Eva Marco 68ecfb1234
🐛 Fix default shortcuts that fail on some layouts and browsers (#12506)
Fixes the problems found after #12326 and listed in #12327.

Mousetrap now tries several names for each key press, in order, and
fires the first one with a binding: letters and digits by keyCode when
a modifier is held, punctuation by position (layout map, or a US table
when the browser has none), the typed glyph, and the typed glyph
without the Shift it needed. With AltGr the typed glyph comes before
the position. The shortcut recorder asks Mousetrap for the key it
stores, so a recorded shortcut always fires.

This makes "?" and "+" work on every layout, Shift and Ctrl+Shift with
punctuation work in Firefox and Safari, Option+letter work on macOS,
and AltGr+º hide the UI on Linux with a Spanish layout.

Chrome on Linux returns the map of the first configured layout, not
the active one. Mousetrap now drops the map when an unmodified
punctuation key types something else.

The layout twins are no longer needed and are removed: "shift+'" made
"?" zoom to the selection on Spanish layouts. The Add node shortcut is
removed too: on US layouts its key is the "+" zoom key, and on Firefox
with a Spanish layout it cannot fire. The Firefox and Safari warning
in the shortcuts settings is gone, since those shortcuts now work
there. The user guide and translations follow these changes.

AI-assisted-by: claude-opus-5-5
2026-10-26 11:56:09 +01:00

2295 lines
86 KiB
Plaintext

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-15 17:19+0000\n"
"Last-Translator: Revenant <mohdmuizz22@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Malay "
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ms/>\n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:239
msgid "auth.create-demo-account"
msgstr "Cipta akaun demo"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:41
msgid "auth.demo-warning"
msgstr ""
"Ini adalah perkhidmatan DEMO, JANGAN GUNAKAN untuk kerja sebenar, projek "
"akan dipadam secara berkala."
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:203, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:105
msgid "auth.forgot-password"
msgstr "Lupa kata laluan?"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:175, src/app/main/ui/auth/register.cljs:335
msgid "auth.fullname"
msgstr "Nama penuh"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:231, src/app/main/ui/static.cljs:194, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:122
msgid "auth.login-here"
msgstr "Log masuk disini"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:254
msgid "auth.login-with-github-submit"
msgstr "Github"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:260
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
msgstr "GitLab"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:248
msgid "auth.login-with-google-submit"
msgstr "Google"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:213
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
msgstr "LDAP"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:266
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
msgstr "OpenID Connect"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:76
msgid "auth.new-password"
msgstr "Taip kata laluan baharu"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:52
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
msgstr "Kata laluan berjaya ditukar"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
msgstr "Profil tidak disahkan, sila sahkan profil sebelum meneruskan."
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
msgstr "Pautan pemulihan kata laluan dihantar ke peti masuk anda."
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:85
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
msgstr "Berjaya menyertai pasukan"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:193, src/app/main/ui/auth/register.cljs:189
msgid "auth.password"
msgstr "Kata laluan"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:188
msgid "auth.password-length-hint"
msgstr "Sekurang-kurangnya 8 aksara"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:272
msgid "auth.privacy-policy"
msgstr "Dasar privasi"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:81
msgid "auth.recovery-request-submit"
msgstr "Pulihkan Kata Laluan"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:95, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
msgstr "Kami akan menghantar e-mel kepada anda dengan arahan"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:94, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:93
msgid "auth.recovery-request-title"
msgstr "Lupa kata laluan?"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:86
msgid "auth.recovery-submit"
msgstr "Tukar kata laluan anda"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:310, src/app/main/ui/static.cljs:177, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:109
msgid "auth.register"
msgstr "Tiada akaun lagi?"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:314, src/app/main/ui/auth/register.cljs:199, src/app/main/ui/auth/register.cljs:345, src/app/main/ui/static.cljs:181, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:112
msgid "auth.register-submit"
msgstr "Cipta akaun"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:218
msgid "auth.register-title"
msgstr "Cipta akaun"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:264, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:542, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:210
msgid "auth.terms-of-service"
msgstr "Syarat perkhidmatan"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:437, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:838
msgid "common.publish"
msgstr "Terbitkan"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:304, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:314
msgid "common.share-link.all-users"
msgstr "Semua pengguna Penpot"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:198
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
msgstr ""
"Adakah anda pasti untuk mengalih keluar pautan ini? Jika anda melakukannya, "
"ia tidak lagi tersedia untuk sesiapa sahaja"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:259, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:289
msgid "common.share-link.current-tag"
msgstr "(semasa)"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:207, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:214
msgid "common.share-link.destroy-link"
msgstr "Musnahkan pautan"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:221
msgid "common.share-link.get-link"
msgstr "Dapatkan pautan"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:137
msgid "common.share-link.link-copied-success"
msgstr "Pautan berjaya disalin"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:231
msgid "common.share-link.manage-ops"
msgstr "Urus kebenaran"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:277
msgid "common.share-link.page-shared"
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
msgstr[0] "%s halaman dikongsi"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:298
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
msgstr "Boleh komen"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:308
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
msgstr "Boleh memeriksa kod"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:193
msgid "common.share-link.permissions-hint"
msgstr "Sesiapa yang mempunyai pautan akan mendapat akses"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:241
msgid "common.share-link.permissions-pages"
msgstr "Halaman dikongsi"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:183
msgid "common.share-link.placeholder"
msgstr "Pautan boleh kongsi akan dipaparkan di sini"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:303, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:313
msgid "common.share-link.team-members"
msgstr "Hanya ahli pasukan"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:171
msgid "common.share-link.title"
msgstr "Kongsi prototaip"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:269
msgid "common.share-link.view-all"
msgstr "Pilih semua"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:432, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:833
msgid "common.unpublish"
msgstr "Nyahterbitkan"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:90
msgid "dasboard.team-hero.management"
msgstr "Pengurusan pasukan"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:89
msgid "dasboard.team-hero.text"
msgstr ""
"Penpot dibuat untuk pasukan. Jemput ahli untuk bekerjasama dalam projek dan "
"fail"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:87
msgid "dasboard.team-hero.title"
msgstr "Berganding bahu!"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:700
msgid "dashboard.add-shared"
msgstr "Tambahkan sebagai Perpustakaan kongsi"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75
msgid "dashboard.change-email"
msgstr "tukar e-mel"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:300, src/app/main/data/dashboard.cljs:535, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:201
msgid "dashboard.copy-suffix"
msgstr "(salin)"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:295
msgid "dashboard.create-new-team"
msgstr "Buat pasukan baharu"
#: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:304
msgid "dashboard.default-team-name"
msgstr "Penpot anda"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:227, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:153
msgid "dashboard.delete-team"
msgstr "Padam pasukan"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:329, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:737
msgid "dashboard.download-binary-file"
msgstr "Muat turun fail Penpot (.penpot)"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:302, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:94
msgid "dashboard.duplicate"
msgstr "Pendua"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:269
msgid "dashboard.duplicate-multi"
msgstr "Pendua %s fail"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:279
msgid "dashboard.export-binary-multi"
msgstr "Muat turun %s fail Penpot (.penpot)"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:745
msgid "dashboard.export-frames"
msgstr "Eksport papan sebagai PDF"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:202
msgid "dashboard.export-frames.title"
msgstr "Eksport sebagai PDF"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:108
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
msgstr "%s daripada %s elemen dipilih"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:728
msgid "dashboard.export-shapes"
msgstr "Eksport"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:179
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
msgstr ""
"Anda boleh menambah tetapan eksport ke elemen daripada sifat reka bentuk "
"(di bahagian bawah bar sisi kanan)."
