penpot/frontend/translations/sr.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-15 17:19+0000\n"
"Last-Translator: Црнобог <68vuletic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/sr/>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
msgid "auth.already-have-account"
msgstr "Већ имате налог?"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:83
msgid "auth.confirm-password"
msgstr "Потврдите лозинку"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:239
msgid "auth.create-demo-account"
msgstr "Креирајте демо налог"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:41
msgid "auth.demo-warning"
msgstr ""
"Ово је ДЕМО услуга, НЕ КОРИСТИТЕ за прави рад, пројекти ће се повремено "
"брисати."

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:203, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:105
msgid "auth.forgot-password"
msgstr "Заборављена лозинка?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:175, src/app/main/ui/auth/register.cljs:335
msgid "auth.fullname"
msgstr "Пуно име"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:294
msgid "auth.login-account-title"
msgstr "Пријавите се на свој налог"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:231, src/app/main/ui/static.cljs:194, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:122
msgid "auth.login-here"
msgstr "Пријавите се овде."

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:297
msgid "auth.login-tagline"
msgstr "Penpot је бесплатан алат отвореног кода за сарадњу у дизајну и програмирању"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:254
msgid "auth.login-with-github-submit"
msgstr "GitHub"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:260
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
msgstr "GitLab"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:248
msgid "auth.login-with-google-submit"
msgstr "Google"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:213
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
msgstr "LDAP"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:266
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
msgstr "OpenID"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:76
msgid "auth.new-password"
msgstr "Унесите нову лозинку"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:52
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
msgstr "Лозинка је успешно промењена"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
msgstr "Профил није верификован, проверите профил пре него што наставите."

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
msgstr "Линк за опоравак лозинке је послат у Ваше пријемно сандуче."

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:85
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
msgstr "Успешно придружење тиму"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:193, src/app/main/ui/auth/register.cljs:189
msgid "auth.password"
msgstr "Лозинка"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:188
msgid "auth.password-length-hint"
msgstr "Најмање 8 знакова"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:272
msgid "auth.privacy-policy"
msgstr "Политика приватности"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:81
msgid "auth.recovery-request-submit"
msgstr "Опорави лозинку"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:95, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
msgstr "Послаћемо вам е-пошту са упутствима"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:94, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:93
msgid "auth.recovery-request-title"
msgstr "Заборавили сте лозинку?"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:86
msgid "auth.recovery-submit"
msgstr "Промените своју лозинку"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:310, src/app/main/ui/static.cljs:177, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:109
msgid "auth.register"
msgstr "Још немате налог?"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:357
msgid "auth.register-account-tagline"
msgstr "Како желите да Вас ословљавамо на управљачкој табли и у е-пошти."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:356
msgid "auth.register-account-title"
msgstr "Ваше име"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:314, src/app/main/ui/auth/register.cljs:199, src/app/main/ui/auth/register.cljs:345, src/app/main/ui/static.cljs:181, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:112
msgid "auth.register-submit"
msgstr "Креирајте налог"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:218
msgid "auth.register-title"
msgstr "Креирајте налог"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:49
#, markdown
msgid "auth.terms-and-privacy-agreement"
msgstr "Слажем се са [условима коришћења](%s) и [политиком приватности](%s)."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:264, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:542, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:210
msgid "auth.terms-of-service"
msgstr "Услови коришћења"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:185, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:182
msgid "auth.work-email"
msgstr "Радна е-пошта"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:437, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:838
msgid "common.publish"
msgstr "Објави"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:304, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:314
msgid "common.share-link.all-users"
msgstr "Сви Penpot корисници"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:198
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да уклоните ову везу? Ако то урадите више неће "
"бити доступно никоме"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:259, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:289
msgid "common.share-link.current-tag"
msgstr "(тренутни)"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:207, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:214
msgid "common.share-link.destroy-link"
msgstr "Уништи везу"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:221
msgid "common.share-link.get-link"
msgstr "Добиј везу"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:137
msgid "common.share-link.link-copied-success"
msgstr "Веза је успешно копирана"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:231
msgid "common.share-link.manage-ops"
msgstr "Управљање дозволама"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:277
msgid "common.share-link.page-shared"
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
msgstr[0] "страница подељена"
msgstr[1] "%s странице подељено"
msgstr[2] "%s страница подељено"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:298
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
msgstr "Може оставити коментар"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:308
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
msgstr "Може да провери кôд"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:193
msgid "common.share-link.permissions-hint"
msgstr "Свако са везом ће имати приступ"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:241
msgid "common.share-link.permissions-pages"
msgstr "Страница подељено"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:183
msgid "common.share-link.placeholder"
msgstr "Овде ће се појавити веза за дељење"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:303, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:313
msgid "common.share-link.team-members"
msgstr "Само чланови тима"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:171
msgid "common.share-link.title"
msgstr "Дели прототипе"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:269
msgid "common.share-link.view-all"
msgstr "Изабери све"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:432, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:833
msgid "common.unpublish"
msgstr "Опозови објављивање"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:90
msgid "dasboard.team-hero.management"
msgstr "Управљање тимом"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:89
msgid "dasboard.team-hero.text"
msgstr ""
"Penpot је намењен тимовима. Позовите чланове да заједно раде на пројектима "
"и датотекама"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:87
msgid "dasboard.team-hero.title"
msgstr "Уједините снаге!"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:700
msgid "dashboard.add-shared"
msgstr "Додај као дељену библиотеку"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75
msgid "dashboard.change-email"
msgstr "Промените е-пошту"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:300, src/app/main/data/dashboard.cljs:535, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:201
msgid "dashboard.copy-suffix"
msgstr "(копија)"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:295
msgid "dashboard.create-new-team"
msgstr "Направите нови тим"

