mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2026-08-25 22:29:03 +00:00
891ce8a33d
Currently translated at 100.0% (661 of 661 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ro/
2616 lines
78 KiB
Plaintext
2616 lines
78 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-05-17 21:32+0000\n"
|
|
"Last-Translator: George Lemon <george@getvasco.com>\n"
|
|
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
|
"ro/>\n"
|
|
"Language: ro\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
|
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
|
|
msgstr "Luminozitate"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
|
|
msgstr "Luminat"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
|
|
msgstr "Lumină Puternică"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
|
|
msgstr "Întunecat"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.title"
|
|
msgstr "Layer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
|
|
msgstr "Soft light"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
|
|
msgstr "Screen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
|
|
msgstr "Saturaţie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
|
|
msgstr "Overlay"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
|
|
msgstr "Hue"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
|
|
msgstr "Exclusion"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
|
|
msgstr "Difference"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
|
|
msgstr "Color dodge"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
|
|
msgstr "Color burn"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
|
|
msgstr "Culoare"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.square"
|
|
msgstr "Pătrat"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.row"
|
|
msgstr "Rânduri"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.width"
|
|
msgstr "Lăţime"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
|
|
msgstr "Foloseşte default"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
|
|
msgstr "Sus"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
|
|
msgstr "Întinde"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
|
|
msgstr "Dreapta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
|
|
msgstr "Stânga"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
|
|
msgstr "Centru"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
|
|
msgstr "Jos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type"
|
|
msgstr "Tip"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.size"
|
|
msgstr "Mărime"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
|
|
msgstr "Setează ca predefinit"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.rows"
|
|
msgstr "Rânduri"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
|
|
msgstr "Margine"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.height"
|
|
msgstr "Înălţime"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.columns"
|
|
msgstr "Coloane"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.column"
|
|
msgstr "Coloane"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.auto"
|
|
msgstr "Auto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
|
msgid "workspace.options.fill"
|
|
msgstr "Umple"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
|
msgid "workspace.options.exporting-object"
|
|
msgstr "Se exportă…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs
|
|
msgid "workspace.options.export.suffix"
|
|
msgstr "Sufix"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
|
msgid "workspace.options.export-object"
|
|
msgstr "Exportă forma obiectului"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
|
msgid "workspace.options.export"
|
|
msgstr "Exportă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
|
|
msgid "workspace.options.design"
|
|
msgstr "Design"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs
|
|
msgid "workspace.options.component"
|
|
msgstr "Componentă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs
|
|
msgid "workspace.options.canvas-background"
|
|
msgstr "Fundal canvas"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
|
|
msgstr "Selecţie de blur"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
|
|
msgstr "Blur pe grup"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.title"
|
|
msgstr "Blur"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur"
|
|
msgstr "Strat"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.background-blur"
|
|
msgstr "Fundal"
|
|
|
|
msgid "workspace.library.own"
|
|
msgstr "Colecţiile mele"
|
|
|
|
msgid "workspace.library.libraries"
|
|
msgstr "Colecţii"
|
|
|
|
msgid "workspace.library.all"
|
|
msgstr "Toate colecţiile"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.updates"
|
|
msgstr "ACTUALIZĂRI"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.update"
|
|
msgstr "Actualizaţi"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.typography"
|
|
msgstr "%s tipografice"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip"
|
|
msgstr "Decupleză tipograficele"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography"
|
|
msgstr "Tipografii"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
|
|
msgstr "COLECŢII DISTRIBUITE"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
|
|
msgstr "Caută în colecţiile distribuite"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.no-shared-libraries-available"
|
|
msgstr "Nu există Colecţii Distribuite"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
|
|
msgstr "Nu au fost găsite asemănări pentru “%s“"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
|
|
msgstr "Nu există Colecţii Distribuite ce necesită update"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.library"
|
|
msgstr "COLECŢIE"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.libraries"
|
|
msgstr "COLECŢII"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
|
|
msgstr "COLECŢIILE FIŞIERULUI"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.graphics"
|
|
msgstr "%s obiecte grafice"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.file-library"
|
|
msgstr "Colecţie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.components"
|
|
msgstr "%s componente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.small-thumbnails"
|
|
msgstr "Thumbnail mic"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
|
|
msgstr "Salvează stilul culorii"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
|
|
msgstr "Culori recente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs, src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
|
|
msgstr "Colecţie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpalette.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.big-thumbnails"
|
|
msgstr "Thumbnail mare"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.colors"
|
|
msgstr "%s culori"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.libraries.add"
|
|
msgstr "Adaugă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.viewer"
|
|
msgstr "Vizualizare (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.unsaved"
|
|
msgstr "Modificări nesalvate"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.saving"
|
|
msgstr "Salvare în curs"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.saved"
|
|
msgstr "Salvat"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.save-error"
|
|
msgstr "Eroare în timpul salvării"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
|
|
msgstr "Afişează Liniarul"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
|
|
msgstr "Afişează paleta de culori"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-layers"
|
|
msgstr "Afişează layere"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-grid"
|
|
msgstr "Afişează sistemul grid"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-assets"
|
|
msgstr "Afişează asset-uri"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.select-all"
|
|
msgstr "Selectează tot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
|
|
msgstr "Ascunde ghidul liniar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
|
|
msgstr "Ascunde paleta de culori"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-layers"
|
|
msgstr "Ascunde layere"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-grid"
|
|
msgstr "Ascunde grila de ghidaj"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-assets"
|
|
msgstr "Ascunde obiectele"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-grid"
|
|
msgstr "Aliniază per grilă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text"
|
|
msgstr "Activează scalarea textului"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