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:183
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
msgstr "Maklumat cara untuk menetapkan eksport di Penpot."
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:178
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
msgstr "Tiada unsur dengan tetapan eksport."
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:189
msgid "dashboard.export-shapes.title"
msgstr "Eksport Pemilihan"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:608
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
msgstr "Fon hilang"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:235
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
msgstr "Tolak semua"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:495
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
msgstr "Fon tersuai yang anda muat naik akan dipaparkan di sini."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:223
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
msgstr[0] "%s fon ditambah"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:198
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
msgstr ""
"Sebarang fon web yang anda muat naik di sini akan ditambahkan pada senarai "
"keluarga fon yang tersedia pada sifat teks fail pasukan ini. Fon dengan "
"nama keluarga fon yang sama akan dikumpulkan sebagai **keluarga fon "
"tunggal**. Anda boleh memuat naik fon dengan format berikut: **TTF, OTF dan "
"WOFF** (hanya satu sahaja diperlukan)."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:211
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
msgstr ""
"Anda hanya perlu memuat naik fon yang anda miliki atau mempunyai lesen "
"untuk digunakan dalam Penpot. Ketahui lebih lanjut dalam bahagian Hak "
"kandungan [Syarat Perkhidmatan Penpot](%s). Anda juga mungkin ingin membaca "
"tentang [pelesenan fon](https://www.typography.com/faq)."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:231
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
msgstr "Muat naik semua"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:216
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.warning-text"
msgstr ""
"Kami telah mengesan kemungkinan masalah dalam fon anda yang berkaitan "
"dengan metrik menegak untuk sistem pengendalian yang berbeza. Untuk "
"menyemaknya, anda boleh menggunakan perkhidmatan metrik menegak fon seperti "
"[ini](https://vertical-metrics.netlify.app/). Selain itu, kami mengesyorkan "
"menggunakan [Transfonter](https://transfonter.org/) untuk menjana fon web "
"dan membetulkan ralat. "
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:995, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:110
msgid "dashboard.import"
msgstr "Import fail Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:343, src/app/worker/import.cljs:144, src/app/worker/import.cljs:147
msgid "dashboard.import.analyze-error"
msgstr "Alamak! Kami tidak dapat mengimport fail ini"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:593
msgid "dashboard.import.import-message"
msgid_plural "dashboard.import.import-message"
msgstr[0] "%s fail telah berjaya diimport."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:587
msgid "dashboard.import.import-warning"
msgstr "Sesetengah fail mengandungi objek tidak sah telah dialih keluar."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:134
msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
msgstr "memproses warna"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:146
msgid "dashboard.import.progress.process-components"
msgstr "Memproses komponen"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:140
msgid "dashboard.import.progress.process-media"
msgstr "Memproses media"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:131
msgid "dashboard.import.progress.process-page"
msgstr "Memproses halaman: %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:137
msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
msgstr "Memproses tipografi"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:125
msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
msgstr "Memuat naik data ke pelayan (%s/%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:128
msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
msgstr "Memuat naik fail: %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:860
msgid "dashboard.invite-profile"
msgstr "Jemput orang ramai"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:210, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:216, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:221, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:464
msgid "dashboard.leave-team"
msgstr "Tinggalkan pasukan"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:83, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:166
msgid "dashboard.libraries-and-templates"
msgstr "Perpustakaan & Templat"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:167
msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
msgstr "Terokai lebih banyak daripada mereka dan ketahui cara untuk menyumbang"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:816, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:229
msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
msgstr "Terdapat masalah mengimport templat. Templat tidak diimport."
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:71
msgid "dashboard.libraries-title"
msgstr "Perpustakaan"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:142
msgid "dashboard.loading-files"
msgstr "memuatkan fail anda…"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:489
msgid "dashboard.loading-fonts"
msgstr "memuatkan fon anda…"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:308, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101
msgid "dashboard.move-to"
msgstr "Berpindah ke"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:272
msgid "dashboard.move-to-multi"
msgstr "Pindahkan fail %s ke"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:73
msgid "dashboard.move-to-other-team"
msgstr "Pindah ke pasukan lain"
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:117, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:259
msgid "dashboard.new-file"
msgstr "+ Fail Baharu"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:506, src/app/main/data/dashboard.cljs:618
msgid "dashboard.new-file-prefix"
msgstr "Fail Baharu"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:59
msgid "dashboard.new-project"
msgstr "+ Projek baharu"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:259, src/app/main/data/dashboard.cljs:621
msgid "dashboard.new-project-prefix"
msgstr "Projek Baharu"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:76
msgid "dashboard.no-matches-for"
msgstr "Tiada padanan ditemui untuk \"%s\""
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:400
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
msgstr "Projek yang disemat akan muncul di sini"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:38
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
msgstr "Alamat e-mel anda telah berjaya dikemas kini"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:32
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
msgstr "Alamat e-mel anda telah berjaya disahkan"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:52
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
msgstr "Kata laluan berjaya disimpan!"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1725
msgid "dashboard.num-of-members"
msgstr "%s ahli"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:294
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
msgstr "Buka fail dalam tab baharu"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:161, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:162, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:427, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:438, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:480, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:274, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:156
msgid "dashboard.options"
msgstr "Pilihan"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:112, src/app/main/ui/settings/password.cljs:126
msgid "dashboard.password-change"
msgstr "Tukar kata laluan"
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:98, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:251
msgid "dashboard.pin-unpin"
msgstr "Semat/Nyahsemat"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:65, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:51
msgid "dashboard.projects-title"
msgstr "Projek"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86
msgid "dashboard.remove-account"
msgstr "Mahu mengalih keluar akaun anda?"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:78
msgid "dashboard.save-settings"
msgstr "Simpan tetapan"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:229, src/app/main/ui/ds/controls/shared/searchable_options_dropdown.cljs:140
msgid "dashboard.search-placeholder"
msgstr "Cari…"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:71
msgid "dashboard.searching-for"
msgstr "Mencari \"%s\"…"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:66
msgid "dashboard.select-ui-language"
msgstr "Pilih Bahasa UI"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:73
msgid "dashboard.select-ui-theme"
msgstr "Pilih tema"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:288
msgid "dashboard.show-all-files"
msgstr "Tunjukkan semua fail"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:129
msgid "dashboard.success-delete-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "Fail anda telah berjaya dipadamkan"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:74
msgid "dashboard.success-delete-project"
msgstr "Projek anda telah berjaya dipadamkan"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:124
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "Fail anda telah berjaya dibuat pendua"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:46
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
msgstr "Projek anda telah berjaya dibuat pendua"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:162, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:715, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:143
msgid "dashboard.success-move-file"
msgstr "Fail anda berjaya dialihkan"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:161
msgid "dashboard.success-move-files"
msgstr "Fail anda telah berjaya dialihkan"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:68
msgid "dashboard.success-move-project"
msgstr "Projek anda berjaya dialihkan"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1669
msgid "dashboard.team-info"
msgstr "Maklumat pasukan"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1714
msgid "dashboard.team-members"
msgstr "Anggota kumpulan"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1729
msgid "dashboard.team-projects"
msgstr "Projek pasukan"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:71
msgid "dashboard.theme-change"
msgstr "Tema UI"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:58
msgid "dashboard.title-search"
msgstr "Hasil carian"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:66
msgid "dashboard.type-something"
msgstr "Taip untuk hasil carian"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:322, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:692
msgid "dashboard.unpublish-shared"
msgstr "Nyahterbit Perpustakaan"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:82
msgid "dashboard.update-settings"
msgstr "Kemas kini tetapan"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1404
msgid "dashboard.webhooks.active"
msgstr "Adalah aktif"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1405
msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
msgstr "Apabila cangkuk ini dicetuskan, butiran peristiwa akan dihantar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1395
msgid "dashboard.webhooks.content-type"
msgstr "Jenis kandungan"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1427
msgid "dashboard.webhooks.create"
msgstr "Cipta webhook"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1330
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
msgstr "Webhook berjaya dihasilkan."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1424
msgid "dashboard.webhooks.description"
msgstr ""
"Webhooks adalah cara mudah untuk membolehkan tapak web dan apl lain "
"dimaklumkan apabila acara tertentu berlaku di Penpot. Kami akan menghantar "
"permintaan POST ke setiap URL yang anda berikan."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1551
msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
msgstr "Tekan butang \"Tambah webhook\" untuk menambahnya."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1550
msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
msgstr "Tiada webhook dibuat setakat ini."