#: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:304
msgid "dashboard.default-team-name"
msgstr "Ваш Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:227, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:153
msgid "dashboard.delete-team"
msgstr "Избришите тим"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:329, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:737
msgid "dashboard.download-binary-file"
msgstr "Преузмите Penpot датотеку (.penpot)"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:302, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:94
msgid "dashboard.duplicate"
msgstr "Дуплирај"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:269
msgid "dashboard.duplicate-multi"
msgstr "Дуплирај %s датотека"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:279
msgid "dashboard.export-binary-multi"
msgstr "Преузмите % Penpot датотека (.penpot)"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:745
msgid "dashboard.export-frames"
msgstr "Извезите табле као PDF"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:202
msgid "dashboard.export-frames.title"
msgstr "Извези као PDF"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:108
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
msgstr "%s од %s елемената изабрано"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:728
msgid "dashboard.export-shapes"
msgstr "Извези"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:179
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
msgstr ""
"Можете додати подешавања извоза елементима из својстава дизајна (на дну "
"десне бочне траке)."

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:183
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
msgstr "Информације како да подесите извоз у Penpot-у."

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:178
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
msgstr "Нема елемената са подешавањима извоза."

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:189
msgid "dashboard.export-shapes.title"
msgstr "Избор извоза"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:608
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
msgstr "Недостаје фонт"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:235
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
msgstr "Одбаци све"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:495
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
msgstr "Овде ће се појавити прилагођени фонтови које отпремите."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:223
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
msgstr[0] "фонт додат"
msgstr[1] "%s фонта додато"
msgstr[2] "%s фонтова додато"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:198
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
msgstr ""
"Сваке веб фонтове које овде отпремите биће додати на листу фонтова доступну "
"у својствима текста фајлова овог тима. Фонтови са истим именом породицом "
"фонта биће груписани као **једна породица фонта**. Можете отпремити фонтове "
"у следећим форматима: **TTF, OTF и WOFF** (довољан је само један)."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:211
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
msgstr ""
"Требало би да отпремате само фонтове које поседујете или за које имате "
"лиценцу за коришћење у Penpot-у. Сазнајте више у одељку о правима садржаја "
"у [Условима коришћења Penpot-а](%s). Такође, можете прочитати о "
"[лиценцирању фонтовa](https://www.typography.com/faq)."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:231
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
msgstr "Отпреми све"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:216
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.warning-text"
msgstr ""
"Открили смо могући проблем у вашим фонтовима у вези са усправним метрикама "
"за различите оперативне системе. Да бисте проверили, можете користити "
"услуге за усправне метрике фонтовa као што је "
"[ова](https://vertical-metrics.netlify.app/). Поред тога, препоручујемо "
"коришћење [Transfonter](https://transfonter.org/) за генерисање веб фонтовa "
"и исправљање грешака. "

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:995, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:110
msgid "dashboard.import"
msgstr "Увези Penpot датотеке"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:343, src/app/worker/import.cljs:144, src/app/worker/import.cljs:147
msgid "dashboard.import.analyze-error"
msgstr "Упс! Нисмо успели да увеземо ову датотеку"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:593
msgid "dashboard.import.import-message"
msgid_plural "dashboard.import.import-message"
msgstr[0] "%s датотека је успешно увезена."
msgstr[1] "%s датотеке су успешно увезене."
msgstr[2] "%s датотека успешно увезено."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:587
msgid "dashboard.import.import-warning"
msgstr "Неке датотеке су садржале неважеће објекте који су уклоњени."

