Add the orphan icon (a broken chain link) to the DS icon set and show it in the component pill of copies whose main is missing, instead of broken-link, which the token pills and shortcuts keep using. Relates to #12134 AI-assisted-by: claude-opus-5-5