github/penpot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/penpot/penpot.git synced 2026-11-02 16:10:42 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
penpot/frontend/translations/tr.po
andrés gonzález 85ba670278
💄 Unify copy in the shortcuts settings, modals and sidebar (#12174) 
* 💄 Unify copy in the shortcuts settings, modals and sidebar

Use one term per concept across the customizable shortcuts UI: "Custom"
and "Customize" for user changes, "shortcut" for the keys, and "Reset"
with "default" to go back to the defaults.

Rewrite the conflict message so it says what saving does, fix typos and
grammar, unify the empty states and rename the font size actions.

Give the reset all button, the search placeholder, the import column,
the invalid import error and the edit button aria-label their own keys,
and update the e2e tests to the new copy.

Closes #12173

AI-assisted-by: claude-opus-5-5

* 💄 Reword the shortcuts sidebar link and custom empty state

The sidebar link no longer names a settings section that does not exist
in Penpot. The empty state of the custom tab now says there are no
custom shortcuts and points to the All tab by name.

AI-assisted-by: claude-opus-5-5
2026-10-08 12:00:17 +02:00

9393 lines
352 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 08:13+0000\n"
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
"Language-Team: Turkish "
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
msgid "auth.already-have-account"
msgstr "Zaten hesabın var mı?"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:111, src/app/main/ui/auth/register.cljs:250
msgid "auth.check-email"
msgstr "E-posta kutunuza bakın!"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:83
msgid "auth.confirm-password"
msgstr "Parolayı onayla"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:239
msgid "auth.create-demo-account"
msgstr "Demo hesabı oluştur"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:41
msgid "auth.demo-warning"
msgstr ""
"Bu bir DEMO hizmettir, gerçek işleriniz için KULLANMAYIN, projeler belirli "
"aralıklarla silinecektir."
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:203, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:105
msgid "auth.forgot-password"
msgstr "Parolanı mı unuttun?"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:175, src/app/main/ui/auth/register.cljs:335
msgid "auth.fullname"
msgstr "Tam Adın"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:294
msgid "auth.login-account-title"
msgstr "Hesabımda oturum aç"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:231, src/app/main/ui/static.cljs:194, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:122
msgid "auth.login-here"
msgstr "Buradan oturum açın."
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:297
msgid "auth.login-tagline"
msgstr ""
"Penpot, tasarım ve kod iş birliği için özgür ve açık kaynaklı tasarım "
"aracıdır"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:254
msgid "auth.login-with-github-submit"
msgstr "GitHub"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:260
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
msgstr "GitLab"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:248
msgid "auth.login-with-google-submit"
msgstr "Google"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:213
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
msgstr "LDAP"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:266
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
msgstr "OpenID"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:76
msgid "auth.new-password"
msgstr "Yeni bir parola gir"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:81
msgid "auth.notifications.organization-invitation-accepted"
msgstr "Artık %s organizasyonunun bir parçasısınız"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:52
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
msgstr "Parola başarıyla değiştirildi"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
msgstr "Profil onaylanmamış, devam etmeden önce profili onaylayın."
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
msgstr "Parola kurtarma bağlantısı e-posta kutuna gönderildi."
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:85
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
msgstr "Takıma başarıyla katıldın"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:193, src/app/main/ui/auth/register.cljs:189
msgid "auth.password"
msgstr "Parola"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:188
msgid "auth.password-length-hint"
msgstr "En az 8 karakter"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:272
msgid "auth.privacy-policy"
msgstr "Gizlilik politikası"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:81
msgid "auth.recovery-request-submit"
msgstr "Parolayı kurtar"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:95, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
msgstr "Detayları sana e-posta ile göndereceğiz"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:94, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:93
msgid "auth.recovery-request-title"
msgstr "Parolanı mı unuttun?"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:86
msgid "auth.recovery-submit"
msgstr "Parolanı değiştir"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:310, src/app/main/ui/static.cljs:177, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:109
msgid "auth.register"
msgstr "Henüz hesabın yok mu?"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:357
msgid "auth.register-account-tagline"
msgstr "Denetim panelinde ve e-postalarda size ne dememiz gerektiğini belirtin."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:356
msgid "auth.register-account-title"
msgstr "Adınız"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:314, src/app/main/ui/auth/register.cljs:199, src/app/main/ui/auth/register.cljs:345, src/app/main/ui/static.cljs:181, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:112
msgid "auth.register-submit"
msgstr "Bir hesap oluştur"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:218
msgid "auth.register-title"
msgstr "Bir hesap oluştur"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:49
#, markdown
msgid "auth.terms-and-privacy-agreement"
msgstr "[Hizmet koşullarını](%s) ve [gizlilik politikasını](%s) kabul ediyorum."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:264, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:542, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:210
msgid "auth.terms-of-service"
msgstr "Hizmet şartları"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:251
msgid "auth.verification-sent-email"
msgstr "Şu adrese bir doğrulama e-postası gönderdik:"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:185, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:182
msgid "auth.work-email"
msgstr "İş e-postası"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:37
msgid "color-token.empty-state"
msgstr ""
"Kullanılabilir renk tokeni yok. Etkin kümeleri/temaları gözden geçirin veya "
"yeni tokenler ekleyin."
#: src/app/main/ui/comments.cljs:577
msgid "comments.mentions.not-found"
msgstr "@%s için kişi bulunamadı"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:437, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:838
msgid "common.publish"
msgstr "Yayınla"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:304, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:314
msgid "common.share-link.all-users"
msgstr "Tüm Penpot kullanıcıları"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:198
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
msgstr ""
"Bu bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bunu yaparsanız, artık "
"kimse tarafından kullanılamayacak"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:259, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:289
msgid "common.share-link.current-tag"
msgstr "(geçerli)"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:207, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:214
msgid "common.share-link.destroy-link"
msgstr "Bağlantıyı yok et"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:221
msgid "common.share-link.get-link"
msgstr "Bağlantıyı al"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:137
msgid "common.share-link.link-copied-success"
msgstr "Bağlantı başarıyla kopyalandı"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:231
msgid "common.share-link.manage-ops"
msgstr "İzinleri yönet"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:277
msgid "common.share-link.page-shared"
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
msgstr[0] "1 sayfa paylaşıldı"
msgstr[1] "%s sayfa paylaşıldı"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:298
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
msgstr "Yorum yapabilir"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:308
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
msgstr "Kodu inceleyebilir"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:193
msgid "common.share-link.permissions-hint"
msgstr "Bağlantıya sahip olan herkes erişebilir"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:241
msgid "common.share-link.permissions-pages"
msgstr "Paylaşılan sayfalar"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:183
msgid "common.share-link.placeholder"
msgstr "Paylaşılabilir bağlantı burada görünecek"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:303, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:313
msgid "common.share-link.team-members"
msgstr "Yalnızca takım üyeleri"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:171
msgid "common.share-link.title"
msgstr "Prototipleri paylaş"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:269
msgid "common.share-link.view-all"
msgstr "Tümünü Seç"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:432, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:833
msgid "common.unpublish"
msgstr "Yayından kaldır"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:90
msgid "dasboard.team-hero.management"
msgstr "Takım yönetimi"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:89
msgid "dasboard.team-hero.text"
msgstr ""
"Penpot takımlar içindir. Üyeleri projeler ve dosyalar üzerinde birlikte "
"çalışmaya davet edin"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:87
msgid "dasboard.team-hero.title"
msgstr "Takım olun!"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:234
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.description"
msgstr "%s dosyasını geri yükleyeceksiniz."
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:233
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.title"
msgstr "Dosyayı geri yükle"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:40
msgid "dashboard.add-file"
msgstr "Dosya ekle"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:700
msgid "dashboard.add-shared"
msgstr "Paylaşılan Kütüphane olarak ekle"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75
msgid "dashboard.change-email"
msgstr "E-posta adresini değiştir"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:602
msgid "dashboard.change-organization-modal.accept"
msgstr "TAKIMI TAŞI"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:600
msgid "dashboard.change-organization-modal.choose"
msgstr "Şuraya taşı:"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:599
msgid "dashboard.change-organization-modal.description"
msgstr ""
"Projeler ve dosyalar takım üyeleri tarafından erişilebilir olmaya devam "
"edecek. Takım, yeni organizasyondan yapılandırmayı alacak."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:601
msgid "dashboard.change-organization-modal.select"
msgstr "Organizasyon seç"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:591, src/app/main/data/nitrate.cljs:598, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:159
msgid "dashboard.change-organization-modal.title"
msgstr "Takımın organizasyonunu değiştir"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:334
msgid "dashboard.check-updates.available-message"
msgstr ""
"Yeni sürümler, kurulumunuzu güncel tutan performans iyileştirmeleri, yeni "
"özellikler ve düzeltmeler içerir."
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:309
msgid "dashboard.check-updates.available-title"
msgstr "YENİ BİR PENPOT SÜRÜMÜ VAR"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:341
msgid "dashboard.check-updates.highlights-title"
msgstr "Yenilikler - Öne Çıkanlar"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:318
msgid "dashboard.check-updates.installed-version"
msgstr "Kurulu sürüm"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:326
msgid "dashboard.check-updates.latest-version"
msgstr "En son sürüm"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:235
msgid "dashboard.check-updates.try-again"
msgstr "Tekrar deneyin"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:230
msgid "dashboard.check-updates.unable-hint"
msgstr "Ağ veya örnek yapılandırmanızı gözden geçirin ve tekrar deneyin."
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:226
msgid "dashboard.check-updates.unable-message"
msgstr "Bu kurulum, Penpot sürümleri hizmetine erişemedi."
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:215
msgid "dashboard.check-updates.unable-title"
msgstr "GÜNCELLEMELER DENETLENEMİYOR"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:265
msgid "dashboard.check-updates.uptodate-message"
msgstr "En son kararlı sürümü kullanıyorsunuz:"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:254
msgid "dashboard.check-updates.uptodate-title"
msgstr "PENPOT GÜNCEL"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:371
msgid "dashboard.check-updates.view-changelog"
msgstr "Tüm değişiklik günlüğünü görüntüle"
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:374
msgid "dashboard.check-updates.view-release-notes"
msgstr "Sürüm notlarını görüntüle"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:322
msgid "dashboard.clear-trash-button"
msgstr "Çöp kutusunu temizle"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:300, src/app/main/data/dashboard.cljs:535, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:201
msgid "dashboard.copy-suffix"
msgstr "(kopya)"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:223, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:304
msgid "dashboard.create-new-organization"
msgstr "Yeni organizasyon oluştur"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:295
msgid "dashboard.create-new-team"
msgstr "Yeni takım oluştur"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:711
msgid "dashboard.create-version-menu"
msgstr "Bu sürümü sabitle"
#: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:304
msgid "dashboard.default-team-name"
msgstr "Penpot'un"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:268
msgid "dashboard.delete-all-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"Silinen tüm projelerinizi ve dosyalarınızı kalıcı olarak silmek "
"istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:247
msgid "dashboard.delete-file-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"%s dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem "
"geri alınamaz."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:792
msgid "dashboard.delete-files-success-notification"
msgstr "%s dosya başarıyla silindi."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:54, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:56, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:267, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:269, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:246, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:248
msgid "dashboard.delete-forever-confirmation.title"
msgstr "Kalıcı olarak sil"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:90
msgid "dashboard.delete-project-button"
msgstr "Projeyi sil"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:55
msgid "dashboard.delete-project-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"%s projesini kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu projeyi "
"ve içindeki tüm dosyaları kalıcı olarak sileceksiniz. Bu işlem geri "
"alınamaz."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:791, src/app/main/data/dashboard.cljs:825
msgid "dashboard.delete-success-notification"
msgstr "%s başarıyla silindi."
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:227, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:153
msgid "dashboard.delete-team"
msgstr "Takımı sil"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:337
msgid "dashboard.deleted.empty-state-description"
msgstr "Çöp kutunuz boş. Silinen dosyalar ve projeler burada görünecektir."
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:248
msgid "dashboard.deleted.will-be-deleted-at"
msgstr "%s'de silinecek"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:329, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:737
msgid "dashboard.download-binary-file"
msgstr "Penpot dosyasını indir (.penpot)"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:302, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:94
msgid "dashboard.duplicate"
msgstr "Kopyasını oluştur"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:269
msgid "dashboard.duplicate-multi"
msgstr "%s dosyanın kopyasını oluştur"
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:233, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:309
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle"
msgstr "Bir proje üyesi taslak oluşturduğunda, bu taslak burada gösterilecektir."
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:304
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-title"
msgstr "Henüz taslak yok."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:180, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:234, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:310
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-subtitle"
msgstr "Bir proje üyesi dosya oluşturduğunda, bu dosya burada gösterilecektir."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:177, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:229, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:305
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-title"
msgstr "Henüz dosya yok."
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:117
#, markdown
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries"
msgstr ""
"Projeye eklenen kütüphaneler burada görünecektir. Dosyalarınızı paylaşmayı "
"deneyin veya [Kütüphaneler ve "
"şablonlar](https://penpot.app/libraries-templates) bölümünden ekleyin."
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:113
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role"
msgstr "Projeye eklenen kütüphaneler burada görünecektir."
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:110
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title"
msgstr "Henüz kütüphane yok."
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:58
msgid "dashboard.empty-project.add-library"
msgstr "Kütüphane veya şablon ekle"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:42, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:133
msgid "dashboard.empty-project.create"
msgstr "Yeni dosya oluştur"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:60
msgid "dashboard.empty-project.explore"
msgstr "Eklemek için keşfedin"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:56
msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries"
msgstr "Kütüphaneler ve şablonlara git"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:48, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:50
msgid "dashboard.empty-project.import"
msgstr "Dosya içe aktar"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:52
msgid "dashboard.empty-project.import-penpot"
msgstr ".penpot dosyasını içe aktar"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:44
msgid "dashboard.empty-project.start"
msgstr "Harika şeyler oluşturmaya başlayın"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:795
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-files"
msgstr "Dosyaları silerken bir hata oluştu."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:828
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-project"
msgstr "%s projesini silerken bir hata oluştu."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:923, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:227
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file"
msgstr "%s dosyasını geri yüklerken bir hata oluştu."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:924
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-files"
msgstr "Dosyaları geri yüklerken bir hata oluştu."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:956
msgid "dashboard.errors.error-on-restoring-project"
msgstr "%s projesini ve dosyalarını geri yüklerken bir hata oluştu."
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:279
msgid "dashboard.export-binary-multi"
msgstr "%s Penpot dosyasını indir (.penpot)"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:745
msgid "dashboard.export-frames"
msgstr "Çalışma yüzeylerini PDF olarak dışa aktar"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:202
msgid "dashboard.export-frames.title"
msgstr "PDF olarak dışa aktar"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:108
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
msgstr "%s / %s öge seçildi"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:728
msgid "dashboard.export-shapes"
msgstr "Dışa aktar"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:179
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
msgstr ""
"Tasarım özelliklerinden (sağ kenar çubuğunun alt kısmında) ögelere dışa "
"aktarma ayarları ekleyebilirsiniz."
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:183
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
msgstr "Penpot'ta dışa aktarmaların nasıl ayarlandırılacağı hakkında bilgi."
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:178
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
msgstr "Dışa aktarma ayarlarına sahip hiçbir öge yok."
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:189
msgid "dashboard.export-shapes.title"
msgstr "Seçimi dışa aktar"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:263
msgid "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
msgid_plural "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
msgstr[0] "Dosyayı sil"
msgstr[1] "Dosyaları sil"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:261
msgid "dashboard.file-menu.restore-files-option"
msgid_plural "dashboard.file-menu.restore-files-option"
msgstr[0] "Dosyayı geri yükle"
msgstr[1] "Dosyaları geri yükle"
#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:32
msgid "dashboard.files-layout.grid"
msgstr "Izgara görünümü"
#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:28
msgid "dashboard.files-layout.list"
msgstr "Liste görünümü"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:608
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
msgstr "Yazı tipi silindi"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:235
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
msgstr "Hepsini kapat"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:495
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
msgstr "Yüklediğiniz özel yazı tipleri burada görünecektir."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:498
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer"
msgstr "Henüz özel yazı tipi yok."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:499
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub"
msgstr ""
"Bir proje üyesi özel bir yazı tipi yüklediğinde, bu yazı tipi burada "
"gösterilecektir."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:223
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
msgstr[0] "1 yazı tipi eklendi"
msgstr[1] "%s yazı tipi eklendi"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:198
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
msgstr ""
"Buraya yüklediğiniz herhangi bir web yazı tipi, bu takımın dosyalarının "
"metin özelliklerinde bulunan yazı tipi ailesi listesine eklenecek. Aynı "
"yazı tipi ailesi adına sahip yazı tipleri, **tek yazı tipi ailesi** olarak "
"gruplandırılacak. Yazı tiplerini şu biçimlerde yükleyebilirsiniz: **TTF, "
"OTF ve WOFF** (yalnızca bir tane gerekli olacak)."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:211
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
msgstr ""
"Sadece kendinize ait veya Penpot'ta kullanılabilecek bir lisansa sahip olan "
"yazi tiplerini yükleyebilirsiniz. [Penpot'un Kullanım Şartları](%s) "
"içindeki İçerik hakları bölümünden ayrıntılı bilgi alabilirsiniz. Ayrıca "
"[yazı tipi lisanslama](https://www.typography.com/faq) hakkında daha fazla "
"bilgi almak isteyebilirsiniz."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:231
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
msgstr "Tümünü karşıya yükle"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:216
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.warning-text"
msgstr ""
"İşletim sistemlerinin farklı dikey metriklerine ilişkin olarak yazı "
"tiplerinizde olası bir sorun tespit ettik. Bu durumu kontrol etmek için "
"[bunun gibi](https://vertical-metrics.netlify.app/) yazı tipi dikey metrik "
"hizmetlerini kullanabilirsiniz. Ayrıca web yazı tipleri oluşturmak ve "
"hataları düzeltmek için [Transfonter](https://transfonter.org/) "
"kullanmanızı öneririz. "
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:240
msgid "dashboard.go-to-admin-console"
msgstr "Yönetici Arayüzüne Git"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:252
msgid "dashboard.grid.last-modified-at"
msgstr "Son değişiklik tarihi %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:995, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:110
msgid "dashboard.import"
msgstr "Penpot dosyalarını içe aktar"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:343, src/app/worker/import.cljs:144, src/app/worker/import.cljs:147
msgid "dashboard.import.analyze-error"
msgstr "Oops! Bu dosyayı içeri aktaramadık"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:597
msgid "dashboard.import.auto-linked-libraries"
msgid_plural "dashboard.import.auto-linked-libraries"
msgstr[0] "1 kütüphane, adına göre otomatik olarak bağlandı."
msgstr[1] "%s kütüphane, adına göre otomatik olarak bağlandı."
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:264
msgid "dashboard.import.bad-url"
msgstr "İçe aktarma başarısız oldu. Şablon URL'si yanlış"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:733
msgid "dashboard.import.confirm-library-links"
msgstr "Kütüphane bağlantılarını doğrula"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:619
msgid "dashboard.import.import-error.check-error"
msgstr "Bu dosyayı doğrulayamadık."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:623
msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file"
msgstr "Bu dosya bozuk gibi görünüyor."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:603
msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer"
msgstr "Tüm dosyalar içe aktarılmadı"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:607
msgid "dashboard.import.import-error.message1"
msgstr "Şu dosyalarda hata var:"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:627
msgid "dashboard.import.import-error.message2"
msgstr "Hatalı dosyalar karşıya yüklenmeyecektir."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:626
msgid "dashboard.import.import-error.unknown-error"
msgstr "Bu dosya işlenirken bir hata oluştu."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:593
msgid "dashboard.import.import-message"
msgid_plural "dashboard.import.import-message"
msgstr[0] "1 dosya başarıyla içeri aktarıldı."
msgstr[1] "%s dosya başarıyla içeri aktarıldı."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:587
msgid "dashboard.import.import-warning"
msgstr "Bazı dosyalar kaldırılmış geçersiz nesneler içeriyordu."
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:265
msgid "dashboard.import.no-perms"
msgstr "Bu takıma içe aktarma izniniz yok"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:134
msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
msgstr "Renkler işleniyor"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:146
msgid "dashboard.import.progress.process-components"
msgstr "Bileşenler işleniyor"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:140
msgid "dashboard.import.progress.process-media"
msgstr "Ortam işleniyor"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:131
msgid "dashboard.import.progress.process-page"
msgstr "Sayfa işleniyor: %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:137
msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
msgstr "Tipografiler işleniyor"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:125
msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
msgstr "Veriler sunucuya yükleniyor (%s/%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:128
msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
msgstr "Dosya yükleniyor: %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:443
msgid "dashboard.import.resolve-libraries"
msgstr ""
"Bazı kütüphaneler otomatik olarak bağlanamadı. Her biri için doğru "
"kütüphaneyi seçin:"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:565
msgid "dashboard.import.resolve-libraries-summary"
msgstr "Onaylamadan önce kütüphane bağlantılarını gözden geçirin:"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:521
msgid "dashboard.import.summary.linked"
msgstr "Bağlandı"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:558
msgid "dashboard.import.summary.no-selection"
msgstr "Kütüphane seçilmedi"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:881
msgid "dashboard.invitation-modal.delete"
msgstr "Şu davetleri sileceksiniz:"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:882
msgid "dashboard.invitation-modal.resend"
msgstr "Şu davetleri yeniden göndereceksiniz:"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:872
msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations"
msgstr "Davetleri sil"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:873
msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations"
msgstr "Davetleri yeniden gönder"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:861, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1202, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:156
msgid "dashboard.invitations.no-permission"
msgstr "Bu takıma kişileri davet etme, davetleri düzenleme veya silme izniniz yok."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:860
msgid "dashboard.invite-profile"
msgstr "İnsanları davet et"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:152
msgid "dashboard.invite-profile-disabled"
msgstr "Bu takıma kişi davet etme izniniz yok"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:235, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:266
msgid "dashboard.leave-organization"
msgstr "Organizasyondan ayrıl"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:259
msgid "dashboard.leave-organization.toast"
msgstr "Artık %s organizasyonunun bir parçası değilsiniz."
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:210, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:216, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:221, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:464
msgid "dashboard.leave-team"
msgstr "Takımdan ayrıl"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:83, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:166
msgid "dashboard.libraries-and-templates"
msgstr "Kütüphaneler ve Şablonlar"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:263
msgid "dashboard.libraries-and-templates.description"
msgstr ""
"Burada projenize ekleyebileceğiniz bazı kütüphaneler ve şablonlar "
"bulunmaktadır"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:167
msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
msgstr "Daha fazlasını keşfedin ve nasıl katkıda bulunacağınızı öğrenin"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:816, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:229
msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
msgstr "Şablon içe aktarılırken bir sorun oluştu. Şablon içe aktarılmadı."
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:71
msgid "dashboard.libraries-title"
msgstr "Paylaşılan Kütüphaneler"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:142
msgid "dashboard.loading-files"
msgstr "dosyalarınız yükleniyor …"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:489
msgid "dashboard.loading-fonts"
msgstr "yazı tipleriniz yükleniyor…"
#: src/app/main/data/comments.cljs:480
msgid "dashboard.mark-all-as-read.success"
msgstr "Tüm bildirimleri okundu olarak işaretlendi"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:308, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101
msgid "dashboard.move-to"
msgstr "Şuraya taşı"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:272
msgid "dashboard.move-to-multi"
msgstr "%s dosyayı şuraya taşı"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:73
msgid "dashboard.move-to-other-team"
msgstr "Başka takıma taşı"
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:117, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:259
msgid "dashboard.new-file"
msgstr "+ Yeni Dosya"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:506, src/app/main/data/dashboard.cljs:618
msgid "dashboard.new-file-prefix"
msgstr "Yeni Dosya"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:59
msgid "dashboard.new-project"
msgstr "+ Yeni Proje"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:259, src/app/main/data/dashboard.cljs:621
msgid "dashboard.new-project-prefix"
msgstr "Yeni Proje"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:76
msgid "dashboard.no-matches-for"
msgstr "\"%s\" için sonuç bulunamadı"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:158
msgid "dashboard.no-organization-allows-create-team.message"
msgstr "Hiçbir organizasyonunuza takım ekleme izniniz yok."
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:152
msgid "dashboard.no-permission-create-team.message"
msgstr ""
"%s organizasyonu içinde takım oluşturmanıza izin verilmiyor. Daha fazla "
"bilgiye ihtiyacınız varsa, organizasyonun sahibiyle iletişime geçin."
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:154
msgid "dashboard.no-permission-delete-team.message"
msgstr ""
"%s organizasyonuna ait takımları silmenize izin verilmiyor. Daha fazla "
"bilgiye ihtiyacınız varsa, organizasyonun sahibiyle iletişime geçin."
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:160
msgid "dashboard.no-permission-move-team.message"
msgstr ""
"%s organizasyonuna ait takımları taşımanıza izin verilmiyor. Daha fazla "
"bilgiye ihtiyacınız varsa, organizasyonun sahibiyle iletişime geçin."
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:400
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
msgstr "Sabitlenmiş projeler burada görünür"
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:89
msgid "dashboard.notifications"
msgstr "Bildirimler"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:38
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
msgstr "E-posta adresiniz başarıyla güncellendi"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:32
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
msgstr "E-posta adresin başarıyla doğrulandı"
#: src/app/main/data/profile.cljs:286
msgid "dashboard.notifications.notifications-saved"
msgstr "Bildirim ayarları güncellendi"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:52
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
msgstr "Parola başarıyla kaydedildi!"
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:43
msgid "dashboard.notifications.view"
msgstr "Bildirimleri görüntüle"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1725
msgid "dashboard.num-of-members"
msgstr "%s üye"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:294
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
msgstr "Dosyayı yeni sekmede aç"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:161, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:162, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:427, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:438, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:480, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:274, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:156
msgid "dashboard.options"
msgstr "Seçenekler"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1224
msgid "dashboard.order-invitations-by-role"
msgstr "Role göre sırala"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1233
msgid "dashboard.order-invitations-by-status"
msgstr "Duruma göre sırala"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:703
msgid "dashboard.organization-deleted"
msgstr "%s organizasyonu silindi."
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:208, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:209
msgid "dashboard.other-teams"
msgstr "Diğer takımlar"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:112, src/app/main/ui/settings/password.cljs:126
msgid "dashboard.password-change"
msgstr "Parola değiştir"
#: src/app/main/data/common.cljs:194
msgid "dashboard.permissions-change.admin"
msgstr "Artık bu takımda bir yöneticisiniz."
#: src/app/main/data/common.cljs:193
msgid "dashboard.permissions-change.editor"
msgstr "Artık bu takımda bir düzenleyicisiniz."
#: src/app/main/data/common.cljs:195
msgid "dashboard.permissions-change.owner"
msgstr "Artık bu takımın sahibisiniz."
#: src/app/main/data/common.cljs:192
msgid "dashboard.permissions-change.viewer"
msgstr "Artık bu takımda bir görüntüleyicisiniz."
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:38, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:58, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:50, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:364, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:47, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:647, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1257, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1644
msgid "dashboard.personal-projects"
msgstr "Kişisel Projeler"
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:98, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:251
msgid "dashboard.pin-unpin"
msgstr "Sabitle/Sabitleme"
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:228
msgid "dashboard.plugins.bad-url"
msgstr "Eklenti URL'si yanlış"
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:226
msgid "dashboard.plugins.parse-error"
msgstr "Eklenti bildirim dosyası ayrıştırılamıyor"
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:189
msgid "dashboard.plugins.try-plugin"
msgstr "Eklentiyi deneyin: "
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:736
msgid "dashboard.progress-notification.deleting-files"
msgstr "Dosyalar siliniyor…"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:857
msgid "dashboard.progress-notification.restoring-files"
msgstr "Dosyalar geri yükleniyor…"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:737
msgid "dashboard.progress-notification.slow-delete"
msgstr "Silme işlemi beklenmedik şekilde yavaş"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:858
msgid "dashboard.progress-notification.slow-restore"
msgstr "Geri yükleme işlemi beklenmedik şekilde yavaş"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:65, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:51
msgid "dashboard.projects-title"
msgstr "Projeler"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86
msgid "dashboard.remove-account"
msgstr "Hesabınızı kaldırmak mı istiyorsunuz?"
#: src/app/main/data/common.cljs:229
msgid "dashboard.removed-from-team"
msgstr "Artık “%s” takımının bir parçası değilsiniz."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:280
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.description"
msgstr ""
"Tüm projelerinizi ve dosyalarınızı geri yükleyeceksiniz. Bu işlem biraz "
"zaman alabilir."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:279
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.title"
msgstr "Tüm projeleri ve dosyaları geri yükle"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:317
msgid "dashboard.restore-all-deleted-button"
msgstr "Tümünü Geri Yükle"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:917
msgid "dashboard.restore-files-success-notification"
msgstr "%s dosya başarıyla geri yüklendi."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:87
msgid "dashboard.restore-project-button"
msgstr "Projeyi geri yükle"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:44
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.description"
msgstr "%s projesini ve içindeki tüm dosyaları geri yükleyeceksiniz."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:43
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.title"
msgstr "Projeyi Geri Yükle"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:889, src/app/main/data/dashboard.cljs:916, src/app/main/data/dashboard.cljs:953, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:224
msgid "dashboard.restore-success-notification"
msgstr "%s başarıyla geri yüklendi."