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:134
msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
msgstr "Обрада боја"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:146
msgid "dashboard.import.progress.process-components"
msgstr "Обрада компоненти"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:140
msgid "dashboard.import.progress.process-media"
msgstr "Обрада медија"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:131
msgid "dashboard.import.progress.process-page"
msgstr "Обрада стране: %s"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:137
msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
msgstr "Обрада типографија"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:125
msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
msgstr "Отпремање података на сервер (%s/%s)"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:128
msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
msgstr "Отпремање датотеке: %s"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:860
msgid "dashboard.invite-profile"
msgstr "Позовите људе"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:210, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:216, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:221, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:464
msgid "dashboard.leave-team"
msgstr "Напустите тим"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:83, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:166
msgid "dashboard.libraries-and-templates"
msgstr "Библиотеке и шаблони"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:167
msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
msgstr "Истражите више њих и знајте како да допринесете"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:816, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:229
msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
msgstr "Дошло је до проблема при увозу шаблона. Шаблон није увезен."

#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:71
msgid "dashboard.libraries-title"
msgstr "Библиотеке"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:142
msgid "dashboard.loading-files"
msgstr "учитавање ваших датотека…"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:489
msgid "dashboard.loading-fonts"
msgstr "учитавање ваших фонтова…"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:308, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101
msgid "dashboard.move-to"
msgstr "Премести у"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:272
msgid "dashboard.move-to-multi"
msgstr "Премести %s датотека у"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:73
msgid "dashboard.move-to-other-team"
msgstr "Премести у други тим"

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:117, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:259
msgid "dashboard.new-file"
msgstr "+ Нова датотека"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:506, src/app/main/data/dashboard.cljs:618
msgid "dashboard.new-file-prefix"
msgstr "Нова датотека"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:59
msgid "dashboard.new-project"
msgstr "+ Нови пројекат"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:259, src/app/main/data/dashboard.cljs:621
msgid "dashboard.new-project-prefix"
msgstr "Нови пројекат"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:76
msgid "dashboard.no-matches-for"
msgstr "Нема подударања за \"%s\""

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:400
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
msgstr "Закачени пројекти ће се појавити овде"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:38
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
msgstr "Ваша адреса е-поште је успешно ажурирана"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:32
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
msgstr "Ваша адреса е-поште је успешно верификована"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:52
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
msgstr "Лозинка је успешно сачувана!"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1725
msgid "dashboard.num-of-members"
msgstr "%s чланова"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:294
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
msgstr "Отворите датотеку у новој картици"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:161, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:162, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:427, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:438, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:480, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:274, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:156
msgid "dashboard.options"
msgstr "Опције"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:112, src/app/main/ui/settings/password.cljs:126
msgid "dashboard.password-change"
msgstr "Промените лозинку"

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:98, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:251
msgid "dashboard.pin-unpin"
msgstr "Прикачи/Откачи"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:65, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:51
msgid "dashboard.projects-title"
msgstr "Пројекти"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86
msgid "dashboard.remove-account"
msgstr "Желите да уклоните свој налог?"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:78
msgid "dashboard.save-settings"
msgstr "Сачувај подешавања"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:229, src/app/main/ui/ds/controls/shared/searchable_options_dropdown.cljs:140
msgid "dashboard.search-placeholder"
msgstr "Претражи…"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:71
msgid "dashboard.searching-for"
msgstr "Претражи за \"%s\"…"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:66
msgid "dashboard.select-ui-language"
msgstr "Изаберите језик корисничког интерфејса"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:73
msgid "dashboard.select-ui-theme"
msgstr "Изаберите тему"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:288
msgid "dashboard.show-all-files"
msgstr "Прикажи све датотеке"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:129
msgid "dashboard.success-delete-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "Ваша датотека је успешно обрисана"
msgstr[1] "Ваше датотеке су успешно обрисане"
msgstr[2] "Ваше датотеке су успешно обрисане"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:74
msgid "dashboard.success-delete-project"
msgstr "Ваш пројекат је успешно обрисан"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:124
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "Ваша датотека је успешно дуплирана"
msgstr[1] "Ваше датотеке су успешно дуплиране"
msgstr[2] "Ваше датотеке су успешно дуплиране"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:46
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
msgstr "Ваш пројекат је успешно дуплиран"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:162, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:715, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:143
msgid "dashboard.success-move-file"
msgstr "Ваша датотека је успешно премештена"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:161
msgid "dashboard.success-move-files"
msgstr "Ваше датотеке су успешно премештене"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:68
msgid "dashboard.success-move-project"
msgstr "Ваш пројекат је успешно премештен"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1669
msgid "dashboard.team-info"
msgstr "Информације о тиму"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1714
msgid "dashboard.team-members"
msgstr "Чланови тима"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1729
msgid "dashboard.team-projects"
msgstr "Тимски пројекти"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:71
msgid "dashboard.theme-change"
msgstr "Тема корисничког интерфејса"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:58
msgid "dashboard.title-search"
msgstr "Резултати претраге"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:66
msgid "dashboard.type-something"
msgstr "Унесите за резултате претраге"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:322, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:692
msgid "dashboard.unpublish-shared"
msgstr "Опозови објављивање библиотеке"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:82
msgid "dashboard.update-settings"
msgstr "Ажурирајте подешавања"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1404
msgid "dashboard.webhooks.active"
msgstr "Је активно"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1405
msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
msgstr "Када се ова кука покрене биће испоручени детаљи догађаја"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1395
msgid "dashboard.webhooks.content-type"
msgstr "Тип садржаја"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1427
msgid "dashboard.webhooks.create"
msgstr "Креирајте веб-куку"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1330
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
msgstr "Веб-кука је успешно креирана."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1424
msgid "dashboard.webhooks.description"
msgstr ""
"Веб-куке су једноставан начин да омогућите другим веб-сајтовима и "
"апликацијама да буду обавештени када се одређени догађаји догоде у "
"Penpot-у. Послаћемо POST захтев на сваку од URL адреса које наведете."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1551
msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
msgstr "Притисните дугме „Додај веб-куку“ да бисте је додали."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1550
msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
msgstr "До сада није направљена ниједана веб-кука."