#: src/app/main/ui/settings.cljs:36
msgid "dashboard.your-account-title"
msgstr "Akaun anda"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:70
msgid "dashboard.your-email"
msgstr "E-mel"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:62
msgid "dashboard.your-name"
msgstr "Nama anda"
#: src/app/main/ui/alert.cljs:38
msgid "ds.alert-ok"
msgstr "Ok"
#: src/app/main/ui/alert.cljs:37, src/app/main/ui/alert.cljs:40
msgid "ds.alert-title"
msgstr "Perhatian"
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:98
msgid "ds.component-subtitle"
msgstr "Komponen untuk dikemas kini:"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:719, src/app/main/ui/confirm.cljs:43, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:327, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:360, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:844, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:893, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:903, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:436
msgid "ds.confirm-cancel"
msgstr "Batal"
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:102
msgid "ds.confirm-ok"
msgstr "Ok"
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:42, src/app/main/ui/confirm.cljs:46
msgid "ds.confirm-title"
msgstr "Adakah anda pasti?"
#: src/app/main/data/auth.cljs:191
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
msgstr "Pembekal pengesahan tidak dikonfigurasikan."
#: src/app/main/errors.cljs:580
msgid "errors.auth.unable-to-login"
msgstr "Nampaknya anda belum disahkan atau sesi telah tamat tempoh."
#: src/app/main/data/fonts.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:178
msgid "errors.bad-font"
msgstr "Fon %s tidak dapat dimuatkan"
#: src/app/main/data/fonts.cljs:255
msgid "errors.bad-font-plural"
msgstr "Fon %s tidak dapat dimuatkan"
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:237
msgid "errors.cannot-upload"
msgstr "Tidak boleh memuat naik fail media."
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:514
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
msgstr "Pelayar anda tidak dapat melakukan operasi ini"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:111, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:148, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:29
msgid "errors.email-already-exists"
msgstr "E-mel sudah digunakan"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:153
msgid "errors.email-already-validated"
msgstr "E-mel sudah disahkan."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:114, src/app/main/ui/settings/password.cljs:29
msgid "errors.email-as-password"
msgstr "Anda tidak boleh menggunakan e-mel sebagai kata laluan"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:102, src/app/main/ui/auth/register.cljs:105, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:740, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:37
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
msgstr "E-mel «%s» mempunyai banyak laporan lantunan kekal."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:239, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1128, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:122
msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
msgstr "E-mel «%s» telah dilaporkan sebagai spam atau melantun secara kekal."
#: src/app/main/errors.cljs:819
msgid "errors.feature-mismatch"
msgstr ""
"Nampaknya anda sedang membuka fail yang mendayakan ciri '%s' tetapi versi "
"penpot semasa tidak menyokongnya atau menyahdayakannya."
#: src/app/main/errors.cljs:823, src/app/main/errors.cljs:837
msgid "errors.feature-not-supported"
msgstr "Ciri '%s' tidak disokong."
#: src/app/main/errors.cljs:815
msgid "errors.file-feature-mismatch"
msgstr ""
"Nampaknya terdapat ketidakpadanan antara ciri yang didayakan dan ciri fail "
"yang anda cuba buka. Migrasi untuk '%s' perlu digunakan sebelum fail boleh "
"dibuka."
#: src/app/main/data/auth.cljs:352, src/app/main/errors.cljs:479, src/app/main/ui/auth/login.cljs:116, src/app/main/ui/auth/register.cljs:131, src/app/main/ui/auth/register.cljs:317, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:158, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:386, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:250, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1131, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:125, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:84, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:143, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:966
msgid "errors.generic"
msgstr "Sesuatu yang tidak kena telah berlaku."
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:51
msgid "errors.invalid-color"
msgstr "Warna tidak sah"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:67, ../common/src/app/common/schema.cljc:497
msgid "errors.invalid-email"
msgstr "Sila masukkan e-mel yang sah"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62
msgid "errors.invalid-email-confirmation"
msgstr "E-mel pengesahan mesti sepadan"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:47
msgid "errors.invalid-recovery-token"
msgstr "Token pemulihan adalah tidak sah."
#: src/app/main/ui/static.cljs:95
msgid "errors.invite-invalid"
msgstr "Jemputan tidak sah"
#: src/app/main/ui/static.cljs:96
msgid "errors.invite-invalid.info"
msgstr "Jemputan ini mungkin dibatalkan atau mungkin tamat tempoh."
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:96
msgid "errors.ldap-disabled"
msgstr "Pengesahan LDAP dilumpuhkan."
#: src/app/main/errors.cljs:831, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:234, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1123, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:117
msgid "errors.max-quota-reached"
msgstr "Anda telah mencapai petikan '%s'. Hubungi sokongan."
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:228
msgid "errors.media-too-large"
msgstr "Imej terlalu besar untuk dimasukkan."
#: src/app/main/data/media.cljs:71, src/app/main/data/workspace/media.cljs:231
msgid "errors.media-type-mismatch"
msgstr "Nampaknya kandungan imej tidak sepadan dengan sambungan fail."
#: src/app/main/data/media.cljs:68, src/app/main/data/media.cljs:74, src/app/main/data/workspace/media.cljs:216, src/app/main/data/workspace/media.cljs:219, src/app/main/data/workspace/media.cljs:222, src/app/main/data/workspace/media.cljs:225
msgid "errors.media-type-not-allowed"
msgstr "Nampaknya ini bukan imej yang sah."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:735
msgid "errors.member-is-muted"
msgstr ""
"Profil yang anda jemput mempunyai e-mel yang diredamkan (laporan spam atau "
"lantunan tinggi)."