|
|
msgstr "Aliniere dinamică"
|
|
|
|
#, markdown
|
|
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Fonturile încărcate vor fi adăugate la familia de fonturi disponibilă "
|
|
"acestei echipe. Font-urile cu același nume vor fi grupate ca **o singură "
|
|
"familie de font-uri**. Tipurile de fişiere acceptate: **TTF, OTF și WOFF** ("
|
|
"se poate urca doar un singur tip)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text"
|
|
msgstr "Dezactivează dimensionarea textului"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
|
|
msgstr "Dezactivează alinierea dinamică"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
|
|
msgid "workspace.gradients.radial"
|
|
msgstr "Gradient radial"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs
|
|
msgid "workspace.gradients.linear"
|
|
msgstr "Gradient liniar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
|
|
msgstr "Transformare Text"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.sample"
|
|
msgstr "Ag"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
|
|
msgstr "Înălţime linie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
|
|
msgstr "Spaţiere Litere"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
|
|
msgstr "Editează fişierul în Colecţia de stiluri"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-variant-id"
|
|
msgstr "Variante"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
|
|
msgstr "Dimensiune"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-id"
|
|
msgstr "Font"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.typography"
|
|
msgstr "Tipografii"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.shared"
|
|
msgstr "DISTRIBUITE"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.selected-count"
|
|
msgid_plural "workspace.assets.selected-count"
|
|
msgstr[0] "%s obiect selectat"
|
|
msgstr[1] "%s obiecte selectate"
|
|
msgstr[2] "%s obiecte selectate"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.search"
|
|
msgstr "Caută obiecte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.rename"
|
|
msgstr "Redenumeşte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.not-found"
|
|
msgstr "Nu au fost găsite obiecte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.libraries"
|
|
msgstr "Colecţii"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.group-name"
|
|
msgstr "Nume grup"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.group"
|
|
msgstr "Grup"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.graphics"
|
|
msgstr "Obiecte grafice"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.file-library"
|
|
msgstr "Colecţii"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.edit"
|
|
msgstr "Editează"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.duplicate"
|
|
msgstr "Duplică"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.delete"
|
|
msgstr "Şterge"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
|
|
msgstr "Obiectele vor fi numite automat ca \"nume grup / nume obiect\""
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.create-group"
|
|
msgstr "Creează grup"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.components"
|
|
msgstr "Componente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.colors"
|
|
msgstr "Culori"
|
|
|
|
msgid "workspace.assets.box-filter-graphics"
|
|
msgstr "Obiecte grafice"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
|
|
msgstr "Toate obiectele"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "workspace.assets.assets"
|
|
msgstr "Obiecte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.vtop"
|
|
msgstr "Aliniază sus"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.vdistribute"
|
|
msgstr "Introdu spaţierea pe verticală"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.vcenter"
|
|
msgstr "Aliniază vertical"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.vbottom"
|
|
msgstr "Aliniază jos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.hright"
|
|
msgstr "Aliniază la dreapta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.hleft"
|
|
msgstr "Aliniază la stânga"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.hdistribute"
|
|
msgstr "Introdu spaţierea orizontală"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/align.cljs
|
|
msgid "workspace.align.hcenter"
|
|
msgstr "Aliniază orizontal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.sitemap"
|
|
msgstr "Harta site-ului"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
|
|
msgstr "Afişează interacţiunile la click"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.show-interactions"
|
|
msgstr "Afişează interacţiunile"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.share.title"
|
|
msgstr "Distribuie link"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.share.subtitle"
|
|
msgstr "Prin acest link se permite accesul public"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.share.remove-link"
|
|
msgstr "Elimină link"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.share.placeholder"
|
|
msgstr "Link-ul distribuit va apărea aici"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.share.create-link"
|
|
msgstr "Creează link"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.share.copy-link"
|
|
msgstr "Copiază link"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.fullscreen"
|
|
msgstr "Ecran complet"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.edit-page"
|
|
msgstr "Editează pagina"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
|
|
msgstr "Nu afişa interacţiunile"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
|
msgid "viewer.frame-not-found"
|
|
msgstr "Fereastra nu există."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
|
msgid "viewer.empty-state"
|
|
msgstr "Nu există ferestre disponibile pe această pagină."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace.cljs
|
|
msgid "title.workspace"
|
|
msgstr "%s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff.cljs, src/app/main/ui/viewer.cljs
|
|
msgid "title.viewer"
|
|
msgstr "%s - Vizualizare - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "title.team-settings"
|
|
msgstr "Setări - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "title.team-members"
|
|
msgstr "Membri - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "title.settings.profile"
|
|
msgstr "Profil - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "title.settings.password"
|
|
msgstr "Parolă - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "title.settings.options"
|
|
msgstr "Setări - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "title.settings.feedback"
|
|
msgstr "Oferă feedback - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
|
|
msgstr "Colecţii Distribuite - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.search"
|
|
msgstr "Caută - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.projects"
|
|
msgstr "Proiecte - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.files"
|
|
msgstr "%s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "profile.recovery.go-to-login"
|
|
msgstr "Mergi la autentificare"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "notifications.validation-email-sent"
|
|
msgstr ""
|
|
"Un e-mail de verificare a fost trimis la %s. Verifică-ţi adresa de e-mail!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "notifications.profile-saved"
|
|
msgstr "Profil salvat cu succes!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "notifications.invitation-email-sent"
|
|
msgstr "Invitaţie trimisă cu succes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component.message"
|
|
msgstr "Actualizaţi o componentă dintr-o colecţie distribuită"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Actualizezi o componentă dintr-o colecţie distribuită. Pot fi afectate alte "
|
|
"fişiere ce o folosesc."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
|
|
msgstr "Anulează"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "modals.update-remote-component.accept"
|
|
msgstr "Actualizare componentă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
|
|
msgstr "Șterge “%s” din Colecții Distribuite"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.remove-shared-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"O dată șters din Colecțiile Distribuite, toate fișierele acestei colecții nu "
|
|
"vor mai fi disponibile altora."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr "Elimină din Colecțiile Distribuite"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
|
|
msgstr "Confirmare promovare"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ești sigur că dorești să promovezi acest utilizator ca deținător al echipei?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