#: src/app/main/ui/settings.cljs:36
msgid "dashboard.your-account-title"
msgstr "Ваш налог"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:70
msgid "dashboard.your-email"
msgstr "Е-пошта"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:62
msgid "dashboard.your-name"
msgstr "Ваше име"

#: src/app/main/ui/alert.cljs:38
msgid "ds.alert-ok"
msgstr "Уреду"

#: src/app/main/ui/alert.cljs:37, src/app/main/ui/alert.cljs:40
msgid "ds.alert-title"
msgstr "Пажња"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs:98
msgid "ds.component-subtitle"
msgstr "Компоненте за ажурирање:"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:719, src/app/main/ui/confirm.cljs:43, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:327, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:360, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:844, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:893, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:903, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:436
msgid "ds.confirm-cancel"
msgstr "Откажите"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:102
msgid "ds.confirm-ok"
msgstr "Уреду"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs:42, src/app/main/ui/confirm.cljs:46
msgid "ds.confirm-title"
msgstr "Да ли сте сигурни?"

#: src/app/main/data/auth.cljs:344
msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
msgstr "Провајдер ауторизације није дозвољен за овај налог"

#: src/app/main/data/auth.cljs:191
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
msgstr "Провајдер аутентификације није конфигурисан."

#: src/app/main/errors.cljs:580
msgid "errors.auth.unable-to-login"
msgstr "Изгледа да нисте аутентификовани или је сесија истекла."

#: src/app/main/data/fonts.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:178
msgid "errors.bad-font"
msgstr "Фонт %s није могао бити учитан"

#: src/app/main/data/fonts.cljs:255
msgid "errors.bad-font-plural"
msgstr "Фонтови %s нису могли бити учитани"

#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:237
msgid "errors.cannot-upload"
msgstr "Није могуће отпремити медијску датотеку."

#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:514
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
msgstr "Ваш претраживач не може да одради ову операцију"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:111, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:148, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:29
msgid "errors.email-already-exists"
msgstr "Е-пошта је већ коришћена"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:153
msgid "errors.email-already-validated"
msgstr "Е-пошта је већ потврђена."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:114, src/app/main/ui/settings/password.cljs:29
msgid "errors.email-as-password"
msgstr "Не можете да користите своју е-пошту као лозинку"

#: src/app/main/data/auth.cljs:346, src/app/main/ui/auth/register.cljs:99, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:243
msgid "errors.email-domain-not-allowed"
msgstr "Домен није дозвољен"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:102, src/app/main/ui/auth/register.cljs:105, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:740, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:37
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
msgstr "Е-пошта «%s» има много сталних извештаја о одбијању."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:239, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1128, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:122
msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
msgstr "Е-пошта «%s» је пријављеа као непожељана или трајно одбијена."

#: src/app/main/errors.cljs:819
msgid "errors.feature-mismatch"
msgstr ""
"Изгледа да отварате датотеку која има омогућену функцију '%s', али је "
"тренутна верзија penpot-а не подржава или је онемогућена."

#: src/app/main/errors.cljs:823, src/app/main/errors.cljs:837
msgid "errors.feature-not-supported"
msgstr "Функција '%s' није подржана."

#: src/app/main/errors.cljs:815
msgid "errors.file-feature-mismatch"
msgstr ""
"Чини се да постоји неусклађеност између омогућених функција и функција "
"датотеке коју покушавате да отворите. Миграције за \"%s\" морају бити "
"примењене пре него што се датотека може отворити."