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:78
msgid "dashboard.save-settings"
msgstr "Ayarları kaydet"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:229, src/app/main/ui/ds/controls/shared/searchable_options_dropdown.cljs:140
msgid "dashboard.search-placeholder"
msgstr "Ara…"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:71
msgid "dashboard.searching-for"
msgstr "“%s“ aranıyor…"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:180
msgid "dashboard.section.organizations"
msgstr "Organizasyonlar"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:249
msgid "dashboard.section.teams"
msgstr "Takımlar"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:517
msgid "dashboard.select-organization-modal.accept"
msgstr "ORGANİZASYONA EKLE"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:515
msgid "dashboard.select-organization-modal.choose"
msgstr "Organizasyon seç:"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1041
msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-warning"
msgstr ""
"\"%s\", yalnızca organizasyon üyelerinin takımlarına katılmasına izin "
"veriyor. Organizasyon dışındaki kişilere gönderilmiş bekleyen davetler "
"iptal edilecektir."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1037
msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-will-be-canceled"
msgstr "Dış kullanıcılara gönderilen bekleyen davetler iptal edilecektir."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:583
msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info"
msgstr ""
"Burada, takım oluşturmanıza veya eklemenize izin verilen tüm "
"organizasyonlarınızı bulabilirsiniz."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:507
msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info-add"
msgstr ""
"Burada, parçası olduğunuz ve takım oluşturmanıza veya eklemenize izin "
"verilen organizasyonları bulabilirsiniz."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:516
msgid "dashboard.select-organization-modal.select"
msgstr "Organizasyon seç"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:514, src/app/main/data/nitrate.cljs:534, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157
msgid "dashboard.select-organization-modal.title"
msgstr "Takımı bir organizasyona ekle"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:66
msgid "dashboard.select-ui-language"
msgstr "Arayüz dilini seç"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:73
msgid "dashboard.select-ui-theme"
msgstr "Tema seç"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:76
msgid "dashboard.select-ui-theme.dark"
msgstr "Penpot Koyu (öntanımlı)"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:77
msgid "dashboard.select-ui-theme.light"
msgstr "Penpot Açık"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:78
msgid "dashboard.select-ui-theme.system"
msgstr "Sistem teması"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:57
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all"
msgstr "Tüm yorumlar, değinmeler ve yanıtlar"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:59
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none"
msgstr "Hiçbiri"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:58
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial"
msgstr "Yalnızca değinmeler ve yanıtlar"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:54
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title"
msgstr "Dosya yorumları"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title"
msgstr "Denetim Paneli Bildirimleri"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:67
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all"
msgstr "Tüm yorumlar, değinmeler ve yanıtlar"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none"
msgstr "Hiçbiri"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:68
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial"
msgstr "Yalnızca değinmeler ve yanıtlar"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title"
msgstr "Dosya yorumları"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all"
msgstr "Her türlü davet ve istek"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none"
msgstr "Hiçbiri"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title"
msgstr "Davetler ve istekler"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:63
msgid "dashboard.settings.notifications.email.title"
msgstr "E-posta Bildirimleri"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:84
msgid "dashboard.settings.notifications.submit"
msgstr "Ayarları güncelle"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:52
msgid "dashboard.settings.notifications.title"
msgstr "Bildirimler"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:288
msgid "dashboard.show-all-files"
msgstr "Tüm dosyaları göster"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:718
msgid "dashboard.show-version-history"
msgstr "Sürüm geçmişi"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:129
msgid "dashboard.success-delete-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "Dosyanız başarıyla silindi"
msgstr[1] "Dosyalarınız başarıyla silindi"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:74
msgid "dashboard.success-delete-project"
msgstr "Projeniz başarıyla silindi"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:124
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "Dosyanız başarıyla kopyalandı"
msgstr[1] "Dosyalarınız başarıyla kopyalandı"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:46
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
msgstr "Projenin kopyası başarıyla oluşturuldu"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:162, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:715, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:143
msgid "dashboard.success-move-file"
msgstr "Dosyan başarıyla taşındı"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:161
msgid "dashboard.success-move-files"
msgstr "Dosyaların başarıyla taşındı"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:68
msgid "dashboard.success-move-project"
msgstr "Projen başarıyla taşındı"
#: src/app/main/data/common.cljs:266
#, backend
msgid "dashboard.team-belong-organization"
msgstr "Bu takım artık %s organizasyonuna ait"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1669
msgid "dashboard.team-info"
msgstr "Takım bilgisi"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1714
msgid "dashboard.team-members"
msgstr "Takım üyeleri"
#: src/app/main/data/common.cljs:267
#, backend
msgid "dashboard.team-no-longer-belong-organization"
msgstr "Bu takım artık %s organizasyonuna ait değil"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1676
msgid "dashboard.team-organization"
msgstr "Takım organizasyonu"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1710
msgid "dashboard.team-organization.add"
msgstr "Organizasyona ekle"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:533, src/app/main/data/nitrate.cljs:590
msgid "dashboard.team-organization.add.no-valid-organizations"
msgstr "Bu takımı hiçbir organizasyonunuza ekleme izniniz yok."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1699
msgid "dashboard.team-organization.change"
msgstr "Takım organizasyonunu değiştir"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:948
msgid "dashboard.team-organization.disabled-organization-tooltip"
msgstr "Yalnızca organizasyonunuzdaki kişiler davet edilebilir."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1706
msgid "dashboard.team-organization.none"
msgstr "Bu takım herhangi bir organizasyonun parçası değil"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1702
msgid "dashboard.team-organization.remove"
msgstr "Takımı organizasyondan kaldır"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1729
msgid "dashboard.team-projects"
msgstr "Takım projeleri"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:132
msgid "dashboard.template.add-to-project"
msgstr "Projenize ekleyin"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:71
msgid "dashboard.theme-change"
msgstr "Kullanıcı arayüzü teması"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:58
msgid "dashboard.title-search"
msgstr "Arama sonuçları"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:307
msgid "dashboard.trash-info-text-part1"
msgstr "Silinen dosyaların çöp kutusunda kalacağı süre"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:309
msgid "dashboard.trash-info-text-part2"
msgstr " %s gün "
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:310
msgid "dashboard.trash-info-text-part3"
msgstr "Bundan sonra, kalıcı olarak silinecektir."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:312
msgid "dashboard.trash-info-text-part4"
msgstr ""
"Fikrinizi değiştirirseniz, her dosyanın menüsünden bunları geri "
"yükleyebilir veya kalıcı olarak silebilirsiniz."
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:66
msgid "dashboard.type-something"
msgstr "Aramak için yazın"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:322, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:692
msgid "dashboard.unpublish-shared"
msgstr "Kütüphaneyi Yayından Kaldır"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:82
msgid "dashboard.update-settings"
msgstr "Ayarları güncelle"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:671
#, backend
msgid "dashboard.user-no-longer-belong-organization"
msgstr "Artık %s organizasyonunun üyesi değilsiniz"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:109
msgid "dashboard.webgl-switch.beta"
msgstr "Beta"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:110
msgid "dashboard.webgl-switch.description"
msgstr ""
"WebGL görselleştirme performansı iyileştirebilir, ancak bu özellik henüz "
"beta aşamasındadır ve daha az kararlı olabilir. Tuval, dışa aktarımlar "
"(SVG/PDF) ve görüntüleme modu arasında bazı görsel farklılıklar ortaya "
"çıkabilir."
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113
msgid "dashboard.webgl-switch.disabled"
msgstr "Devre dışı"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113
msgid "dashboard.webgl-switch.enabled"
msgstr "Etkin"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:116
msgid "dashboard.webgl-switch.feedback"
msgstr "Geri bildirimde bulun"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:112
msgid "dashboard.webgl-switch.status"
msgstr "Durum"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:108
msgid "dashboard.webgl-switch.title"
msgstr "WebGL görselleştirme"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1404
msgid "dashboard.webhooks.active"
msgstr "Etkin"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1405
msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
msgstr "Bu kanca tetiklendiğinde olay ayrıntıları iletilecektir"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1447
msgid "dashboard.webhooks.cant-edit"
msgstr ""
"Yalnızca sizin oluşturduğunuz web kancalarını silebilir veya "
"değiştirebilirsiniz."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1395
msgid "dashboard.webhooks.content-type"
msgstr "İçerik türü"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1427
msgid "dashboard.webhooks.create"
msgstr "Web kancası oluştur"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1330
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
msgstr "Web kancası başarıyla oluşturuldu."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1424
msgid "dashboard.webhooks.description"
msgstr ""
"Web kancaları, Penpot'ta belirli olaylar gerçekleştiğinde diğer web "
"sitelerinin ve uygulamaların bilgilendirilmesine izin vermenin basit bir "
"yoludur. Belirttiğiniz URL'lerin her birine bir POST isteği göndereceğiz."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1551
msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
msgstr "Bir tane eklemek için \"Web kancası ekle\" düğmesine basın."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1550
msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
msgstr "Şimdiye kadar web kancası oluşturulmadı."
#: src/app/main/ui/settings.cljs:36
msgid "dashboard.your-account-title"
msgstr "Hesabınız"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:70
msgid "dashboard.your-email"
msgstr "E-posta"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:62
msgid "dashboard.your-name"
msgstr "Adın"
#: src/app/main/ui/alert.cljs:38
msgid "ds.alert-ok"
msgstr "Tamam"
#: src/app/main/ui/alert.cljs:37, src/app/main/ui/alert.cljs:40
msgid "ds.alert-title"
msgstr "Dikkat"
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:98
msgid "ds.component-subtitle"
msgstr "Güncellenecek bileşenler:"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:379, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:442
msgid "ds.confirm-allow"
msgstr "İzin ver"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:719, src/app/main/ui/confirm.cljs:43, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:327, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:360, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:844, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:893, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:903, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:436
msgid "ds.confirm-cancel"
msgstr "İptal"
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:102
msgid "ds.confirm-ok"
msgstr "Tamam"
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:42, src/app/main/ui/confirm.cljs:46
msgid "ds.confirm-title"
msgstr "Emin misin?"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:24
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens"
msgstr "Etkin kümelerde veya temalarda geçerli token yok."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:25
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches"
msgstr "Eşleşme bulunamadı."
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:270
msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
msgstr "Token listesini aç"
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:118, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:134
msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
msgstr "{%s} herhangi bir etkin kümede bulunmuyor veya geçersiz bir değere sahip."
#: src/app/main/data/auth.cljs:344
msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
msgstr "Kimlik doğrulama sağlayıcısına bu profil için izin verilmiyor"
#: src/app/main/data/auth.cljs:191
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
msgstr "Kimlik doğrulama sağlayıcısı yapılandırılmadı."
#: src/app/main/errors.cljs:580
msgid "errors.auth.unable-to-login"
msgstr "Kimliğiniz doğrulanmamış veya oturumun süresi dolmuş gibi görünüyor."
#: src/app/main/data/fonts.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:178
msgid "errors.bad-font"
msgstr "%s yazı tipi yüklenemedi"
#: src/app/main/data/fonts.cljs:255
msgid "errors.bad-font-plural"
msgstr "%s yazı tipleri yüklenemedi"
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:237
msgid "errors.cannot-upload"
msgstr "Medya dosyası yüklenemedi."
#: src/app/main/ui/comments.cljs:769, src/app/main/ui/comments.cljs:799, src/app/main/ui/comments.cljs:898
msgid "errors.character-limit-exceeded"
msgstr "Karakter sınırı aşıldı"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1691
msgid "errors.circular-library-reference"
msgstr "Kütüphane eklenemiyor: bu, döngüsel bir bağımlılık oluşturur"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:93, src/app/util/clipboard.cljs:248
msgid "errors.clipboard-api-unavailable"
msgstr ""
"Pano API'si kullanılabilir değil. Pano erişimini etkinleştirmek için "
"Penpot'u HTTPS üzerinden sunun"
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:514
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
msgstr "Tarayıcın bu işlemi gerçekleştiremiyor"
#: src/app/util/clipboard.cljs:245
msgid "errors.clipboard-permission-denied"
msgstr ""
"Pano erişimi reddedildi. İçeriği yapıştırmak için lütfen tarayıcınızda pano "
"izinlerini etkinleştirin"
#: src/app/main/errors.cljs:773
msgid "errors.comment-error"
msgstr "Yorumla ilgili bir hata oluştu"
#: src/app/main/errors.cljs:842
msgid "errors.deprecated"
msgstr ""
"Üzgünüz! Bu, artık kullanılmayan bir Penpot varlık türü kullanan eski bir "
"dosyadır ve açamazsınız."
#: src/app/main/errors.cljs:845
msgid "errors.deprecated.contact.after"
msgstr "böylece size yardımcı olabiliriz."
#: src/app/main/errors.cljs:843
msgid "errors.deprecated.contact.before"
msgstr "Penpot artık bu tür varlıkları desteklemese de, bizimle"
#: src/app/main/errors.cljs:844
msgid "errors.deprecated.contact.text"
msgstr "iletişime geçebilirsiniz"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:515
msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child"
msgstr "Bir üst kümeyi kendi alt kümesine bırakamazsınız."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:111, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:148, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:29
msgid "errors.email-already-exists"
msgstr "E-posta zaten kullanımda"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:153
msgid "errors.email-already-validated"
msgstr "E-posta zaten doğrulandı."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:114, src/app/main/ui/settings/password.cljs:29
msgid "errors.email-as-password"
msgstr "E-postanızı parola olarak kullanamazsınız"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:93
msgid "errors.email-does-not-match-invitation"
msgstr "E-posta adresi davetiyeyle eşleşmiyor."
#: src/app/main/data/auth.cljs:346, src/app/main/ui/auth/register.cljs:99, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:243
msgid "errors.email-domain-not-allowed"
msgstr "Etki alanına izin verilmiyor"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:102, src/app/main/ui/auth/register.cljs:105, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:740, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:37
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
msgstr "«%s» adresi için çok fazla geri dönme raporu var."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:239, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1128, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:122
msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
msgstr "«%s» e-postasının spam veya kalıcı olarak geri döndüğü bildirildi."
#: src/app/main/errors.cljs:819
msgid "errors.feature-mismatch"
msgstr ""
"Görünüşe göre '%s' özelliğinin etkin olduğu bir dosyayı açıyorsunuz, ancak "
"şu anki penpot sürümü bunu desteklemiyor veya devre dışı bırakıldı."
#: src/app/main/errors.cljs:823, src/app/main/errors.cljs:837
msgid "errors.feature-not-supported"
msgstr "'%s' özelliği desteklenmiyor."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:302, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:234, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:217, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:298, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:339, ../common/src/app/common/schema.cljc:1063
msgid "errors.field-max-length"
msgstr "En fazla %s karakter içermelidir."
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1068
msgid "errors.field-min-length"
msgstr "En az 1 karakter içermelidir."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:471, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:64, ../common/src/app/common/schema.cljc:1072
msgid "errors.field-missing"
msgstr "Boş alan"
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1076
msgid "errors.field-not-all-whitespace"
msgstr "Ad boşluk dışında bir karakter içermelidir."
#: src/app/main/errors.cljs:815
msgid "errors.file-feature-mismatch"
msgstr ""
"Etkinleştirilen özellikler ile açmaya çalıştığınız dosyanın özellikleri "
"arasında bir uyumsuzluk var gibi görünüyor. Dosyanın açılabilmesi için önce "
"'%s' için geçişlerin uygulanması gerekiyor."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:341
msgid "errors.font-family-invalid-chars"
msgstr ""
"Yazı tipi ailesi adı yalnızca harfler, rakamlar, boşluklar, tireler, alt "
"çizgiler ve noktalardan oluşabilir."
#: src/app/main/data/auth.cljs:352, src/app/main/errors.cljs:479, src/app/main/ui/auth/login.cljs:116, src/app/main/ui/auth/register.cljs:131, src/app/main/ui/auth/register.cljs:317, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:158, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:386, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:250, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1131, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:125, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:84, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:143, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:966
msgid "errors.generic"
msgstr "Bir şeyler ters gitti."
#: src/app/main/errors.cljs:752
msgid "errors.internal-worker-error"
msgstr "Web çalıştırıcısında bir sorun oluştu."
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:51
msgid "errors.invalid-color"
msgstr "Geçersiz renk"
#: src/app/plugins/utils.cljs:517, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:33, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:87
msgid "errors.invalid-data"
msgstr "Geçersiz veri"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:67, ../common/src/app/common/schema.cljc:497
msgid "errors.invalid-email"
msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62
msgid "errors.invalid-email-confirmation"
msgstr "Doğrulama e-postası eşleşmiyor"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:47
msgid "errors.invalid-recovery-token"
msgstr "Kurtarma jetonu geçerli değil."
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1079
msgid "errors.invalid-text"
msgstr "Geçersiz metin"
#: src/app/main/ui/static.cljs:88
msgid "errors.invite-email-mismatch"
msgstr ""
"Bu davet, farklı bir e-posta adresi içindir. Oturumunuzu kapatıp davet "
"edilen hesapla oturum açın veya takım sahibinden yeni bir davet isteyin."
#: src/app/main/ui/static.cljs:92
msgid "errors.invite-expired"
msgstr ""
"Bu davetin süresi doldu. Takım sahibinden size yeni bir davet göndermesini "
"isteyin."
#: src/app/main/ui/static.cljs:95
msgid "errors.invite-invalid"
msgstr "Geçersiz davet"
#: src/app/main/ui/static.cljs:96
msgid "errors.invite-invalid.info"
msgstr "Bu davet iptal edilmiş veya süresi dolmuş olabilir."
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:96
msgid "errors.ldap-disabled"
msgstr "LDAP ile oturum açma devre dışı bırakıldı."
#: src/app/main/errors.cljs:831, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:234, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1123, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:117
msgid "errors.max-quota-reached"
msgstr "'%s' sınırına ulaştınız. Destek ile iletişime geçin."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:230, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1119, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:113
msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached"
msgstr "Tek bir istekte davet edilebilecek en fazla (%s) e-posta sayısına ulaşıldı"
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:228
msgid "errors.media-too-large"
msgstr "Bu görsel eklemek için çok büyük."
#: src/app/main/data/media.cljs:71, src/app/main/data/workspace/media.cljs:231
msgid "errors.media-type-mismatch"
msgstr "Görselin içeriği, dosya uzantısı ile eşleşmiyor gibi görünüyor."
#: src/app/main/data/media.cljs:68, src/app/main/data/media.cljs:74, src/app/main/data/workspace/media.cljs:216, src/app/main/data/workspace/media.cljs:219, src/app/main/data/workspace/media.cljs:222, src/app/main/data/workspace/media.cljs:225
msgid "errors.media-type-not-allowed"
msgstr "Geçerli bir görsel gibi görünmüyor."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:735
msgid "errors.member-is-muted"
msgstr ""
"Davet ettiğiniz profilin e-posta adresine ait çok fazla geri dönme raporu "
"var veya spam olarak bildirilmiş."
#: src/app/main/errors.cljs:805
msgid "errors.migration-in-progress"
msgstr "Geçiş devam ediyor"
#: src/app/main/errors.cljs:707
msgid "errors.only-creator-can-lock"
msgstr "Yalnızca sürüm oluşturucu onu kilitleyebilir"
#: src/app/main/errors.cljs:715
msgid "errors.only-creator-can-unlock"
msgstr "Yalnızca sürüm oluşturucu onun kilidini açabilir"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:209
msgid "errors.organization-leave.no-valid-teams"
msgstr "Organizasyondan ayrılma sırasında bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:210
msgid "errors.organization-leave.organization-owner-cannot-leave"
msgstr "Organizasyon sahibi organizasyondan ayrılamaz."
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:125
msgid "errors.organization-not-found"
msgstr "Bu organizasyon yok"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:25, src/app/main/ui/settings/password.cljs:73
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
msgstr "Parolalar eşleşmedi"
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1092
msgid "errors.password-too-short"
msgstr "Parola en az 8 karakterden oluşmalı"
#: src/app/main/errors.cljs:688
msgid "errors.paste-data-validation"
msgstr "Panoda geçersiz veri"
#: src/app/main/data/auth.cljs:342, src/app/main/ui/auth/login.cljs:92, src/app/main/ui/auth/login.cljs:100
msgid "errors.profile-blocked"
msgstr "Profil engellendi"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:731, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1114, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:109, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:33
msgid "errors.profile-is-muted"
msgstr ""
"Profilinizde sessize alınmış e-postalar var (spam raporları veya yüksek "
"geri dönüşler sebebiyle)."
#: src/app/main/data/auth.cljs:340, src/app/main/ui/auth/register.cljs:96
msgid "errors.registration-disabled"
msgstr "Kayıt olma şu anda devre dışı."
#: src/app/main/errors.cljs:538
msgid "errors.save-failed"
msgstr ""
"En son yaptığınız değişiklikler kaydedildi olarak onaylanmadı. Kaydetme "
"işlemi otomatik devam etmeyebilir. Bu sekmeyi kapatmayın veya yeniden "
"yüklemeyin: değişiklikleriniz kaybolabilir. Yardım için destek ile "
"iletişime geçin."
#: src/app/main/errors.cljs:764
msgid "errors.svg-parser.invalid-svg"
msgstr "SVG geçersiz veya biçimi yanlış"
#: src/app/main/errors.cljs:810
msgid "errors.team-feature-mismatch"
msgstr "Uyumsuz '%s' özelliği algılandı"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:192, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:505
msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
msgstr "Takımdan ayrılmak için yeterli üye yok, onu silmek isteyebilirsiniz."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:193, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:508
msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
msgstr "Atamaya çalıştığınız üye mevcut değil."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:191
msgid "errors.team-leave.only-owner-can-delete"
msgstr "Bir takımı yalnızca sahibi silebilir."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:194, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:511
msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
msgstr "Sahip takımdan ayrılamaz, sahip rolünü yeniden atamanız gerekir."
#: ../common/src/app/common/types/team.cljc:27
msgid "errors.team-name-invalid-chars"
msgstr "Takım adı şu karakterleri içeremez:'.', ':' veya '/'"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:46, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:291
msgid "errors.token-set-already-exists"
msgstr "Aynı ada sahip bir küme zaten var"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:514
msgid "errors.token-set-exists-on-drop"
msgstr "Bırakma işlemi tamamlanamıyor, aynı ada sahip bir küme zaten bu yolda var."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:274, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:293, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:318, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:332
msgid "errors.token-theme-already-exists"
msgstr "Aynı ada sahip tema seçeneği var"
#: ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:351
msgid "errors.token-theme-not-existing-sets"
msgstr "Tema, var olmayan bazı kümelere referans veriyor: %s"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:50, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:230
msgid "errors.tokens.circular-reference"
msgstr "Tokende döngüsel referans var"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:116, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:245
msgid "errors.tokens.composite-line-height-needs-font-size"
msgstr ""
"Satır yüksekliği yazı tipi boyutuna bağlıdır. Çözülen değeri elde etmek "
"için bir yazı tipi boyutu ekleyin."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:350, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:436
msgid "errors.tokens.empty-field"
msgstr "Bu alan boş olamaz"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:42, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:34
msgid "errors.tokens.empty-input"
msgstr "Token değeri boş olamaz"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:16
msgid "errors.tokens.error-parse"
msgstr "İçe Aktarma Hatası: JSON ayrıştırılamadı."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:33, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:38
msgid "errors.tokens.import-error"
msgstr "İçe Aktarma Hatası:"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:54
msgid "errors.tokens.invalid-color"
msgstr "Geçersiz renk değeri: %s"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:108
msgid "errors.tokens.invalid-font-family-token-value"
msgstr "Geçersiz token değeri: yalnızca font-family tokenine referans verebilirsiniz"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:104, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:79
msgid "errors.tokens.invalid-font-weight-token-value"
msgstr ""
"Geçersiz yazı tipi kalınlığı değeri: sayısal değerler (100-950) veya "
"standart adlar (ince, hafif, normal, kalın vb.) kullanın, isteğe bağlı "
"olarak ardından 'İtalik' ekleyin"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:24
msgid "errors.tokens.invalid-json"
msgstr "İçe Aktarma Hatası: JSON'da geçersiz token verisi."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:28
msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name"
msgstr "İçe Aktarma Hatası: JSON'da geçersiz token adı."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:29
msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name-detail"
msgstr ""
"\"%s\" geçerli bir token adı değil.\n"
"Token adları yalnızca . karakterleriyle ayrılan harfler ve rakamlar "
"içermeli ve $ işaretiyle başlamamalıdır."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:120
msgid "errors.tokens.invalid-shadow-type-token-value"
msgstr "Geçersiz gölge türü: yalnızca 'innerShadow' veya 'dropShadow' kabul edilir"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:96
msgid "errors.tokens.invalid-text-case-token-value"
msgstr ""
"Geçersiz token değeri: yalnızca none, Uppercase, Lowercase veya Capitalize "
"kabul edilir"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:100
msgid "errors.tokens.invalid-text-decoration-token-value"
msgstr ""
"Geçersiz token değeri: yalnızca none, underline ve strike-through kabul "
"edilir"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:132
msgid "errors.tokens.invalid-token-value-shadow"
msgstr "Geçersiz değer: bileşik gölge tokenine referans vermelidir."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:112
msgid "errors.tokens.invalid-token-value-typography"
msgstr "Geçersiz değer: bileşik tipografi tokenine referans vermelidir."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:76, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:88, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:92, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:42
msgid "errors.tokens.invalid-value"
msgstr "Geçersiz token değeri: %s"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:72
msgid "errors.tokens.missing-references"
msgstr "Eksik token referansları: "
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:68, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:126
msgid "errors.tokens.name-collision"
msgstr "%s grup adı, başka bir etkin kümedeki aynı adlı bir tokenle çakışıyor."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:20
msgid "errors.tokens.no-token-files-found"
msgstr "Bu dosyada token, küme veya tema bulunamadı."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:58
msgid "errors.tokens.number-too-large"
msgstr "Geçersiz token değeri. Çözülen değer çok büyük: %s"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:88, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:65
msgid "errors.tokens.opacity-range"
msgstr "Opaklık 0 ile %100 veya 0 ile 1 arasında olmalıdır (örneğin %50 veya 0.5)."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:305, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:237, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:235
msgid "errors.tokens.self-reference"
msgstr "Tokenin kendine referansı var"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:124
msgid "errors.tokens.shadow-blur-range"
msgstr "Gölge bulanıklığı 0 veya 0'dan büyük olmalıdır."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:128
msgid "errors.tokens.shadow-spread-range"
msgstr "Gölge yayılımı 0 veya 0'dan büyük olmalıdır."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:92, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19
msgid "errors.tokens.stroke-width-range"
msgstr "Çerçeve genişliği 0'dan büyük veya 0 olmalıdır."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:84, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:52
msgid "errors.tokens.value-with-percent"
msgstr "Geçersiz değer: % izin verilmiyor."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:80
msgid "errors.tokens.value-with-units"
msgstr "Geçersiz değer: Birimlere izin verilmiyor."
#: src/app/main/data/media.cljs:77
msgid "errors.unexpected-error"
msgstr "Beklenmedik bir hata oluştu."
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:95
msgid "errors.unexpected-token"
msgstr "Bilinmeyen jeton"
#: src/app/main/errors.cljs:723
msgid "errors.version-already-locked"
msgstr "Bu sürüm zaten kilitli"
#: src/app/main/errors.cljs:699
msgid "errors.version-locked"
msgstr "Bu sürüm kilitlidir ve başkaları tarafından silinemez"
#: src/app/main/errors.cljs:827
msgid "errors.version-not-supported"
msgstr "Dosyanın uyumsuz bir sürüm numarası var"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:44, src/app/main/ui/auth/register.cljs:125, src/app/main/ui/settings/password.cljs:42
msgid "errors.weak-password"
msgstr "Parola gereksinimleri karşılamıyor"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:37, src/app/main/ui/auth/register.cljs:119, src/app/main/ui/settings/password.cljs:35
#, backend
msgid "errors.weak-password.insufficient-digits"
msgstr "En az 1 rakam"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:38, src/app/main/ui/auth/register.cljs:120, src/app/main/ui/settings/password.cljs:36
#, backend
msgid "errors.weak-password.insufficient-lowercase"
msgstr "En az 1 küçük harf"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:40, src/app/main/ui/auth/register.cljs:122, src/app/main/ui/settings/password.cljs:38
#, backend
msgid "errors.weak-password.insufficient-special"
msgstr "En az 1 özel karakter"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:39, src/app/main/ui/auth/register.cljs:121, src/app/main/ui/settings/password.cljs:37
#, backend
msgid "errors.weak-password.insufficient-uppercase"
msgstr "En az 1 büyük harf"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36, src/app/main/ui/auth/register.cljs:118, src/app/main/ui/settings/password.cljs:34
#, backend
msgid "errors.weak-password.too-short"
msgstr "En az 8 karakter"
#: src/app/main/ui/static.cljs:380
msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message"
msgstr "WebGL çalışmayı durdurdu. Sıfırlamak için lütfen sayfayı yeniden yükleyin"
#: src/app/main/ui/static.cljs:379
msgid "errors.webgl-context-lost.main-message"
msgstr "Oops! Tuval içeriği kayboldu"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1306, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1312
msgid "errors.webhooks.connection"
msgstr "Bağlantı hatası, URL'ye erişilemiyor"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1297
msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
msgstr "URL doğrulamayı geçemiyor."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1490
msgid "errors.webhooks.last-delivery"
msgstr "Son iletim başarılı olmadı."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1300, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1493
msgid "errors.webhooks.ssl-validation"
msgstr "SSL doğrulamasında hata."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1303
msgid "errors.webhooks.timeout"
msgstr "Zaman aşımı"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1315, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1499
msgid "errors.webhooks.unexpected"
msgstr "Doğrulamada beklenmeyen hata"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1309, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1496
msgid "errors.webhooks.unexpected-status"
msgstr "Beklenmeyen durum %s"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:104, src/app/main/ui/auth/login.cljs:108
msgid "errors.wrong-credentials"
msgstr "E-posta veya parola yanlış."