|
|
msgstr "Promovează"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-confirm.title"
|
|
msgstr "Părăsire echipă în curs"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-confirm.message"
|
|
msgstr "Ești sigur că dorești să părăsești această echipă?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-confirm.accept"
|
|
msgstr "Părăsește echipa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
|
|
msgstr "Selectează un membru pentru promovare"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.select-memeber-to-promote"
|
|
msgstr "Selectează un membru pentru promovare"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
|
|
msgstr "Ești administratorul echipei %s."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.invite-member.title"
|
|
msgstr "Invită o persoană în echipă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
|
|
msgstr "Trimite invitație"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
|
|
msgstr "Elimină un membru al echipei"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
|
|
msgstr "Elimină membru"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
|
|
msgstr "Ești sigur că dorești să elimini acest membru din echipă?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
|
|
msgstr "Ștergere echipă în curs"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ești sigur că dorești să ștergi această echipă? Toate proiectele și "
|
|
"fișierele asociate acesteia vor fi permanent șterse."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
|
|
msgstr "Șterge echipă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
|
|
msgstr "Șterge proiect"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
|
|
msgstr "Ești sigur că dorești să ștergi acest proiect?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
|
|
msgstr "Șterge proiect"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
|
msgid "modals.delete-page.title"
|
|
msgstr "Șterge pagină"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
|
msgid "modals.delete-page.body"
|
|
msgstr "Ești sigur că dorești să ștergi această pagină?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
|
|
msgstr "Ștergere %s fișeiere în curs"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
|
|
msgstr "Ești sigur că dorești să ștergi aceste %s fișiere?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
|
|
msgstr "Șterge fișiere"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
|
|
msgstr "Ștergere fișier"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
|
|
msgstr "Ești sigur că dorești să ștergi acest fișier?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
|
|
msgstr "Șterge fișier"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
|
|
msgstr "Șterge conversație"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ești sigur că dorești să ștergi această conversație? Toate discuțiile din "
|
|
"cadrul subiect vor fi șterse."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
|
|
msgstr "Șterge conversație"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "modals.delete-account.title"
|
|
msgstr "Ești sigur că dorești ștergerea contului?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "modals.delete-account.info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Prin ștergerea contului, se vor șterge toate proiectele și arhivele tale."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "modals.delete-account.confirm"
|
|
msgstr "Confirm ștergerea contului"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "modals.delete-account.cancel"
|
|
msgstr "Anulează ștergerea contului"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.title"
|
|
msgstr "Schimbă-ți adresa de E-mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.submit"
|
|
msgstr "Schimbă adresa de e-mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.new-email"
|
|
msgstr "Mail nou"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.info"
|
|
msgstr "Îți vom trimite un email pe adresa “%s” pentru identificare."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "modals.change-email.confirm-email"
|
|
msgstr "Verifică-ți adresa de e-mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
|
|
msgstr "Adaugă “%s” la Colecții Distribuite"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"O dată adăugat la Colecții distribuite, toate fișierele acestei colecții vor "
|
|
"deveni disponibile altora."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr "Adaugă la Colecții distribuite"
|
|
|
|
#, permanent
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.outer"
|
|
msgstr "Exterior"
|
|
|
|
#, permanent
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.inner"
|
|
msgstr "Interior"
|
|
|
|
#, permanent
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.alignment.center"
|
|
msgstr "Centru"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke"
|
|
msgstr "Linie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.spread"
|
|
msgstr "S"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-y"
|
|
msgstr "Y"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.offset-x"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow.shorthand.blur"
|
|
msgstr "B"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/shadow.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.shadow"
|
|
msgstr "Umbră"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.width"
|
|
msgstr "Lățime"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.top"
|
|
msgstr "Top"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.rotation"
|
|
msgstr "Rotație"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.radius"
|
|
msgstr "Rază"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.left"
|
|
msgstr "Stânga"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
|
|
msgstr "Multiplică"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.color"
|
|
msgstr "culoare"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
|
|
msgstr "Culori"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.move"
|
|
msgstr "Poziţionează"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
|
|
msgstr "Elipsă (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.curve"
|
|
msgstr "Curbe (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
|
|
msgstr "Demaschează"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.paste"
|
|
msgstr "Lipeşte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.mask"
|
|
msgstr "Maschează"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.front"
|
|
msgstr "Aduceţi în faţă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.forward"
|
|
msgstr "Aduceţi înainte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.backward"
|
|
msgstr "Trimite în urmă"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
|
|
msgstr "Trage noduri (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs
|
|
msgid "workspace.options.size-presets"
|
|
msgstr "Dimensiuni presetate"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
|
|
msgstr "Selection shadows"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
|
|
msgstr "Group shadow"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
|
|
msgstr "Inner shadow"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
|
|
msgstr "Drop shadow"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.selection-stroke"
|
|
msgstr "Selection stroke"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
|
msgid "workspace.options.selection-fill"
|
|
msgstr "Selection fill"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.select-a-shape"
|
|
msgstr ""
|
|
"Selectează o formă, o planşă sau grupează pentru a conecta o altă planşă."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.group-stroke"
|
|
msgstr "Group stroke"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs
|
|
msgid "workspace.options.group-fill"
|
|
msgstr "Group fill"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.title"
|
|
msgstr "Grilă & Layout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
|
|
msgstr "Spaţiere"
|
|
|
|
msgid "workspace.library.store"
|
|
msgstr "Stocaţi colecţiile"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-grid"
|
|
msgstr "Dezactivați snap-ul la grilă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/auth.cljs
|
|
msgid "title.default"
|
|
msgstr "Penpot - Libertate în Design pentru Echipe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
|
msgid "settings.multiple"
|
|
msgstr "Multiple"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
|
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
|
|