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:25, src/app/main/ui/settings/password.cljs:73
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
msgstr "Kata laluan pengesahan mesti sepadan"
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1092
msgid "errors.password-too-short"
msgstr "Kata laluan hendaklah sekurang-kurangnya 8 aksara"
#: src/app/main/errors.cljs:688
msgid "errors.paste-data-validation"
msgstr "Data tidak sah dalam papan klip"
#: src/app/main/data/auth.cljs:342, src/app/main/ui/auth/login.cljs:92, src/app/main/ui/auth/login.cljs:100
msgid "errors.profile-blocked"
msgstr "Profil disekat"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:731, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1114, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:109, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:33
msgid "errors.profile-is-muted"
msgstr ""
"Profil anda mempunyai e-mel yang diredamkan (laporan spam atau lantunan "
"tinggi)."
#: src/app/main/data/auth.cljs:340, src/app/main/ui/auth/register.cljs:96
msgid "errors.registration-disabled"
msgstr "Pendaftaran dilumpuhkan pada masa ini."
#: src/app/main/errors.cljs:810
msgid "errors.team-feature-mismatch"
msgstr "Ciri tidak serasi '%s' dikesan"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:192, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:505
msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
msgstr ""
"Ahli tidak mencukupi untuk meninggalkan pasukan, anda mungkin mahu "
"memadamkannya."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:193, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:508
msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
msgstr "Ahli yang anda cuba tetapkan tidak wujud."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:194, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:511
msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
msgstr ""
"Pemilik tidak boleh meninggalkan pasukan, anda mesti menetapkan semula "
"peranan pemilik."
#: src/app/main/data/media.cljs:77
msgid "errors.unexpected-error"
msgstr "Ralat yang tidak dijangka berlaku."
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:95
msgid "errors.unexpected-token"
msgstr "Token tidak diketahui"
#: src/app/main/errors.cljs:827
msgid "errors.version-not-supported"
msgstr "Fail mempunyai nombor versi yang tidak serasi"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1306, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1312
msgid "errors.webhooks.connection"
msgstr "Ralat sambungan, URL tidak dapat dicapai"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1297
msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
msgstr "URL tidak lulus pengesahan."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1490
msgid "errors.webhooks.last-delivery"
msgstr "Penghantaran terakhir tidak berjaya."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1300, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1493
msgid "errors.webhooks.ssl-validation"
msgstr "Ralat pada pengesahan SSL."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1303
msgid "errors.webhooks.timeout"
msgstr "Masa tamat"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1315, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1499
msgid "errors.webhooks.unexpected"
msgstr "Ralat yang tidak dijangka semasa mengesahkan"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1309, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1496
msgid "errors.webhooks.unexpected-status"
msgstr "Status tidak dijangka %s"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:104, src/app/main/ui/auth/login.cljs:108
msgid "errors.wrong-credentials"
msgstr "E-mel atau kata laluan tidak betul."
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:25
msgid "errors.wrong-old-password"
msgstr "Kata laluan lama tidak betul"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:121
msgid "feedback.description"
msgstr "Penerangan"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:151
msgid "feedback.discourse-subtitle1"
msgstr ""
"Kami berbesar hati anda berada disini. Jika anda memerlukan bantuan, sila "
"cari sebelum anda menyiarkan siaran baharu."
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:150
msgid "feedback.discourse-title"
msgstr "Komuniti Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:106
msgid "feedback.subject"
msgstr "Subjek"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:103
msgid "feedback.subtitle"
msgstr ""
"Sila terangkan sebab e-mel anda, nyatakan sama ada isu, idea atau keraguan. "
"Seorang ahli pasukan kami akan menjawab secepat mungkin."
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:157
msgid "feedback.twitter-subtitle1"
msgstr "Kami di sini untuk membantu dengan pertanyaan teknikal anda."
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:156
msgid "feedback.twitter-title"
msgstr "Akaun sokongan Twitter"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:45
msgid "generic.error"
msgstr "Ralat telah berlaku"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:93, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:97
msgid "inspect.attributes.color.hex"
msgstr "HEX"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:95, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:101
msgid "inspect.attributes.color.hsla"
msgstr "HSLA"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:94, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:99
msgid "inspect.attributes.color.rgba"
msgstr "RGBA"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs:69
msgid "inspect.attributes.fill"
msgstr "Isi"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:78, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:129
msgid "inspect.attributes.image.download"
msgstr "Muat turun sumber gambar"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:66
msgid "inspect.attributes.shadow"
msgstr "Bayang"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/geometry.cljs:50, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27
msgid "inspect.attributes.size"
msgstr "Ukuran dan kedudukan"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:105
msgid "inspect.attributes.stroke"
msgstr "Gurisan"
#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center"
msgstr "Tengah"
#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner"
msgstr "Dalam"
#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer"
msgstr "Luar"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:53, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:158
msgid "inspect.attributes.typography"
msgstr "Tipografi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:588
msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
msgstr "Keluarga Fon"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:612, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:618
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
msgstr "Saiz huruf"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:629
msgid "inspect.attributes.typography.font-style"
msgstr "Gaya Huruf"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:685, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:696
msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing"
msgstr "Jarak Huruf"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:677
msgid "inspect.attributes.typography.line-height"
msgstr "Tinggi Garis"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:114
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
msgstr "Tiada"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:115
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
msgstr "Garis bawah"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:128, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:726
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize"
msgstr "Huruf Tajuk"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:730
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
msgstr "Huruf Kecil"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:127
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none"
msgstr "Tiada"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:130
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset"
msgstr "Nyahset"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:720
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
msgstr "Huruf Besar"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:235
msgid "inspect.empty.help"
msgstr ""
"Jika anda ingin mengetahui lebih lanjut tentang pemeriksaan reka bentuk, "
"lawati pusat bantuan Penpot"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:233
msgid "inspect.empty.select"
msgstr "Pilih bentuk, papan atau kumpulan untuk memeriksa sifat dan kod mereka"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:136
msgid "inspect.multiple-selected"
msgstr "%s Dipilih"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:142
msgid "inspect.tabs.code.selected.circle"
msgstr "Bulatan"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:143
msgid "inspect.tabs.code.selected.component"
msgstr "Komponen"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:144
msgid "inspect.tabs.code.selected.curve"
msgstr "Lengkung"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:145
msgid "inspect.tabs.code.selected.frame"
msgstr "Papan"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:146
msgid "inspect.tabs.code.selected.group"
msgstr "Kumpulan"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:147
msgid "inspect.tabs.code.selected.image"
msgstr "Gambar"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:148
msgid "inspect.tabs.code.selected.mask"
msgstr "Maska"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:149
msgid "inspect.tabs.code.selected.path"
msgstr "Laluan"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:150
msgid "inspect.tabs.code.selected.rect"
msgstr "Segi empat tepat"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:151
msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
msgstr "SVG"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:152
msgid "inspect.tabs.code.selected.text"
msgstr "Teks"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:473, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:219
msgid "label.shortcuts"
msgstr "Pintasan"
#: src/app/main/data/common.cljs:92, src/app/main/data/team.cljs:193, src/app/main/data/team.cljs:650, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:671, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:677
msgid "labels.accept"
msgstr "Terima"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1511
msgid "labels.active"
msgstr "Aktif"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:203
msgid "labels.add-custom-font"
msgstr "Tambah fon tersuai"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:166, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:404, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:433, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:676, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:706, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:889, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:72
msgid "labels.admin"
msgstr "Pentadbir"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:158
msgid "labels.adobe-xd"
msgstr "Adobe XD"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:139, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:127
msgid "labels.all"
msgstr "Semua"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:268
msgid "labels.and"
msgstr "dan"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:728
msgid "labels.back"
msgstr "Kembali"
#: src/app/main/ui/static.cljs:331
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
msgstr ""
"Nampaknya anda perlu menunggu sebentar dan mencuba semula; kami sedang "
"melakukan penyelenggaraan kecil pelayan kami."