#: src/app/main/data/auth.cljs:352, src/app/main/errors.cljs:479, src/app/main/ui/auth/login.cljs:116, src/app/main/ui/auth/register.cljs:131, src/app/main/ui/auth/register.cljs:317, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:158, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:386, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:250, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1131, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:125, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:84, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:143, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:966
msgid "errors.generic"
msgstr "Нешто погрешно се десило."

#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:51
msgid "errors.invalid-color"
msgstr "Неважећа боја"

#: src/app/main/ui/static.cljs:95
msgid "errors.invite-invalid"
msgstr "Позив је неважећи"

#: src/app/main/ui/static.cljs:96
msgid "errors.invite-invalid.info"
msgstr "Ова позивница је можда отказана или истекла."

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:96
msgid "errors.ldap-disabled"
msgstr "LDAP аутентификација је онемогућена."

#: src/app/main/errors.cljs:831, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:234, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1123, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:117
msgid "errors.max-quota-reached"
msgstr "Достигли сте квоту од '%s'. Контактирајте подршку."

#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:228
msgid "errors.media-too-large"
msgstr "Слика је превелика да би била уметнута."

#: src/app/main/data/media.cljs:71, src/app/main/data/workspace/media.cljs:231
msgid "errors.media-type-mismatch"
msgstr "Чини се да садржај слике не одговара екстензији датотеке."

#: src/app/main/data/media.cljs:68, src/app/main/data/media.cljs:74, src/app/main/data/workspace/media.cljs:216, src/app/main/data/workspace/media.cljs:219, src/app/main/data/workspace/media.cljs:222, src/app/main/data/workspace/media.cljs:225
msgid "errors.media-type-not-allowed"
msgstr "Чини се да ово није исправна слика."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:735
msgid "errors.member-is-muted"
msgstr ""
"Профил који сте позвали има искључене поруке е-поште (извештаји о нежељеној "
"пошти или велики број посета)."

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:25, src/app/main/ui/settings/password.cljs:73
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
msgstr "Лозинка за потврду мора да се подудара"

#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1092
msgid "errors.password-too-short"
msgstr "Лозинка треба да има најмање 8 знакова"

#: src/app/main/errors.cljs:688
msgid "errors.paste-data-validation"
msgstr "Неважећи подаци у међуспремнику"

#: src/app/main/data/auth.cljs:342, src/app/main/ui/auth/login.cljs:92, src/app/main/ui/auth/login.cljs:100
msgid "errors.profile-blocked"
msgstr "Налог је блокиран"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:731, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1114, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:109, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:33
msgid "errors.profile-is-muted"
msgstr ""
"Ваш профил има искључене поруке е-поште (извештаји о нежељеној пошти или "
"велики број одбијања)."

#: src/app/main/data/auth.cljs:340, src/app/main/ui/auth/register.cljs:96
msgid "errors.registration-disabled"
msgstr "Регистрација је тренутно онемогућена."

#: src/app/main/errors.cljs:810
msgid "errors.team-feature-mismatch"
msgstr "Откривена је некомпатибилна функција \"%s\""

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:192, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:505
msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
msgstr "Нема довољно чланова за напуштање тима, вероватно желите да га избришете."

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:193, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:508
msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
msgstr "Члан којег покушавате да доделите не постоји."

#: src/app/main/data/nitrate.cljs:194, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:511
msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
msgstr "Власник не може да напусти тим, морате да пренесете улогу власника."

#: src/app/main/data/media.cljs:77
msgid "errors.unexpected-error"
msgstr "Дошло је до неочекиване грешке."

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:95
msgid "errors.unexpected-token"
msgstr "Непознати токен"

#: src/app/main/errors.cljs:827
msgid "errors.version-not-supported"
msgstr "Датотека има некомпатибилан број верзије"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1306, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1312
msgid "errors.webhooks.connection"
msgstr "Грешка у вези, URL није доступан"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1297
msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
msgstr "URL не пролази валидацију."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1490
msgid "errors.webhooks.last-delivery"
msgstr "Последња испорука није успела."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1300, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1493
msgid "errors.webhooks.ssl-validation"
msgstr "Грешка при SSL валидацији."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1303
msgid "errors.webhooks.timeout"
msgstr "Време је истекло"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1315, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1499
msgid "errors.webhooks.unexpected"
msgstr "Неочекивана грешка при валидацији"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1309, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1496
msgid "errors.webhooks.unexpected-status"
msgstr "Неочекивани статус %s"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:104, src/app/main/ui/auth/login.cljs:108
msgid "errors.wrong-credentials"
msgstr "Е-пошта или лозинка су нетачни."

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:25
msgid "errors.wrong-old-password"
msgstr "Стара лозинка је нетачна"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:121
msgid "feedback.description"
msgstr "Опис"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:151
msgid "feedback.discourse-subtitle1"
msgstr ""
"Срећни смо што сте овде. Ако вам је потребна помоћ, претражите пре него што "
"објавите."

