The fonts page was the last user of common/refactor/common-dashboard.scss:
its header now uses the shared DS header styles and a DS heading, like
the other dashboard pages. Nothing else imports common-dashboard, so it
is deleted.
No visual change.
AI-assisted-by: claude-opus-5-5