#: src/app/main/ui/static.cljs:330
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
msgstr "Ralat pelayan (Bad Gateway)"
#: src/app/main/data/common.cljs:121, src/app/main/data/nitrate.cljs:518, src/app/main/data/nitrate.cljs:603, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:67, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:174, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:657, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:902, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1411, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:36, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:163, src/app/main/ui/exports/files.cljs:199, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:156, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:220, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:165, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:651, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:360, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:73, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:243
msgid "labels.cancel"
msgstr "Batal"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:160
msgid "labels.canva"
msgstr "Canva"
#: src/app/main/data/common.cljs:98, src/app/main/ui/alert.cljs:63, src/app/main/ui/confirm.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:311, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:997, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:97, src/app/main/ui/ds/layout/modal.cljs:96, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/files.cljs:142, src/app/main/ui/exports/files.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:82, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:93, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:128, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:247, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:287, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:329, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:85, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:407, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/static.cljs:229, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:91, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/components_debugger.cljs:1102, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1155, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:825, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:846, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:77, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:145, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:56
msgid "labels.close"
msgstr "Tutup"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:111, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:116
msgid "labels.code"
msgstr "Kod"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:72, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:130
msgid "labels.comments"
msgstr "Komen"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:479, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:165
msgid "labels.community"
msgstr "Komuniti"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:109
msgid "labels.confirm-password"
msgstr "Sahkan kata laluan"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:208, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:281, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:235, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:664, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:909, src/app/main/ui/exports/files.cljs:204, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:333, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:367, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:896
msgid "labels.continue"
msgstr "Teruskan"
#: src/app/main/ui/viewer/login.cljs:88
msgid "labels.continue-with-penpot"
msgstr "Anda boleh meneruskan dengan akaun Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765
msgid "labels.copy-invitation-link"
msgstr "Salin pautan"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:202
msgid "labels.create"
msgstr "Cipta"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:139, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:151
msgid "labels.create-team"
msgstr "Cipta pasukan baharu"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:131
msgid "labels.create-team.placeholder"
msgstr "Masukkan nama pasukan baharu"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:86
msgid "labels.dashboard"
msgstr "Papan pemuka"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:335, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:286, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:363, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:397, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:332, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:116, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1445, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:376, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:117, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:128, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:231, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:257, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:353, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:394
msgid "labels.delete"
msgstr "Padam"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:1047
msgid "labels.delete-comment"
msgstr "Padam komen"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:969
msgid "labels.delete-comment-thread"
msgstr "Padam bebenang"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1216
msgid "labels.delete-invitation"
msgstr "Padam jemputan"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:289
msgid "labels.delete-multi-files"
msgstr "Padam fail %s"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:83
msgid "labels.developer"
msgstr "Pembangun"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:210
msgid "labels.discard"
msgstr "Buang"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:28, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:86, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:207, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:362
msgid "labels.drafts"
msgstr "Draf"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:1043, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:280, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:326, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1443, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:52
msgid "labels.edit"
msgstr "Sunting"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:164, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:405, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:430, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:677, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:710, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:890, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:71
msgid "labels.editor"
msgstr "Penyunting"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:782
msgid "labels.expired-invitation"
msgstr "Tamat tempoh"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:172, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:548, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:145
msgid "labels.export"
msgstr "Eksport"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:83
msgid "labels.feedback-disabled"
msgstr "Maklum balas dilumpuhkan"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74
msgid "labels.feedback-sent"
msgstr "Maklum balas dihantar"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:154
msgid "labels.figma"
msgstr "Figma"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:472
msgid "labels.font-family"
msgstr "Keluarga Fon"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:473
msgid "labels.font-variants"
msgstr "Gaya"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:74, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:375
msgid "labels.fonts"
msgstr "Fon"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:473, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:201
msgid "labels.github-repo"
msgstr "Repositori Github"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:447, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:230
msgid "labels.give-feedback"
msgstr "Beri maklum balas"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:103, src/app/main/ui/auth/register.cljs:365, src/app/main/ui/static.cljs:208, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:132
msgid "labels.go-back"
msgstr "Pergi balik"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1353, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1381, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1570
msgid "labels.help-center"
msgstr "Pusat Bantuan"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:76
msgid "labels.hide-resolved-comments"
msgstr "Sembunyikan komen yang diselesaikan"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1512
msgid "labels.inactive"
msgstr "tidak aktif"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:114
msgid "labels.info"
msgstr "Maklumat"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:470
msgid "labels.installed-fonts"
msgstr "Fon yang dipasang"
#: src/app/main/ui/static.cljs:420
msgid "labels.internal-error.main-message"
msgstr "Ralat Dalaman"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:162
msgid "labels.invision"
msgstr "InVision"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:186, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:127, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:135, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1219
msgid "labels.invitations"
msgstr "Jemputan"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:61
msgid "labels.language"
msgstr "Bahasa"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:192
msgid "labels.libraries-and-templates"
msgstr "Perpustakaan & Templat"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:208
msgid "labels.log-or-sign"
msgstr "Log masuk atau daftar"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:750
msgid "labels.logout"
msgstr "Log keluar"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:86
msgid "labels.marketing"
msgstr "Pemasaran"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:623
msgid "labels.member"
msgstr "Ahli"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:181, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:125, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:133
msgid "labels.members"
msgstr "Ahli"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:102
msgid "labels.new-password"
msgstr "Kata laluan baharu"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:297, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:52, src/app/main/ui/viewer.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:614
msgid "labels.next"
msgstr "Seterusnya"
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:164
msgid "labels.no-comments-available"
msgstr ""
"Anda telah melihat semua yang baru! Pemberitahuan ulasan baharu akan "
"dipaparkan di sini."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:852
msgid "labels.no-invitations"
msgstr "Tiada jemputan tertunda."
