The fetch-manifest function previously had no timeout, causing the
plugin installation flow to hang indefinitely if the server accepted
the connection but never completed the response.
Added a 15-second timeout using rx/timeout to abort the request
automatically.
Closes#11119
AI-assisted-by: qwen3.7-plus