Add a password-changed email template and send it after every
successful password change or first password set operation. This
gives users a visible signal when a new authentication factor is
established on their account.
Closes#11392
AI-assisted-by: longcat-2.0