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:25
msgid "errors.wrong-old-password"
msgstr "Eski parola yanlış"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:121
msgid "feedback.description"
msgstr "Açıklama"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:123
msgid "feedback.description-placeholder"
msgstr "Lütfen geri bildiriminizin nedenini açıklayın"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:151
msgid "feedback.discourse-subtitle1"
msgstr ""
"Burada olmanızdan mutluluk duyuyoruz. Yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen "
"göndermeden önce arama yapın."
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:150
msgid "feedback.discourse-title"
msgstr "Penpot topluluğu"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:144
msgid "feedback.other-ways-contact"
msgstr "Bizimle iletişime geçmenin diğer yolları"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:127
msgid "feedback.penpot.link"
msgstr ""
"Geri bildirim bir dosya veya projeyle ilgiliyse, penpot bağlantısını buraya "
"ekleyin:"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:106
msgid "feedback.subject"
msgstr "Konu"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:103
msgid "feedback.subtitle"
msgstr ""
"Lütfen bir sorun, fikir ya da kuşkunuzu açıklayarak e-postanızın nedenini "
"belirtin. Takımımızın bir üyesi en kısa sürede yanıt verecektir."
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:102
msgid "feedback.title-contact-us"
msgstr "Bizimle iletişime geçin"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:157
msgid "feedback.twitter-subtitle1"
msgstr "Teknik sorularınıza yardımcı olmak için buradayız."
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:156
msgid "feedback.twitter-title"
msgstr "X destek hesabı"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:111, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:112
msgid "feedback.type"
msgstr "Tür"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:116
msgid "feedback.type.doubt"
msgstr "Kuşku"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:114
msgid "feedback.type.idea"
msgstr "Fikir"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:115
msgid "feedback.type.issue"
msgstr "Sorun"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:140
msgid "files-download-modal.title"
msgstr "Dosyaları indir"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:183
msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.message"
msgstr "Bağlantılı kütüphane varlıkları dosyaya dahil edilmeyecek."
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:177
msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.title"
msgstr "Varlıkları temel nesneler olarak değerlendir"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:181
msgid "files-export-modal.options.include-libraries.message"
msgstr ""
"Bağlantılı kütüphaneler içeren dosyalar, bağlantıları korunacak şekilde "
"dışa aktarıma dahil edilecek. "
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:175
msgid "files-export-modal.options.include-libraries.title"
msgstr "Dosyayı ve kütüphaneleri dışa aktar"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:184
msgid "files-export-modal.options.link-later.message"
msgstr ""
"İçe aktarıldığında, aynı ada sahip var olan kütüphaneleri birbirine "
"bağlayabileceksiniz."
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:178
msgid "files-export-modal.options.link-later.title"
msgstr "İçe aktarımda eşleşen kütüphaneleri bağla"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:182
msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.message"
msgstr ""
"Dosyanız, kütüphane varlığı yerel kütüphaneye birleştirilmiş olarak dışa "
"aktarılacak."
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:176
msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.title"
msgstr "Kütüphane varlıklarını dosyaya göm"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:45
msgid "generic.error"
msgstr "Bir hata oluştu"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:161
msgid "import-shortcuts.apply"
msgstr "Uygula"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:102
msgid "import-shortcuts.diff-modal-text"
msgstr "Şu kısayollar içe aktarılan yapılandırma ile değiştirilecek."
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:98
msgid "import-shortcuts.diff-modal-title"
msgstr "Kısayolları içe aktar"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:148
msgid "import-shortcuts.no-changes"
msgstr "Geçerli ve içe aktarılan kısayollar arasında bir fark bulunamadı."
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:31
msgid "inspect.attributes.color"
msgstr "Renk"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:93, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:97
msgid "inspect.attributes.color.hex"
msgstr "HEX"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:95, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:101
msgid "inspect.attributes.color.hsla"
msgstr "HSLA"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:94, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:99
msgid "inspect.attributes.color.rgba"
msgstr "RGBA"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs:69
msgid "inspect.attributes.fill"
msgstr "Doldur"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:78, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:129
msgid "inspect.attributes.image.download"
msgstr "Kaynak görselini indir"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:123
msgid "inspect.attributes.image.preview"
msgstr "Şeklin dolgu görselinin ön izlemesi"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:66
msgid "inspect.attributes.shadow"
msgstr "Gölge"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/geometry.cljs:50, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27
msgid "inspect.attributes.size"
msgstr "Boyut ve konum"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:105
msgid "inspect.attributes.stroke"
msgstr "Çerçeve"
#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center"
msgstr "Merkezi"
#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner"
msgstr "İçinde"
#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer"
msgstr "Dışarıda"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:53, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:158
msgid "inspect.attributes.typography"
msgstr "Tipografi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:588
msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
msgstr "Yazı Tipi Ailesi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:612, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:618
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
msgstr "Yazı Tipi Boyutu"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:629
msgid "inspect.attributes.typography.font-style"
msgstr "Yazı Tipi Biçimi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:685, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:696
msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing"
msgstr "Harf Aralığı"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:677
msgid "inspect.attributes.typography.line-height"
msgstr "Satır Yüksekliği"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:594
msgid "inspect.attributes.typography.mixed-font-family"
msgstr "Karışık Yazı Tipi Aileleri"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:114
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
msgstr "Hiçbiri"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:115
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
msgstr "Altı Çizili"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:128, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:726
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize"
msgstr "İlk Harfleri Büyük"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:730
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
msgstr "Küçük Harf"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:127
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none"
msgstr "Hiçbiri"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:130
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset"
msgstr "Ayarlanmadı"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:720
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
msgstr "Büyük Harf"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
msgid "inspect.attributes.variant"
msgstr "Çeşit özellikleri"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
msgid "inspect.attributes.variants"
msgstr "Çeşitlerin özellikleri"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:169
msgid "inspect.color-space-label"
msgstr "Renk alanı seç"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:235
msgid "inspect.empty.help"
msgstr ""
"Tasarım incelemesi hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız Penpot "
"yardım merkezini ziyaret edin"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:239
msgid "inspect.empty.more"
msgstr "Daha fazla bilgi"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:233
msgid "inspect.empty.select"
msgstr ""
"Özelliklerini ve kodunu incelemek için bir şekil, çalışma yüzeyi veya grup "
"seçin"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:165
msgid "inspect.layer-info"
msgstr "Katman bilgisi"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:136
msgid "inspect.multiple-selected"
msgstr "%s Seçildi"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:67
msgid "inspect.subtitle.copy"
msgstr "Kopyala"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:63
msgid "inspect.subtitle.main"
msgstr "Ana bileşen"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:142
msgid "inspect.tabs.code.selected.circle"
msgstr "Daire"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:143
msgid "inspect.tabs.code.selected.component"
msgstr "Bileşen"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:144
msgid "inspect.tabs.code.selected.curve"
msgstr "Eğri"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:145
msgid "inspect.tabs.code.selected.frame"
msgstr "Çalışma yüzeyi"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:146
msgid "inspect.tabs.code.selected.group"
msgstr "Grup"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:147
msgid "inspect.tabs.code.selected.image"
msgstr "Görsel"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:148
msgid "inspect.tabs.code.selected.mask"
msgstr "Maskele"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:149
msgid "inspect.tabs.code.selected.path"
msgstr "Yol"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:150
msgid "inspect.tabs.code.selected.rect"
msgstr "Dikdörtgen"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:151
msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
msgstr "SVG"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:152
msgid "inspect.tabs.code.selected.text"
msgstr "Metin"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26
msgid "inspect.tabs.styles.active-sets"
msgstr "Etkin kümeler"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21
msgid "inspect.tabs.styles.active-themes"
msgstr "Etkin temalar"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75
msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand"
msgstr "CSS kısaltmasını panoya kopyala"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52
msgid "inspect.tabs.styles.copy-to-clipboard"
msgstr "Panoya kopyala"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:183
msgid "inspect.tabs.styles.toggle-style"
msgstr "%s panelini aç/kapat"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26
msgid "inspect.tabs.styles.token-panel"
msgstr "Token Kümeleri ve Temalar"
#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:46, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:104, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:145
msgid "inspect.tabs.styles.token-resolved-value"
msgstr "Çözülen değer:"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25
msgid "inspect.tabs.styles.variants-panel"
msgstr "Çeşit özellikleri"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:616
msgid "integrations.access-tokens.create"
msgstr "Yeni erişim tokeni oluştur"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:632
msgid "integrations.access-tokens.empty.add-one"
msgstr "Bir tane oluşturmak için \"Yeni erişim tokeni oluştur\" düğmesine basın."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:631
msgid "integrations.access-tokens.empty.no-access-tokens"
msgstr "Şu ana kadar hiç tokeniniz yok."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:606
msgid "integrations.access-tokens.personal"
msgstr "Kişisel erişim tokenleri"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:611
msgid "integrations.access-tokens.personal.description"
msgstr ""
"Kişisel erişim tokenleri, kullanıcı adı/parola kimlik doğrulama sistemimize "
"benzer şekilde çalışır ve bir uygulamanın Penpot API’sine erişmesine izin "
"vermek için kullanılabilir"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:68
msgid "integrations.copy-to-clipboard"
msgstr "Panoya kopyala"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:253
msgid "integrations.create-access-token.title"
msgstr "Erişim tokeni oluştur"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:252
msgid "integrations.create-access-token.title.created"
msgstr "Erişim tokeni oluşturuldu"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:371
msgid "integrations.delete-token.accept"
msgstr "Tokeni sil"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:370
msgid "integrations.delete-token.message"
msgstr "Bu tokeni silmek istediğinizden emin misiniz?"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:369
msgid "integrations.delete-token.title"
msgstr "Tokeni sil"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:213
msgid "integrations.expiration-180-days"
msgstr "180 gün"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:210
msgid "integrations.expiration-30-days"
msgstr "30 gün"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:211
msgid "integrations.expiration-60-days"
msgstr "60 gün"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:212
msgid "integrations.expiration-90-days"
msgstr "90 gün"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:208
msgid "integrations.expiration-date.label"
msgstr "Sona erme süresi"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:209
msgid "integrations.expiration-never"
msgstr "Asla"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:393
msgid "integrations.expired-on"
msgstr "%s tarihinde süresi doldu"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:394
msgid "integrations.expires-on"
msgstr "%s tarihinde süresi dolar"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:294
msgid "integrations.generate-mcp-key.title"
msgstr "MCP anahtarı oluştur"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:292
msgid "integrations.generate-mcp-key.title.created"
msgstr "MCP anahtarı oluşturuldu"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:193
msgid "integrations.info.mcp-server"
msgstr ""
"Penpot MCP Sunucusu, MCP istemcilerinin Penpot tasarım dosyalarıyla "
"doğrudan etkileşime girmesini sağlar."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:119
msgid "integrations.mcp-key.will-expire"
msgstr "MCP anahtarının geçerlilik süresi %s tarihinde sona erecek"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:122
msgid "integrations.mcp-key.will-not-expire"
msgstr "MCP anahtarının geçerlilik süresinin sonu yok"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:498
msgid "integrations.mcp-server.description"
msgstr ""
"Penpot MCP Sunucusu, MCP istemcilerinin Penpot tasarım dosyalarıyla "
"doğrudan etkileşime girmesini sağlar."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:581
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.help"
msgstr "MCP istemcileri nasıl yapılandırılır"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:568
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.info"
msgstr ""
"Bu, MCP istemcinizi Penpot MCP sunucusuna bağlamak için yapılandırmanız "
"gereken sunucu adresidir."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:548
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.regenerate"
msgstr "MCP anahtarını yeniden oluştur"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:541
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.title"
msgstr "MCP anahtarı"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:549
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.tootip"
msgstr "MCP istemcisinin kurulumu için MCP anahtarı gereklidir"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:504
msgid "integrations.mcp-server.status"
msgstr "Durum"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:524
msgid "integrations.mcp-server.status.disabled"
msgstr "Devre dışı"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:523
msgid "integrations.mcp-server.status.enabled"
msgstr "Etkin"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:514
msgid "integrations.mcp-server.status.expired.0"
msgstr ""
"MCP sunucusuna bağlanmak için kullanılan MCP anahtarının geçerlilik süresi "
"doldu. Bu nedenle bağlantı kurulamıyor."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:519
msgid "integrations.mcp-server.status.expired.1"
msgstr ""
"Lütfen MCP anahtarını yeniden oluşturun ve istemci yapılandırmanızı yeni "
"anahtarla güncelleyin."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:489
msgid "integrations.mcp-server.title"
msgstr "MCP Sunucusu"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:493
msgid "integrations.mcp-server.title.beta"
msgstr "Beta"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:200
msgid "integrations.name.label"
msgstr "Ad"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:201
msgid "integrations.name.placeholder"
msgstr "Adı, bu tokenin ne için olduğunu anlamaya yardımcı olabilir"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:392
msgid "integrations.no-expiration"
msgstr "Son geçerlilik tarihi yok"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:478
msgid "integrations.notification.success.copied-link"
msgstr "Bağlantı panoya kopyalandı"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:241, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:274, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:319
msgid "integrations.notification.success.created"
msgstr "Token başarıyla oluşturuldu"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:87
msgid "integrations.notification.success.mcp-key-copied"
msgstr "MCP anahtarı kopyalandı"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:444
msgid "integrations.notification.success.mcp-server-disabled"
msgstr "MCP sunucusu devre dışı"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:443
msgid "integrations.notification.success.mcp-server-enabled"
msgstr "MCP sunucusu etkin"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:88
msgid "integrations.notification.success.token-copied"
msgstr "Token kopyalandı"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:337
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.info"
msgstr ""
"MCP anahtarını yeniden oluşturmak, şu anki anahtarı derhal geçersiz "
"kılacaktır. Bu anahtarı kullanan tüm uygulamalar çalışmayı durduracaktır."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:336
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title"
msgstr "MCP anahtarını yeniden oluştur"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:334
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title.created"
msgstr "MCP anahtarı yeniden oluşturuldu"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:655
msgid "integrations.title"
msgstr "Bütünleşmeler"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:108
msgid "integrations.token.info.non-recuperable"
msgstr ""
"Bu benzersiz token geri alınamaz. Kaybederseniz, yeni bir tane oluşturmanız "
"gerekecektir."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:120
msgid "integrations.token.will-expire"
msgstr "Tokenin geçerlilik süresi %s tarihinde sona erecek"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:123
msgid "integrations.token.will-not-expire"
msgstr "Tokenin geçerlilik süresinin sonu yok"
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:94
msgid "label.mark-all-as-read"
msgstr "Tümünü okundu olarak işaretle"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:473, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:219
msgid "label.shortcuts"
msgstr "Kısayollar"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:740
msgid "labels.about-penpot"
msgstr "Penpot hakkında"
#: src/app/main/data/common.cljs:92, src/app/main/data/team.cljs:193, src/app/main/data/team.cljs:650, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:671, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:677
msgid "labels.accept"
msgstr "Kabul et"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1511
msgid "labels.active"
msgstr "Etkin"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:255
msgid "labels.add"
msgstr "Ekle"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:203
msgid "labels.add-custom-font"
msgstr "Özel yazı tipi ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:255
msgid "labels.adding"
msgstr "Ekleniyor..."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:166, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:404, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:433, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:676, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:706, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:889, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:72
msgid "labels.admin"
msgstr "Yönetici"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:158
msgid "labels.adobe-xd"
msgstr "Adobe XD"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:139, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:127
msgid "labels.all"
msgstr "Hepsi"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:268
msgid "labels.and"
msgstr "ve"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:728
msgid "labels.back"
msgstr "Geri"
#: src/app/main/ui/static.cljs:331
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
msgstr ""
"Görünüşe göre biraz beklemen ve yeniden denemen gerekiyor; sunucularımızda "
"küçük bir bakım yapıyoruz."
#: src/app/main/ui/static.cljs:330
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
msgstr "Hatalı Ağ Geçidi"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:32, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:278
msgid "labels.blur"
msgstr "Bulanıklık"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:31, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:274
msgid "labels.blur-effects"
msgstr "Bulanıklık efektleri"
#: src/app/main/data/common.cljs:121, src/app/main/data/nitrate.cljs:518, src/app/main/data/nitrate.cljs:603, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:67, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:174, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:657, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:902, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1411, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:36, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:163, src/app/main/ui/exports/files.cljs:199, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:156, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:220, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:165, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:651, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:360, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:73, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:243
msgid "labels.cancel"
msgstr "İptal"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:160
msgid "labels.canva"
msgstr "Canva"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:553
msgid "labels.check-for-updates"
msgstr "Güncellemeleri denetle"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:552
msgid "labels.checking-for-updates"
msgstr "Güncellemeler denetleniyor..."
#: src/app/main/data/common.cljs:98, src/app/main/ui/alert.cljs:63, src/app/main/ui/confirm.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:311, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:997, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:97, src/app/main/ui/ds/layout/modal.cljs:96, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/files.cljs:142, src/app/main/ui/exports/files.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:82, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:93, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:128, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:247, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:287, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:329, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:85, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:407, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/static.cljs:229, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:91, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/components_debugger.cljs:1102, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1155, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:825, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:846, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:77, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:145, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:56
msgid "labels.close"
msgstr "Kapat"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:111, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:116
msgid "labels.code"
msgstr "Kod"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:184
msgid "labels.collapse"
msgstr "Daralt"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:433
msgid "labels.color"
msgstr "Renk"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:953
msgid "labels.comment"
msgstr "Yorum"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:72, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:130
msgid "labels.comments"
msgstr "Yorumlar"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:479, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:165
msgid "labels.community"
msgstr "Topluluk"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:726
msgid "labels.community-contributions"
msgstr "Topluluk ve Katkılar"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:109
msgid "labels.computed"
msgstr "Hesaplanan"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:109
msgid "labels.confirm-password"
msgstr "Parolayı onayla"
#: src/app/main/ui/static.cljs:433
msgid "labels.contact-support"
msgstr "Destek için iletişime geçin"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:147, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:944
msgid "labels.contact-us"
msgstr "Bizimle iletişime geçin"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:208, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:281, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:235, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:664, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:909, src/app/main/ui/exports/files.cljs:204, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:333, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:367, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:896
msgid "labels.continue"
msgstr "Devam et"
#: src/app/main/ui/viewer/login.cljs:88
msgid "labels.continue-with-penpot"
msgstr "Penpot hesabıyla devam edebilirsiniz"
#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41
msgid "labels.copy"
msgstr "Kopyala"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:101
msgid "labels.copy-color"
msgstr "Rengi kopyala"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765
msgid "labels.copy-invitation-link"
msgstr "Bağlantıyı kopyala"
#: src/app/main/ui/static.cljs:72, src/app/main/ui/static.cljs:352, src/app/main/ui/static.cljs:373
msgid "labels.copyright-period"
msgstr "Kaleidos © 2019-şimdiye kadar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:202
msgid "labels.create"
msgstr "Oluştur"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:139, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:151
msgid "labels.create-team"
msgstr "Yeni takım oluştur"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:131
msgid "labels.create-team.placeholder"
msgstr "Yeni takım adı gir"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:111, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:102
msgid "labels.current"
msgstr "Geçerli"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:86
msgid "labels.dashboard"
msgstr "Denetim paneli"
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:104
msgid "labels.default"
msgstr "Öntanımlı"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:335, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:286, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:363, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:397, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:332, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:116, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1445, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:376, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:117, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:128, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:231, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:257, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:353, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:394
msgid "labels.delete"
msgstr "Sil"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:1047
msgid "labels.delete-comment"
msgstr "Yorumu sil"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:969
msgid "labels.delete-comment-thread"
msgstr "Mesaj dizisini sil"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1216
msgid "labels.delete-invitation"
msgstr "Daveti sil"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:289
msgid "labels.delete-multi-files"
msgstr "%s dosyayı sil"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:116
msgid "labels.delete-profile-photo.message"
msgstr "Profil fotoğrafınızı silmek istediğinizden emin misiniz?"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:115
msgid "labels.delete-profile-photo.title"
msgstr "Profil fotoğrafını sil"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:219
msgid "labels.deleted"
msgstr "Silindi"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:83
msgid "labels.developer"
msgstr "Geliştirici"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:210
msgid "labels.discard"
msgstr "At"
#: src/app/main/errors.cljs:484, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:135, src/app/main/ui/static.cljs:427
msgid "labels.download"
msgstr "%s indir"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:283
msgid "labels.download-simple"
msgstr "İndir"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:217
msgid "labels.downloading-file"
msgstr "Dosya indiriliyor…"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:28, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:86, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:207, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:362
msgid "labels.drafts"
msgstr "Taslak"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:65
msgid "labels.duplicate"
msgstr "Çoğalt"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:1043, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:280, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:326, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1443, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:52
msgid "labels.edit"
msgstr "Düzenle"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:164, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:405, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:430, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:677, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:710, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:890, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:71
msgid "labels.editor"
msgstr "Düzenleyici"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:295
msgid "labels.empty"
msgstr "Boş"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:353, src/app/worker/import.cljs:204, src/app/worker/import.cljs:245
msgid "labels.error"
msgstr "Hata"
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:314
msgid "labels.exit"
msgstr "Çıkış"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:782
msgid "labels.expired-invitation"
msgstr "Süresi doldu"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:172, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:548, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:145
msgid "labels.export"
msgstr "Dışa aktar"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:83
msgid "labels.feedback-disabled"
msgstr "Geri bildirim devre dışı bırakıldı"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74
msgid "labels.feedback-sent"
msgstr "Geri bildirim gönderildi"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:154
msgid "labels.figma"
msgstr "Figma"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28
msgid "labels.fill"
msgstr "Doldur"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1284
msgid "labels.flex-layout"
msgstr "Esnek düzen"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:472
msgid "labels.font-family"
msgstr "Yazı Tipi Ailesi"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:473
msgid "labels.font-variants"
msgstr "Biçimler"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:74, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:375
msgid "labels.fonts"
msgstr "Yazı tipleri"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:473, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:201
msgid "labels.github-repo"
msgstr "Github deposu"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:447, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:230
msgid "labels.give-feedback"
msgstr "Geri bildirimde bulun"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:103, src/app/main/ui/auth/register.cljs:365, src/app/main/ui/static.cljs:208, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:132
msgid "labels.go-back"
msgstr "Geri dön"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:85
msgid "labels.graphic-design"
msgstr "Grafik tasarımı"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1288
msgid "labels.grid-layout"
msgstr "Izgara düzen"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1353, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1381, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1570
msgid "labels.help-center"
msgstr "Yardım Merkezi"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:714
msgid "labels.help-learning"
msgstr "Yardım ve Öğrenme"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:90
msgid "labels.hide"
msgstr "Gizle"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:76
msgid "labels.hide-resolved-comments"
msgstr "Çözülen yorumları gizle"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:544, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:142
msgid "labels.import"
msgstr "İçe aktar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1512
msgid "labels.inactive"
msgstr "Etkin değil"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:114
msgid "labels.info"
msgstr "Bilgi"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:470
msgid "labels.installed-fonts"
msgstr "Kurulu yazı tipleri"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:134
msgid "labels.integrations"
msgstr "Bütünleşmeler"
#: src/app/main/ui/static.cljs:423
msgid "labels.internal-error.desc-message-first"
msgstr "Kötü bir şey oldu."
#: src/app/main/ui/static.cljs:424
msgid "labels.internal-error.desc-message-second"
msgstr ""
"İşlemi yeniden deneyebilir veya hatayı bildirmek için destek ekibiyle "
"iletişime geçebilirsiniz."
#: src/app/main/ui/static.cljs:420
msgid "labels.internal-error.main-message"
msgstr "İç Hata"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:162
msgid "labels.invision"
msgstr "InVision"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:186, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:127, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:135, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1219
msgid "labels.invitations"
msgstr "Davetler"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:61
msgid "labels.language"
msgstr "Dil"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:35, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1298
msgid "labels.layout"
msgstr "Yerleşim düzeni"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:436
msgid "labels.learning-center"
msgstr "Öğrenme Merkezi"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:192
msgid "labels.libraries-and-templates"
msgstr "Kütüphaneler ve Şablonlar"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:164, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:142, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:289, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:139, src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:85, src/app/main/ui/exports/files.cljs:69, src/app/main/ui/nitrate/entry.cljs:26, src/app/main/ui/static.cljs:665, src/app/main/ui/viewer.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:263, src/app/main/ui/workspace.cljs:132
msgid "labels.loading"
msgstr "Yükleniyor…"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:251
msgid "labels.lock"
msgstr "Kilitle"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:208
msgid "labels.log-or-sign"
msgstr "Oturum açın veya kaydolun"
#: src/app/main/ui/static.cljs:66, src/app/main/ui/static.cljs:170
msgid "labels.login"
msgstr "Oturum aç"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:750
msgid "labels.logout"
msgstr "Oturumu kapat"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:86
msgid "labels.marketing"
msgstr "Pazarlama"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:623
msgid "labels.member"
msgstr "Üye"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:181, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:125, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:133
msgid "labels.members"
msgstr "Üyeler"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:627
msgid "labels.mention"
msgstr "Değinme"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:102
msgid "labels.new-password"
msgstr "Yeni parola"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:297, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:52, src/app/main/ui/viewer.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:614
msgid "labels.next"
msgstr "Sonraki"
#: src/app/main/ui/static.cljs:362
msgid "labels.nitrate-not-configured.desc-message"
msgstr "Bu örnek, en son sürümle birlikte gelen bir kurulum adımına ihtiyaç duyuyor."
#: src/app/main/ui/static.cljs:365
msgid "labels.nitrate-not-configured.learn-more"
msgstr "Göz atın"
#: src/app/main/ui/static.cljs:360
msgid "labels.nitrate-not-configured.main-message"
msgstr "Penpot henüz başlatılamıyor."
#: src/app/main/ui/static.cljs:370
msgid "labels.nitrate-not-configured.technical-guide"
msgstr "teknik kılavuz"
#: src/app/main/ui/static.cljs:350
msgid "labels.nitrate-unavailable.main-message"
msgstr ""
"Penpot, bir sistem sorunu nedeniyle geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen "
"biraz sonra tekrar deneyin."
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:164
msgid "labels.no-comments-available"
msgstr "Hepsini bitirdiniz! Yeni yorum bildirimleri burada görünecektir."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:852
msgid "labels.no-invitations"
msgstr "Bekleyen davetiye yok."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:855
msgid "labels.no-invitations-gather-people"
msgstr "Arkadaşlarınızı toplayın ve birlikte harika şeyler oluşturun."