msgstr "Nu poţi şterge profilul. Reatribuie echipele înainte de a continua."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
|
|
msgstr "Promovează şi părăseşte echipa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.hint2"
|
|
msgstr "Selectează un membru pentru a-l promova, înainte de a părăsi echipa"
|
|
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.forbiden"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nu puteţi părăsi echipa dacă nu există un alt membru care să devină "
|
|
"administrator. Aţi putea şterge echipa."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.num-of-projects"
|
|
msgid_plural "labels.num-of-projects"
|
|
msgstr[0] "1 proiecte"
|
|
msgstr[1] "%s proiecte"
|
|
msgstr[2] "%s proiecte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.num-of-files"
|
|
msgid_plural "labels.num-of-files"
|
|
msgstr[0] "1 fişier"
|
|
msgstr[1] "%s fişiere"
|
|
msgstr[2] "%s fişiere"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.titlecase"
|
|
msgstr "Title Case"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
|
|
msgstr "Strikethrough"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.remove-shared"
|
|
msgstr "Elimină ca şi Colecţie Distribuită"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.promote-to-owner"
|
|
msgstr "Promovează la administrator"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.pin-unpin"
|
|
msgstr "Pin/Unpin"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.default-team-name"
|
|
msgstr "Contul Penpot"
|
|
|
|
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
|
msgstr "Click pentru a închide calea"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.updates.update"
|
|
msgstr "Actualizează"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
|
|
msgstr "Există actualizări în colecţiile distribuite"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs
|
|
msgid "workspace.updates.dismiss"
|
|
msgstr "Renunţă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.title"
|
|
msgstr "Istoric"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.unknown"
|
|
msgstr "Operaţiune terminată %s"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
|
|
msgstr "obiect tipografic"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.text"
|
|
msgstr "text"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
|
|
msgstr "formă"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
|
|
msgstr "dreptunghi"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
|
|
msgstr "cale"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.page"
|
|
msgstr "pagină"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
|
|
msgstr "obiect"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.media"
|
|
msgstr "obiect grafic"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
|
|
msgstr "imagine"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.group"
|
|
msgstr "grup"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
|
|
msgstr "planşă de lucru"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
|
|
msgstr "curbă"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.component"
|
|
msgstr "componentă"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
|
|
msgstr "cerc"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.new"
|
|
msgstr "Nou %s"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
|
|
msgstr "obiecte tipografice"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
|
|
msgstr "text"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
|
|
msgstr "forme"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
|
|
msgstr "dreptunghiuri"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
|
|
msgstr "căi"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
|
|
msgstr "pagini"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
|
|
msgstr "obiecte"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
|
|
msgstr "obiecte grafice"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
|
|
msgstr "grupuri"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
|
|
msgstr "planşă de lucru"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
|
|
msgstr "curbe"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
|
|
msgstr "componente"
|
|
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
|
|
msgstr "cercuri"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.move"
|
|
msgstr "Obiecte mutate"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.modify"
|
|
msgstr "Modificat %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.entry.delete"
|
|
msgstr "Şters %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs
|
|
msgid "workspace.undo.empty"
|
|
msgstr "Nu sunt modificări în istoric"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.text"
|
|
msgstr "Text (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.rect"
|
|
msgstr "Dreptunghi (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.path"
|
|
msgstr "Cale (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.image"
|
|
msgstr "Imagine (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.frame"
|
|
msgstr "Planşă de lucru (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.comments"
|
|
msgstr "Comentarii (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
|
|
msgstr "Paletă de culori (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.toolbar.assets"
|
|
msgstr "Obiecte (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
|
|
msgid "workspace.sitemap"
|
|
msgstr "Harta site-ului"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs
|
|
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
|
|
msgstr "Pagini"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs, src/app/main/ui/handoff/attributes/svg.cljs
|
|
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
|
|
msgstr "Atribute SVG importate"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers"
|
|
msgstr "Layere (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
|
msgid "workspace.sidebar.history"
|
|
msgstr "Istoric (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
|
|
msgstr "Actualizaţi principala componentă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
|
|
msgstr "Deblochează"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
|
|
msgstr "Degrupează"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.show-main"
|
|
msgstr "Afişează componenta principală"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.show"
|
|
msgstr "Afişează"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
|
|
msgstr "Resetează suprascrierile"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.lock"
|
|
msgstr "Blochează"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.group"
|
|
msgstr "Grupează"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.hide"
|
|
msgstr "Ascunde"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.go-main"
|
|
msgstr "Mergi la componenta principală"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
|
|
msgstr "Întoarce pe verticală"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
|
|
msgstr "Întoarce pe orizontală"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.edit"
|
|
msgstr "Editează"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
|
|
msgstr "Duplică"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
|
|
msgstr "Detaşează instanţă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.delete"
|
|
msgstr "Şterge"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.cut"
|
|
msgstr "Taie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.create-component"
|
|
msgstr "Creează componentă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy"
|
|
msgstr "Copiază"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
|
|
msgid "workspace.shape.menu.back"
|
|
msgstr "Trimite înapoi"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
|
|
msgstr "Separă noduri (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
|
|
msgstr "Mută noduri (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
|
|
msgstr "Uneşte noduri (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.make-curve"
|
|
msgstr "În curbă (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.make-corner"
|
|
msgstr "În colţ (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
|
|
msgstr "Adaugă noduri (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
|
|
msgstr "Desenează noduri (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.delete-node"
|
|
msgstr "Şterge nod (%s)"
|
|
|
|
msgid "workspace.path.actions.add-node"
|
|
msgstr "Adaugă nod (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.use-play-button"
|
|
msgstr "Foloseşte butonul play din header pentru a porni vizualizarea prototip."
