generate-update-property-value now validates the main instance of the
component and its variant container once the new value is set. Add tests
that corrupt the main instance or the container and expect a
validation error.
AI-assisted-by: claude-opus-5-5
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>