#: src/app/main/ui/components/select.cljs:256
msgid "labels.no-matches"
msgstr "Eşleşme yok"
#: src/app/main/ui/static.cljs:320
msgid "labels.not-found.main-message"
msgstr "Oops!"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:106
msgid "labels.notifications"
msgstr "Bildirimler"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:238, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1739
msgid "labels.num-of-files"
msgid_plural "labels.num-of-files"
msgstr[0] "1 dosya"
msgstr[1] "%s dosya"
#: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:82
msgid "labels.num-of-frames"
msgid_plural "labels.num-of-frames"
msgstr[0] "1 çalışma yüzeyi"
msgstr[1] "%s çalışma yüzeyi"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1734
msgid "labels.num-of-projects"
msgid_plural "labels.num-of-projects"
msgstr[0] "1 proje"
msgstr[1] "%s proje"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:95
msgid "labels.old-password"
msgstr "Eski parola"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:994
msgid "labels.open"
msgstr "Aç"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:961, src/app/main/ui/comments.cljs:1026, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:400, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:398, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:590, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:92
msgid "labels.options"
msgstr "Seçenekler"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:130, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:201, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:313, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:129
msgid "labels.other"
msgstr "Diğer (lütfen belirtiniz)"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:88, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:164, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:277
msgid "labels.other-short"
msgstr "Diğer"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:403, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:437, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:675, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:888, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1720
msgid "labels.owner"
msgstr "Sahip"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:101
msgid "labels.password"
msgstr "Parola"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:783
msgid "labels.pending-invitation"
msgstr "Bekliyor"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:536
msgid "labels.penpot-changelog"
msgstr "Penpot Değişiklik Günlüğü"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:442
msgid "labels.penpot-hub"
msgstr "Penpot merkezi"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:388
msgid "labels.pinned-projects"
msgstr "Sabitlenen Projeler"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:725
msgid "labels.post"
msgstr "Gönder"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:698, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:48, src/app/main/ui/viewer.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:612
msgid "labels.previous"
msgstr "Önceki"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:82
msgid "labels.product-design"
msgstr "Ürün veya kullanıcı deneyimi tasarımı"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87
msgid "labels.product-management"
msgstr "Ürün veya Proje yöneticisi"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:149, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:96
msgid "labels.profile"
msgstr "Profil"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:355
msgid "labels.projects"
msgstr "Projeler"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:212
msgid "labels.recent"
msgstr "Son kullanılanlar"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:209, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:179
msgid "labels.reference"
msgstr "Referans"
#: src/app/main/data/common.cljs:85
msgid "labels.refresh"
msgstr "Yenile"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:140, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:183
msgid "labels.release-notes"
msgstr "Sürüm notları"
#: src/app/main/ui/static.cljs:383
msgid "labels.reload-page"
msgstr "Sayfayı yeniden yükle"
#: src/app/main/ui/forms.cljs:191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:402
msgid "labels.remove"
msgstr "Kaldır"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:468
msgid "labels.remove-member"
msgstr "Üyeyi kaldır"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:298, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:204, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:90, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:63
msgid "labels.rename"
msgstr "Yeniden adlandır"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:117
msgid "labels.rename-team"
msgstr "Takımı yeniden adlandır"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:688
msgid "labels.replies"
msgstr "yanıt"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:693
msgid "labels.replies.new"
msgstr "yeni yanıt"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:687
msgid "labels.reply"
msgstr "yanıt"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:692
msgid "labels.reply.new"
msgstr "yeni yanıt"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:763
msgid "labels.reply.thread"
msgstr "Yanıtla"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:910
msgid "labels.resend"
msgstr "Yeniden gönder"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1213
msgid "labels.resend-invitation"
msgstr "Daveti yeniden gönder"
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:246, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:319, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:238
msgid "labels.restore"
msgstr "Geri yükle"
#: src/app/main/ui/components/progress.cljs:80, src/app/main/ui/static.cljs:333, src/app/main/ui/static.cljs:342, src/app/main/ui/static.cljs:437
msgid "labels.retry"
msgstr "Yeniden dene"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:624, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1220
msgid "labels.role"
msgstr "Rol"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:435, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:109
msgid "labels.save"
msgstr "Kaydet"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:763, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:787
msgid "labels.search"
msgstr "Ara"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:475
msgid "labels.search-font"
msgstr "Yazı tipi ara"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:81, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:215
msgid "labels.select-option"
msgstr "Bir seçenek belirleyin"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138
msgid "labels.send"
msgstr "Gönder"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138
msgid "labels.sending"
msgstr "Gönderiliyor…"
#: src/app/main/ui/static.cljs:340
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
msgstr "Sistemlerimizin programlı bakımını yapıyoruz."
#: src/app/main/ui/static.cljs:339
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
msgstr "Hizmet Kullanılamıyor"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:86
msgid "labels.sets"
msgstr "Kümeler"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:196, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:140, src/app/main/ui/settings/options.cljs:133, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:91, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:118
msgid "labels.settings"
msgstr "Ayarlar"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:34, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:233
msgid "labels.shadow"
msgstr "Gölge"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:204
msgid "labels.share"
msgstr "Paylaş"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:382
msgid "labels.shared-libraries"
msgstr "Paylaşılan Kütüphaneler"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:86
msgid "labels.show"
msgstr "Göster"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:138
msgid "labels.show-all-comments"
msgstr "Tüm yorumları göster"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:127
msgid "labels.show-comments-list"
msgstr "Yorum listesini göster"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:70, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:140
msgid "labels.show-mentions"
msgstr "Yalnızca değinmelerinizi göster"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:64, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:139
msgid "labels.show-your-comments"
msgstr "Yalnızca kendi yorumlarımı göster"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:156
msgid "labels.sketch"
msgstr "Sketch"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:367
msgid "labels.sources"
msgstr "Kaynaklar"
#: src/app/main/ui/static.cljs:554
msgid "labels.sso-error.desc-message"
msgstr ""
"Organizasyonunuzun kimlik sağlayıcısıyla oturum açma işlemi tamamlanmadı. "
"Sağlayıcı şu anda kullanılamıyor olabilir veya hesabınız henüz sağlayıcının "
"dizininde yer almıyor olabilir."
#: src/app/main/ui/static.cljs:555
msgid "labels.sso-error.retry"
msgstr "Tekrar deneyin"
#: src/app/main/ui/static.cljs:553
msgid "labels.sso-error.title"
msgstr "%s için oturum açamadık"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:53
msgid "labels.start"
msgstr "Başla"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1229
msgid "labels.status"
msgstr "Durum"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:29, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:105
msgid "labels.stroke"
msgstr "Çerçeve"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84
msgid "labels.student-teacher"
msgstr "Öğrenci veya öğretmen"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:156
msgid "labels.styles"
msgstr "Biçimler"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:40
msgid "labels.svg"
msgstr "SVG"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:570
msgid "labels.switch"
msgstr "Değiştir"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:30
msgid "labels.text"
msgstr "Metin"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:36
msgid "labels.themes"
msgstr "Temalar"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:174
msgid "labels.tutorials"
msgstr "Öğreticiler"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:189
msgid "labels.typography"
msgstr "Tipografi"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:136, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:163, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:175
msgid "labels.unknown-error"
msgstr "Bilinmeyen hata"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:245
msgid "labels.unlock"
msgstr "Kilidi aç"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:283
msgid "labels.unpublish-multi-files"
msgstr "%s dosyayı yayından kaldır"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:123
msgid "labels.update"
msgstr "Güncelle"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:138
msgid "labels.update-team"
msgstr "Takımı güncelle"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:270
msgid "labels.upload"
msgstr "Yükle"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:197
msgid "labels.upload-custom-fonts"
msgstr "Özel yazı tipi yükle"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:269
msgid "labels.uploading"
msgstr "Yükleniyor…"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:648
msgid "labels.uploading-file"
msgstr "Dosya karşıya yükleniyor…"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1034
msgid "labels.variant"
msgstr "Çeşit"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:530
msgid "labels.version-notes"
msgstr "Sürüm %s notları"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:322
msgid "labels.view-only"
msgstr "Yalnızca görüntüle"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:163, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:406, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:427, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:678, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:714, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:891, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:70
msgid "labels.viewer"
msgstr "Görüntüleyici"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:39
msgid "labels.visibility"
msgstr "Görünürlük"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:62
msgid "labels.warning-count"
msgid_plural "labels.warning-count"
msgstr[0] "%s uyarı"
msgstr[1] "%s uyarı"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:191, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:128, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:138, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1422
msgid "labels.webhooks"
msgstr "Web kancaları"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:890
msgid "labels.write-new-comment"
msgstr "Yeni yorum yaz"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:381
msgid "labels.you"
msgstr "(siz)"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:700
msgid "labels.your-account"
msgstr "Hesabınız"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21
msgid "loader.tips.01.message"
msgstr "Tasarımlarınızı tüm projelerde tutarlı ve güncellemesi kolay tutun."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20
msgid "loader.tips.01.title"
msgstr "Yeniden Kullanılabilir Bileşenler"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23
msgid "loader.tips.02.message"
msgstr "Takımınızla canlı olarak çalışın, geri bildirimleri anında paylaşın."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22
msgid "loader.tips.02.title"
msgstr "Gerçek Zamanlı İş Birliği"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25
msgid "loader.tips.03.message"
msgstr "Tanıdık CSS benzeri düzen denetimleriyle esnek bir şekilde tasarım yapın."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24
msgid "loader.tips.03.title"
msgstr "CSS Benzeri Düzenler"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27
msgid "loader.tips.04.message"
msgstr "Tasarımlarınızdan doğrudan CSS ve SVG kodları alın."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26
msgid "loader.tips.04.title"
msgstr "Kod Olarak Dışa Aktarın"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29
msgid "loader.tips.05.message"
msgstr "Tutarlılığı korumak için varlıkları ve biçimleri paylaşın."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28
msgid "loader.tips.05.title"
msgstr "Kütüphaneler Tasarlayın"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31
msgid "loader.tips.06.message"
msgstr "Animasyonlar ve geçişlerle fikirlerinizi hayata geçirin."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30
msgid "loader.tips.06.title"
msgstr "Etkileşimli Prototipler"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33
msgid "loader.tips.07.message"
msgstr "Penpot, sorunsuz geliştirme için SVG ve CSS kullanır."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32
msgid "loader.tips.07.title"
msgstr "Web Standartları Biçimleri"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35
msgid "loader.tips.08.message"
msgstr ""
"Otomatik Düzenleme için Shift + A gibi kullanışlı kısayollarla iş akışınızı "
"hızlandırın."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34
msgid "loader.tips.08.title"
msgstr "Klavye Kısayolları"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37
msgid "loader.tips.09.message"
msgstr "Tarzınıza uygun temayı seçin."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36
msgid "loader.tips.09.title"
msgstr "Koyu ve Açık Mod"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39
msgid "loader.tips.10.message"
msgstr ""
"Ek işlevsellik için topluluk tarafından geliştirilen eklentilerle Penpot'u "
"genişletin."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38
msgid "loader.tips.10.title"
msgstr "Eklenti Desteği"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:494
msgid "media.choose-image"
msgstr "Görsel seç"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:276
msgid "media.gradient"
msgstr "Değişim"
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:302, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:42, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:55, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:52, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:68, src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:43, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:454
msgid "media.image"
msgstr "Görsel"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:53
msgid "media.image.short"
msgstr "görsel"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:489
msgid "media.keep-aspect-ratio"
msgstr "En boy oranını koru"
#: src/app/main/data/media.cljs:51, src/app/main/data/workspace/media.cljs:261, src/app/main/data/workspace/media.cljs:473
msgid "media.loading"
msgstr "Görsel yükleniyor…"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:274
msgid "media.solid"
msgstr "Katı"
#: src/app/main/data/common.cljs:120
msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
msgstr ""
"Kütüphaneniz boş. Paylaşılan Kütüphane olarak eklendiğinde, oluşturduğunuz "
"varlıklar diğer dosyalarınız arasında kullanılabilir olacak. Yayınlamak "
"istediğinizden emin misiniz?"
#: src/app/main/data/common.cljs:122
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
msgstr "Paylaşılmış Kütüphane olarak Ekle"
#: src/app/main/data/common.cljs:120
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
msgstr ""
"Paylaşılmış Kütüphane olarak eklenince, bu dosya kütüphanesindeki varlıklar "
"diğer dosyalarınızdan da ulaşılabilecek."
#: src/app/main/data/common.cljs:119
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
msgstr "Paylaşılmış Kütüphane olarak “%s” Ekle"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:320
msgid "modals.before-leave-organization.message"
msgstr ""
"Bazı takımların tek üyesi sizsiniz. Bu takımlar, projeleriyle ve "
"dosyalarıyla birlikte silinecek."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:319, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:151
msgid "modals.before-leave-organization.title"
msgstr "ORGANİZASYONDAN AYRILMADAN ÖNCE"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:323
msgid "modals.before-leave-organization.warning"
msgstr "Tek üyesi olduğunuz tüm takımlar silinecektir."
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:59
msgid "modals.big-nudge"
msgstr "Büyük dürtme"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109
msgid "modals.change-email.confirm-email"
msgstr "Yeni e-postayı doğrulayın"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97
msgid "modals.change-email.info"
msgstr ""
"“%s” e-posta adresinize kimliğinizi doğrulamak için bir e-posta "
"göndereceğiz."
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:102
msgid "modals.change-email.new-email"
msgstr "Yeni e-posta"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:117
msgid "modals.change-email.submit"
msgstr "E-postayı değiştir"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:90
msgid "modals.change-email.title"
msgstr "E-postanızı değiştirin"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1416
msgid "modals.create-webhook.submit-label"
msgstr "Web kancası oluştur"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1381
msgid "modals.create-webhook.title"
msgstr "Web kancası oluştur"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1392
msgid "modals.create-webhook.url.label"
msgstr "Yük URL'si"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1393
msgid "modals.create-webhook.url.placeholder"
msgstr "https://example.com/postreceive"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:105
msgid "modals.delete-account.cancel"
msgstr "İptal et ve hesabımı koru"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:110
msgid "modals.delete-account.confirm"
msgstr "Evet, hesabımı sil"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:74
msgid "modals.delete-account.info"
msgstr "Hesabını silerek tüm projelerini ve arşivlerini kaybedeceksin."
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:73
msgid "modals.delete-account.info.with-organizations"
msgstr ""
"Bu işlem geri alınamaz. Hesabınız, aboneliğiniz ve organizasyonlarınız "
"hemen silinecektir. Ayrıca var olan projelerinize ve dosyalarınıza "
"erişiminizi de kaybedeceksiniz."
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:83
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.list-title"
msgstr "Silinecek organizasyonlar"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:98
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.members-count"
msgstr "%s üye"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:96
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.teams-count"
msgstr "%s takım"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:64
msgid "modals.delete-account.title"
msgstr "Hesabını silmek istediğinden emin misin?"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:229
msgid "modals.delete-asset-group.message"
msgid_plural "modals.delete-asset-group.message"
msgstr[0] "Bu varlığı silmek istediğinizden emin misiniz?"
msgstr[1] "Bu %s varlığı silmek istediğinizden emin misiniz?"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:228
msgid "modals.delete-asset-group.title"
msgstr "Grubu sil"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:941
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
msgstr "Konuşmayı sil"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:940
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
msgstr ""
"Bu konuşmayı silmek istediğinden emin misin? Konudaki tüm yorumlar "
"silinecek."
#: src/app/main/ui/comments.cljs:939
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
msgstr "Konuşmayı sil"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:155
msgid "modals.delete-component-annotation.message"
msgstr "Bu açıklamayı silmek istediğinize emin misiniz?"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:154
msgid "modals.delete-component-annotation.title"
msgstr "Açıklamayı sil"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:155
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
msgstr "Dosyayı sil"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:154
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
msgstr "Bu dosyayı silmek istediğinden emin misin?"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:153
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
msgstr "Dosya siliniyor"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:149
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
msgstr "Dosyaları sil"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:148
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
msgstr "%s dosyayı silmek istediğinden emin misin?"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:147
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
msgstr "%s dosyayı sil"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:396
msgid "modals.delete-font-variant.message"
msgstr ""
"Bu yazı tipi biçimini silmek istediğinizden emin misiniz? Bir dosyada "
"kullanılıyorsa yüklenmeyecektir."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:395
msgid "modals.delete-font-variant.title"
msgstr "Yazı tipi biçimini sil"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:362
msgid "modals.delete-font.message"
msgstr ""
"Bu yazı tipini silmek istediğinize emin misiniz? Bir dosyada kullanılıyorsa "
"yüklenmeyecektir."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:361
msgid "modals.delete-font.title"
msgstr "Yazı tipini sil"
#: src/app/main/data/team.cljs:159
msgid "modals.delete-organization-team-confirm.message"
msgstr ""
"%s organizasyonunun parçası olan bu takımı silmek istediğinizden emin "
"misiniz?"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:808, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:125
msgid "modals.delete-page.body"
msgstr "Bu sayfayı silmek istediğinden emin misin?"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:807, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:124, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:242
msgid "modals.delete-page.title"
msgstr "Sayfayı sil"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:814
msgid "modals.delete-pages.body"
msgstr "Seçilen sayfaları silmek istediğinizden emin misiniz?"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:813
msgid "modals.delete-pages.title"
msgstr "Sayfaları sil"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:84
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
msgstr "Projeyi sil"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:83
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
msgstr "Bu projeyi silmek istediğinden emin misin?"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:82
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
msgstr "Projeyi sil"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:52
msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Dosyayı sil"
msgstr[1] "Dosyaları sil"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:56
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgstr[0] "Hiçbir dosyada etkinleştirilmedi."
msgstr[1] "Hiçbir dosyada etkinleştirilmediler."
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:58
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgstr[0] "Bu kütüphane burada etkinleştirildi: "
msgstr[1] "Bu kütüphaneler burada etkinleştirildiler: "
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:47
msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
msgstr[1] "Bu dosyaları silmek istediğinizden emin misiniz?"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:42
msgid "modals.delete-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Dosya siliniyor"
msgstr[1] "Dosyalar siliniyor"
#: src/app/main/data/team.cljs:166
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
msgstr "Takımı sil"
#: src/app/main/data/team.cljs:160
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
msgstr ""
"Bu takımı silmek istediğinden emin misin? Takımla ilişkili dosyalar ve "
"projeler kalıcı olarak silinecektir."
#: src/app/main/data/team.cljs:164
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
msgstr "Takım siliniyor"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:573
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
msgstr "Üyeyi sil"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:572
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
msgstr "Bu üyeyi takımdan silmek istediğinden emin misin?"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:571
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
msgstr "Takım üyesini sil"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:60
msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgstr[0] ""
"Bu dosyada daha önce kullanılmış olan varlıklar orada kalmaya devam edecek "
"(hiçbir tasarım bozulmayacak)."
msgstr[1] ""
"Bu dosyalarda daha önce kullanılmış olan varlıklar orada kalmaya devam "
"edecek (hiçbir tasarım bozulmayacak)."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1483
msgid "modals.delete-webhook.accept"
msgstr "Web kancasını sil"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1482
msgid "modals.delete-webhook.message"
msgstr "Bu web kancasını silmek istediğinizden emin misiniz?"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1481
msgid "modals.delete-webhook.title"
msgstr "Web kancası siliniyor"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1415
msgid "modals.edit-webhook.submit-label"
msgstr "Web kancasını düzenle"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1380
msgid "modals.edit-webhook.title"
msgstr "Web kancasını düzenle"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:75
msgid "modals.import-library-tokens.description"
msgstr "Kütüphane, bileşenleri tarafından kullanılabilecek token ve temalara sahip."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:92
msgid "modals.import-library-tokens.import"
msgstr "Tokenleri içe aktar"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:72
msgid "modals.import-library-tokens.title"
msgstr "Kütüphaneden tokenler içe aktarılsın mı?"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:308
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
msgstr "Davet gönder"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:302, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:222
msgid "modals.invite-member.emails"
msgstr "E-posta adresleri, virgülle ayrılmış"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:286
msgid "modals.invite-member.repeated-invitation"
msgstr ""
"Bazı e-posta adresleri mevcut takım üyelerine aittir. Davetleri "
"gönderilmeyecektir."
#: src/app/main/data/team.cljs:649
msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked"
msgstr ""
"Yalnızca organizasyonun var olan üyeleri davet edilebilir. Listenizdeki hiç "
"kimse üye olmadığı için davet gönderilmedi."
#: src/app/main/data/team.cljs:648
msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked-title"
msgstr "Davet gönderilmedi"
#: src/app/main/data/team.cljs:192
msgid "modals.invite-restricted-members.all-organization-members-in-team"
msgstr ""
"Bu takıma yalnızca \"%s\" organizasyonunun üyeleri davet edilebilir ve bu "
"kişiler zaten takımın üyeleridir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, "
"organizasyonun sahibiyle iletişime geçin."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:340
msgid "modals.invite-restricted-members.blocked-addresses"
msgstr "Davet almayacak adresler"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:357
msgid "modals.invite-restricted-members.cancel"
msgstr "İptal"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:330
msgid "modals.invite-restricted-members.description"
msgstr "Yalnızca organizasyonun var olan üyeleri davet edilebilir."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:365
msgid "modals.invite-restricted-members.send"
msgstr "Davetleri gönder"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:325
msgid "modals.invite-restricted-members.title"
msgstr "Bazı davetler gönderilemiyor"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:331
msgid "modals.invite-restricted-members.warning"
msgstr "Listenizdeki bazı kişiler davet almayacak."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:278
msgid "modals.invite-team-member.text"
msgstr ""
"Üyeleri takıma davet ederek bu dosyaya ve tüm takım dosyalarına "
"erişmelerini sağlayabilirsiniz."
#: src/app/main/data/team.cljs:195, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:155
msgid "modals.invite-team-member.title"
msgstr "Üyeleri takıma davet et"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:148, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:539
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
msgstr ""
"Tek üyesi siz olduğunuz için takım, projeleri ve dosyaları ile birlikte "
"silinecektir."
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:147, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:538
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
msgstr "%s takımından ayrılmak istediğinizden emin misiniz?"
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:92
msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden"
msgstr ""
"Birisini takımın sahibi yapmadan takımı bırakamazsın. Takımı silmek "
"isteyebilirsin."
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:53
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
msgstr ""
"Bu takımın sahibi sizsiniz. Lütfen ayrılmadan önce sahibi olarak belirlemek "
"için başka bir üye seçin."
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:183
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
msgstr "Terfi ettir ve ayrıl"
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:33
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
msgstr "Terfi ettirmek için bir üye seçin"
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:47
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
msgstr "Ayrılmadan önce"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:124, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:540, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:562
msgid "modals.leave-confirm.accept"
msgstr "Takımdan ayrıl"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:123, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:561
msgid "modals.leave-confirm.message"
msgstr "Bu takımdan ayrılmak istediğinden emin misin?"
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:146, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:560
msgid "modals.leave-confirm.title"
msgstr "Takımdan ayrıl"
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:158
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint"
msgstr ""
"Bazı organizasyon takımlarının sahibi sizsiniz. Lütfen başka bir üyeyi "
"sahibi olarak atayın."
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:161
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint-delete"
msgstr ""
"Bazı takımların tek üyesi sizsiniz. Bu takımlar, projeleriyle ve "
"dosyalarıyla birlikte silinecek."
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:163
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint-promote"
msgstr ""
"Ayrıca, bazı organizasyon takımlarının sahibi sizsiniz. Lütfen başka bir "
"üyeyi sahibi olarak atayın."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:321, src/app/main/data/nitrate.cljs:330
msgid "modals.leave-organization-confirm.accept"
msgstr "Organizasyondan ayrıl"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:329
msgid "modals.leave-organization-confirm.message"
msgstr ""
"İçindeki tüm takımlara, projelere ve dosyalara erişiminizi kalıcı olarak "
"kaybedeceksiniz."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:328
msgid "modals.leave-organization-confirm.title"
msgstr "%s organizasyonundan ayrılıyor musunuz?"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:54
msgid "modals.move-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Taşı"
msgstr[1] "Taşı"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:49
msgid "modals.move-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Bu kütüphaneyi taşımak istediğinizden emin misiniz?"
msgstr[1] "Bu kütüphaneleri taşımak istediğinizden emin misiniz?"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:44
msgid "modals.move-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Kütüphaneyi taşı"
msgstr[1] "Kütüphaneleri taşı"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:317, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:46
msgid "modals.nudge-title"
msgstr "Dürtme miktarı"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:492
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
msgstr "Sahipliği aktar"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:491
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
msgstr ""
"Sahipliği aktarırsanız, rolünüzü Yönetici olarak değiştireceksiniz ve bu "
"takım üzerindeki bazı izinleri kaybedeceksiniz. "
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:490
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
msgstr ""
"Bu takımın şu anki sahibi sizsiniz. %s kişisini takımın yeni sahibi yapmak "
"istediğinizden emin misiniz?"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:489
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
msgstr "Yeni takım sahibi"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:397, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:775
msgid "modals.publish-empty-library.accept"
msgstr "Yayınla"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:396, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:774
msgid "modals.publish-empty-library.message"
msgstr "Kütüphaneniz boş. Yine de yayınlamak istediğinizden emin misiniz?"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:395, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:773
msgid "modals.publish-empty-library.title"
msgstr "Boş kütüphaneyi yayınla"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:377
msgid "modals.remove-team-organization.accept"
msgstr "Organizasyondan kaldır"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:375
msgid "modals.remove-team-organization.info"
msgstr ""
"Projeler ve dosyalar takım üyeleri tarafından kullanılabilir olmaya devam "
"edecek, ancak organizasyonun ayarları artık geçerli olmayacaktır."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:374
msgid "modals.remove-team-organization.text"
msgstr "'%s' takımını '%s' organizasyonundan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:373
msgid "modals.remove-team-organization.title"
msgstr "TAKIMI ORGANİZASYONDAN KALDIR"
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:52
msgid "modals.small-nudge"
msgstr "Küçük dürtme"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:53
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Yayından kaldır"
msgstr[1] "Yayından kaldır"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:48
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Bu kütüphaneyi yayından kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
msgstr[1] "Bu kütüphaneleri yayından kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:43
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Kütüphaneyi yayından kaldır"
msgstr[1] "Kütüphaneleri yayından kaldır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:494
msgid "modals.update-remote-component.accept"
msgstr "Güncelle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:493
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
msgstr "İptal"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:492
msgid "modals.update-remote-component.hint"
msgstr ""
"Paylaşılmış bir kütüphanedeki bileşeni güncellemek üzeresin. Onu kullanan "
"diğer dosyalar etkilenebilir."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:491
msgid "modals.update-remote-component.message"
msgstr "Paylaşılmış bir kütüphanede bir bileşen güncelle"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:58
msgid "nitrate.activation-code.expired-error"
msgstr "Bu kodun geçerlilik süresi doldu."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:60
msgid "nitrate.activation-code.invalid-error"
msgstr "Geçersiz kod."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:59
msgid "nitrate.activation-code.used-error"
msgstr "Bu kod daha önce kullanıldı."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:58
msgid "nitrate.activation-success.active-until"
msgstr "Planınız %s tarihine kadar etkindir."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:211, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:69
msgid "nitrate.activation-success.create-organization"
msgstr "Organizasyon oluştur"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:64
msgid "nitrate.activation-success.enjoy"
msgstr "Planınızın tadını çıkarın!"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:61
msgid "nitrate.activation-success.manage-info"
msgstr ""
"Aboneliğinizi, hesap ayrıntılarınızdaki 'Abonelik' sayfasından istediğiniz "
"zaman düzenleyebilirsiniz."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:121
msgid "nitrate.code-activation.footer-after"
msgstr " ve bizimle iletişime geçin:"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:126
msgid "nitrate.code-activation.footer-before"
msgstr "Koda mı ihtiyacınız var? "
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:119
msgid "nitrate.code-activation.footer-download"
msgstr "İndirme isteği"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:114
msgid "nitrate.code-activation.footer-title"
msgstr "Koda mı ihtiyacınız var?"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:96
msgid "nitrate.code-activation.input-label"
msgstr "Etkinleştirme kodunuzu girin"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:100
msgid "nitrate.code-activation.placeholder"
msgstr "Etkinleştirme kodunuzu buraya yapıştırın"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:89
msgid "nitrate.code-activation.renew-title"
msgstr "NITRATE'Yİ YENİLE"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:111
msgid "nitrate.code-activation.submit"
msgstr "Etkinleştir"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:90
msgid "nitrate.code-activation.title"
msgstr "Nitrate'yi etkinleştir"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:906
msgid "nitrate.contact-sales.button"
msgstr "Satış birimiyle iletişime geçin"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:899
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-contact-info"
msgstr ""
"Bu plana geçmek için lütfen satış birimimizle iletişime geçin. "
"Aboneliğinizi güncellemenize yardımcı olacak ve her şeyin doğru şekilde "
"ayarlandığından emin olacağız."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:885
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-organization-deleted"
msgstr "Organizasyonunuz silinecek."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:887
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-storage-limited"
msgstr ""
"Toplam depolama alanınız, otomatik sürüm geçmişiniz ve dosya kurtarma "
"süreniz sınırlandırılacak."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:886
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-teams-available"
msgstr ""
"Takımlar, projeler ve dosyalar artık hiçbir organizasyonun parçası "
"olmayacak, ancak kullanılabilir olmaya devam edecek."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:883
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-title"
msgstr "Sürüm düşürdüğünüzde:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:880
msgid "nitrate.contact-sales.title"
msgstr "%s planına geçmek ister misiniz?"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:103
msgid "nitrate.form.cancel-anytime"
msgstr ""
"Ödeme, deneme süresinin sonunda gerçekleştirilecektir. İstediğiniz zaman "
"iptal edebilirsiniz."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:120
msgid "nitrate.form.contact-trial"
msgstr "Kurumsal planı 14 gün boyunca denemek için bizimle iletişime geçin:"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:119
msgid "nitrate.form.contact-upgrade"
msgstr "Kurumsal plana yükseltmek için bizimle iletişime geçin:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:854
msgid "nitrate.form.contact-us-free-trial"
msgstr "Kurumsal planı 14 gün boyunca denemek için bizimle iletişime geçin:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:854
msgid "nitrate.form.contact-us-upgrade"
msgstr "Kurumsal plana geçmek için bizimle iletişime geçin:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:837
msgid "nitrate.form.enterprise-description"
msgstr ""
"Şu anda herhangi bir ücret tahsil edilmeyecek. Ödeme, deneme süresinin "
"sonunda gerçekleştirilecek. İstediğiniz zaman iptal edebilirsiniz."