|
|
|
|
msgid "workspace.options.text-options.vertical-align"
|
|
msgstr "Aliniere verticală"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.uppercase"
|
|
msgstr "Majuscule"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.underline"
|
|
msgstr "Subliniază"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.titlecase"
|
|
msgstr "Încadrare Titlu"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
|
|
msgstr "Selecţie text"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.title-group"
|
|
msgstr "Grupează text"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.title"
|
|
msgstr "Text"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.text-options.text-case"
|
|
msgstr "Case"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
|
|
msgstr "Strikethrough"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.preset"
|
|
msgstr "Presetat"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.none"
|
|
msgstr "Nici unul"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.lowercase"
|
|
msgstr "Minuscule"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.line-height"
|
|
msgstr "Înălţime linii"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
|
|
msgstr "Spaţiere Litere"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
|
|
msgstr "Fix"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
|
|
msgstr "Lăţime auto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
|
|
msgstr "Înălţime auto"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.google"
|
|
msgstr "Google"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
|
|
msgstr "RTL"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
|
|
msgstr "LTR"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.text-options.decoration"
|
|
msgstr "Decorare text"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
|
|
msgstr "Aliniază sus"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-right"
|
|
msgstr "Aliniază la dreapta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
|
|
msgstr "Aliniază la mijloc"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-left"
|
|
msgstr "Aliniază la stânga"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-justify"
|
|
msgstr "Justify"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-center"
|
|
msgstr "Aliniază centru"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
|
|
msgstr "Aliniază jos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.solid"
|
|
msgstr "Solid"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.outer"
|
|
msgstr "Exterior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.mixed"
|
|
msgstr "Mixed"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.inner"
|
|
msgstr "Interior"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.dotted"
|
|
msgstr "Dotted"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.dashed"
|
|
msgstr "Dashed"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke.center"
|
|
msgstr "Centru"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
|
|
msgid "workspace.options.stroke"
|
|
msgstr "Stroke"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.size"
|
|
msgstr "Mărime"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
|
|
msgstr "Umbră"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
|
|
msgstr "Accentuare"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
|
|
msgstr "Y"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-title"
|
|
msgstr "Mă bucur să te văd din nou!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
|
|
msgstr "Blur"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.select-artboard"
|
|
msgstr "Selectează planşa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.rotation"
|
|
msgstr "Rotaţie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.radius.single-corners"
|
|
msgstr "Colţuri unice"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.radius.all-corners"
|
|
msgstr "Toate colţurile"
|
|
|
|
msgid "workspace.options.radius"
|
|
msgstr "Rază"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs
|
|
msgid "workspace.options.prototype"
|
|
msgstr "Prototip"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
|
|
msgid "workspace.options.position"
|
|
msgstr "Poziţie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.none"
|
|
msgstr "Nici unul"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
|
|
msgid "workspace.options.navigate-to"
|
|
msgstr "Navighează la"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.title.multiple"
|
|
msgstr "Layere selectate"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.title.group"
|
|
msgstr "Grupează layere"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout.height"
|
|
msgstr "Înălțime"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/layout.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.layout"
|
|
msgstr "Layout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.image.width"
|
|
msgstr "Lățime"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.image.height"
|
|
msgstr "Înălțime"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/image.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.image.download"
|
|
msgstr "Descarcă imaginea sursă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/fill.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.fill"
|
|
msgstr "Fill"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.color.rgba"
|
|
msgstr "RGBA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.color.hsla"
|
|
msgstr "HSLA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/common.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.color.hex"
|
|
msgstr "HEX"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.blur.value"
|
|
msgstr "Valoare"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/blur.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.blur"
|
|
msgstr "Blur"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "generic.error"
|
|
msgstr "Am întâmpinat o eroare"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.title"
|
|
msgstr "Adresă de Email"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.subtitle"
|
|
msgstr ""
|
|
"Descrie motivul pentru care ne scrii, specificând eventuale probleme, idei "
|
|
"sau nelămuriri. Un membru al echipei noastre îți va răspunde în scurt timp."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.subject"
|
|
msgstr "Subiect"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.discussions-title"
|
|
msgstr "Discuțiile echipei"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.discussions-subtitle2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Poți pune întrebări, iei parte la discuții deschise și poți contribui la "
|
|
"dezvoltarea proiectului."
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ești sigur că dorești să ștergi acest font? O dată șters acesta nu se va mai "
|
|
"încărca în proiectele tale."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.discussions-subtitle1"
|
|
msgstr "Alătură-te forumului de comunicare al echipei Penpot."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.discussions-go-to"
|
|
msgstr "Du-te la discuții"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.description"
|
|
msgstr "Descriere"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.chat-subtitle"
|
|
msgstr "Te simți sociabil? Hai să vorbim pe Gitter"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "feedback.chat-start"
|
|
msgstr "Alătură-te chatului"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "errors.wrong-old-password"
|
|
msgstr "Parola veche este incorectă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "errors.wrong-credentials"
|
|
msgstr "Numele de utilizator sau parola par a fi greșite."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "errors.unexpected-token"
|
|
msgstr "Cod necunoscut"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/media.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/handoff/exports.cljs
|
|
msgid "errors.unexpected-error"
|
|
msgstr "A apărut o eroare neașteptată."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "errors.token-expired"
|
|
msgstr "Codul este expirat"
|
|
|
|
msgid "errors.terms-privacy-agreement-invalid"
|
|
msgstr ""
|
|
"Trebuie să acceptați termenii serviciului și politica de confidențialitate."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "errors.registration-disabled"
|
|
msgstr "Înregistrarea este dezactivată în prezent."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "errors.profile-is-muted"
|
|
msgstr ""
|
|
"Profilul tău conține adrese de email dezactivate (rapoarte spam sau "
|
|
"inactive)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "errors.password-too-short"
|
|
msgstr "Parola trebuie să conțină cel puțin 8 caractere"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
|
|
msgstr "Parola de confirmare trebuie să se potrivească"
|
|
|
|
msgid "errors.network"
|
|
msgstr "Nu s-a reușit conectarea la server."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "errors.member-is-muted"
|
|
msgstr ""
|
|
"Profilul pe care încercați să îl invitați este dezactivat (din cauza spam "
|
|
"sau inactivitate)."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
|
msgid "errors.media-type-not-allowed"
|
|
msgstr "Se pare că aceasta nu este o imagine validă."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
|
msgid "errors.media-type-mismatch"
|
|
msgstr "Se pare că conținutul imaginii nu se potrivește cu extensia de fișier."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs
|
|
msgid "errors.media-too-large"
|
|
msgstr "Imaginea este prea mare pentru a fi inserată (trebuie să fie sub 5mb)."