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:150
msgid "feedback.discourse-title"
msgstr "Penpot заједница"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:106
msgid "feedback.subject"
msgstr "Предмет"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:103
msgid "feedback.subtitle"
msgstr ""
"Молимо опишите разлог ваше е-поште, наводећи да ли постоји проблем, идеја "
"или сумња. Члан нашег тима ће одговорити у најкраћем могућем року."

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:157
msgid "feedback.twitter-subtitle1"
msgstr "Овде смо да помогнемо са вашим техничким питањима."

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:156
msgid "feedback.twitter-title"
msgstr "X налог за подршку"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:45
msgid "generic.error"
msgstr "Дошло је до грешке"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:93, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:97
msgid "inspect.attributes.color.hex"
msgstr "HEX"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:95, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:101
msgid "inspect.attributes.color.hsla"
msgstr "HSLA"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:94, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:99
msgid "inspect.attributes.color.rgba"
msgstr "RGBA"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs:69
msgid "inspect.attributes.fill"
msgstr "Попуњење"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:78, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:129
msgid "inspect.attributes.image.download"
msgstr "Преузмите изворну слику"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:66
msgid "inspect.attributes.shadow"
msgstr "Сенка"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/geometry.cljs:50, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27
msgid "inspect.attributes.size"
msgstr "Величина и положај"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:105
msgid "inspect.attributes.stroke"
msgstr "Контура"

#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center"
msgstr "Средина"

#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner"
msgstr "Унутра"

#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer"
msgstr "Споља"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:53, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:158
msgid "inspect.attributes.typography"
msgstr "Типографија"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:588
msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
msgstr "Породица фонта"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:612, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:618
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
msgstr "Величина фонта"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:629
msgid "inspect.attributes.typography.font-style"
msgstr "Стил фонта"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:685, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:696
msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing"
msgstr "Размак између слова"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:677
msgid "inspect.attributes.typography.line-height"
msgstr "Висина линије"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:114
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
msgstr "Ништа"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:115
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
msgstr "Подвачење"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:128, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:726
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize"
msgstr "Насловно слово"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:730
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
msgstr "Мала слова"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:127
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none"
msgstr "Ништа"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:130
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset"
msgstr "Без вредности"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:720
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
msgstr "Велико слово"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:235
msgid "inspect.empty.help"
msgstr ""
"Ако желите да сазнате више о прегледу дизајна, посетите Помоћни центар "
"Penpot-а"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:233
msgid "inspect.empty.select"
msgstr "Изаберите облик, таблу или групу да бисте прегледали њихова својства и код"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:136
msgid "inspect.multiple-selected"
msgstr "%s Изабрано"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:142
msgid "inspect.tabs.code.selected.circle"
msgstr "Круг"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:143
msgid "inspect.tabs.code.selected.component"
msgstr "Компонента"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:144
msgid "inspect.tabs.code.selected.curve"
msgstr "Кривина"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:145
msgid "inspect.tabs.code.selected.frame"
msgstr "Табла"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:146
msgid "inspect.tabs.code.selected.group"
msgstr "Група"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:147
msgid "inspect.tabs.code.selected.image"
msgstr "Слика"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:148
msgid "inspect.tabs.code.selected.mask"
msgstr "Маска"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:149
msgid "inspect.tabs.code.selected.path"
msgstr "Путања"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:150
msgid "inspect.tabs.code.selected.rect"
msgstr "Правоугаоник"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:151
msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
msgstr "SVG"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:152
msgid "inspect.tabs.code.selected.text"
msgstr "Текст"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:473, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:219
msgid "label.shortcuts"
msgstr "Пречице"

#: src/app/main/data/common.cljs:92, src/app/main/data/team.cljs:193, src/app/main/data/team.cljs:650, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:671, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:677
msgid "labels.accept"
msgstr "Прихвати"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1511
msgid "labels.active"
msgstr "Активно"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:203
msgid "labels.add-custom-font"
msgstr "Додај прилагођени фонт"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:166, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:404, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:433, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:676, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:706, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:889, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:72
msgid "labels.admin"
msgstr "Админ"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:158
msgid "labels.adobe-xd"
msgstr "Adobe XD"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:139, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:127
msgid "labels.all"
msgstr "Све"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:268
msgid "labels.and"
msgstr "и"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:728
msgid "labels.back"
msgstr "Назад"

#: src/app/main/ui/static.cljs:331
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
msgstr ""
"Изгледа да морате да сачекате неколико тренутака и покушате поново; "
"изводимо мање одржавање наших сервера."