#: src/app/main/ui/static.cljs:320
msgid "labels.not-found.main-message"
msgstr "Alamak!"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:238, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1739
msgid "labels.num-of-files"
msgid_plural "labels.num-of-files"
msgstr[0] "%s fail"
#: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:82
msgid "labels.num-of-frames"
msgid_plural "labels.num-of-frames"
msgstr[0] "%s papan"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1734
msgid "labels.num-of-projects"
msgid_plural "labels.num-of-projects"
msgstr[0] "%s projek"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:95
msgid "labels.old-password"
msgstr "Kata laluan lama"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:130, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:201, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:313, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:129
msgid "labels.other"
msgstr "Lain-lain (nyatakan)"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:403, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:437, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:675, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:888, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1720
msgid "labels.owner"
msgstr "Pemilik"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:101
msgid "labels.password"
msgstr "Kata laluan"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:783
msgid "labels.pending-invitation"
msgstr "Belum selesai"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:698, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:48, src/app/main/ui/viewer.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:612
msgid "labels.previous"
msgstr "Sebelumnya"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87
msgid "labels.product-management"
msgstr "Pengurus Produk atau Projek"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:149, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:96
msgid "labels.profile"
msgstr "Profil"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:355
msgid "labels.projects"
msgstr "Projek"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:140, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:183
msgid "labels.release-notes"
msgstr "Nota keluaran"
#: src/app/main/ui/forms.cljs:191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:402
msgid "labels.remove"
msgstr "Alih keluar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:468
msgid "labels.remove-member"
msgstr "Buang ahli"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:298, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:204, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:90, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:63
msgid "labels.rename"
msgstr "Namakan semula"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:117
msgid "labels.rename-team"
msgstr "Namakan semula pasukan"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1213
msgid "labels.resend-invitation"
msgstr "Hantar semula jemputan"
#: src/app/main/ui/components/progress.cljs:80, src/app/main/ui/static.cljs:333, src/app/main/ui/static.cljs:342, src/app/main/ui/static.cljs:437
msgid "labels.retry"
msgstr "Cuba semula"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:624, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1220
msgid "labels.role"
msgstr "Peranan"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:435, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:109
msgid "labels.save"
msgstr "Simpan"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:763, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:787
msgid "labels.search"
msgstr "Cari"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:475
msgid "labels.search-font"
msgstr "Cari fon"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:81, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:215
msgid "labels.select-option"
msgstr "Pilih pilihan"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138
msgid "labels.send"
msgstr "Hantar"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138
msgid "labels.sending"
msgstr "Menghantar…"
#: src/app/main/ui/static.cljs:340
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
msgstr "Kami sedang menjalankan penyelenggaraan berjadual pada sistem kami."
#: src/app/main/ui/static.cljs:339
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
msgstr "Perkhidmatan Tidak Tersedia"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:196, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:140, src/app/main/ui/settings/options.cljs:133, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:91, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:118
msgid "labels.settings"
msgstr "Tetapan"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:204
msgid "labels.share"
msgstr "Kongsi"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:382
msgid "labels.shared-libraries"
msgstr "Perpustakaan"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:138
msgid "labels.show-all-comments"
msgstr "Paparkan semua komen"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:127
msgid "labels.show-comments-list"
msgstr "Paparkan senarai komen"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:64, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:139
msgid "labels.show-your-comments"
msgstr "Paparkan komen anda sahaja"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:156
msgid "labels.sketch"
msgstr "Sketch"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:53
msgid "labels.start"
msgstr "Mula"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1229
msgid "labels.status"
msgstr "Status"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84
msgid "labels.student-teacher"
msgstr "Pelajar atau guru"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:174
msgid "labels.tutorials"
msgstr "Tutorial"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:283
msgid "labels.unpublish-multi-files"
msgstr "Nyahterbitkan %s fail"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:123
msgid "labels.update"
msgstr "Kemas kini"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:138
msgid "labels.update-team"
msgstr "Kemas kini pasukan"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:270
msgid "labels.upload"
msgstr "Muat naik"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:197
msgid "labels.upload-custom-fonts"
msgstr "Muat naik fon tersuai"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:269
msgid "labels.uploading"
msgstr "Memuat naik…"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:322
msgid "labels.view-only"
msgstr "LIHAT SAHAJA"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:163, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:406, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:427, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:678, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:714, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:891, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:70
msgid "labels.viewer"
msgstr "Penonton"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:191, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:128, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:138, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1422
msgid "labels.webhooks"
msgstr "Cangkuk Web (Webhook)"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:890
msgid "labels.write-new-comment"
msgstr "Tulis komen baharu"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:381
msgid "labels.you"
msgstr "(anda)"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:700
msgid "labels.your-account"
msgstr "Akaun anda"
#: src/app/main/data/media.cljs:51, src/app/main/data/workspace/media.cljs:261, src/app/main/data/workspace/media.cljs:473
msgid "media.loading"
msgstr "Memuatkan gambar…"
#: src/app/main/data/common.cljs:120
msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
msgstr ""
"Pustaka anda kosong. Setelah ditambahkan sebagai Pustaka Dikongsi, aset "
"yang anda buat akan tersedia untuk digunakan antara fail anda yang lain. "
"Adakah anda pasti mahu menerbitkannya?"
#: src/app/main/data/common.cljs:122
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
msgstr "Tambah sebagai Pustaka Kongsi"
#: src/app/main/data/common.cljs:120
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
msgstr ""
"Setelah ditambahkan sebagai Pustaka Kongsi, aset pustaka fail ini akan "
"tersedia untuk digunakan antara fail anda yang lain."
#: src/app/main/data/common.cljs:119
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
msgstr "Tambah “%s” sebagai Pustaka Kongsi"
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:59
msgid "modals.big-nudge"
msgstr "Anjakan besar"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109
msgid "modals.change-email.confirm-email"
msgstr "Sahkan e-mel baharu"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97
msgid "modals.change-email.info"
msgstr ""
"Kami akan menghantar e-mel ke e-mel semasa anda “%s” untuk pengesahan "
"identiti."
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:102
msgid "modals.change-email.new-email"
msgstr "E-mel baharu"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:117
msgid "modals.change-email.submit"
msgstr "Tukar e-mel"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:90
msgid "modals.change-email.title"
msgstr "Tukar e-mel anda"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1416
msgid "modals.create-webhook.submit-label"
msgstr "Cipta cangkuk web (webhook)"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1381
msgid "modals.create-webhook.title"
msgstr "Cipta cangkuk web (webhook)"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1392
msgid "modals.create-webhook.url.label"
msgstr "URL muatan"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1393
msgid "modals.create-webhook.url.placeholder"
msgstr "https://example.com/postreceive"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:105
msgid "modals.delete-account.cancel"
msgstr "Batal dan kekalkan akaun saya"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:110
msgid "modals.delete-account.confirm"
msgstr "Ya, padam akaun saya"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:74
msgid "modals.delete-account.info"
msgstr ""
"Dengan mengalih keluar akaun anda, anda akan kehilangan semua projek dan "
"arkib semasa anda."
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:64
msgid "modals.delete-account.title"
msgstr "Adakah anda pasti mahu memadam akaun anda?"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:941
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
msgstr "Padam perbualan"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:940
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
msgstr ""
"Adakah anda pasti mahu memadamkan perbualan ini? Semua komen dalam urutan "
"ini akan dipadamkan."
#: src/app/main/ui/comments.cljs:939
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
msgstr "Padam perbualan"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:155
msgid "modals.delete-component-annotation.message"
msgstr "Adakah anda pasti ingin memadamkan anotasi ini?"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:154
msgid "modals.delete-component-annotation.title"
msgstr "Padam anotasi"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:155
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
msgstr "Padam fail"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:154
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
msgstr "Adakah anda pasti mahu memadamkan fail ini?"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:153
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
msgstr "Memadam fail"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:149
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
msgstr "Padam fail"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:148
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
msgstr "Adakah anda pasti mahu memadamkan %s fail?"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:147
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
msgstr "Memadamkan %s fail"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:396
msgid "modals.delete-font-variant.message"
msgstr ""
"Adakah anda pasti mahu memadamkan gaya fon ini? Ia tidak akan dimuatkan "
"jika digunakan dalam fail."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:395
msgid "modals.delete-font-variant.title"
msgstr "Memadam gaya fon"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:362
msgid "modals.delete-font.message"
msgstr ""
"Adakah anda pasti mahu memadamkan fon ini? Ia tidak akan dimuatkan jika "
"digunakan dalam fail."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:361
msgid "modals.delete-font.title"
msgstr "Memadam fon"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:808, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:125
msgid "modals.delete-page.body"
msgstr "Adakah anda pasti mahu memadamkan halaman ini?"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:807, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:124, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:242
msgid "modals.delete-page.title"
msgstr "Padam halaman"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:84
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
msgstr "Padam projek"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:83
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
msgstr "Adakah anda pasti mahu memadamkan projek ini?"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:82
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
msgstr "Padam projek"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:52
msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Padam fail"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:56
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgstr[0] "Ia tidak diaktifkan dalam mana-mana fail."