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:83
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-1"
msgstr "Takımlar ve projeler genelinde genel ve ayrıntılı izinler"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:85
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-2"
msgstr ""
"Özel bir Yönetici Arayüzü üzerinden kimin, neyi, nerede yaptığıyla ilgili "
"merkezi denetim"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:87
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-3"
msgstr "Organizasyonunuzun ihtiyaç duyduğu yönetim ile tam açık kaynak özgürlüğü"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:80, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:832, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:854
msgid "nitrate.form.enterprise-intro"
msgstr "Takımlarınızın güvenli ve geniş ölçekte çalışabilmesi için gereken her şey%s"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:92
msgid "nitrate.form.enterprise.price"
msgstr "üye başına aylık"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:783, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:850
msgid "nitrate.form.free-trial-button"
msgstr "14 gün boyunca ücretsiz deneyin"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:114
msgid "nitrate.form.see-plan"
msgstr "Geçerli planımı gör"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:100
msgid "nitrate.form.start-enterprise"
msgstr "Kurumsal planı kullanmaya başlayın"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:108, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:128
msgid "nitrate.form.subscribe-with-code"
msgstr "Etkinleştirme koduyla abone olun"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:77, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:826
msgid "nitrate.form.title"
msgstr "Kurumsal plan özelliklerinin kilidini açın"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:101
msgid "nitrate.form.try-free"
msgstr "14 gün boyunca ücretsiz deneyin"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:54
msgid "nitrate.modal-success.title"
msgstr "Kurumsal plana hoş geldiniz!"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:618
msgid "nitrate.subscription.active-until"
msgstr "%s tarihine kadar etkin"
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:51
msgid "nitrate.subscription.renew-success"
msgstr "Nitrate aboneliğiniz yenilendi."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:630, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:933
msgid "nitrate.subscription.settings.manual-cancel"
msgstr "Aboneliği iptal et"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:937
msgid "nitrate.subscription.settings.manual-contact-us"
msgstr "Nitrate aboneliğinizi iptal etmek için lütfen bizimle iletişime geçin:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:111
msgid "nitrate.subscription.settings.renew-with-code"
msgstr "Etkinleştirme koduyla yenile"
#: src/app/main/ui/static.cljs:322
msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist"
msgstr "Bu sayfa yok"
#: src/app/main/ui/static.cljs:321
msgid "not-found.desc-message.error"
msgstr "404 hatası"
#: src/app/main/ui/static.cljs:171
msgid "not-found.login.free"
msgstr ""
"Penpot, Tasarım ve Kod arasında iş birliği için özgür ve açık kaynaklı bir "
"tasarım aracıdır"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:112
msgid "not-found.login.sent-recovery"
msgstr "Şu adrese bir kurtarma e-postası gönderdik"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:114
msgid "not-found.login.sent-recovery-check"
msgstr ""
"E- posta kutunuza bakın ve yeni bir parola oluşturmak için bağlantıya "
"tıklayın."
#: src/app/main/ui/static.cljs:185
msgid "not-found.login.signup-free"
msgstr "Ücretsiz kaydolun"
#: src/app/main/ui/static.cljs:186
msgid "not-found.login.start-using"
msgstr "Ve saniyeler içinde Penpot kullanmaya başlayın!"
#: src/app/main/ui/static.cljs:74
msgid "not-found.made-with-love"
msgstr "Aşkla ve Açık Kaynakla Yapıldı"
#: src/app/main/ui/static.cljs:282
msgid "not-found.no-permission.already-requested.file"
msgstr "Bu dosyaya zaten erişim talep ettiniz."
#: src/app/main/ui/static.cljs:283
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.file"
msgstr ""
"Bu dosyaya veya bu takımın diğer dosyalarına veya projelerine zaten erişim "
"talep ettiniz."
#: src/app/main/ui/static.cljs:289
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.project"
msgstr ""
"Bu projeye veya bu takımın diğer projelerine veya dosyalarına zaten erişim "
"talep ettiniz."
#: src/app/main/ui/static.cljs:288
msgid "not-found.no-permission.already-requested.project"
msgstr "Bu projeye zaten erişim talep ettiniz."
#: src/app/main/ui/static.cljs:303, src/app/main/ui/static.cljs:312
msgid "not-found.no-permission.ask"
msgstr "ERİŞİM İSTE"
#: src/app/main/ui/static.cljs:295
msgid "not-found.no-permission.done.remember"
msgstr "Unutmayın, sahibi izin verirse takıma davet edileceksiniz."
#: src/app/main/ui/static.cljs:294
msgid "not-found.no-permission.done.success"
msgstr "Talebiniz doğru bir şekilde gönderildi!"
#: src/app/main/ui/static.cljs:300
msgid "not-found.no-permission.file"
msgstr "Bu dosyaya erişiminiz yok."
#: src/app/main/ui/static.cljs:61, src/app/main/ui/static.cljs:278, src/app/main/ui/static.cljs:284, src/app/main/ui/static.cljs:290, src/app/main/ui/static.cljs:296, src/app/main/ui/static.cljs:305, src/app/main/ui/static.cljs:314, src/app/main/ui/static.cljs:557
msgid "not-found.no-permission.go-dashboard"
msgstr "Penpot'unuza gidin"
#: src/app/main/ui/static.cljs:302, src/app/main/ui/static.cljs:311
msgid "not-found.no-permission.if-approves"
msgstr "Sahibi izin verirse takıma davet edileceksiniz."
#: src/app/main/ui/static.cljs:477, src/app/main/ui/static.cljs:490
msgid "not-found.no-permission.penpot-file"
msgstr "Penpot dosyası"
#: src/app/main/ui/static.cljs:277, src/app/main/ui/static.cljs:309
msgid "not-found.no-permission.project"
msgstr "Bu projeye erişiminiz yok."
#: src/app/main/ui/static.cljs:476, src/app/main/ui/static.cljs:488
msgid "not-found.no-permission.project-name"
msgstr "PROJE"
#: src/app/main/ui/static.cljs:301
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.file"
msgstr "Bu dosyaya erişimi takım sahibinden isteyebilirsiniz."
#: src/app/main/ui/static.cljs:310
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.project"
msgstr "Bu projeye erişimi takım sahibinden isteyebilirsiniz."
#: src/app/main/data/common.cljs:91
msgid "notifications.by-code.maintenance"
msgstr "Bakım arası: 5 dakika içinde kısa bir bakım için kapalı olacağız."
#: src/app/main/data/common.cljs:84
msgid "notifications.by-code.upgrade-version"
msgstr "Yeni bir sürüm mevcut."
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:133, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:136
msgid "notifications.invitation-canceled"
msgstr "Bu davet artık geçerli değil."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1096
msgid "notifications.invitation-deleted"
msgstr "Davet başarıyla silindi"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:213, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1137
msgid "notifications.invitation-email-sent"
msgstr "Davet başarıyla iletildi"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:750
msgid "notifications.invitation-link-copied"
msgstr "Davet bağlantısı kopyalandı"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:28
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
msgstr "Profilinizi silemezsiniz. Devam etmeden önce takımlarınızı birine atayın."
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:36, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:34
msgid "notifications.profile-saved"
msgstr "Profil başarıyla kaydedildi!"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:46
msgid "notifications.validation-email-sent"
msgstr "%s adresine doğrulama e-postası gönderildi. E-posta kutunuza bakın!"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:34
msgid "onboarding-v2.newsletter.updates"
msgstr "Bana ürün güncellemeleri gönder (yeni özellikler, sürümler, düzeltmeler...)."
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:251
msgid "onboarding-v2.welcome.title"
msgstr "Penpot'a hoş geldiniz!"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:242
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team"
msgstr "Takım olmadan devam edin"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:236
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite"
msgstr "Takım oluşturun ve davet edin"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:201
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
msgstr "Takımınızı adlandırdıktan sonra, insanları katılmaya davet edebileceksiniz."
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:189
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-enter"
msgstr "Takım adını girin"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:196
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-name"
msgstr "Takım adı"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:237
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
msgstr "Takım oluşturun"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:93, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:207
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
msgstr "Üyeleri davet edin"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:226
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-desc"
msgstr ""
"Geliştiriciler, tasarımcılar, yöneticiler... herkese kapımız açık. Daha "
"sonra başkalarını da davet edebilirsiniz."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:292
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
msgstr "Rol ile davet et:"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:104
msgid "onboarding.questions.lets-get-started"
msgstr "Haydi başlayalım!"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:275
msgid "onboarding.questions.start-with.code"
msgstr "Tasarımlardan gerçek kod oluşturma"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:273
msgid "onboarding.questions.start-with.ds"
msgstr "Tasarım Sistemleri Oluşturma"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:271
msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping"
msgstr "Prototip oluşturma"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:267
msgid "onboarding.questions.start-with.ui"
msgstr "Bir uygulamanın kullanıcı arayüzünü/deneyimini tasarlama"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:269
msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing"
msgstr "Çerçeve oluşturma"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:114
msgid "onboarding.questions.step1.question1"
msgstr "Penpot'u ne için kullanacaksınız?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:110
msgid "onboarding.questions.step1.subtitle"
msgstr ""
"Penpot'un sizin için çalışmasını sağlamamıza yardımcı olmak için hakkınızda "
"biraz bilgi verin. Yanıtlarınız, yeni özelliklere öncelik vermemize ve "
"başlamak için sizi doğru yöne yönlendirmemize yardımcı olacaktır."
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:107
msgid "onboarding.questions.step1.title"
msgstr "Sizi tanımamıza yardımcı olun"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:188
msgid "onboarding.questions.step2.title"
msgstr "Bu araçlardan en çok hangisini kullanıyorsunuz?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:121
msgid "onboarding.questions.step3.question1"
msgstr "Ne tür bir iş yapıyorsunuz?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242
msgid "onboarding.questions.step3.title"
msgstr "Şirketinizin büyüklüğü nedir?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:300
msgid "onboarding.questions.step4.title"
msgstr "Nereden başlamak istersiniz?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:226
msgid "onboarding.questions.team-size.1001-5000"
msgstr "1001 - 5000"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:222
msgid "onboarding.questions.team-size.101-500"
msgstr "101 - 500"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:220
msgid "onboarding.questions.team-size.2-100"
msgstr "2 - 100"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:224
msgid "onboarding.questions.team-size.501-1000"
msgstr "501 - 1000"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:218
msgid "onboarding.questions.team-size.just-me"
msgstr "Yalnızca ben"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:228
msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-5001"
msgstr "5001 ve üzeri"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:76
msgid "onboarding.questions.use.education"
msgstr "Eğitim"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:77
msgid "onboarding.questions.use.personal"
msgstr "Kişisel"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:75
msgid "onboarding.questions.use.work"
msgstr "İş"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:183
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
msgstr "Bir takım oluştur"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:54
msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc"
msgstr ""
"Takım, aynı dosya ve projelerde çalışan diğer Penpot kullanıcılarıyla "
"işbirliği yapmanıza olanak tanır."
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:58
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1"
msgstr "Sınırsız dosya ve proje"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:60
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2"
msgstr "Çok oyunculu sürüm"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:62
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3"
msgstr "Rol yönetimi"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:64
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4"
msgstr "Sınırsız üye"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:66
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
msgstr "%100 özgür!"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:49
msgid "onboarding.team-modal.team-definition"
msgstr "Takım nedir?"
#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:78
msgid "onboarding.templates.subtitle"
msgstr "İşte bazı şablonlar."
#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:77
msgid "onboarding.templates.title"
msgstr "Tasarlamaya başla"
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:52, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:121, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:137
msgid "options.deleted-token-with-name"
msgstr "{%s} tokeni yok veya silindi."
#: src/app/plugins/utils.cljs:555
msgid "plugins.validation.invalid-value"
msgstr "%s bekleniyor, %s alındı (%s)"
#: src/app/plugins/utils.cljs:569
msgid "plugins.validation.message"
msgstr "%s alanı geçersiz: %s"
#: src/app/plugins/utils.cljs:558
msgid "plugins.validation.received-value"
msgstr "%s alındı (%s)"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:103
msgid "profile.recovery.go-to-login"
msgstr "Oturum açmaya git"
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:109, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:100
msgid "restore-shortcuts.action"
msgstr "Eylem"
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:94
msgid "restore-shortcuts.modal-text"
msgstr "Şu kısayollar öntanımlı değerlerine geri yüklenecek."
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:90
msgid "restore-shortcuts.modal-title"
msgstr "Öntanımlı yapılandırmayı geri yükle"
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:170
msgid "restore-shortcuts.restore"
msgstr "Geri yükle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:990, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:425
msgid "settings.detach"
msgstr "Çıkar"
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:742, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:243, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:261, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:345, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:502, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1057, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:225, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/input_wrapper_tokens.cljs:27, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:244, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:388, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:399, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:553, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:586, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:620, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:755, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:793, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:86, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:572, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:606, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:634, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:647, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:688, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:699, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:165, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:280, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:622, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:679, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:698, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:474, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:410, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:451
msgid "settings.multiple"
msgstr "Karışık"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:483
msgid "settings.remove-color"
msgstr "Rengi kaldır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:488
msgid "settings.select-this-color"
msgstr "Bu biçimi kullanan ögeleri seç"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:431
msgid "shortcuts.add-comment"
msgstr "Yorumlar"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:61
msgid "shortcuts.add-node"
msgstr "Düğüm ekle"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:532
msgid "shortcuts.align-bottom"
msgstr "Alta hizala"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:518
msgid "shortcuts.align-hcenter"
msgstr "Ortayı yatay olarak hizala"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:497
msgid "shortcuts.align-left"
msgstr "Sola hizala"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:504
msgid "shortcuts.align-right"
msgstr "Sağa hizala"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:511
msgid "shortcuts.align-top"
msgstr "Üste hizala"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:525
msgid "shortcuts.align-vcenter"
msgstr "Ortayı dikey olarak hizala"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:341
msgid "shortcuts.artboard-selection"
msgstr "Seçimden çalışma yüzeyi oluştur"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:270
msgid "shortcuts.bold"
msgstr "Kalın yazı aç/kapat"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:800
msgid "shortcuts.bool-difference"
msgstr "Boole farkı"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:814
msgid "shortcuts.bool-exclude"
msgstr "Boole hariç tut"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:807
msgid "shortcuts.bool-intersection"
msgstr "Boole kesişim"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:793
msgid "shortcuts.bool-union"
msgstr "Boole birleşim"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:278
msgid "shortcuts.bring-back"
msgstr "En arkaya gönder"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:264
msgid "shortcuts.bring-backward"
msgstr "Arkaya gönder"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:257
msgid "shortcuts.bring-forward"
msgstr "Öne getir"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:271
msgid "shortcuts.bring-front"
msgstr "En öne getir"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:86
msgid "shortcuts.clear-undo"
msgstr "Geri almayı temizle"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:127, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:93
msgid "shortcuts.copy"
msgstr "Kopyala"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:100
msgid "shortcuts.copy-link"
msgstr "Bağlantıyı kopyala"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:132
msgid "shortcuts.copy-props"
msgstr "Özellikleri kopyala"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:230
msgid "shortcuts.create-component-variant"
msgstr "Bileşen / çeşit oluştur"
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:52
msgid "shortcuts.create-new-project"
msgstr "Yeni oluştur"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:133, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:107
msgid "shortcuts.cut"
msgstr "Kes"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:34, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:63, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:214, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:697, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:86
msgid "shortcuts.decrease-zoom"
msgstr "Uzaklaştır"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:146
msgid "shortcuts.delete"
msgstr "Sil"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:68
msgid "shortcuts.delete-node"
msgstr "Düğümü sil"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:76
msgid "shortcuts.delete-node-and-segments"
msgstr "Düğümü ve bölümleri sil"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:157
msgid "shortcuts.deselect-all"
msgstr "Tüm seçimi kaldır"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:237
msgid "shortcuts.detach-component"
msgstr "Bileşeni ayır"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:662
msgid "shortcuts.disable"
msgstr "Kısayolu devre dışı bırak"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:299, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:529
msgid "shortcuts.disabled"
msgstr "Devre dışı"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:735
msgid "shortcuts.disabled-shortcut"
msgstr "Kısayol devre dışı bırakıldı"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:417
msgid "shortcuts.draw-arrow"
msgstr "Ok"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:424
msgid "shortcuts.draw-curve"
msgstr "Eğri"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:388
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
msgstr "Elips"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:367
msgid "shortcuts.draw-frame"
msgstr "Çalışma yüzeyi"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:410
msgid "shortcuts.draw-line"
msgstr "Çizgi"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:53
msgid "shortcuts.draw-nodes"
msgstr "Yol çiz"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:403
msgid "shortcuts.draw-path"
msgstr "Yol"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:381
msgid "shortcuts.draw-rect"
msgstr "Dikdörtgen"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:395
msgid "shortcuts.draw-text"
msgstr "Metin"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:145, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:153
msgid "shortcuts.duplicate"
msgstr "Çoğalt"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:645
msgid "shortcuts.edit-modal.conflict"
msgstr "Birleşim \"%s\" olarak atandı. Kaydedildiğinde buradan kaldırılacak."
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:636
msgid "shortcuts.edit-modal.reset-pending"
msgstr "Kaydederseniz, bu kısayol orijinal değerine geri dönecek:"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:647
msgid "shortcuts.edit-modal.success"
msgstr ""
"Bu tuş birleşimi kullanılabilir durumda ve herhangi bir çakışma olmadan "
"atanabilir."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:157
msgid "shortcuts.edit-on-settings"
msgstr "Ayarlarda özelleştir"
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:37, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:175, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:177
msgid "shortcuts.escape"
msgstr "İptal"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:606
msgid "shortcuts.export-shapes"
msgstr "Şekilleri dışa aktar"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:184
msgid "shortcuts.find"
msgstr "Bul"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:188
msgid "shortcuts.find-and-replace"
msgstr "Bul ve değiştir"
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:75, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:226, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:711
msgid "shortcuts.fit-all"
msgstr "Tümüne uydurmak için yakınlaştır"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:163, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:251
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
msgstr "Yatay olarak çevir"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:169, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:244
msgid "shortcuts.flip-vertical"
msgstr "Dikey olarak çevir"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:263
msgid "shortcuts.font-size-dec"
msgstr "Yazı boyutunu azalt"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:256
msgid "shortcuts.font-size-inc"
msgstr "Yazı boyutunu artır"
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:29
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
msgstr "Taslaklara git"
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:36
msgid "shortcuts.go-to-libs"
msgstr "Paylaşılan kütüphanelere git"
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:44
msgid "shortcuts.go-to-search"
msgstr "Ara"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:202
msgid "shortcuts.group"
msgstr "Grup"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:539
msgid "shortcuts.h-distribute"
msgstr "Yatay olarak dağıt"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:681
msgid "shortcuts.hide-ui"
msgstr "Kullanıcı arayüzünü göster/gizle"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:536
msgid "shortcuts.import-export"
msgstr "İçe/Dışa aktar"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:19, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:57, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:208, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:690, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:91
msgid "shortcuts.increase-zoom"
msgstr "Yakınlaştır"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:446
msgid "shortcuts.insert-image"
msgstr "Görsel ekle"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:277
msgid "shortcuts.italic"
msgstr "İtalik yazı aç/kapat"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:89
msgid "shortcuts.join-nodes"
msgstr "Düğümlere katıl"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:624
msgid "shortcuts.key-combo"
msgstr "Tuş birleşimine basın"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:249
msgid "shortcuts.line-through"
msgstr "Üstü çizili yazı aç/kapat"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:104
msgid "shortcuts.make-corner"
msgstr "Köşe yap"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:111
msgid "shortcuts.make-curve"
msgstr "Eğri yap"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:216
msgid "shortcuts.mask"
msgstr "Maskele"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:82
msgid "shortcuts.merge-nodes"
msgstr "Düğümleri birleştir"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:374
msgid "shortcuts.move"
msgstr "Taşı"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:246, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:292
msgid "shortcuts.move-fast-down"
msgstr "Hızlı aşağı taşı"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:258, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:306
msgid "shortcuts.move-fast-left"
msgstr "Hızlı sola taşı"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:252, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:299
msgid "shortcuts.move-fast-right"
msgstr "Hızlı sağa taşı"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:240, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:285
msgid "shortcuts.move-fast-up"
msgstr "Hızlı yukarı taşı"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:46
msgid "shortcuts.move-nodes"
msgstr "Düğümü taşı"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:270, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:320
msgid "shortcuts.move-unit-down"
msgstr "Aşağı taşı"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:276, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:327
msgid "shortcuts.move-unit-left"
msgstr "Sola taşı"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:282, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:334
msgid "shortcuts.move-unit-right"
msgstr "Sağa taşı"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:264, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:313
msgid "shortcuts.move-unit-up"
msgstr "Yukarı taşı"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:76
msgid "shortcuts.next-frame"
msgstr "Sonraki çalışma yüzeyi"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:510
msgid "shortcuts.no-disabled"
msgstr "Devre dışı bırakılan kısayol yok"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:500
msgid "shortcuts.no-personalized"
msgstr "Kısayollarınızı özelleştirmeye başlamak için Tümü bölümüne gidin."
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:242, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:491
msgid "shortcuts.no-shortcuts"
msgstr "Aramanızla eşleşen kısayol yok"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154
msgid "shortcuts.not-found"
msgstr "Kısayol bulunamadı"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:848
msgid "shortcuts.opacity-0"
msgstr "Opaklığı %100 olarak ayarla"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:854
msgid "shortcuts.opacity-1"
msgstr "Opaklığı %10 olarak ayarla"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:860
msgid "shortcuts.opacity-2"
msgstr "Opaklığı %20 olarak ayarla"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:866
msgid "shortcuts.opacity-3"
msgstr "Opaklığı %30 olarak ayarla"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:872
msgid "shortcuts.opacity-4"
msgstr "Opaklığı %40 olarak ayarla"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:878
msgid "shortcuts.opacity-5"
msgstr "Opaklığı %50 olarak ayarla"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:884
msgid "shortcuts.opacity-6"
msgstr "Opaklığı %60 olarak ayarla"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:890
msgid "shortcuts.opacity-7"
msgstr "Opaklığı %70 olarak ayarla"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:896
msgid "shortcuts.opacity-8"
msgstr "Opaklığı %80 olarak ayarla"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:902
msgid "shortcuts.opacity-9"
msgstr "Opaklığı %90 olarak ayarla"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:481
msgid "shortcuts.open-color-picker"
msgstr "Renk seçici"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:90, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:756
msgid "shortcuts.open-comments"
msgstr "Görüntüleyici yorum bölümüne git"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:763
msgid "shortcuts.open-dashboard"
msgstr "Denetim paneline git"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:83, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:749
msgid "shortcuts.open-inspect"
msgstr "Görüntüleyici inceleme bölümüne git"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:97
msgid "shortcuts.open-interactions"
msgstr "Görüntüleyici etkileşimleri bölümüne git"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:742
msgid "shortcuts.open-viewer"
msgstr "Görüntüleyici etkileşimleri bölümüne git"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:104
msgid "shortcuts.open-workspace"
msgstr "Çalışma alanına git"
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:134, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:152, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:437
msgid "shortcuts.or"
msgstr " veya "
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:605, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:747
msgid "shortcuts.overwritten-by"
msgstr "Bu kısayol %s olarak yeniden atandı"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:468
msgid "shortcuts.page"
msgstr "Kısayollar sayfası"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:139, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:116
msgid "shortcuts.paste"
msgstr "Yapıştır"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:139
msgid "shortcuts.paste-props"
msgstr "Özellikleri yapıştır"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:125
msgid "shortcuts.paste-replace"
msgstr "Yapıştır ve değiştir"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:296, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:523
msgid "shortcuts.personalized"
msgstr "Kişiselleştirildi"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:832
msgid "shortcuts.plugins"
msgstr "Eklenti yöneticisi"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:69
msgid "shortcuts.prev-frame"
msgstr "Önceki çalışma yüzeyi"
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:49, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:200, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:79
msgid "shortcuts.redo"
msgstr "Yeniden yap"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:479
msgid "shortcuts.reload-hint"
msgstr ""
"Kısayolları düzenledikten sonra, değişikliklerin geçerli olması için açık "
"olan diğer Penpot sekmelerini yeniden yükleyin."
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:195
msgid "shortcuts.rename"
msgstr "Yeniden adlandır"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:670
msgid "shortcuts.reset"
msgstr "Öntanımlıya sıfırla"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:48, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:69, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:220, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:704
msgid "shortcuts.reset-zoom"
msgstr "Yakınlaştırmayı sıfırla"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:474
msgid "shortcuts.scale"
msgstr "Ölçeklendir"
# SECTIONS
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:126, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:298
msgid "shortcuts.section.basics"
msgstr "Temel bilgiler"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:128, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:302, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:369
msgid "shortcuts.section.dashboard"
msgstr "Denetim paneli"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:129, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:304, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:371
msgid "shortcuts.section.viewer"
msgstr "Görüntüleyici"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:127, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:300, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:367
msgid "shortcuts.section.workspace"
msgstr "Çalışma alanı"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:41, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:151, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:562
msgid "shortcuts.select-all"
msgstr "Tümünü seç"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:777
msgid "shortcuts.select-next"
msgstr "Sonraki katmanı seç"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:784
msgid "shortcuts.select-parent-layer"
msgstr "Ana katmanı seç"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:770
msgid "shortcuts.select-prev"
msgstr "Önceki katmanı seç"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:96
msgid "shortcuts.separate-nodes"
msgstr "Düğümleri ayır"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:167
msgid "shortcuts.show-measure"
msgstr "Ölçüleri göster"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:592
msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
msgstr "Piksel ızgarasını göster/gizle"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:630
msgid "shortcuts.show-shortcuts"
msgstr "Kısayolları göster/gizle"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:119
msgid "shortcuts.snap-nodes"
msgstr "Düğümlere tuttur"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:599
msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
msgstr "Piksel ızgarasına tuttur"
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:187, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:160
msgid "shortcuts.start-editing"
msgstr "Düzenlemeye başla"
# SUBSECTIONS
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:132
msgid "shortcuts.subsection.alignment"
msgstr "Hizalama"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:133
msgid "shortcuts.subsection.edit"
msgstr "Düzenle"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:134
msgid "shortcuts.subsection.generic"
msgstr "Genel"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:135, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1008
msgid "shortcuts.subsection.main-menu"
msgstr "Ana menü"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:136
msgid "shortcuts.subsection.modify-layers"
msgstr "Katmanları değiştir"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:137
msgid "shortcuts.subsection.navigation-dashboard"
msgstr "Gezinme"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:138
msgid "shortcuts.subsection.navigation-viewer"
msgstr "Gezinme"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:139
msgid "shortcuts.subsection.navigation-workspace"
msgstr "Gezinme"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:140
msgid "shortcuts.subsection.panels"
msgstr "Paneller"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:141
msgid "shortcuts.subsection.path-editor"
msgstr "Yollar"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:142
msgid "shortcuts.subsection.shape"
msgstr "Şekiller"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:143
msgid "shortcuts.subsection.text-editor"
msgstr "Metinler"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:144
msgid "shortcuts.subsection.tools"
msgstr "Araçlar"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:145
msgid "shortcuts.subsection.zoom-viewer"
msgstr "Yakınlaştır"
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:146
msgid "shortcuts.subsection.zoom-workspace"
msgstr "Yakınlaştır"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:585
msgid "shortcuts.thumbnail-set"
msgstr "Küçük resimleri ayarla"
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:132
msgid "shortcuts.title"
msgstr "Klavye kısayolları"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:578
msgid "shortcuts.toggle-alignment"
msgstr "Dinamik hizalamayı aç/kapat"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:646
msgid "shortcuts.toggle-assets"
msgstr "Varlıkları değiştir"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:661
msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
msgstr "Renk paletini değiştir"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:439
msgid "shortcuts.toggle-comments-visibility"
msgstr "Yorumların görünürlüğünü değiştir"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:488
msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
msgstr "Odak modunu değiştir"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:62
msgid "shortcuts.toggle-fullscreen"
msgstr "Tam ekranı değiştir"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:569
msgid "shortcuts.toggle-guides"
msgstr "Kılavuzları göster/gizle"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:653
msgid "shortcuts.toggle-history"
msgstr "Geçmişi değiştir"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:639
msgid "shortcuts.toggle-layers"
msgstr "Katmanları değiştir"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:348
msgid "shortcuts.toggle-layout-flex"
msgstr "Düzen esnekliği ekle/kaldır"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:357
msgid "shortcuts.toggle-layout-grid"
msgstr "Izgara düzeni ekle/kaldır"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:460
msgid "shortcuts.toggle-lock"
msgstr "Seçileni kilitle"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:467
msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
msgstr "Oranları kilitle"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:555
msgid "shortcuts.toggle-rulers"
msgstr "Cetvelleri göster/gizle"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:621
msgid "shortcuts.toggle-snap-guides"
msgstr "Kılavuzlara tuttur"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:614
msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide"
msgstr "Cetvel kılavuzlarına tuttur"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:671
msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
msgstr "Metin paletini değiştir"
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:20, src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:26, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:822
msgid "shortcuts.toggle-theme"
msgstr "Temayı değiştir"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:453
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
msgstr "Göster / Gizle"
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:55
msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
msgstr "Yakınlaştırma şeklini değiştir"
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:242
msgid "shortcuts.underline"
msgstr "Alt çizgiyi aç/kapat"
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:43, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:194, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:72
msgid "shortcuts.undo"
msgstr "Geri al"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:209
msgid "shortcuts.ungroup"
msgstr "Grubu dağıt"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:223
msgid "shortcuts.unmask"
msgstr "Maskelemeyi kaldır"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:546
msgid "shortcuts.v-distribute"
msgstr "Dikey olarak dağıt"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:732
msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease"
msgstr "Görüntüyü küçült"
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:725
msgid "shortcuts.zoom-lense-increase"
msgstr "Görüntüyü büyült"
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:81, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:232, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:718
msgid "shortcuts.zoom-selected"
msgstr "Seçilene yakınlaştır"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:207
msgid "subscription.banner.create-organization-info"
msgstr ""
"Bir organizasyon oluşturun ve Kurumsal planın tam olarak nasıl çalıştığını "
"görün. Kurallar belirleyin, takımlarınızı yönetin ve tasarım iş akışınız "
"üzerinde yepyeni bir denetim düzeyi keşfedin."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:205
msgid "subscription.banner.see-enterprise"
msgstr "Kurumsal planı çalışırken görün"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:269
msgid "subscription.current-plan.enterprise"
msgstr "Kurumsal"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:268, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:785
msgid "subscription.current-plan.nitrate"
msgstr "Kurumsal"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:267
msgid "subscription.current-plan.nitrate-trial"
msgstr "Kurumsal Planı Deneyin"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:262
msgid "subscription.current-plan.professional"
msgstr "Profesyonel"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:257
msgid "subscription.current-plan.title"
msgstr "Aboneliğiniz"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:265
msgid "subscription.current-plan.unlimited"
msgstr "Sınırsız"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:264
msgid "subscription.current-plan.unlimited-trial"
msgstr "Sınırsız Deneyin"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:245
msgid "subscription.dashboard.banner.renew"
msgstr "Yenile"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:232
msgid "subscription.dashboard.banner.renew-subscription"
msgstr "Aboneliğinizi yenileyin"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:238
msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expire-days"
msgstr "Kurumsal aboneliğinizin süresi %s gün sonra dolacak (%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:236
msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expired"
msgstr "Kurumsal aboneliğinizin süresi doldu. (%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:217
msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features"
msgstr "Kurumsal plan özelliklerinin kilidini açın"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:219
msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features-description-text"
msgstr ""
"Takımınızın sevdiği açık kaynak özgürlüğünden ödün vermeden, ayrıntılı "
"izinler belirleyin ve denetimi elinizde tutun."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:224
msgid "subscription.dashboard.banner.upgrade-nitrate"
msgstr "Kurumsal planı kullanmaya başlayın"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:117, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:316
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan"
msgstr "Kurumsal plan"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:112
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title"
msgstr "Kurumsal plan (deneme)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:87
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-button"
msgstr "Güçlenin!"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:86
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description"
msgstr ""
"Takımlarınız için daha fazla depolama alanı, dosya kurtarma ve daha "
"fazlasını edinin."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:85
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title"
msgstr "Profesyonel plan"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:97
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description"
msgstr ""
"Deneme sürenizi beğendiniz mi? Tam erişimi sonsuza kadar açın. [Abone "
"olun|target:self](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:96
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title"
msgstr "Sınırsız plan (deneme)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:103, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:315
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan"
msgstr "Sınırsız plan"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:104
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text"
msgstr ""
"Sabit bir fiyatla tüm takımlarınız için sınırsız depolama alanı, kapsamlı "
"dosya kurtarma ve sınırsız düzenleyici elde edin. [Kurumsal plana göz "
"atın.|target:self](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:95, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:102, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:111, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:116
msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription"
msgstr "Aboneliğiniz:"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:350
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title"
msgstr ""
"Sahip olduğunuz takımlarda %s düzenleyiciniz varken, profesyonel planınız "
"8'e kadar düzenleyiciyi kapsamaktadır."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:358
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner"
msgstr ""
"Daha fazla düzenleyici, depolama alanı ve dosya kurtarma özelliğinin "
"kilidini açmak için şimdi Sınırsız veya Kurumsal sürümüne yükseltin. [Şimdi "
"abone olun.|target:self](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:291
msgid "subscription.dashboard.team-plan"
msgstr "Takım planı"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:353
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title"
msgstr ""
"Takımınız büyümeye devam ediyor! Sınırsız planınız %s düzenleyiciye kadar "
"kapsıyor, ancak şu anda %s düzenleyiciniz var."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:361
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner"
msgstr ""
"Lütfen düzenleyici sayınızla eşleşecek şekilde şimdi yükseltin. [Şimdi "
"abone olun.|target:self](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:338
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text"
msgstr ""
"Yalnızca sahip olduğunuz takımlardaki yeni düzenleyiciler gelecekteki "
"faturalandırmaya dahil edilir. 25'ten fazla düzenleyici için aylık 175$ "
"sabit ücret uygulanmaya devam eder."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:334
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title"
msgstr "Sınırsız plandayken kişileri davet etme"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:432
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-cancelled"
msgstr "Ödeme işlemi tamamlanmadı. Hazır olduğunuzda lütfen tekrar deneyin."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:431, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:451
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-failed"
msgstr ""
"Ödeme işlemi tamamlanmadı. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse "
"bizimle iletişime geçin: support@penpot.app."