|
|
|
|
msgid "errors.media-format-unsupported"
|
|
msgstr "Formatul imaginii nu este acceptat (poate fi svg, jpg sau png)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "errors.ldap-disabled"
|
|
msgstr "Autentificarea cu LDAP este dezactivată."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs
|
|
msgid "errors.invalid-color"
|
|
msgstr "Culoare invalidă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "errors.google-auth-not-enabled"
|
|
msgstr "Autentificarea cu Google nu este permisă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "errors.generic"
|
|
msgstr "S-a întâmplat ceva în neregulă."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "errors.email-invalid-confirmation"
|
|
msgstr "E-mailul de confirmare trebuie să se potrivească"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
|
|
msgstr "Adresa de email «%s» are multe rapoarte permanente de respingere."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "errors.email-already-validated"
|
|
msgstr "Adresa de email este deja validată."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs
|
|
msgid "errors.email-already-exists"
|
|
msgstr "Email deja trimis"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace.cljs
|
|
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
|
|
msgstr "Bowser-ul tău nu permite clipboard"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
msgid "ds.updated-at"
|
|
msgstr "Actualizat: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs, src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
msgid "ds.confirm-title"
|
|
msgstr "Ești sigur?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
msgid "ds.confirm-ok"
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs
|
|
msgid "ds.confirm-cancel"
|
|
msgstr "Anulează"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.your-penpot"
|
|
msgstr "Contul Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.your-name"
|
|
msgstr "Numele tău"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.your-email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings.cljs
|
|
msgid "dashboard.your-account-title"
|
|
msgstr "Contul tău"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/settings/password.cljs, src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "dashboard.update-settings"
|
|
msgstr "Actualizare setări"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "dashboard.type-something"
|
|
msgstr "Scrie pentru a începe căutarea"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "dashboard.title-search"
|
|
msgstr "Rezultatele căutării"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "dashboard.theme-change"
|
|
msgstr "Interfață temă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.team-projects"
|
|
msgstr "Proiectele echipei"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.team-members"
|
|
msgstr "Membrii echipei"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.team-info"
|
|
msgstr "Informațiile echipei"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.switch-team"
|
|
msgstr "Schimbă echipa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-move-project"
|
|
msgstr "Proiectul a fost mutat cu succes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-delete-file"
|
|
msgstr "Fișierele s-au șters cu succes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-delete-project"
|
|
msgstr "Proiectul s-a șters cu succes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
|
|
msgstr "Fișierele s-au duplicat cu succes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
|
|
msgstr "Proiectul s-a duplicat cu succes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-move-file"
|
|
msgstr "Fișierul a fost mutat cu succes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.success-move-files"
|
|
msgstr "Fișerele au fost mutate cu succes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
msgid "dashboard.show-all-files"
|
|
msgstr "Afișați toate fișierele"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "dashboard.select-ui-theme"
|
|
msgstr "Selectați o temă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "dashboard.select-ui-language"
|
|
msgstr "Selectați limbajul interfeței"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "dashboard.searching-for"
|
|
msgstr "Căutare pentru “%s“…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.search-placeholder"
|
|
msgstr "Căutare…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.remove-account"
|
|
msgstr "Doriți să vă ștergeți contul?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dashboard.projects-title"
|
|
msgstr "Proiecte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "dashboard.password-change"
|
|
msgstr "Schimbă parola"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
|
|
msgstr "Deschide fișier într-o pagină nouă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.num-of-members"
|
|
msgstr "%s membrii"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
|
|
msgstr "Parolă actualizată cu success!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
|
|
msgstr "Adresa ta de email este confirmată"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
|
|
msgstr "Adresa ta de email a fost actualizată cu success"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
|
|
msgstr "Proiectele fixate vor apărea aici"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs
|
|
msgid "dashboard.no-matches-for"
|
|
msgstr "Nu există rezultate pentru “%s“"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs
|
|
msgid "dashboard.new-project-prefix"
|
|
msgstr "Proiect nou"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
|
|
msgid "dashboard.new-project"
|
|
msgstr "+ Proiect nou"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs
|
|
msgid "dashboard.new-file-prefix"
|
|
msgstr "Fișer nou"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs
|
|
msgid "dashboard.new-file"
|
|
msgstr "+ Fișier nou"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.move-to-other-team"
|
|
msgstr "Mutați la altă echipă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.move-to-multi"
|
|
msgstr "Mutați %s fișiere la"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.move-to"
|
|
msgstr "Mută la"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
msgid "dashboard.loading-files"
|
|
msgstr "încărcarea fișierelor …"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs
|
|
msgid "dashboard.libraries-title"
|
|
msgstr "Librării Partajate"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.leave-team"