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:58
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgstr[0] "Pustaka ini diaktifkan di sini: "
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:47
msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Adakah anda pasti mahu memadamkan fail ini?"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:42
msgid "modals.delete-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Memadam fail"
#: src/app/main/data/team.cljs:166
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
msgstr "Padam pasukan"
#: src/app/main/data/team.cljs:160
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
msgstr ""
"Adakah anda pasti mahu memadamkan pasukan ini? Semua projek dan fail yang "
"dikaitkan dengan pasukan akan dipadamkan secara kekal."
#: src/app/main/data/team.cljs:164
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
msgstr "Memadam pasukan"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:573
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
msgstr "Padam ahli"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:572
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
msgstr "Adakah anda pasti mahu memadamkan ahli ini daripada pasukan?"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:571
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
msgstr "Padam ahli pasukan"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:60
msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgstr[0] ""
"Aset yang telah digunakan dalam fail ini akan kekal di sana (tiada reka "
"bentuk akan rosak)."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1483
msgid "modals.delete-webhook.accept"
msgstr "Padam cangkuk web (webhook)"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1482
msgid "modals.delete-webhook.message"
msgstr "Adakah anda pasti mahu memadamkan cangkuk web (webhook) ini?"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1481
msgid "modals.delete-webhook.title"
msgstr "Memadam cangkuk web (webhook)"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1415
msgid "modals.edit-webhook.submit-label"
msgstr "Sunting cangkuk web (webhook)"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1380
msgid "modals.edit-webhook.title"
msgstr "Sunting cangkuk web (webhook)"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:308
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
msgstr "Hantar jemputan"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:302, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:222
msgid "modals.invite-member.emails"
msgstr "E-mel, dipisahkan dengan koma"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:286
msgid "modals.invite-member.repeated-invitation"
msgstr ""
"Sesetengah e-mel adalah daripada ahli pasukan semasa. Jemputan mereka tidak "
"akan dihantar."
#: src/app/main/data/team.cljs:195, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:155
msgid "modals.invite-team-member.title"
msgstr "Jemput ahli ke pasukan"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:148, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:539
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
msgstr ""
"Memandangkan anda satu-satunya ahli pasukan, pasukan ini akan dipadamkan "
"bersama-sama dengan projek dan failnya."
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:147, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:538
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
msgstr "Adakah anda pasti mahu meninggalkan pasukan %s?"
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:92
msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden"
msgstr ""
"Anda tidak boleh meninggalkan pasukan jika tiada ahli lain untuk dinaikkan "
"pangkat kepada pemilik. Anda mungkin mahu memadamkan pasukan."
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:53
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
msgstr ""
"Anda adalah pemilik pasukan ini. Sila pilih ahli lain untuk dinaikkan "
"pangkat kepada pemilik sebelum anda pergi."
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:183
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
msgstr "Naik pangkat dan tinggalkan"
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:33
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
msgstr "Pilih ahli untuk dinaikkan pangkat"
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:47
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
msgstr "Sebelum anda pergi"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:124, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:540, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:562
msgid "modals.leave-confirm.accept"
msgstr "Tinggalkan pasukan"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:123, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:561
msgid "modals.leave-confirm.message"
msgstr "Adakah anda pasti mahu meninggalkan pasukan ini?"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:146, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:560
msgid "modals.leave-confirm.title"
msgstr "Meninggalkan pasukan"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:317, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:46
msgid "modals.nudge-title"
msgstr "Jumlah anjakan"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:492
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
msgstr "Pindah hak milik"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:491
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
msgstr ""
"Jika anda memindahkan pemilikan, anda akan menukar peranan anda kepada "
"Pentadbir, kehilangan beberapa kebenaran ke atas pasukan ini. "
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:490
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
msgstr ""
"Anda adalah pemilik semasa pasukan ini. Adakah anda pasti mahu menjadikan "
"%s pemilik baharu pasukan?"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:489
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
msgstr "Pemilik pasukan baru"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:397, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:775
msgid "modals.publish-empty-library.accept"
msgstr "Terbitkan"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:396, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:774
msgid "modals.publish-empty-library.message"
msgstr "Pustaka anda kosong. Adakah anda pasti mahu menerbitkannya?"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:395, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:773
msgid "modals.publish-empty-library.title"
msgstr "Terbitkan perpustakaan kosong"
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:52
msgid "modals.small-nudge"
msgstr "Anjakan kecil"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:53
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Nyahterbit"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:48
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Adakah anda pasti mahu menyahterbitkan perpustakaan ini?"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:43
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Nyahterbit pustaka"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:494
msgid "modals.update-remote-component.accept"
msgstr "Kemas kini"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:493
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
msgstr "Batal"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:492
msgid "modals.update-remote-component.hint"
msgstr ""
"Anda akan mengemas kini komponen dalam pustaka kongsi. Ini mungkin "
"menjejaskan fail lain yang menggunakannya."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:491
msgid "modals.update-remote-component.message"
msgstr "Kemas kini komponen dalam pustaka kongsi"
#: src/app/main/data/common.cljs:84
msgid "notifications.by-code.upgrade-version"
msgstr "Versi baharu tersedia."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:213, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1137
msgid "notifications.invitation-email-sent"
msgstr "Jemputan berjaya dihantar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:750
msgid "notifications.invitation-link-copied"
msgstr "Pautan jemputan disalin"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:28
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
msgstr ""
"Anda tidak boleh memadamkan profil anda. Tetapkan semula pasukan anda "
"sebelum meneruskan."
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:36, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:34
msgid "notifications.profile-saved"
msgstr "Profil berjaya disimpan!"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:46
msgid "notifications.validation-email-sent"
msgstr "E-mel pengesahan dihantar kepada %s. Semak e-mel anda!"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:34
msgid "onboarding-v2.newsletter.updates"
msgstr "Hantar kepada saya kemas kini produk (ciri baharu, keluaran, pembetulan...)."
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:251
msgid "onboarding-v2.welcome.title"
msgstr "Selamat datang ke Penpot!"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:242
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team"
msgstr "Teruskan tanpa pasukan"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:236
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite"
msgstr "Buat pasukan & jemput"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:201
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
msgstr ""
"Selepas menamakan pasukan anda, anda akan dapat menjemput orang untuk "
"menyertai."
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:237
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
msgstr "Cipta pasukan"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:93, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:207
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
msgstr "Jemput ahli"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:292
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
msgstr "Jemput dengan peranan:"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:104
msgid "onboarding.questions.lets-get-started"
msgstr "Mari mulakan!"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:183
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
msgstr "Cipta pasukan"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:54
msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc"
msgstr ""
"Pasukan membolehkan anda bekerjasama dengan pengguna Penpot lain yang "
"bekerja dalam fail dan projek yang sama."