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:126, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:550, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:611
msgid "subscription.labels"
msgstr "Abonelik"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:105
msgid "subscription.settings.activate-by-code"
msgstr "Etkinleştirme kodunu girin"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:660, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:686
msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue"
msgstr "Deneme süreniz bittikten sonra devam etmek için bir ödeme yöntemi ekleyin"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:626
msgid "subscription.settings.admin-console"
msgstr "Yönetici Arayüzü"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:654, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:745
msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits"
msgstr "Tüm Profesyonel plan faydaları ve:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:667, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:680, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:691, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:761
msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits"
msgstr "Tüm Sınırsız plan faydaları ve:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:619, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:776
msgid "subscription.settings.benefits.nitrate-unlimited-benefits"
msgstr "Tüm Sınırsız plan faydaları ve:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:64
msgid "subscription.settings.editors"
msgstr "(x %s düzenleyici)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:299, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:467, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:469, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:605, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:616, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:689, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:757, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:773
msgid "subscription.settings.enterprise"
msgstr "Kurumsal"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:120, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:604, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:678
msgid "subscription.settings.enterprise-trial"
msgstr "Kurumsal (deneme)"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:682, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:693, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:763
msgid "subscription.settings.enterprise.autosave"
msgstr "90 günlük sürümleri otomatik kaydetme ve dosya kurtarma"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:683, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:694, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:764
msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill"
msgstr "Sabit aylık fatura"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:624, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:781
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.advanced-control"
msgstr "Gelişmiş Denetim:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:622, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:779
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.enterprise-security"
msgstr "Kurumsal Güvenlik:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:620, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:777
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.multi-organization-management"
msgstr "Çoklu Organizasyon Yönetimi:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:623, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:780
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.native-sso"
msgstr "Uyumluluk raporlaması için yerel SAML/SSO ve tam denetim izi günlüğü."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:625, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:782
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.plugin-whitelisting"
msgstr ""
"Yapay zeka bağlantısı için güvenli ve yalıtılmış MCP sunucumuz dahil olmak "
"üzere, eklentiler için ayrıntılı beyaz liste oluşturma özelliği."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:621, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:778
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.support-team"
msgstr "Karmaşık takım yapıları ve ayrı alt organizasyonlar için destek."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:681, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:692, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:762
msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit"
msgstr "Sınırsız depolama alanı"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:304, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:629, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:658, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:671, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:684, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:695
msgid "subscription.settings.manage-your-subscription"
msgstr "Aboneliğinizi yönetin"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:352
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-add-payment-button"
msgstr "Ödeme bilgilerini ekleyin"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:339
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-description"
msgstr ""
"Deneme süresi sona erdikten sonra aboneliğinizin sorunsuz bir şekilde devam "
"etmesi ve açık kaynaklı projemizi desteklemeye devam etmek için şimdi ödeme "
"bilgilerinizi ekleyin. Henüz herhangi bir ücret alınmayacaktır."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:347
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-skip-button"
msgstr "Şimdilik atlayın ve deneme sürümünü başlatın"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:270
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-title"
msgstr "Büyümemize yardım edin ve deneme sürenizi kolaylaştırın"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:136
msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
msgstr[0] "Şu anda, takımlarınızda düzenleme yapabilen %s kişi bulunuyor."
msgstr[1] "Şu anda, takımlarınızda düzenleme yapabilen %s kişi bulunuyor."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:284
msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade"
msgstr ""
"Dikkat: Daha düşük bir plana geçmek, daha az depolama alanı, daha kısa "
"yedeklemeler ve daha kısa sürüm geçmişi anlamına gelir."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:138
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors"
msgstr "Düzenleyiciler"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:145
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation"
msgstr ""
"(Sahipler, Yöneticiler ve Düzenleyiciler. Görüntüleyiciler, Düzenleyici "
"olarak sayılmaz)"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:317
msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error"
msgstr ""
"Şu anda sahip olduğunuzdan daha az sayıda düzenleyici ayarlayamazsınız. "
"Takım ayarlarında, dosyaları düzenlemeyen kişilerin rolünü "
"(düzenleyici/yönetici yerine görüntüleyici) değiştirin."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:313
msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation"
msgstr "Deneme süresinden sonra ücretlendirilir. Şu anda kredi kartı gerekmez."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:306, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:310
#, markdown
msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month"
msgstr "**%s$**/ay"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:271
msgid "subscription.settings.management.dialog.title"
msgstr "Takımlarınıza %s uygulayın"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:320
msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning"
msgstr ""
"İpucu: Davetlerin öncesinde hazırlıklı olmak için şimdi koltuk sayınızı "
"artırabilirsiniz. Takımlar genelinde 25'ten fazla düzenleyiciye aylık 175$ "
"sabit ücretten sahip olacaksınız."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:714
msgid "subscription.settings.member-since"
msgstr "Penpot üyelik tarihi: %s"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:736, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:751, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:767, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:787
msgid "subscription.settings.more-information"
msgstr "Daha fazla bilgi"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:775, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:835
msgid "subscription.settings.organization-member-month"
msgstr "organizasyon üyesi / ay"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:717
msgid "subscription.settings.other-plans"
msgstr "Diğer penpot planları"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:760
msgid "subscription.settings.price-organization-month"
msgstr "aylık organizasyon"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:721, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:744
msgid "subscription.settings.price-user-month"
msgstr "kullanıcı / ay"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:294, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:122, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:638, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:719
msgid "subscription.settings.professional"
msgstr "Profesyonel"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:643, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:726
msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit"
msgstr "7 günlük sürümleri otomatik kaydetme ve dosya kurtarma"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:647, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:730
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.community-support"
msgstr "Topluluğun desteklediği tüm tasarım ve prototip oluşturma özellikleri."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:641, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:724
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.control-over-data"
msgstr "Veriler ve altyapı üzerinde tam denetim."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:644, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:727
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.unlimited-users"
msgstr "Sınırsız kullanıcı, takım ve dosya."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:640, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:723
msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit"
msgstr "10GB depolama alanı"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:646, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:729
msgid "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit"
msgstr "Sınırsız sayıda takım. Sahip olduğunuz takımlarda en fazla 8 düzenleyici."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:60
msgid "subscription.settings.recommended"
msgstr "Tavsiye edilen"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:614
msgid "subscription.settings.section-plan"
msgstr "Aboneliğiniz"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:367
msgid "subscription.settings.start-trial"
msgstr "Ücretsiz denemeyi başlat"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:332, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:731, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:749, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:765, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:783, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:850
msgid "subscription.settings.subscribe"
msgstr "Abone ol"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:707
msgid "subscription.settings.subscribed-since"
msgstr "%s planındasınız (%s tarihinden bu yana)."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:399
msgid "subscription.settings.success.dialog.description"
msgstr ""
"Aboneliğinizi, hesap ayrıntılarınızdaki 'Abonelik' sayfasından istediğiniz "
"zaman düzenleyebilirsiniz."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:401
msgid "subscription.settings.success.dialog.footer"
msgstr "Planınızın tadını çıkarın!"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:397
msgid "subscription.settings.success.dialog.thanks"
msgstr "Penpot %s planını seçtiğiniz için teşekkür ederiz!"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:394
msgid "subscription.settings.success.dialog.title"
msgstr "%s oldunuz!"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:749, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:765
msgid "subscription.settings.try-it-free"
msgstr "14 gün boyunca ücretsiz deneyin"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:297, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:123, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:468, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:602, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:665, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:741
msgid "subscription.settings.unlimited"
msgstr "Sınırsız"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:296, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:119, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:601, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:652
msgid "subscription.settings.unlimited-trial"
msgstr "Sınırsız (deneme)"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:656, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:669, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:747
msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit"
msgstr "30 günlük sürümleri otomatik kaydetme ve dosya kurtarma"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:657, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:670, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:748
msgid "subscription.settings.unlimited.bill"
msgstr "Aylık fatura üst sınırı 175$"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:655, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:668, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:746
msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit"
msgstr "25GB depolama alanı"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:329
msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up"
msgstr "Planınızı güçlendirin"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:62
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner"
msgstr "Bu sınırı artırmak isterseniz, bize [%s](mailto) adresinden yazabilirsiniz"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:64
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member"
msgstr ""
"Bu sınırı artırmak isterseniz, takım sahibi ile iletişime geçin: "
"[%s](mailto)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:63
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner"
msgstr "Bu sınırı artırmak isterseniz, [planınızı yükseltin|target:self](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1208
msgid "team.invitations-selected"
msgid_plural "team.invitations-selected"
msgstr[0] "1 davet seçildi"
msgstr[1] "%s davet seçildi"
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:209
msgid "title.dashboard.files"
msgstr "%s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:50
msgid "title.dashboard.font-providers"
msgstr "Yazı Tipi Sağlayıcıları - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:49
msgid "title.dashboard.fonts"
msgstr "Yazı Tipleri - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:366
msgid "title.dashboard.projects"
msgstr "Projeler - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:49
msgid "title.dashboard.search"
msgstr "Ara - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:60
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
msgstr "Paylaşılmış Kütüphaneler - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:110, src/app/main/ui/auth.cljs:40
msgid "title.default"
msgstr "Penpot - Takımlar için Özgür Tasarım"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:162
msgid "title.settings.feedback"
msgstr "Geri bildirimde bulun - Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:646
msgid "title.settings.integrations"
msgstr "Bütünleşmeler - Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:45
msgid "title.settings.notifications"
msgstr "Bildirimler - Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:123
msgid "title.settings.options"
msgstr "Ayarlar - Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:121
msgid "title.settings.password"
msgstr "Parola - Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:144
msgid "title.settings.profile"
msgstr "Profil - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1255
msgid "title.team-invitations"
msgstr "Davetler - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:645
msgid "title.team-members"
msgstr "Üyeler - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1642
msgid "title.team-settings"
msgstr "Ayarlar - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1535
msgid "title.team-webhooks"
msgstr "Web kancaları - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:422
msgid "title.viewer"
msgstr "%s - Görünüm modu - Penpot"
#: src/app/main/ui/workspace.cljs:240
msgid "title.workspace"
msgstr "%s - Penpot"
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:83, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:172
msgid "token-actions.detach-token"
msgstr "Tokeni ayır"
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:572
msgid "viewer.empty-state"
msgstr "Sayfada çalışma yüzeyi bulunamadı."
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:577
msgid "viewer.frame-not-found"
msgstr "Çalışma yüzeyi bulunamadı."
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:341
msgid "viewer.header.comments-section"
msgstr "Yorumlar (%s)"
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:268
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
msgstr "Etkileşimleri gösterme"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:195
msgid "viewer.header.fullscreen"
msgstr "Tam Ekran"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:350
msgid "viewer.header.inspect-section"
msgstr "İncele (%s)"
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:258
msgid "viewer.header.interactions"
msgstr "Etkileşimler"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:332
msgid "viewer.header.interactions-section"
msgstr "Etkileşimler (%s)"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:187
msgid "viewer.header.share.copy-link"
msgstr "Bağlantıyı kopyala"
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:276
msgid "viewer.header.show-interactions"
msgstr "Etkileşimleri göster"
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:287
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
msgstr "Tıklamada etkileşimleri göster"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:236
msgid "viewer.header.sitemap"
msgstr "Site haritası"
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:76
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-dashboard"
msgstr "Denetim paneline git"
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:78
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-troubleshooting"
msgstr "Sorun giderme kılavuzu"
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:62
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.message"
msgstr ""
"Tarayıcınızda, Penpot'un çalışması için gerekli olan WebGL kullanılabilir "
"değil. Lütfen tarayıcı ayarlarınızı gözden geçirin ve/veya görsel ağırlıklı "
"sekmeleri kapatın."
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:58
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.title"
msgstr "Oops! WebGL kullanılabilir değil"
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:71
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.after"
msgstr " takip edin."
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:65
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.before"
msgstr ""
"Tarayıcı ayarlarını, GPU hızlandırmayı, sürücüleri ve yaygın sistem "
"sorunlarını denetlemek için "
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:70
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.link"
msgstr "WebGL sorun giderme kılavuzumuzu"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:105
msgid "webgl.toast.webgl-render-disabled"
msgstr "WebGL görselleştirme devre dışı"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:104
msgid "webgl.toast.webgl-render-enabled"
msgstr "WebGL görselleştirme etkin"
#: src/app/render_wasm/api.cljs:2462
msgid "webgl.webgl-context-lost.toast"
msgstr "WebGL içeriği kayboldu"
#: src/app/render_wasm/api.cljs:2485
msgid "webgl.webgl-context-recovered.toast"
msgstr "WebGL içeriği kurtarıldı"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1489
msgid "webhooks.last-delivery.success"
msgstr "Son iletim başarılı oldu."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:71
msgid "workspace.align.hcenter"
msgstr "Yatay olarak ortaya hizala (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:87
msgid "workspace.align.hdistribute"
msgstr "Yatayda dağıt (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:63
msgid "workspace.align.hleft"
msgstr "Sola hizala (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:79
msgid "workspace.align.hright"
msgstr "Sağa hizala (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:112
msgid "workspace.align.vbottom"
msgstr "Alta hizala (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:104
msgid "workspace.align.vcenter"
msgstr "Dikey olarak ortaya hizala (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:117
msgid "workspace.align.vdistribute"
msgstr "Dikeyde dağıt (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:96
msgid "workspace.align.vtop"
msgstr "Üste hizala (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:207
msgid "workspace.assets.add-library"
msgstr "Kütüphane ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:179
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
msgstr "Tüm varlıklar"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:156, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:395, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:512, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:185
msgid "workspace.assets.colors"
msgstr "Renkler"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:520
msgid "workspace.assets.colors.add-color"
msgstr "Renk ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:91
msgid "workspace.assets.component-group-options"
msgstr "Bileşen grubu seçenekleri"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:152, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:588, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:182
msgid "workspace.assets.components"
msgstr "Bileşenler"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:609
msgid "workspace.assets.components.add-component"
msgstr "Bileşen ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:613
msgid "workspace.assets.components.num-variants"
msgstr "%s Çeşit"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:160
msgid "workspace.assets.create-group"
msgstr "Grup oluştur"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:171
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
msgstr "Ögeleriniz otomatik olarak \"grup adı / öge adı\" olarak adlandırılacak"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:828, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:670, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:821
msgid "workspace.assets.delete"
msgstr "Sil"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:74
msgid "workspace.assets.delete-group"
msgstr "Grubu sil"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:824
msgid "workspace.assets.delete-pages"
msgstr "Sayfaları sil"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:833, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:472, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:817
msgid "workspace.assets.duplicate"
msgstr "Çoğalt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:649
msgid "workspace.assets.duplicate-main"
msgstr "Ana bileşeni çoğalt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:258, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:467
msgid "workspace.assets.edit"
msgstr "Düzenle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:221
msgid "workspace.assets.filter"
msgstr "Filtrele"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:347, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:604
msgid "workspace.assets.grid-view"
msgstr "Izgara görünümü"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:269, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:481
msgid "workspace.assets.group"
msgstr "Grup"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:170
msgid "workspace.assets.group-name"
msgstr "Grup adı"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:195, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:346, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:600
msgid "workspace.assets.list-view"
msgstr "Liste görünümü"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:116, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:697
msgid "workspace.assets.local-library"
msgstr "yerel kütüphane"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:212
msgid "workspace.assets.manage-library"
msgstr "Kütüphaneyi yönet"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:323
msgid "workspace.assets.not-found"
msgstr "Varlık bulunmadı"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:124
msgid "workspace.assets.open-library"
msgstr "Kütüphane dosyasını aç"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:831, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:645, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:462
msgid "workspace.assets.rename"
msgstr "Yeniden adlandır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:161
msgid "workspace.assets.rename-group"
msgstr "Grubu yeniden adlandır"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:182, src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:187, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:218
msgid "workspace.assets.search"
msgstr "Varlık ara"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:463, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:464
msgid "workspace.assets.shared-library"
msgstr "Paylaşılan kütüphane"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:263
msgid "workspace.assets.sidebar.components"
msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components"
msgstr[0] "1 bileşen"
msgstr[1] "%s bileşen"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:239
msgid "workspace.assets.sort"
msgstr "Sırala"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:160, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:423, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:188
msgid "workspace.assets.typography"
msgstr "Tipografiler"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:431
msgid "workspace.assets.typography.add-typography"
msgstr "Tipografi ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:855
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
msgstr "Boyut"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:851
msgid "workspace.assets.typography.font-style"
msgstr "Yazı Tipi Biçimi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:873
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
msgstr "Düzenlemek için biçim kütüphane dosyasına gidin"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:863
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
msgstr "Harf Boşluğu"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:859
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
msgstr "Satır Yüksekliği"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:226, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1070, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:802, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:838, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:957, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:976
msgid "workspace.assets.typography.sample"
msgstr "Ag"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:867
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
msgstr "Metin Dönüşümü"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:69
msgid "workspace.assets.ungroup"
msgstr "Grubu dağıt"
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1170
msgid "workspace.clipboard.copying"
msgstr "Görsel kopyalanıyor…"
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1192
msgid "workspace.clipboard.image-copied"
msgstr "Görsel panoya kopyalandı"
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1198
msgid "workspace.clipboard.image-copy-failed"
msgstr "Görsel kopyalanırken hata oluştu"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:439, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:454
msgid "workspace.colorpicker.color-tokens"
msgstr "Tokenleri renklendir"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:512
msgid "workspace.component.swap.loop-error"
msgstr "Bileşenler kendi içlerinde iç içe geçemez."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:511
msgid "workspace.component.switch.loop-error-multi"
msgstr "Bazı kopyalar değiştirilemedi. Bileşenler kendi içlerinde iç içe geçemez."