#: src/app/main/ui/static.cljs:330
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
msgstr "Лош Gateway"

#: src/app/main/data/common.cljs:121, src/app/main/data/nitrate.cljs:518, src/app/main/data/nitrate.cljs:603, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:67, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:174, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:657, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:902, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1411, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:36, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:163, src/app/main/ui/exports/files.cljs:199, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:156, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:220, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:165, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:651, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:360, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:73, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:243
msgid "labels.cancel"
msgstr "Откажите"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:160
msgid "labels.canva"
msgstr "Canva"

#: src/app/main/data/common.cljs:98, src/app/main/ui/alert.cljs:63, src/app/main/ui/confirm.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:311, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:997, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:97, src/app/main/ui/ds/layout/modal.cljs:96, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/files.cljs:142, src/app/main/ui/exports/files.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:82, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:93, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:128, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:247, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:287, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:329, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:85, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:407, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/static.cljs:229, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:91, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/components_debugger.cljs:1102, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1155, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:825, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:846, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:77, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:145, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:56
msgid "labels.close"
msgstr "Затвори"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:111, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:116
msgid "labels.code"
msgstr "Код"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:72, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:130
msgid "labels.comments"
msgstr "Коментари"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:479, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:165
msgid "labels.community"
msgstr "Заједница"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:109
msgid "labels.confirm-password"
msgstr "Потврди лозинку"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:208, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:281, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:235, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:664, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:909, src/app/main/ui/exports/files.cljs:204, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:333, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:367, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:896
msgid "labels.continue"
msgstr "Настави"

#: src/app/main/ui/viewer/login.cljs:88
msgid "labels.continue-with-penpot"
msgstr "Можете наставити са Penpot налогом"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765
msgid "labels.copy-invitation-link"
msgstr "Копирај везу"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:202
msgid "labels.create"
msgstr "Створи"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:139, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:151
msgid "labels.create-team"
msgstr "Направи нови тим"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:131
msgid "labels.create-team.placeholder"
msgstr "Унесите ново име тима"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:86
msgid "labels.dashboard"
msgstr "Управљачка табла"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:335, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:286, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:363, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:397, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:332, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:116, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1445, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:376, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:117, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:128, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:231, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:257, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:353, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:394
msgid "labels.delete"
msgstr "Избришите"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:1047
msgid "labels.delete-comment"
msgstr "Избришите коментар"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:969
msgid "labels.delete-comment-thread"
msgstr "Избришите дискусију"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1216
msgid "labels.delete-invitation"
msgstr "Избришите позивницу"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:289
msgid "labels.delete-multi-files"
msgstr "Избришите %s датотека"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:83
msgid "labels.developer"
msgstr "Развој"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:210
msgid "labels.discard"
msgstr "Одбаци"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:28, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:86, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:207, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:362
msgid "labels.drafts"
msgstr "Нацрти"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:1043, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:280, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:326, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1443, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:52
msgid "labels.edit"
msgstr "Уреди"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:164, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:405, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:430, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:677, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:710, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:890, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:71
msgid "labels.editor"
msgstr "Уредник"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:782
msgid "labels.expired-invitation"
msgstr "Истекло"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:172, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:548, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:145
msgid "labels.export"
msgstr "Извези"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:83
msgid "labels.feedback-disabled"
msgstr "Повратне информације су онемогућене"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74
msgid "labels.feedback-sent"
msgstr "Повратне информације су послате"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:154
msgid "labels.figma"
msgstr "Figma"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:472
msgid "labels.font-family"
msgstr "Породица фонта"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:473
msgid "labels.font-variants"
msgstr "Стилови"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:74, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:375
msgid "labels.fonts"
msgstr "Фонтови"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:473, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:201
msgid "labels.github-repo"
msgstr "Github репозиторијум"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:447, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:230
msgid "labels.give-feedback"
msgstr "Оставите повратне информације"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:103, src/app/main/ui/auth/register.cljs:365, src/app/main/ui/static.cljs:208, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:132
msgid "labels.go-back"
msgstr "Иди назад"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:85
msgid "labels.graphic-design"
msgstr "Графички дизајн"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1353, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1381, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1570
msgid "labels.help-center"
msgstr "Центар за помоћ"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:76
msgid "labels.hide-resolved-comments"
msgstr "Сакриј решене коментаре"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1512
msgid "labels.inactive"
msgstr "Неактиван"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:114
msgid "labels.info"
msgstr "Инфо"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:470
msgid "labels.installed-fonts"
msgstr "Инсталирани фонтови"