|
|
msgstr "Părăsește echipa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "dashboard.invite-profile"
|
|
msgstr "Invită o echipă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs
|
|
msgid "dashboard.empty-files"
|
|
msgstr "Încă nu aveți fișiere aici"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.duplicate-multi"
|
|
msgstr "Duplicați %s fișiere"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.duplicate"
|
|
msgstr "Duplicat"
|
|
|
|
msgid "dashboard.draft-title"
|
|
msgstr "Draft"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.delete-team"
|
|
msgstr "Șterge echipa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "dashboard.create-new-team"
|
|
msgstr "+ Creează o nouă echipă"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs, src/app/main/data/dashboard.cljs
|
|
msgid "dashboard.copy-suffix"
|
|
msgstr "(copiază)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "dashboard.change-email"
|
|
msgstr "Schimbă adresa de e-mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "dashboard.add-shared"
|
|
msgstr "Adăugați ca bibliotecă partajată"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.verification-email-sent"
|
|
msgstr "Am trimis un email de verificare la"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.terms-privacy-agreement"
|
|
msgstr ""
|
|
"Atunci când creați un cont nou, sunteți de acord cu termenii noștri de "
|
|
"servicii și politica de confidențialitate."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth.cljs
|
|
msgid "auth.sidebar-tagline"
|
|
msgstr "Soluția open-source pentru proiectare design și prototipare."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.register-title"
|
|
msgstr "Creează un cont"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.register-subtitle"
|
|
msgstr "Este gratuit, este Open Source"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.register-submit"
|
|
msgstr "Creează un cont"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.register"
|
|
msgstr "Nu aveți încă un cont?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-submit"
|
|
msgstr "Schimbă parola"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-request-title"
|
|
msgstr "Ai uitat parola?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
|
|
msgstr "Îți vom trimite un email cu instrucțiunile"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.recovery-request-submit"
|
|
msgstr "Recuperare Parolă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.password-length-hint"
|
|
msgstr "Cel puțin 8 caractere"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.password"
|
|
msgstr "Parola"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
|
|
msgstr "Te-ai alăturat echipei cu success"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
|
|
msgstr "Un link de recuperare a parolei s-a trimis pe e-mail."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
|
|
msgstr ""
|
|
"Profilul nu este verificat, vă rugăm să verificați profilul înainte de a "
|
|
"continua."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.password-changed-succesfully"
|
|
msgstr "Parola a fost schimbată cu success"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.notifications.invalid-token-error"
|
|
msgstr "Codul de recuperare nu este valid."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.new-password"
|
|
msgstr "Introduceți o parolă nouă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
|
|
msgstr "Conectează-te cu OpenID (SSO)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
|
|
msgstr "Conectează-te cu LDAP"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-google-submit"
|
|
msgstr "Conectează-te cu Google"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
|
|
msgstr "Conectează-te cu Gitlab"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
|
msgstr "Conectează-te cu Github"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-subtitle"
|
|
msgstr "Introduceți detaliile dvs. mai jos"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.login-submit"
|
|
msgstr "Intră în cont"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.login-here"
|
|
msgstr "Conectează-te"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
|
|
msgid "auth.go-back-to-login"
|
|
msgstr "Întoarce-te!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.fullname"
|
|
msgstr "Numele complet"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.forgot-password"
|
|
msgstr "Ai uitat parola?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.email"
|
|
msgstr "Adresă E-mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.demo-warning"
|
|
msgstr ""
|
|
"Acesta este un DEMO, NU UTILIZAȚI pentru lucrări reale, întrucât proiectele "
|
|
"vor fi șterse periodic."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.create-demo-profile"
|
|
msgstr "Vrei doar să încerci?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
|
|
msgid "auth.create-demo-account"
|
|
msgstr "Creează un cont demo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs
|
|
msgid "auth.confirm-password"
|
|
msgstr "Confirmați parola"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.check-your-email"
|
|
msgstr ""
|
|
"Verificați adresa de e-mail, faceți click pe link-ul de verificare și "
|
|
"începeți să utilizați Penpot."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs
|
|
msgid "auth.already-have-account"
|
|
msgstr "Ai deja un cont?"
|
|
|
|
#, markdown
|
|
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ar trebui să urcați doar fonturi la care aveți drept de folosință sau "
|
|
"fonturi personale. Află mai multe despre Dreptul de conținut la secțiunea ["
|
|
"Termenii și Condițiile Penpot](https://penpot.app/terms.html). De asemenea, "
|
|
"vă recomandăm să citiți și despre [licențierea fonturilor](2)."
|
|
|
|
msgid "labels.upload-custom-fonts"
|
|
msgstr "Încarcă fonturi personalizate"
|
|
|
|
msgid "labels.font-providers"
|
|
msgstr "Provideri de Fonturi"
|
|
|
|
msgid "labels.search-font"
|
|
msgstr "Caută font"
|
|
|
|
msgid "labels.custom-fonts"
|
|
msgstr "Fonturi personalizate"
|
|
|
|
msgid "labels.font-variant"
|
|
msgstr "Stil"
|
|
|
|
msgid "labels.font-family"
|
|
msgstr "Familie de Fonturi"
|
|
|
|
msgid "labels.installed-fonts"
|
|
msgstr "Fonturi instalate"
|
|
|
|
msgid "labels.fonts"
|
|
msgstr "Fonturi"
|
|
|
|
msgid "modals.delete-font.title"
|
|
msgstr "Ștergere font"
|
|
|
|
msgid "labels.uploading"
|
|
msgstr "Se încarcă..."