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:980
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area"
msgstr "Alan oluştur"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:991
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-columns"
msgstr "Sütunları kopyala"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:987
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-rows"
msgstr "Satırları kopyala"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:983
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board"
msgstr "Çalışma yüzeyi oluştur"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:975
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge"
msgstr "Hücreleri birleştir"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:995
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.paste-tracks"
msgstr "Yapıştır"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:902
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after"
msgstr "Sağa 1 sütun ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:901
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before"
msgstr "Sola 1 sütun ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:903
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete"
msgstr "Sütunu sil"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:904
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes"
msgstr "Sütun ve şekilleri sil"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:900
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate"
msgstr "Yinelenen sütun"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:909
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after"
msgstr "Aşağıya 1 satır ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:908
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before"
msgstr "Yukarıya 1 satır ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:910
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete"
msgstr "Satırı sil"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:911
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes"
msgstr "Satır ve şekilleri sil"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:907
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate"
msgstr "Yinelenen satır"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1029
msgid "workspace.context-menu.guides.change-color"
msgstr "Kılavuz rengi"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1041
msgid "workspace.context-menu.guides.remove"
msgstr "Kılavuzu kaldır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/debug.cljs:52
msgid "workspace.debug.title"
msgstr "Hata ayıklama araçları"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:885
msgid "workspace.focus.focus-mode"
msgstr "Odaklanma modu"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:461, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:859
msgid "workspace.focus.focus-off"
msgstr "Odaklanma kapalı"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:460
msgid "workspace.focus.focus-on"
msgstr "Odaklanma açık"
#: src/app/util/color.cljs:34
msgid "workspace.gradients.linear"
msgstr "Doğrusal degrade"
#: src/app/util/color.cljs:35
msgid "workspace.gradients.radial"
msgstr "Dairesel degrade"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:293
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
msgstr "Dinamik hizalamayı devre dışı bırak"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:254
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content"
msgstr "Orantılı ölçeklendirmeyi devre dışı bırak"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:280
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
msgstr "Kılavuzlara tutturmayı devre dışı bırak"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:306
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
msgstr "Piksele tutturmayı devre dışı bırak"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:267
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides"
msgstr "Cetvel kılavuzlarına tutturmayı devre dışı bırak"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:341
msgid "workspace.header.menu.disable-webgl"
msgstr "WebGL görselleştirmeyi devre dışı bırak (beta)"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:294
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
msgstr "Dinamik hizalamayı etkinleştir"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:255
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content"
msgstr "Orantılı ölçeklendirmeyi etkinleştir"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:281
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
msgstr "Kılavuzlara tuttur"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:307
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
msgstr "Piksele tutturmayı etkinleştir"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:268
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides"
msgstr "Cetvel kılavuzlarına tuttur"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:342
msgid "workspace.header.menu.enable-webgl"
msgstr "WebGL görselleştirmeyi etkinleştir (beta)"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:535
msgid "workspace.header.menu.find"
msgstr "Bul"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:542
msgid "workspace.header.menu.find-and-replace"
msgstr "Bul ve Değiştir"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:465
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
msgstr "Çalışma yüzeyi adlarını gizle"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:426
msgid "workspace.header.menu.hide-comments"
msgstr "Yorumları gizle"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:401
msgid "workspace.header.menu.hide-guides"
msgstr "Kılavuzları gizle"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:440
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
msgstr "Renk paletini gizle"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:477
msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
msgstr "Piksel ızgarasını gizle"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:387
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
msgstr "Cetvelleri gizle"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:452
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
msgstr "Yazı tipi paletini gizle"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:415
msgid "workspace.header.menu.lock-guides"
msgstr "Kılavuzları kilitle"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:874
msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.connect"
msgstr "Bağlan"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:873
msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.disconnect"
msgstr "Bağlantıyı kes"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:883
msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.disabled"
msgstr "Yönet (Durum: devre dışı)"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:882
msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.enabled"
msgstr "Yönet (Durum: etkin)"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1038
msgid "workspace.header.menu.option.edit"
msgstr "Düzenle"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1025
msgid "workspace.header.menu.option.file"
msgstr "Dosya"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1122
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
msgstr "Yardım ve bilgi"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1104
msgid "workspace.header.menu.option.mcp"
msgstr "MCP sunucusu"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1064
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
msgstr "Tercihler"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1051
msgid "workspace.header.menu.option.view"
msgstr "Görünüm"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:564
msgid "workspace.header.menu.redo"
msgstr "Tekrarla"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1074, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:528
msgid "workspace.header.menu.select-all"
msgstr "Tümünü seç"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:466
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
msgstr "Çalışma yüzeylerinin adlarını göster"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:427
msgid "workspace.header.menu.show-comments"
msgstr "Yorumları göster"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:402
msgid "workspace.header.menu.show-guides"
msgstr "Kılavuzları göster"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:441
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
msgstr "Renk paletini göster"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:478
msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
msgstr "Piksel ızgarasını göster"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:388
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
msgstr "Cetvelleri göster"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:453
msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
msgstr "Yazı tipi paletini göster"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:330
msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme"
msgstr "Koyu temaya geç"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:328, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:331
msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme"
msgstr "Açık temaya geç"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:329
msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme"
msgstr "Sistem temasına geç"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:553
msgid "workspace.header.menu.undo"
msgstr "Geri al"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:414
msgid "workspace.header.menu.unlock-guides"
msgstr "Kılavuzların kilidini aç"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:96
msgid "workspace.header.reset-zoom"
msgstr "Sıfırla"
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:126
msgid "workspace.header.save-error"
msgstr "Kaydetme hatası"
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:124
msgid "workspace.header.saved"
msgstr "Kaydedildi"
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:122, src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:123
msgid "workspace.header.saving"
msgstr "Kaydediliyor"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:241
msgid "workspace.header.share"
msgstr "Paylaş"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246
msgid "workspace.header.viewer"
msgstr "Görünüm modu (%s)"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:79, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:79
msgid "workspace.header.zoom"
msgstr "Yakınlaştırma"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:109
msgid "workspace.header.zoom-fill"
msgstr "Doldur - Doldurmak için ölçeklendir"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:102
msgid "workspace.header.zoom-fit"
msgstr "Sığdır - Sığdırmak için küçült"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:99
msgid "workspace.header.zoom-fit-all"
msgstr "Tümüne uydurmak için yakınlaştır"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:116
msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
msgstr "Tam ekran"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:106
msgid "workspace.header.zoom-selected"
msgstr "Seçilene yakınlaştır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:854
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.edit-grid"
msgstr "Izgarayı düzenle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1575
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.exit"
msgstr "Çıkış"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:592, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:598
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.bottom"
msgstr "Alt dolgu"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:668, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:669
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.expand"
msgstr "4 taraflı dolgu seçeneklerini göster"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:419, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:436
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.horizontal"
msgstr "Yatay dolgu"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:617, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:626, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:632
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.left"
msgstr "Sol dolgu"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:550, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:559, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:565
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.right"
msgstr "Sağ dolgu"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:516, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:525, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:531
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.top"
msgstr "Üst dolgu"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:383, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:394, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:400
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.vertical"
msgstr "Dikey dolgu"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:61
msgid "workspace.layout-grid.editor.title"
msgstr "Düzenleme ızgarası"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:67
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.done"
msgstr "Bitti"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:64
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate"
msgstr "Bul"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1601
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate.tooltip"
msgstr "Izgara düzenini bul"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:155, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:199
msgid "workspace.libraries.colors"
msgid_plural "workspace.libraries.colors"
msgstr[0] "1 renk"
msgstr[1] "%s renk"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:356
msgid "workspace.libraries.colors.add-library-color"
msgstr "Kütüphaneye renk ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:405
msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette"
msgstr "Kütüphanenizde henüz renk stili yok"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:389
msgid "workspace.libraries.colors.empty-recent-colors"
msgstr "Henüz son kullanılan renkler yok"
#: src/app/main/ui/workspace/text_palette.cljs:158
msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette"
msgstr "Kütüphanenizde henüz tipografi stili yok"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:97, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/text_palette_ctx_menu.cljs:49
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
msgstr "Dosya kütüphanesi"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:221
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
msgstr "Son renkler"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:369
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
msgstr "RGBA"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:566
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
msgstr "Renk biçimini kaydet"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:338
msgid "workspace.libraries.colors.toggle-color-palette"
msgstr "Renk paletini değiştir"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:149, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:191
msgid "workspace.libraries.components"
msgid_plural "workspace.libraries.components"
msgstr[0] "1 bileşen"
msgstr[1] "%s bileşen"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:454
msgid "workspace.libraries.connected-to"
msgstr "Bağlandı"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:520, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:644
msgid "workspace.libraries.empty.add-some"
msgstr "Veya denemek için bunlardan bazılarını ekleyin:"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:514, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:638
msgid "workspace.libraries.empty.no-libraries"
msgstr "Takımınızda Paylaşılan Kütüphaneler bulunmuyor, burada bulunan"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:518, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:642
msgid "workspace.libraries.empty.some-templates"
msgstr "şablonlara bakabilirsiniz"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:424, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:806
msgid "workspace.libraries.file-library"
msgstr "Dosya kütüphanesi"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:123, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:152, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:195
msgid "workspace.libraries.graphics"
msgid_plural "workspace.libraries.graphics"
msgstr[0] "1 grafik"
msgstr[1] "%s grafik"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:418
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
msgstr "BU DOSYADAKİ KÜTÜPHANELER"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1137, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1141, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1159
msgid "workspace.libraries.libraries"
msgstr "KÜTÜPHANELER"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:989
msgid "workspace.libraries.library-updates"
msgstr "KÜTÜPHANE GÜNCELLEMELERİ"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:509, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:633
msgid "workspace.libraries.loading"
msgstr "Yükleniyor…"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:986
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
msgstr "Güncelleme gerektiren Paylaşılmış Kütüphane bulunmuyor"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:528, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:652
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
msgstr "“%s“ için eşleşme bulunmadı"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:482, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:599
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
msgstr "Paylaşılmış kütüphane ara"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:478, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:595
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
msgstr "PAYLAŞILMIŞ KÜTÜPHANELER"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:502, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:626
msgid "workspace.libraries.shared-library-btn"
msgstr "Kütüphaneyi bağla"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:552
msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens"
msgstr "Karışık tokenler"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:547
msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens-and-assets"
msgstr "Karışık tokenler ve varlıklar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:567
msgid "workspace.libraries.text.mixed-typography"
msgstr "Karışık varlıklar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:569
msgid "workspace.libraries.text.multiple-assets-tooltip"
msgstr "Tüm varlıkları ayır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:554
msgid "workspace.libraries.text.multiple-token-tooltip"
msgstr "Tüm tokenleri ayır"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:158, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:203
msgid "workspace.libraries.typography"
msgid_plural "workspace.libraries.typography"
msgstr[0] "1 tipografi"
msgstr[1] "%s tipografi"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:469, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:885
msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn"
msgstr "Kütüphanenin bağlantısını kes"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1011
msgid "workspace.libraries.update"
msgstr "Güncelle"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1087
msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes"
msgstr "tüm değişiklikleri gör"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1139, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1143
msgid "workspace.libraries.updates"
msgstr "GÜNCELLEMELER"
#: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:61
msgid "workspace.notification-pill.detail"
msgstr "Ayrıntılar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:784
msgid "workspace.options.add-interaction"
msgstr "Etkileşimler eklemek için + düğmesine tıklayın."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:273
msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.group"
msgstr "Grup bulanıklık efektleri"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:272
msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.multiple"
msgstr "Seçim bulanıklık efektleri"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:287
msgid "workspace.options.blur-options.add-blur"
msgstr "Bulanıklık ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:109
msgid "workspace.options.blur-options.background-blur"
msgstr "Arka plan bulanıklığı"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:144
msgid "workspace.options.blur-options.blur-type-select"
msgstr "Bulanıklık türü seçimi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:153
msgid "workspace.options.blur-options.disabled-blur-label"
msgstr ""
"Arka plan bulanıklığı yalnızca yeni görselleştirmede desteklenir. Bu efekti "
"kullanmak için Tercihler menüsünden yeni görselleştirmeye geçin"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:112
msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur"
msgstr "Katman bulanıklığı"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:301
msgid "workspace.options.blur-options.remove-blur"
msgstr "Bulanıklığı kaldır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:277
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
msgstr "Grup bulanıklığı"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:276
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
msgstr "Seçim bulanıklığı"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:160
msgid "workspace.options.blur-options.toggle-blur"
msgstr "Bulanıklığı değiştir"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:138
msgid "workspace.options.blur-options.toggle-more-options"
msgstr "Daha fazla seçenek göster/gizle"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:332
msgid "workspace.options.cancel-export"
msgstr "İptal"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:78, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:86
msgid "workspace.options.canvas-background"
msgstr "Tuval arka planı"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:722
msgid "workspace.options.clip-content"
msgstr "İçeriği kırp"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1022, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1028, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1277
msgid "workspace.options.component"
msgstr "Bileşen"
#: src/app/main/ui/inspect/annotation.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:193
msgid "workspace.options.component.annotation"
msgstr "Açıklama"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1036
msgid "workspace.options.component.copy"
msgstr "Kopyala"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:186
msgid "workspace.options.component.create-annotation"
msgstr "Bir açıklama oluştur"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:185
msgid "workspace.options.component.edit-annotation"
msgstr "Bir açıklamayı düzenle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1035, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1281
msgid "workspace.options.component.main"
msgstr "Ana bileşen"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:781
msgid "workspace.options.component.swap"
msgstr "Bileşeni değiştir"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:818
msgid "workspace.options.component.swap.empty"
msgstr "Bu kütüphanede henüz varlık yok"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
msgid "workspace.options.component.unlinked"
msgstr "Ayrıldı"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
msgstr "Çakışan çeşitleri bul"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:578
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title"
msgstr ""
"Bu bileşenin çakışan çeşitleri var. Her çeşidin kendine özgü özellik "
"değerleri olduğundan emin olun."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1336
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate"
msgstr "Yinelenen çeşitleri bul"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1333
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title"
msgstr "Bazı çeşitler aynı özelliklere ve değerlere sahip"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:266
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all"
msgstr ""
"Bu çeşitler aynı özelliklere ve değerlere sahiptir. Değerleri, "
"çağrılabilecekleri şekilde ayarlayın."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:263
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one"
msgstr ""
"Bu çeşit, başka bir çeşitle aynı özelliklere ve değerlere sahiptir. "
"Değerleri, çağrılabilecekleri şekilde ayarlayın."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:269
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some"
msgstr ""
"Bu çeşitlerden bazıları aynı özelliklere ve değerlere sahiptir. Değerleri, "
"geri çağrılabilecekleri şekilde ayarlayın."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:568
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.copy"
msgstr ""
"Bu bileşenin geçersiz ada sahip çeşitleri var. Her çeşidin doğru yapıyı "
"takip ettiğinden emin olun."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1326
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate"
msgstr "Geçersiz çeşitleri bul"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1323
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title"
msgstr "Bazı çeşitlerin adları geçersiz"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:571
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate"
msgstr "Geçersiz çeşitleri bul"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:250
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all"
msgstr "Bu çeşitlerin adları geçersiz."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:247
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one"
msgstr "Bu çeşidin adı geçersiz."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:253
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some"
msgstr "Bu çeşitlerden bazılarının adları geçersiz."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:436
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example"
msgstr "[özellik]=[değer], [özellik]=[değer]"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:434
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title"
msgstr "Şu yapıyı kullanmayı deneyin:"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:54
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro"
msgstr ""
"Çeşitler arasında geçiş yaparken değişiklikleri korumak için Penpot şu "
"katmanları birbirine bağlar:"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:91
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.outro"
msgstr ""
"Bunlardan herhangi birini değiştirmek (örneğin, bir katmanı yeniden "
"adlandırmak veya gruplamak) bağlantıyı keser, ancak değişikliği geri almak "
"bağlantıyı yeniden kurar."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:67
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1"
msgstr "Aynı ada sahip."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:76
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2"
msgstr "Aynı türden."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:77
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail"
msgstr "Dikdörtgen, elips, yollar ve boole işlemleri aynı tür olarak kabul edilir."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:87
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3"
msgstr "Aynı hiyerarşi düzeyine sahip."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:88
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail"
msgstr "Gruplar, çalışma yüzeyleri ve yerleşim düzenleri eş değer kabul edilir."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1040, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1284, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:47
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title"
msgstr "Çeşitler nasıl bağlantılı kalır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:189
msgid "workspace.options.constraints"
msgstr "Kısıtlamalar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:176
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
msgstr "Alt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:178
msgid "workspace.options.constraints.center"
msgstr "Merkez"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:255
msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
msgstr "Kaydırırken sabit"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:164
msgid "workspace.options.constraints.left"
msgstr "Sol"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:166
msgid "workspace.options.constraints.leftright"
msgstr "Sol ve Sağ"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:165
msgid "workspace.options.constraints.right"
msgstr "Sağ"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:168, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:179
msgid "workspace.options.constraints.scale"
msgstr "Ölçeklendir"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:175
msgid "workspace.options.constraints.top"
msgstr "Üst"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:177
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
msgstr "Üst ve Alt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:527
msgid "workspace.options.convert-to-typography"
msgstr "Tipografi biçimi oluştur"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:238
msgid "workspace.options.design"
msgstr "Tasarım"
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:162, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:213
msgid "workspace.options.export"
msgstr "Dışa aktar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:212
msgid "workspace.options.export-multiple"
msgstr "Seçimi dışa aktar"
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:277
msgid "workspace.options.export-object"
msgid_plural "workspace.options.export-object"
msgstr[0] "1 ögeyi dışa aktar"
msgstr[1] "%s ögeyi dışa aktar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:216
msgid "workspace.options.export.add-export"
msgstr "Dışa aktarım ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:263
msgid "workspace.options.export.remove-export"
msgstr "Dışa aktarımı kaldır"
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:257
msgid "workspace.options.export.suffix"
msgstr "Son ek"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:267
msgid "workspace.options.exporting-busy"
msgstr "Dışa aktarma hizmeti meşgul, lütfen daha sonra tekrar deneyin"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:270
msgid "workspace.options.exporting-cancelled"
msgstr "Dışa aktarma iptal edildi"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:269
msgid "workspace.options.exporting-cancelling"
msgstr "İptal ediliyor..."
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:272
msgid "workspace.options.exporting-complete"
msgstr "Dışa aktarma tamamlandı"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:171, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:273, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:276
msgid "workspace.options.exporting-object"
msgstr "Dışa aktarılıyor…"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:268
msgid "workspace.options.exporting-object-error"
msgstr "Dışa aktarılamadı"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:274
msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
msgstr "Dışa aktarma beklenmedik şekilde yavaş"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:271
msgid "workspace.options.exporting-queued"
msgstr "Bekleniyor..."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:238
msgid "workspace.options.fill"
msgstr "Doldur"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:210
msgid "workspace.options.fill.add-fill"
msgstr "Doldurma ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:225
msgid "workspace.options.fill.remove-fill"
msgstr "Doldurmayı kaldır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:200
msgid "workspace.options.fill.section"
msgstr "Bölümü doldur"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:553
msgid "workspace.options.fit-content"
msgstr "Çalışma yüzeyini içeriğe sığacak şekilde yeniden boyutlandır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:700
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
msgstr "Akış başlangıcı ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:696
msgid "workspace.options.flows.flow"
msgstr "Akış"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:164
msgid "workspace.options.flows.flow-start"
msgstr "Akış başlangıcı"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:668
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
msgstr "Akış başlar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:34
msgid "workspace.options.grid.auto"
msgstr "Otomatik"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:208
msgid "workspace.options.grid.column"
msgstr "Sütunlar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:248, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:282
msgid "workspace.options.grid.params.color"
msgstr "Renk"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:302
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
msgstr "Aralık"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:292
msgid "workspace.options.grid.params.height"
msgstr "Yükseklik"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:311
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
msgstr "Kenar Boşluğu"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:79
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
msgstr "Öntanımlı olarak ayarla"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:276
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
msgstr "Alt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:274
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
msgstr "Orta"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:273
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
msgstr "Sol"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:277
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
msgstr "Sağ"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:270
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
msgstr "Ger"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:272
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
msgstr "Üst"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:73
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
msgstr "Öntanımlıyı kullan"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:293
msgid "workspace.options.grid.params.width"
msgstr "Genişlik"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:209
msgid "workspace.options.grid.row"
msgstr "Satırlar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:207
msgid "workspace.options.grid.square"
msgstr "Kare"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:107
msgid "workspace.options.group-fill"
msgstr "Grubu doldur"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:104
msgid "workspace.options.group-stroke"
msgstr "Grubu çiz"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:366
msgid "workspace.options.guides.add-guide"
msgstr "Kılavuz ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:235
msgid "workspace.options.guides.remove-guide"
msgstr "Kılavuzu kaldır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:363
msgid "workspace.options.guides.title"
msgstr "Kılavuzlar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:231
msgid "workspace.options.guides.toggle-guide"
msgstr "Kılavuzu değiştir"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:602
msgid "workspace.options.height"
msgstr "Yükseklik"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:242
msgid "workspace.options.inspect"
msgstr "İncele"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:434
msgid "workspace.options.interaction-action"
msgstr "Eylem"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:340
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
msgstr "Gecikmeden sonra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:576
msgid "workspace.options.interaction-animation"
msgstr "Canlandırma"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:379
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
msgstr "Çöz"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:378
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
msgstr "Hiçbiri"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:385
msgid "workspace.options.interaction-animation-push"
msgstr "İt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:380
msgid "workspace.options.interaction-animation-slide"
msgstr "Kaydır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:364
msgid "workspace.options.interaction-auto"
msgstr "otomatik"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:566
msgid "workspace.options.interaction-background"
msgstr "Arka plan üst katmanı ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:559
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
msgstr "Dışarıya tıklandığında kapat"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:345
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
msgstr "Üst katmanı kapat"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:58
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
msgstr "Üst katmanı kapat: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:422
msgid "workspace.options.interaction-delay"
msgstr "Gecikme"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:445, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:451
msgid "workspace.options.interaction-destination"
msgstr "Hedef"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:624
msgid "workspace.options.interaction-duration"
msgstr "Süre"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:637
msgid "workspace.options.interaction-easing"
msgstr "Yumuşatma"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:389
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
msgstr "Yumuşat"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:390
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
msgstr "Yumuşak giriş"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:392
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
msgstr "Yumuşak giriş çıkış"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:391
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
msgstr "Yumuşak çıkış"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:388
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
msgstr "Doğrusal"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:337
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
msgstr "Fare girişi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:338
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
msgstr "Fare çıkışı"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:426, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:628
msgid "workspace.options.interaction-ms"
msgstr "ms"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:342
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
msgstr "Git"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:52
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
msgstr "Şuraya gidin: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:53, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:353
msgid "workspace.options.interaction-none"
msgstr "(ayarlanmadı)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:650
msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
msgstr "Uzaklık efekti"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:37, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:333
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
msgstr "Tıklandığında"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:343
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
msgstr "Üst katmanı aç"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:54
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
msgstr "Üst katmanı aç: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:347
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
msgstr "URL'yi aç"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:376, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:552
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
msgstr "Alt orta"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:536
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
msgstr "Sol alt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:375, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:544
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
msgstr "Sağ alt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:370, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:504
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
msgstr "Merkez"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:369
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
msgstr "El ile"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:528
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
msgstr "Üst orta"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:371, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:512
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
msgstr "Sol üst"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:372, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:520
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
msgstr "Sağ üst"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:480
msgid "workspace.options.interaction-position"
msgstr "Konum"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:458
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
msgstr "Kaydırma konumunu koru"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:346
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
msgstr "Önceki ekran"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:490
msgid "workspace.options.interaction-relative-to"
msgstr "Göreceli"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:352, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:366, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:367
msgid "workspace.options.interaction-self"
msgstr "kendi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:344
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
msgstr "Üst katmanı değiştir"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:56
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
msgstr "Üst katmanı değiştir: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:411
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
msgstr "Tetikle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:467
msgid "workspace.options.interaction-url"
msgstr "URL"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:39, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:335
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
msgstr "Üzerinde Gezinirken"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:336
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
msgstr "Basarken"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:743
msgid "workspace.options.interactions"
msgstr "Etkileşimler"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:746
msgid "workspace.options.interactions.add-interaction"
msgstr "Etkileşim ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:203
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
msgstr "Renk"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:192
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
msgstr "Renk yanması"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:195
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
msgstr "Renk atlatması"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:190
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
msgstr "Karart"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:199
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
msgstr "Fark"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:200
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
msgstr "Dışla"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:198
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
msgstr "Sert ışık"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:201
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
msgstr "Ton"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:193
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
msgstr "Aydınlat"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:204
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
msgstr "Parlaklık"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:191
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
msgstr "Çoğalt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:189
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
msgstr "Normal"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:196
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
msgstr "Üst katman"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:202
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
msgstr "Doygunluk"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:194
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
msgstr "Ekran"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:197
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
msgstr "Yumuşak ışık"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:285
msgid "workspace.options.layer-options.layer-section"
msgstr "Menü bölümü katmanı"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:256, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:317
msgid "workspace.options.layer-options.toggle-layer"
msgstr "Katman görünürlüğünü değiştir"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:695, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:702
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h"
msgstr "Azami Yükseklik"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:633, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:640
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w"
msgstr "Azami Genişlik"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:664, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:672
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h"
msgstr "Asgari Yükseklik"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:600, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:609
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w"
msgstr "Asgari Genişlik"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:245
msgid "workspace.options.more-colors"
msgstr "Daha fazla renk"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:227
msgid "workspace.options.more-lib-colors"
msgstr "Daha fazla kütüphane rengi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:268
msgid "workspace.options.more-token-colors"
msgstr "Daha fazla renk tokeni"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:117, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:518
msgid "workspace.options.no-size-preset-results"
msgstr "Eşleşen boyut ön ayarı yok"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:297
msgid "workspace.options.opacity"
msgstr "Opaklık"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:240
msgid "workspace.options.prototype"
msgstr "Prototip"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:290
msgid "workspace.options.radius"
msgstr "Yarıçap"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:330
msgid "workspace.options.radius-bottom-left"
msgstr "Sol alt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:338
msgid "workspace.options.radius-bottom-right"
msgstr "Sağ alt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:314
msgid "workspace.options.radius-top-left"
msgstr "Sol üst"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:235, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:322
msgid "workspace.options.radius-top-right"
msgstr "Sağ üst"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:346
msgid "workspace.options.radius.hide-all-corners"
msgstr "Bağımsız yarıçapı daralt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:287
msgid "workspace.options.radius.radius-section"
msgstr "Kenar yuvarlaklığı bölümü"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:206, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:347
msgid "workspace.options.radius.show-single-corners"
msgstr "Bağımsız yarıçapı göster"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:464
msgid "workspace.options.recent-fonts"
msgstr "Son kullanılanlar"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:326
msgid "workspace.options.retry"
msgstr "Yeniden dene"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:684, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:692
msgid "workspace.options.rotation"
msgstr "Döndür"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:461
msgid "workspace.options.search-font"
msgstr "Yazı tipi ara"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:512
msgid "workspace.options.search-size-preset"
msgstr "Boyut ön ayarı ara"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:786
msgid "workspace.options.select-a-shape"
msgstr ""
"Diğer çalışma yüzeyine bağlantı taşımak için bir şekil, çalışma yüzeyi ya "
"da grup seçin."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:205
msgid "workspace.options.selection-color"
msgstr "Seçilen renkler"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:200
msgid "workspace.options.selection-color.section"
msgstr "Renk seçimi bölümü"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:106
msgid "workspace.options.selection-fill"
msgstr "Seçimi doldur"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:103
msgid "workspace.options.selection-stroke"
msgstr "Seçimi çiz"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:154
msgid "workspace.options.shadow-options.add-shadow"
msgstr "Gölge ekle"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:180, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:182
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
msgstr "Bulanıklık"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:210
msgid "workspace.options.shadow-options.color"
msgstr "Gölge rengi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:122
msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
msgstr "Kabartı gölgesi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:123
msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
msgstr "İç gölge"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:171
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
msgstr "X"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:200
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
msgstr "Y"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:160
msgid "workspace.options.shadow-options.remove-shadow"
msgstr "Gölgeyi kaldır"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:192
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
msgstr "Yayılım"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:149
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
msgstr "Gölge"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:148
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
msgstr "Gölge grubu"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:147
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
msgstr "Gölge seçimi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:156
msgid "workspace.options.shadow-options.toggle-shadow"
msgstr "Gölgeyi değiştir"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:265
msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
msgstr "Dışa aktarmalarda göster"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:737
msgid "workspace.options.show-in-viewer"
msgstr "Görünüm modunda göster"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:213
msgid "workspace.options.size"
msgstr "Boyut"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:500
msgid "workspace.options.size-presets"
msgstr "Boyut ön ayarları"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:617
msgid "workspace.options.size.lock"
msgstr "Oranı kilitle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:617
msgid "workspace.options.size.unlock"
msgstr "Oranın kilidini kaldır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:334
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short"
msgstr "Daire"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:335
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short"
msgstr "Elmas"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:331
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short"
msgstr "Ok"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:329
msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
msgstr "Hiçbiri"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:337
msgid "workspace.options.stroke-cap.round"
msgstr "Yuvarlak"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:338
msgid "workspace.options.stroke-cap.square"
msgstr "Kare"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:333
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short"
msgstr "Dikdörtgen"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:332
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short"
msgstr "Üçgen"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:291
msgid "workspace.options.stroke-color"
msgstr "Çerçeve rengi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:548
msgid "workspace.options.stroke-dash"
msgstr "Çizgi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:558
msgid "workspace.options.stroke-gap"
msgstr "Boşluk"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:405, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:443
msgid "workspace.options.stroke-width"
msgstr "Çerçeve genişliği"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:518
msgid "workspace.options.stroke-width-bottom"
msgstr "En alt (blok sonu)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:531
msgid "workspace.options.stroke-width-left"
msgstr "Sol (satır içi başlangıcı)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:505
msgid "workspace.options.stroke-width-right"
msgstr "Sağ (satır içi sonu)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:492
msgid "workspace.options.stroke-width-top"
msgstr "En üst (blok başlangıcı)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:267
msgid "workspace.options.stroke.add-stroke"
msgstr "Çerçeve rengi ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:238
msgid "workspace.options.stroke.center"
msgstr "Merkez"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:266
msgid "workspace.options.stroke.dashed"
msgstr "Çizgili"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:265
msgid "workspace.options.stroke.dotted"
msgstr "Noktalı"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:239
msgid "workspace.options.stroke.inner"
msgstr "İçinde"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:267
msgid "workspace.options.stroke.mixed"
msgstr "Karışık"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:240
msgid "workspace.options.stroke.outer"
msgstr "Dışında"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:150
msgid "workspace.options.stroke.per-side"
msgstr "Kenar başına çerçeve"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:149
msgid "workspace.options.stroke.per-side-disabled"
msgstr ""
"Kenar başına çerçeve özelliği yalnızca yeni görselleştirmede "
"kullanılabilir. Kullanmak için görselleştirmeyi değiştirin."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:282, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:389
msgid "workspace.options.stroke.remove-stroke"
msgstr "Çerçeveyi kaldır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:264
msgid "workspace.options.stroke.solid"
msgstr "Katı"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:384
msgid "workspace.options.stroke.toggle-stroke"
msgstr "Çizgiyi aç/kapat"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:135
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
msgstr "Alta hizala"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:131
msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
msgstr "Merkeze hizala"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:127
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
msgstr "Üste hizala"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:100
msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
msgstr "Soldan sağa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:104
msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
msgstr "Sağdan sola"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:167
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
msgstr "Otomatik yükseklik"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:163
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
msgstr "Otomatik genişlik"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:159
msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
msgstr "Sabit"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:688
msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
msgstr "Harf Aralıkları"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:669
msgid "workspace.options.text-options.line-height"
msgstr "Satır yüksekliği"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:212
msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
msgstr "Üstü çizili (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:69
msgid "workspace.options.text-options.text-align-center"
msgstr "Ortaya hizala"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:77
msgid "workspace.options.text-options.text-align-justify"
msgstr "İki yana yasla"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:65
msgid "workspace.options.text-options.text-align-left"
msgstr "Sola hizala"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:73
msgid "workspace.options.text-options.text-align-right"
msgstr "Sağa hizala"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:509
msgid "workspace.options.text-options.text-section"
msgstr "Metin bölümü"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:380
msgid "workspace.options.text-options.title"
msgstr "Metin"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:379
msgid "workspace.options.text-options.title-group"
msgstr "Grup metni"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:378
msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
msgstr "Metin seçimi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:207
msgid "workspace.options.text-options.underline"
msgstr "Altı Çizili (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:788
msgid "workspace.options.use-play-button"
msgstr "Prototip görünümünü çalıştırmak için başlıktaki oynatma düğmesini kullan."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:568, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:590
msgid "workspace.options.width"
msgstr "Genişlik"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:630, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:653
msgid "workspace.options.x"
msgstr "X ekseni"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:643, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:664
msgid "workspace.options.y"
msgstr "Y ekseni"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:270
msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
msgstr "Düğüm çiz (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:165
msgid "workspace.path.actions.handler-aligned"
msgstr "Hizalandı"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:169
msgid "workspace.path.actions.handler-independent"
msgstr "Bağımsız"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:161
msgid "workspace.path.actions.handler-mirror"
msgstr "Eşit"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:148
msgid "workspace.path.actions.handler-type"
msgstr "İşleyici davranışı"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:288
msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
msgstr "Düğümleri birleştir (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:303
msgid "workspace.path.actions.make-corner"
msgstr "Köşeye (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:307
msgid "workspace.path.actions.make-curve"
msgstr "Eğriye (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:284
msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
msgstr "Düğümleri birleştir (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:274
msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
msgstr "Düğümleri taşı (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:292
msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
msgstr "Düğümleri ayır (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:322
msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
msgstr "Düğümleri tuttur (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:98
msgid "workspace.plugins.button-open"
msgstr "Aç"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:215
#, markdown
msgid "workspace.plugins.discover"
msgstr "Keşfet [daha fazla eklenti](%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:222
msgid "workspace.plugins.empty-plugins"
msgstr "Henüz eklenti kurulmadı"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:209
msgid "workspace.plugins.error.manifest"
msgstr "Eklenti bildirimi yanlış."
