The SQL query sql:get-media-storage-bytes-per-team used UNION ALL
across six SELECT branches that each produce a so_id reference.
When deduplication causes multiple file_media_object or
team_font_variant rows to point at the same storage_object, UNION ALL
counts that objects size once per reference — inflating "used bytes"
and causing false :max-quote-reached rejections.
Change all five UNION ALL to UNION so that duplicate so_id values are
collapsed before the JOIN storage_object / SUM(so.size).
Add a test (media-storage-bytes-quote-deduped) that creates one
storage_object referenced by two file_media_object rows and asserts
the computed usage reflects the deduplicated physical size, not 2x.
AI-assisted-by: mimo-v2.5
6d481eb15b