|
|
|
|
msgid "labels.upload"
|
|
msgstr "Încărcare"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.font-providers"
|
|
msgstr "Furnizori de Fonturi - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs
|
|
msgid "title.dashboard.fonts"
|
|
msgstr "Fonturi - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/workspace/persistence.cljs, src/app/main/data/media.cljs
|
|
msgid "media.loading"
|
|
msgstr "Încarcă imaginea…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.write-new-comment"
|
|
msgstr "Scrie un comentariu"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.viewer"
|
|
msgstr "Vizitator"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
msgid "labels.update-team"
|
|
msgstr "Actualizare echipă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs
|
|
msgid "labels.update"
|
|
msgstr "Actualizare"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.sign-out"
|
|
msgstr "Deconectare"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "labels.show-your-comments"
|
|
msgstr "Afișează doar comentariile mele"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "labels.show-all-comments"
|
|
msgstr "Afișează toate comentariile"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.shared-libraries"
|
|
msgstr "Colecții distribuite"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.settings"
|
|
msgstr "Setări"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
|
|
msgstr "Serviciul nu este disponibil"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
|
|
msgstr "Momentan suntem în mentenanță."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "labels.sending"
|
|
msgstr "Se trimite..."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "labels.send"
|
|
msgstr "Trimitere"
|
|
|
|
msgid "labels.save"
|
|
msgstr "Salvează"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.role"
|
|
msgstr "Rol"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs, src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.retry"
|
|
msgstr "Încearcă din nou"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
msgid "labels.rename-team"
|
|
msgstr "Modifică numele echipei"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.rename"
|
|
msgstr "Redenumire"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.remove"
|
|
msgstr "Elimină"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.release-notes"
|
|
msgstr "Mențiuni"
|
|
|
|
msgid "labels.recent"
|
|
msgstr "Recente"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.projects"
|
|
msgstr "Proiecte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.profile"
|
|
msgstr "Profil"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.permissions"
|
|
msgstr "Permisiuni"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.password"
|
|
msgstr "Parola"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.owner"
|
|
msgstr "Autor"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
|
|
msgid "labels.only-yours"
|
|
msgstr "Personale"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "labels.old-password"
|
|
msgstr "Parola veche"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.not-found.main-message"
|
|
msgstr "Opa!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.not-found.desc-message"
|
|
msgstr "Această pagină nu există sau nu ai permisiunea să o accesezi."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.not-found.auth-info"
|
|
msgstr "Ești conectat ca fiind"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
|
|
msgid "labels.no-comments-available"
|
|
msgstr "Nu există notificări de comentarii în aștepare"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "labels.new-password"
|
|
msgstr "Parolă nouă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.name"
|
|
msgstr "Nume"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.members"
|
|
msgstr "Membri"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.logout"
|
|
msgstr "Deconectare"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs
|
|
msgid "labels.language"
|
|
msgstr "Limbă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.internal-error.main-message"
|
|
msgstr "Eroare internă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.internal-error.desc-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Am întâmpinat o eroare. Te rugăm, mai încearcă o dată. Dacă problema "
|
|
"persistă poți contacta echipa de suport."
|
|
|
|
msgid "labels.images"
|
|
msgstr "Imagini"
|
|
|
|
msgid "labels.icons"
|
|
msgstr "Iconițe"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs, src/app/main/ui/viewer/header.cljs
|
|
msgid "labels.hide-resolved-comments"
|
|
msgstr "Ascunde comentariile rezolvate"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.give-feedback"
|
|
msgstr "Lasă un feedback"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "labels.feedback-sent"
|
|
msgstr "Feedback trimis"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs
|
|
msgid "labels.feedback-disabled"
|
|
msgstr "Feedback dezactivat"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.email"
|
|
msgstr "Adresă de Email"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.editor"
|
|
msgstr "Editor"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.edit"
|
|
msgstr "Editează"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.drafts"
|
|
msgstr "Drafturi"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.delete-multi-files"
|
|
msgstr "Șterge %s fișiere"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.delete-comment-thread"
|
|
msgstr "Șterge discuție"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs
|
|
msgid "labels.delete-comment"
|
|
msgstr "Șterge comentariu"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
|
|
msgid "labels.delete"
|
|
msgstr "Șterge"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.dashboard"
|
|
msgstr "Administrare"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
msgid "labels.create-team.placeholder"
|
|
msgstr "Introduceți noul nume al echipei"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs
|
|
msgid "labels.create-team"
|
|
msgstr "Creează o echipă"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
|
|
msgid "labels.create"
|
|
msgstr "Creează"
|
|
|
|
msgid "labels.content"
|
|
msgstr "Conținut"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
|
|
msgid "labels.confirm-password"
|
|
msgstr "Confirmă parola"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs
|
|
msgid "labels.comments"
|
|
msgstr "Comentarii"
|
|
|
|
msgid "labels.centered"
|
|
msgstr "Centru"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs
|
|
msgid "labels.cancel"
|
|
msgstr "Anulează"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
|
|
msgstr "Eroare de Server"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs
|
|
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
|
|
msgstr "Momentan serverele noastre sunt în mentenanță. Revino în scurt timp."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
|
|
msgid "labels.all"
|
|
msgstr "Toate"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs
|
|
msgid "labels.admin"
|
|
msgstr "Administrator"
|
|
|
|
msgid "labels.accept"
|
|
msgstr "Accept"
|
|
|
|
msgid "history.alert-message"
|
|
msgstr "Utilizezi versiunea %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs
|
|
msgid "handoff.tabs.info"
|
|
msgstr "Info"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.text"
|
|
msgstr "Text"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.svg-raw"
|
|
msgstr "SVG"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.rect"
|
|
msgstr "Dreptunghi"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.path"
|
|
msgstr "Traiectorie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.multiple"
|
|
msgstr "%s Selectate"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.image"
|
|
msgstr "Imagine"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.group"
|
|
msgstr "Grup"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.frame"
|
|
msgstr "Planșă de lucru"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.curve"
|
|
msgstr "Curbat"
|
|
|
|
msgid "handoff.tabs.code.selected.circle"
|
|
msgstr "Cerc"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/right_sidebar.cljs
|
|
msgid "handoff.tabs.code"
|
|
msgstr "Cod"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.uppercase"
|
|
msgstr "Majuscule"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.none"
|
|
msgstr "Niciunul"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.lowercase"
|
|
msgstr "Minuscule"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-transform"
|
|
msgstr "Transformare Text"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.underline"
|
|
msgstr "Subliniat"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration.none"
|
|
msgstr "Niciunul"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.text-decoration"
|
|
msgstr "Decorare Text"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.line-height"
|
|
msgstr "Înălțimea rândului"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.letter-spacing"
|
|
msgstr "Spațiere"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.font-style"
|
|
msgstr "Stil Font"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.font-size"
|
|
msgstr "Dimensiune Font"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.typography.font-family"
|
|
msgstr "Familie de Fonturi"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/text.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.typography"
|
|
msgstr "Tipografie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/handoff/attributes/stroke.cljs
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.width"
|
|
msgstr "Lățime"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.style.solid"
|
|
msgstr "Solid"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.style.none"
|
|
msgstr "Niciunul"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.style.mixed"
|
|
msgstr "Mixat"
|
|
|
|
msgid "handoff.attributes.stroke.style.dotted"
|
|
msgstr "Punctat"
|