#: src/app/main/data/plugins.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:811, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:97
msgid "workspace.plugins.error.need-editor"
msgstr "Bu eklentiyi kullanmak için düzenleyici olmanız gerekir"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:205
msgid "workspace.plugins.error.url"
msgstr "Eklenti yok veya URL doğru değil."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:201
msgid "workspace.plugins.install"
msgstr "Kur"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:231
msgid "workspace.plugins.installed-plugins"
msgstr "Kurulu eklentiler"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:766
msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager"
msgstr "Eklenti yöneticisi"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1078
msgid "workspace.plugins.menu.title"
msgstr "Eklentiler"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:424
msgid "workspace.plugins.permissions-update.title"
msgstr "BU EKLENTİYİ GÜNCELLE"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:428
msgid "workspace.plugins.permissions-update.warning"
msgstr ""
"Eklenti, son açtığınızdan beri değiştirildi. Artık şuraya da erişmek "
"istiyor:"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:297
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-download"
msgstr "Dosya indirmesi başlat."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:304
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage"
msgstr "Tarayıcıda veri depola."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:317
msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-read"
msgstr "Panonun içeriğini oku."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:311
msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-write"
msgstr "Pano içeriğini oku ve yaz."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:290
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-read"
msgstr "Yorumlarınızı ve yanıtlarınızı oku."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:284
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-write"
msgstr "Yorumlarınızı oku, değiştir ve sizin adınıza yanıtla."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:257
msgid "workspace.plugins.permissions.content-read"
msgstr "Kullanıcıların erişebildiği dosyaların içeriğini oku."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:251
msgid "workspace.plugins.permissions.content-write"
msgstr "Kullanıcıların erişebildiği dosyaların içeriğini oku ve değiştir."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:366
msgid "workspace.plugins.permissions.disclaimer"
msgstr "Bu eklentinin harici bir tarafça oluşturulduğunu unutmayın."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:277
msgid "workspace.plugins.permissions.library-read"
msgstr "Kütüphanelerinizi ve varlıklarınızı oku."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:271
msgid "workspace.plugins.permissions.library-write"
msgstr "Kütüphanelerinizi ve varlıklarınızı oku ve değiştir."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:359
msgid "workspace.plugins.permissions.title"
msgstr "BU EKLENTİ ŞUNLARA ERİŞİM İSTİYOR:"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:264
msgid "workspace.plugins.permissions.user-read"
msgstr "Geçerli kullanıcının profil bilgilerini oku."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:227
msgid "workspace.plugins.plugin-list-link"
msgstr "Eklenti Listesi"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:101
msgid "workspace.plugins.remove-plugin"
msgstr "Eklentiyi kaldır"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:195
msgid "workspace.plugins.search-placeholder"
msgstr "Bir eklenti URL'si yazın"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:188
msgid "workspace.plugins.title"
msgstr "Eklentiler"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:494
msgid "workspace.plugins.try-out.cancel"
msgstr "ŞİMDİ DEĞİL"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:487
msgid "workspace.plugins.try-out.message"
msgstr ""
"Bir göz atmak ister misiniz? Geçerli takımınız için yeni bir taslakta "
"açılacaktır. (İstemiyorsanız, onu herhangi bir dosyanın kurulu "
"eklentilerinde her zaman bulabilirsiniz.)"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:483
msgid "workspace.plugins.try-out.title"
msgstr "'%s' EKLENTİSİ KULLANICINIZ İÇİN KURULDU!"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:500
msgid "workspace.plugins.try-out.try"
msgstr "EKLENTİYİ DENE"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:659
msgid "workspace.shape.menu.add-flex"
msgstr "Esnek düzen ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:664
msgid "workspace.shape.menu.add-grid"
msgstr "Izgara düzeni ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1304, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1318
msgid "workspace.shape.menu.add-layout"
msgstr "Yerleşim düzeni ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:719, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:585, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1046, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1214, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1288
msgid "workspace.shape.menu.add-variant"
msgstr "Çeşit oluştur"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:589, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1068, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1302
msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property"
msgstr "Yeni özellik ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:327
msgid "workspace.shape.menu.back"
msgstr "En arkaya gönder"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:323
msgid "workspace.shape.menu.backward"
msgstr "Arkaya gönder"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:746
msgid "workspace.shape.menu.clear-guides"
msgstr "Çalışma yüzeyi kılavuzlarını temizle"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:727, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:663, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1101
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants"
msgstr "Çeşit olarak birleştir"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:665
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error"
msgstr "Bileşenler aynı sayfada olmalıdır"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1064
msgid "workspace.shape.menu.copy"
msgstr "Kopyala"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:259
msgid "workspace.shape.menu.copy-as-image"
msgstr "Görsel olarak kopyala"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:251
msgid "workspace.shape.menu.copy-css"
msgstr "CSS olarak kopyala"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:253
msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested"
msgstr "CSS olarak kopyala (iç içe katmanlar)"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:226
msgid "workspace.shape.menu.copy-id"
msgstr "Kimliği kopyala"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:232
msgid "workspace.shape.menu.copy-link"
msgstr "Bağlantıyı kopyala"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:249
msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as"
msgstr "Farklı kopyala/yapıştır ..."
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:268
msgid "workspace.shape.menu.copy-props"
msgstr "Özellikleri kopyala"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:255
msgid "workspace.shape.menu.copy-svg"
msgstr "SVG olarak kopyala"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:265
msgid "workspace.shape.menu.copy-text"
msgstr "Metin olarak kopyala"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:561
msgid "workspace.shape.menu.create-annotation"
msgstr "Açıklama oluştur"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:444
msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection"
msgstr "Çalışma yüzeyi için seçim"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:697
msgid "workspace.shape.menu.create-component"
msgstr "Bileşen oluştur"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:702
msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components"
msgstr "Çoklu bileşen oluştur"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:236, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1059
msgid "workspace.shape.menu.cut"
msgstr "Kes"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:758, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1013, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1326
msgid "workspace.shape.menu.delete"
msgstr "Sil"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:602
msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start"
msgstr "Akış başlangıcını sil"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:566
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
msgstr "Örneği ayır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:565
msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk"
msgstr "Örnekleri ayır"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:535, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:90
msgid "workspace.shape.menu.difference"
msgstr "Fark"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:244
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
msgstr "Çoğalt"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:509
msgid "workspace.shape.menu.edit"
msgstr "Düzenle"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:543, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:100
msgid "workspace.shape.menu.exclude"
msgstr "Dışla"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:518, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:551, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:104
msgid "workspace.shape.menu.flatten"
msgstr "Düzleştir"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:348
msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
msgstr "Yatay ters çevir"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:343
msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
msgstr "Dikey ters çevir"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:604
msgid "workspace.shape.menu.flow-start"
msgstr "Akış başlangıcı"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:315
msgid "workspace.shape.menu.forward"
msgstr "Öne getir"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:319
msgid "workspace.shape.menu.front"
msgstr "En öne getir"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:427
msgid "workspace.shape.menu.group"
msgstr "Grup"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:571, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:190
msgid "workspace.shape.menu.hide"
msgstr "Gizle"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:853, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:489
msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
msgstr "Kullanıcı arayüzünü göster/gizle"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:539, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:95
msgid "workspace.shape.menu.intersection"
msgstr "Kesişme"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:581, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:198, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:271, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:324
msgid "workspace.shape.menu.lock"
msgstr "Kilitle"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:433
msgid "workspace.shape.menu.mask"
msgstr "Maskele"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:849, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1069
msgid "workspace.shape.menu.paste"
msgstr "Yapıştır"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:273
msgid "workspace.shape.menu.paste-props"
msgstr "Özellikleri yapıştır"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:530
msgid "workspace.shape.menu.path"
msgstr "Yol"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:647
msgid "workspace.shape.menu.remove-flex"
msgstr "Düzen esnekliğini kaldır"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:651
msgid "workspace.shape.menu.remove-grid"
msgstr "Izgara düzenini kaldır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1312
msgid "workspace.shape.menu.remove-layout"
msgstr "Yerleşim düzenini kaldır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1152
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property"
msgstr "Özelliği kaldır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1151
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property"
msgstr "Çeşidin en az bir özelliği olmalıdır"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:384
msgid "workspace.shape.menu.rename"
msgstr "Yeniden adlandır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:570
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
msgstr "Geçersiz kılmaları sıfırla"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:576
msgid "workspace.shape.menu.restore-main"
msgstr "Ana bileşeni geri yükle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:575
msgid "workspace.shape.menu.restore-variant"
msgstr "Çeşidi geri yükle"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:305
msgid "workspace.shape.menu.select-layer"
msgstr "Katman seç"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:567, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:189
msgid "workspace.shape.menu.show"
msgstr "Göster"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:558, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1212
msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets"
msgstr "Varlıklar panelinde göster"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:579, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:659
msgid "workspace.shape.menu.show-main"
msgstr "Ana bileşeni göster"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:524
msgid "workspace.shape.menu.stroke-to-path"
msgstr "Yola çerçeve"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:366
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
msgstr "Küçük resmi kaldır"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:368
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
msgstr "Küçük resim olarak ayarla"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:422
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
msgstr "Grubu dağıt"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:531, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:85
msgid "workspace.shape.menu.union"
msgstr "Birleşim"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:577, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:330
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
msgstr "Kilidi aç"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:439
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
msgstr "Maskelemeyi kaldır"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:582
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
msgstr "Ana bileşeni güncelle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:61
msgid "workspace.sidebar.collapse"
msgstr "Kenar çubuğunu daralt"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:72, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:77
msgid "workspace.sidebar.expand"
msgstr "Kenar çubuğunu genişlet"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:232, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:233
msgid "workspace.sidebar.history"
msgstr "Geçmiş"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:882, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:154, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:164
msgid "workspace.sidebar.layers"
msgstr "Katmanlar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:652, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:716
msgid "workspace.sidebar.layers.components"
msgstr "Bileşenler"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:585
msgid "workspace.sidebar.layers.filter"
msgstr "Filtrele"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:649, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:680
msgid "workspace.sidebar.layers.frames"
msgstr "Çalışma yüzeyleri"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:650, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:692
msgid "workspace.sidebar.layers.groups"
msgstr "Gruplar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:740
msgid "workspace.sidebar.layers.images"
msgstr "Görseller"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:651, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:704
msgid "workspace.sidebar.layers.masks"
msgstr "Maskeler"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:617
msgid "workspace.sidebar.layers.no-matches"
msgstr "Eşleşme yok"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:636
msgid "workspace.sidebar.layers.replace"
msgstr "Değiştir"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:642
msgid "workspace.sidebar.layers.replace-all"
msgstr "Tümünü değiştir"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:603
msgid "workspace.sidebar.layers.replace-placeholder"
msgstr "Şununla değiştir..."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:581
msgid "workspace.sidebar.layers.search"
msgstr "Bul…"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:591
msgid "workspace.sidebar.layers.search-and-replace"
msgstr "Bul ve değiştir"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:622
msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-canvas"
msgstr "Metin içeriği"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:626
msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-layers"
msgstr "Katman adları"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:655, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:752
msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
msgstr "Şekiller"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:653, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:728
msgid "workspace.sidebar.layers.texts"
msgstr "Metinler"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/svg.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs:113
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
msgstr "İçe Aktarılan SVG Öznitelikleri"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:315
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
msgstr "Sayfalar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:324
msgid "workspace.sidebar.sitemap.add-page"
msgstr "Sayfa ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:94
msgid "workspace.sitemap"
msgstr "Site haritası"
#: src/app/main/data/workspace/comments.cljs:49
msgid "workspace.toast.comments-hidden"
msgstr "Yorumlar gizlendi"
#: src/app/main/data/workspace/comments.cljs:50
msgid "workspace.toast.comments-visible"
msgstr "Yorumlar görünür"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:112
msgid "workspace.tokens.active-themes"
msgstr "%s etkin tema"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:149, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:360
msgid "workspace.tokens.add-new-theme"
msgstr "Yeni tema ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:62
msgid "workspace.tokens.add-set-to-group"
msgstr "Bu gruba küme ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:186
msgid "workspace.tokens.add-token"
msgstr "Token ekle: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:156
msgid "workspace.tokens.applied-to"
msgstr "Uygulanan"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:400
msgid "workspace.tokens.axis"
msgstr "Eksen"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:369
msgid "workspace.tokens.back-to-themes"
msgstr "Tema listesine geri dön"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:88
msgid "workspace.tokens.base-font-size"
msgstr "Temel yazı tipi boyutu"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:42
msgid "workspace.tokens.base-font-size.error"
msgstr "Temel yazı tipi boyutu piksel cinsinden veya birimsiz bir değer olmalıdır."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:369, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:132
msgid "workspace.tokens.color"
msgstr "Renk"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:433
msgid "workspace.tokens.copy-name"
msgstr "Token yolunu kopyala"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:57
msgid "workspace.tokens.create-new-theme"
msgstr "Şimdi ilk temanızı oluşturun."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:44
msgid "workspace.tokens.create-one"
msgstr "Bir tane oluşturun."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:293
msgid "workspace.tokens.create-token"
msgstr "Yeni %s tokeni oluştur"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:437
msgid "workspace.tokens.delete"
msgstr "Tokeni sil"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:138
msgid "workspace.tokens.delete-theme-title"
msgstr "Temayı sil"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:430
msgid "workspace.tokens.duplicate"
msgstr "Tokeni çoğalt"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:60
msgid "workspace.tokens.duplicate-group"
msgstr "Token Gruplarının Kopyasını Oluştur"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:395
msgid "workspace.tokens.duplicate-suffix"
msgstr "kopyala"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:416
msgid "workspace.tokens.edit"
msgstr "Tokeni düzenle"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:359
msgid "workspace.tokens.edit-theme-title"
msgstr "Temayı düzenle"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:87
msgid "workspace.tokens.edit-themes"
msgstr "Temaları düzenle"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:292
msgid "workspace.tokens.edit-token"
msgstr "%s tokenini düzenle"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:299
msgid "workspace.tokens.enter-token-name"
msgstr "%s token adını gir"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:767, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:164
msgid "workspace.tokens.error-text-edition"
msgstr "Metni düzenlerken tokenler uygulanamaz. Bunun yerine metin katmanını seçin."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:48
msgid "workspace.tokens.export"
msgstr "Dışa aktar"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:124
msgid "workspace.tokens.export-tokens"
msgstr "Tokenleri dışa aktar"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:117
msgid "workspace.tokens.export.multiple-files"
msgstr "Birden fazla dosya"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:37
msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets"
msgstr "Dışa aktarılacak token, tema veya küme yok."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:34
msgid "workspace.tokens.export.preview"
msgstr "Ön izleme:"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:115
msgid "workspace.tokens.export.single-file"
msgstr "Tek dosya"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:129
msgid "workspace.tokens.font-size-value-enter"
msgstr "Yazı tipi boyutu veya {alias}"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:364
msgid "workspace.tokens.font-variant-not-found"
msgstr ""
"Yazı tipi kalınlığı/biçimi ayarlanırken hata oluştu. Bu yazı tipi biçimi "
"geçerli yazı tipinde bulunmuyor"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:137
msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
msgstr "Bir değer (300, Kalın, Normal İtalik...) veya bir {alias} girin"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:253
msgid "workspace.tokens.gaps"
msgstr "Boşluklar"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:93
msgid "workspace.tokens.group-name"
msgstr "Grup adı"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:232
msgid "workspace.tokens.import-button-prefix"
msgstr "%s içe aktar"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:272
msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option"
msgstr "Klasör"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:270
msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option"
msgstr "Tek JSON dosyası"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:271
msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option"
msgstr "ZIP dosyası"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:240
msgid "workspace.tokens.import-multiple-files"
msgstr "Birden fazla dosyada, dosya adı / yolu küme adlarıdır."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:239
msgid "workspace.tokens.import-single-file"
msgstr ""
"Tek bir JSON dosyasında, birinci düzey anahtarlar token kümesi adları "
"olmalıdır."
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:462, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:878, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:236
msgid "workspace.tokens.import-tokens"
msgstr "Tokenleri içe aktar"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:81
msgid "workspace.tokens.import-warning"
msgstr ""
"Tokenleri içe aktarmak, geçerli tüm tokenlerinizi, kümelerinizi ve "
"temalarınızı geçersiz kılacaktır."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:81
msgid "workspace.tokens.inactive-set"
msgstr "Etkin değil"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:73
msgid "workspace.tokens.inactive-set-description"
msgstr ""
"Bu küme etkin değil. Görünüm alanında değişiklikleri görmek için temayı "
"değiştirin veya bu kümeyi etkinleştirin"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:245, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:196
msgid "workspace.tokens.individual-tokens"
msgstr "Bireysel tokenler kullan"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:203
msgid "workspace.tokens.label.group"
msgstr "Grup"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:205
msgid "workspace.tokens.label.group-placeholder"
msgstr "Grup ekle (örn. Mod)"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:212
msgid "workspace.tokens.label.theme"
msgstr "Tema"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:213
msgid "workspace.tokens.label.theme-placeholder"
msgstr "Tema ekle (örn. Açık)"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:153
msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite"
msgstr "Harf aralığı veya {alias} ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:145
msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter"
msgstr "Satır yüksekliği girin — çarpan, px, % veya {alias}"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:245
msgid "workspace.tokens.margins"
msgstr "Kenar boşlukları"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:282
msgid "workspace.tokens.max-size"
msgstr "Azami boyut"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:276
msgid "workspace.tokens.min-size"
msgstr "Asgari boyut"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:351
msgid "workspace.tokens.missing-reference"
msgstr "Eksik referans"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:137
msgid "workspace.tokens.more-options"
msgstr "Seçenekleri görmek için sağ tıklayın"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:133
msgid "workspace.tokens.no-active-sets"
msgstr "Etkin küme yok"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:115
msgid "workspace.tokens.no-active-theme"
msgstr "Etkin tema yok"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:72
msgid "workspace.tokens.no-permisions-set"
msgstr ""
"Kümeleri etkinleştirmek / devre dışı bırakmak için düzenleyici olmanız "
"gerekir"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:54
msgid "workspace.tokens.no-permission-themes"
msgstr "Temaları kullanmak için düzenleyici olmanız gerekir"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:492
msgid "workspace.tokens.no-sets-create"
msgstr "Henüz tanımlanan küme yok. Önce bir tane oluşturun."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:99
msgid "workspace.tokens.no-sets-yet"
msgstr "Henüz küme yok."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:40
msgid "workspace.tokens.no-themes"
msgstr "Tema yok."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:53
msgid "workspace.tokens.no-themes-currently"
msgstr "Şu anda hiç temanız yok."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:113
msgid "workspace.tokens.not-remap"
msgstr "Yeniden eşlenmesin"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:132
msgid "workspace.tokens.num-active-sets"
msgstr "%s etkin küme"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:134
msgid "workspace.tokens.original-value"
msgstr "Orijinal değer: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:229
msgid "workspace.tokens.paddings"
msgstr "Dolgular"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:362
msgid "workspace.tokens.radius"
msgstr "Yarıçap"
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:124, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:131, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:142
msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
msgstr ""
"{%s} içindeki referans geçerli değil veya herhangi bir etkin kümede "
"bulunmuyor."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:178
msgid "workspace.tokens.reference-composite"
msgstr "Bir token tipografi takma adı girin"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:208
msgid "workspace.tokens.reference-composite-shadow"
msgstr "Bir token gölge takma adı girin"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:117
msgid "workspace.tokens.remap"
msgstr "Tokenleri yeniden eşle"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:102
msgid "workspace.tokens.remap-node-references-title"
msgstr ""
"`%s`, `%s` olarak yeniden adlandırıp bu gruptaki tüm tokenler yeniden "
"eşleştirilsin mi?"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:106
msgid "workspace.tokens.remap-node-warning-effects"
msgstr "Bu, eski token adını kullanan tüm tokenleri ve referansları güncelleyecek."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:101
msgid "workspace.tokens.remap-token-references-title"
msgstr "`%s` kullanan tüm tokenler `%s` olarak yeniden eşlensin mi?"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:105
msgid "workspace.tokens.remap-token-warning-effects"
msgstr "Bu, eski token adını kullanan tüm katmanları ve referansları değiştirecek."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:107
msgid "workspace.tokens.remap-warning-time"
msgstr "Bu işlem biraz zaman alabilir."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:59
msgid "workspace.tokens.rename-group"
msgstr "Token Grubunu Yeniden Adlandır"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:68
msgid "workspace.tokens.rename-group-name-hint"
msgstr ""
"Tokenleriniz otomatik olarak %s.(sonEk).(tokeAdı) olarak yeniden "
"adlandırılacak"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:89, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:127, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:135
msgid "workspace.tokens.resolved-value"
msgstr "Çözülen değer: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:249
msgid "workspace.tokens.save-theme"
msgstr "Temayı kaydet"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:307, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:538
msgid "workspace.tokens.search-by-token"
msgstr "Token adına göre ara"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:316
msgid "workspace.tokens.select-set"
msgstr "Küme seç."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:60
msgid "workspace.tokens.set-edit-placeholder"
msgstr "Ad girin (gruplar için '/' kullanın)"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:374
msgid "workspace.tokens.set-selection-theme"
msgstr ""
"Bu tema seçeneğinin parçası olarak hangi token kümelerinin kullanılacağını "
"tanımlayın:"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:127
msgid "workspace.tokens.sets-hint"
msgstr "Temayı düzenleyin ve kümeleri yönetin"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:90
msgid "workspace.tokens.setting-description"
msgstr ""
"Burada, 1rem değerini tanımlayan temel yazı tipi boyutunu "
"yapılandırabilirsiniz:"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:83
msgid "workspace.tokens.settings"
msgstr "Token ayarları"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:236
msgid "workspace.tokens.shadow-add-shadow"
msgstr "Gölge Ekle"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:168
msgid "workspace.tokens.shadow-blur"
msgstr "Bulanıklık"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:116
msgid "workspace.tokens.shadow-inset"
msgstr "İçeri"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:125
msgid "workspace.tokens.shadow-remove-shadow"
msgstr "Gölgeyi Kaldır"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:181
msgid "workspace.tokens.shadow-spread"
msgstr "Yayılım"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:287, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:112
msgid "workspace.tokens.shadow-token-blur-value-error"
msgstr "Bulanıklık değeri sıfırdan küçük olamaz"
#: ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:119
msgid "workspace.tokens.shadow-token-spread-value-error"
msgstr "Yayılım değeri sıfırdan küçük olamaz"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:141, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:143
msgid "workspace.tokens.shadow-x"
msgstr "X"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:152, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:154
msgid "workspace.tokens.shadow-y"
msgstr "Y"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:270
msgid "workspace.tokens.size"
msgstr "Boyut"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:161
msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter"
msgstr "Girin: none | uppercase | lowercase | capitalize veya {alias}"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:169
msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter"
msgstr "Metin süslemesi girin: none | underline | strike-through"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:85
msgid "workspace.tokens.themes-description"
msgstr ""
"Burada temalarınızı yönetebilir, etkinleştirebilir/devre dışı bırakabilir "
"ve etkin kümelerini yapılandırabilirsiniz."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:49, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:83
msgid "workspace.tokens.themes-list"
msgstr "Tema listesi"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:335
msgid "workspace.tokens.token-description"
msgstr "Açıklama"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:258
msgid "workspace.tokens.token-font-family-select"
msgstr "Yazi tipi ailesi seç"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:121
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value"
msgstr "Yazı tipi ailesi"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:120
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value-enter"
msgstr "Yazı tipi ailesi veya virgülle (,) ayrılan yazı tipi listesi"
#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:142, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:162, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:64, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:131
msgid "workspace.tokens.token-name"
msgstr "Ad"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:273, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:156, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:169
msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error"
msgstr "%s yolunda veya bu yolun bir ön ekinde zaten bir token var."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:270, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:153, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:166, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:289, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:317, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:330
msgid "workspace.tokens.token-name-length-validation-error"
msgstr "Ad en az 1 karakterden oluşmalıdır"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:272, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:155, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:168
msgid "workspace.tokens.token-name-validation-error"
msgstr ""
" geçerli bir token adı değil.\n"
"Token adları yalnızca . karakterleriyle ayrılan harfler ve rakamlar "
"içermeli ve $ işaretiyle başlamamalıdır."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:325
msgid "workspace.tokens.token-value"
msgstr "Değer"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:131
msgid "workspace.tokens.token-value-enter"
msgstr "{alias} ile bir takma ad veya değer girin"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:70
msgid "workspace.tokens.tokens-section-title"
msgstr "TOKENLER - %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:133
msgid "workspace.tokens.tools"
msgstr "Araçlar"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:57
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message"
msgstr ""
"İçe aktarma başarılı oldu, ancak bazı tokenler desteklenmeyen $type "
"değerleri kullandıkları için atlandı. Hangi tokenlerin etkilendiğini görmek "
"için ayrıntıları genişletin."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:60
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section"
msgstr "'%s' türü desteklenmiyor (%s):"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:249, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:200
msgid "workspace.tokens.use-reference"
msgstr "Referans kullan"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:148
msgid "workspace.tokens.value-not-valid"
msgstr "Değer geçerli değil"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:70
msgid "workspace.toolbar.arrow"
msgstr "Ok (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:159, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:166
msgid "workspace.toolbar.assets"
msgstr "Varlıklar"
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:185, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:186
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
msgstr "Renk Paketi (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:219
msgid "workspace.toolbar.comments"
msgstr "Yorumlar (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:74
msgid "workspace.toolbar.curve"
msgstr "Eğri (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:68
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
msgstr "Elips (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:66
msgid "workspace.toolbar.frame"
msgstr "Çalışma Yüzeyi (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:73
msgid "workspace.toolbar.image"
msgstr "Görsel (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:69
msgid "workspace.toolbar.line"
msgstr "Çizgi (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:333
msgid "workspace.toolbar.mcp"
msgstr "MCP"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:345
msgid "workspace.toolbar.mcp-connect-here"
msgstr "Buradan bağlanın"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:342
msgid "workspace.toolbar.mcp-connected"
msgstr "MCP bağlandı"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:425
msgid "workspace.toolbar.move"
msgstr "Taşı (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:169
msgid "workspace.toolbar.palette-bar"
msgstr "Palet çubuğu"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:72
msgid "workspace.toolbar.path"
msgstr "Yol (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:75
msgid "workspace.toolbar.plugins"
msgstr "Eklentiler (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:67
msgid "workspace.toolbar.rect"
msgstr "Dikdörtgen (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:71
msgid "workspace.toolbar.text"
msgstr "Metin (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:193, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:194
msgid "workspace.toolbar.text-palette"
msgstr "Tipografiler (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:485, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:486
msgid "workspace.toolbar.toggle-toolbar"
msgstr "Araç çubuğunu aç/kapat"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:45
msgid "workspace.top-bar.read-only.done"
msgstr "Bitti"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:40
#, markdown
msgid "workspace.top-bar.view-only"
msgstr "**Kodu incele** ( Yalnızca Görüntüle)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:39
msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost"
msgstr ""
"Görselleştirme kullanılabilir değil. Düzenlemeyi geri yüklemek için "
"yenileyin."
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:43
msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost.reload"
msgstr "Yenile"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:384
msgid "workspace.undo.empty"
msgstr "Şu ana kadar değişim geçmişi yok"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:364
msgid "workspace.undo.entry.by"
msgstr "%s ile"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:154
msgid "workspace.undo.entry.delete"
msgstr "%s silindi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:153
msgid "workspace.undo.entry.modify"
msgstr "%s düzenlendi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:155
msgid "workspace.undo.entry.move"
msgstr "Nesneler taşındı"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:115
msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
msgstr "daireler"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:116
msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
msgstr "renk varlıkları"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:117
msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
msgstr "bileşenler"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:118
msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
msgstr "eğriler"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:119
msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
msgstr "çalışma yüzeyi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:120
msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
msgstr "gruplar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:121
msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
msgstr "grafik varlıkları"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:122
msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
msgstr "nesneler"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:123
msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
msgstr "sayfalar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:124
msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
msgstr "yollar"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:125
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
msgstr "dikdörtgenler"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:126
msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
msgstr "şekiller"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:127
msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
msgstr "metinler"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:128
msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
msgstr "tipografi varlıkları"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:152
msgid "workspace.undo.entry.new"
msgstr "Yeni %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:132
msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
msgstr "daire"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:133
msgid "workspace.undo.entry.single.color"
msgstr "renk varlığı"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:134
msgid "workspace.undo.entry.single.component"
msgstr "bileşen"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:135
msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
msgstr "eğri"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:136
msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
msgstr "çalışma yüzeyi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:137
msgid "workspace.undo.entry.single.group"
msgstr "grup"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:138
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
msgstr "görsel"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:139
msgid "workspace.undo.entry.single.media"
msgstr "grafik varlığı"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:140
msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
msgstr "nesne"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:141
msgid "workspace.undo.entry.single.page"
msgstr "sayfa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:142
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
msgstr "yol"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:143
msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
msgstr "dikdörtgen"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:144
msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
msgstr "şekil"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:145
msgid "workspace.undo.entry.single.text"
msgstr "metin"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:146
msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
msgstr "tipografi varlığı"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:156
msgid "workspace.undo.entry.unknown"
msgstr "%s üstündeki işlem"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1380, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:241
msgid "workspace.updates.dismiss"
msgstr "Yok say"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1378
msgid "workspace.updates.more-info"
msgstr "Daha fazla bilgi"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1376
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
msgstr "Paylaşılan kütüphaneler için güncellemeler var"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1382
msgid "workspace.updates.update"
msgstr "Güncelle"
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:78
msgid "workspace.versions.autosaved.entry"
msgstr "%s otomatik kaydedilen sürüm"
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:300
msgid "workspace.versions.autosaved.version"
msgstr "%s otomatik kaydedildi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:323
msgid "workspace.versions.button.pin"
msgstr "Sürümü sabitle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:233, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:313
msgid "workspace.versions.button.preview"
msgstr "Sürümü ön izle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:318
msgid "workspace.versions.button.restore"
msgstr "Sürümü geri yükle"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:427
msgid "workspace.versions.button.save"
msgstr "Sürümü kaydet"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:434
msgid "workspace.versions.empty"
msgstr "Henüz sürüm yok"
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:72
msgid "workspace.versions.expand-snapshot"
msgstr "Anlık görüntüleri genişlet"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:398
msgid "workspace.versions.filter.all"
msgstr "Tüm sürümler"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:412
msgid "workspace.versions.filter.label"
msgstr "Sürüm filtresi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:399
msgid "workspace.versions.filter.mine"
msgstr "Sürümlerim"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:403
msgid "workspace.versions.filter.user"
msgstr "%s sürümleri"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:420
msgid "workspace.versions.loading"
msgstr "Yükleniyor..."
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:312
msgid "workspace.versions.preview-banner-title"
msgstr "Ön izlenen sürüm: %s"
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:306
msgid "workspace.versions.preview.unnamed"
msgstr "Adsız sürüm"
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:239
msgid "workspace.versions.restore-warning"
msgstr "Bu sürümü geri yüklemek istiyor musunuz?"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:258
msgid "workspace.versions.tab.actions"
msgstr "Eylemler"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:256
msgid "workspace.versions.tab.history"
msgstr "Geçmiş"
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone.cljs:84, src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:91
msgid "workspace.versions.version-menu"
msgstr "Sürüm menüsünü aç"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:65
#, markdown
msgid "workspace.versions.warning.subtext"
msgstr ""
"Bu sınırı artırmak isterseniz, bize [support@penpot.app](%s) adresinden "
"yazın"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:462
msgid "workspace.versions.warning.text"
msgstr "Otomatik kaydedilen sürümler %s gün boyunca saklanacaktır."
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink