82, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:367
msgid "labels.fonts"
msgstr "ฟอนต์"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87
msgid "labels.graphic-design"
msgstr "กราฟิกดีไซน์"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:64
msgid "labels.language"
msgstr "ภาษา"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:193
msgid "labels.libraries-and-templates"
msgstr "ไลบรารีและเทมเพลต"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:137, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:519, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:127, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:139, src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:85, src/app/main/ui/mcp_authorize.cljs:140, src/app/main/ui/nitrate/entry.cljs:26, src/app/main/ui/static.cljs:694, src/app/main/ui/viewer.cljs:652, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:263, src/app/main/ui/workspace.cljs:132
msgid "labels.loading"
msgstr "กำลังโหลด…"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:742
msgid "labels.logout"
msgstr "ลงชื่อออก"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:614
msgid "labels.member"
msgstr "สมาชิก"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:181, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:111
msgid "labels.members"
msgstr "สมาชิก"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:102
msgid "labels.new-password"
msgstr "รหัสผ่านใหม่"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:95
msgid "labels.old-password"
msgstr "รหัสผ่านเดิม"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:390, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:425, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:666, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:886, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1734
msgid "labels.owner"
msgstr "เจ้าของ"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:97
msgid "labels.password"
msgstr "รหัสผ่าน"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:162, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:92
msgid "labels.profile"
msgstr "โปรไฟล์"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:348
msgid "labels.projects"
msgstr "โปรเจกต์"