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:58
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1"
msgstr "Fail dan projek tanpa had"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:60
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2"
msgstr "Edisi berbilang pemain"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:62
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3"
msgstr "Pengurusan peranan"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:64
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4"
msgstr "Ahli tanpa had"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:66
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
msgstr "100% percuma!"
#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:78
msgid "onboarding.templates.subtitle"
msgstr "Berikut adalah beberapa templat."
#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:77
msgid "onboarding.templates.title"
msgstr "Mula mereka bentuk"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:103
msgid "profile.recovery.go-to-login"
msgstr "Pergi ke log masuk"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:990, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:425
msgid "settings.detach"
msgstr "Tanggalkan"
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:742, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:243, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:261, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:345, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:502, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1057, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:225, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/input_wrapper_tokens.cljs:27, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:244, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:388, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:399, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:553, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:586, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:620, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:755, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:793, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:86, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:572, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:606, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:634, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:647, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:688, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:699, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:165, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:280, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:622, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:679, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:698, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:474, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:410, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:451
msgid "settings.multiple"
msgstr "Bercampur"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:431
msgid "shortcuts.add-comment"
msgstr "Komen"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:532
msgid "shortcuts.align-bottom"
msgstr "Sejajarkan bahagian bawah"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:518
msgid "shortcuts.align-hcenter"
msgstr "Jajarkan tengah secara mendatar"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:497
msgid "shortcuts.align-left"
msgstr "Jajar ke kiri"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:504
msgid "shortcuts.align-right"
msgstr "Sejajar ke kanan"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:511
msgid "shortcuts.align-top"
msgstr "Jajarkan atas"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:525
msgid "shortcuts.align-vcenter"
msgstr "Jajarkan tengah secara menegak"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:341
msgid "shortcuts.artboard-selection"
msgstr "Cipta papan daripada pemilihan"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:270
msgid "shortcuts.bold"
msgstr "Togol tebal"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:800
msgid "shortcuts.bool-difference"
msgstr "Perbezaan Boolean"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:814
msgid "shortcuts.bool-exclude"
msgstr "Pengecualian Boolean"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:807
msgid "shortcuts.bool-intersection"
msgstr "Persimpangan Boolean"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:793
msgid "shortcuts.bool-union"
msgstr "Kesatuan Boolean"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:278
msgid "shortcuts.bring-back"
msgstr "Hantar ke paling belakang"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:264
msgid "shortcuts.bring-backward"
msgstr "Hantar ke belakang"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:257
msgid "shortcuts.bring-forward"
msgstr "Bawa ke hadapan"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:271
msgid "shortcuts.bring-front"
msgstr "Bawa ke paling hadapan"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:86
msgid "shortcuts.clear-undo"
msgstr "Kosongkan buat asal"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:127, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:93
msgid "shortcuts.copy"
msgstr "Salin"
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:52
msgid "shortcuts.create-new-project"
msgstr "Buat baharu"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:133, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:107
msgid "shortcuts.cut"
msgstr "Potong"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:34, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:63, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:214, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:697, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:86
msgid "shortcuts.decrease-zoom"
msgstr "Zum keluar"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:146
msgid "shortcuts.delete"
msgstr "Padam"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:68
msgid "shortcuts.delete-node"
msgstr "Padamkan nod"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:237
msgid "shortcuts.detach-component"
msgstr "Tanggalkan komponen"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:424
msgid "shortcuts.draw-curve"
msgstr "Lengkung"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:388
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
msgstr "elips"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:367
msgid "shortcuts.draw-frame"
msgstr "Papan"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:53
msgid "shortcuts.draw-nodes"
msgstr "Lukis laluan"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:403
msgid "shortcuts.draw-path"
msgstr "Laluan"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:381
msgid "shortcuts.draw-rect"
msgstr "Segi empat tepat"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:395
msgid "shortcuts.draw-text"
msgstr "Teks"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:145, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:153
msgid "shortcuts.duplicate"
msgstr "Pendua"
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:37, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:175, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:177
msgid "shortcuts.escape"
msgstr "Batal"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:606
msgid "shortcuts.export-shapes"
msgstr "Eksport bentuk"
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:75, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:226, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:711
msgid "shortcuts.fit-all"
msgstr "Zum untuk muat semua"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:163, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:251
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
msgstr "Terbalikkan secara mendatar"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:169, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:244
msgid "shortcuts.flip-vertical"
msgstr "Terbalikkan secara menegak"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:263
msgid "shortcuts.font-size-dec"
msgstr "Kurangkan saiz fon"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:256
msgid "shortcuts.font-size-inc"
msgstr "Tambah saiz fon"
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:29
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
msgstr "Pergi ke draf"
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:36
msgid "shortcuts.go-to-libs"
msgstr "Pergi ke perpustakaan kongsi"
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:44
msgid "shortcuts.go-to-search"
msgstr "Cari"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:202
msgid "shortcuts.group"
msgstr "Kumpulan"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:539
msgid "shortcuts.h-distribute"
msgstr "Edarkan secara mendatar"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:681
msgid "shortcuts.hide-ui"
msgstr "Tunjukkan / Sembunyikan UI"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:19, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:57, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:208, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:690, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:91
msgid "shortcuts.increase-zoom"
msgstr "Zum kedalam"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:446
msgid "shortcuts.insert-image"
msgstr "Masukkan gambar"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:277
msgid "shortcuts.italic"
msgstr "Togol condong"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:89
msgid "shortcuts.join-nodes"
msgstr "Sambung nod"
# SECTIONS
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:126, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:298
msgid "shortcuts.section.basics"
msgstr "Asas"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:128, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:302, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:369
msgid "shortcuts.section.dashboard"
msgstr "Papan pemuka"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:129, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:304, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:371
msgid "shortcuts.section.viewer"
msgstr "Penonton"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:127, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:300, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:367
msgid "shortcuts.section.workspace"
msgstr "Ruang kerja"
# SUBSECTIONS
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:132
msgid "shortcuts.subsection.alignment"
msgstr "Penjajaran"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:133
msgid "shortcuts.subsection.edit"
msgstr "Sunting"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:134
msgid "shortcuts.subsection.generic"
msgstr "Generik"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:135, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1008
msgid "shortcuts.subsection.main-menu"
msgstr "Menu utama"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:136
msgid "shortcuts.subsection.modify-layers"
msgstr "Ubah suai lapisan"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:137
msgid "shortcuts.subsection.navigation-dashboard"
msgstr "Navigasi"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:138
msgid "shortcuts.subsection.navigation-viewer"
msgstr "Navigasi"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:139
msgid "shortcuts.subsection.navigation-workspace"
msgstr "Navigasi"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:140
msgid "shortcuts.subsection.panels"
msgstr "Panel"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:141
msgid "shortcuts.subsection.path-editor"
msgstr "laluan"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:142
msgid "shortcuts.subsection.shape"
msgstr "Bentuk"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:143
msgid "shortcuts.subsection.text-editor"
msgstr "Teks"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:144
msgid "shortcuts.subsection.tools"
msgstr "Alatan"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:145
msgid "shortcuts.subsection.zoom-viewer"
msgstr "Zum"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:146
msgid "shortcuts.subsection.zoom-workspace"
msgstr "Zum"