#: src/app/main/ui/static.cljs:420
msgid "labels.internal-error.main-message"
msgstr "Унутрашња гершка"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:162
msgid "labels.invision"
msgstr "InVision"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:186, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:127, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:135, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1219
msgid "labels.invitations"
msgstr "Позивнице"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:61
msgid "labels.language"
msgstr "Језик"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:192
msgid "labels.libraries-and-templates"
msgstr "Библиотеке и шаблони"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:208
msgid "labels.log-or-sign"
msgstr "Пријава или регистрација"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:750
msgid "labels.logout"
msgstr "Одјава"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:86
msgid "labels.marketing"
msgstr "Маркетинг"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:623
msgid "labels.member"
msgstr "Члан"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:181, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:125, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:133
msgid "labels.members"
msgstr "Чланови"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:102
msgid "labels.new-password"
msgstr "Нова лозинка"

#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:297, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:52, src/app/main/ui/viewer.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:614
msgid "labels.next"
msgstr "Даље"

#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:164
msgid "labels.no-comments-available"
msgstr "Све сте прегледали! Нова обавештења о коментарима ће се појавити овде."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:852
msgid "labels.no-invitations"
msgstr "Нема позивница на чекању."

#: src/app/main/ui/static.cljs:320
msgid "labels.not-found.main-message"
msgstr "Упс!"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:238, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1739
msgid "labels.num-of-files"
msgid_plural "labels.num-of-files"
msgstr[0] "датотека"
msgstr[1] "%s датотеке"
msgstr[2] "%s датотека"

#: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:82
msgid "labels.num-of-frames"
msgid_plural "labels.num-of-frames"
msgstr[0] "табла"
msgstr[1] "%s табле"
msgstr[2] "%s табли"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1734
msgid "labels.num-of-projects"
msgid_plural "labels.num-of-projects"
msgstr[0] "пројекат"
msgstr[1] "%s пројеката"
msgstr[2] "%s пројеката"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:95
msgid "labels.old-password"
msgstr "Стара лозинка"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:130, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:201, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:313, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:129
msgid "labels.other"
msgstr "Друго (навести)"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:88, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:164, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:277
msgid "labels.other-short"
msgstr "Друго"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:403, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:437, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:675, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:888, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1720
msgid "labels.owner"
msgstr "Власник"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:101
msgid "labels.password"
msgstr "Лозинка"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:783
msgid "labels.pending-invitation"
msgstr "На чекању"

#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:698, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:48, src/app/main/ui/viewer.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:612
msgid "labels.previous"
msgstr "Предходно"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:82
msgid "labels.product-design"
msgstr "Дизајн производа или дизајн корисничког искуства"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87
msgid "labels.product-management"
msgstr "Управљање производима"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:149, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:96
msgid "labels.profile"
msgstr "Налог"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:355
msgid "labels.projects"
msgstr "Пројекти"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:140, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:183
msgid "labels.release-notes"
msgstr "Напомене о издању"

#: src/app/main/ui/forms.cljs:191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:402
msgid "labels.remove"
msgstr "Уколни"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:468
msgid "labels.remove-member"
msgstr "Уклони члана"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:298, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:204, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:90, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:63
msgid "labels.rename"
msgstr "Преименуј"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:117
msgid "labels.rename-team"
msgstr "Преименуј тим"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1213
msgid "labels.resend-invitation"
msgstr "Поново пошаљите позивницу"

#: src/app/main/ui/components/progress.cljs:80, src/app/main/ui/static.cljs:333, src/app/main/ui/static.cljs:342, src/app/main/ui/static.cljs:437
msgid "labels.retry"
msgstr "Покушај поново"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:624, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1220
msgid "labels.role"
msgstr "Улога"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:435, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:109
msgid "labels.save"
msgstr "Сачувај"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:763, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:787
msgid "labels.search"
msgstr "Претражи"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:475
msgid "labels.search-font"
msgstr "Претражи фонт"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:81, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:215
msgid "labels.select-option"
msgstr "Изаберите опцију"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138
msgid "labels.send"
msgstr "Пошаљи"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138
msgid "labels.sending"
msgstr "Шаље се…"

#: src/app/main/ui/static.cljs:340
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
msgstr "Тренутно вршимо програмско одржавање наших система."

#: src/app/main/ui/static.cljs:339
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
msgstr "Услуга недоступна"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:196, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:140, src/app/main/ui/settings/options.cljs:133, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:91, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:118
msgid "labels.settings"
msgstr "Подешавања"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:204
msgid "labels.share"
msgstr "Дели"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:382
msgid "labels.shared-libraries"
msgstr "Библиотеке"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:138
msgid "labels.show-all-comments"
msgstr "Прикажи све коментаре"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:127
msgid "labels.show-comments-list"
msgstr "Прикажи листу кометара"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:64, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:139
msgid "labels.show-your-comments"
msgstr "Покажите само своје коментаре"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:156
msgid "labels.sketch"
msgstr "Sketch"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:53
msgid "labels.start"
msgstr "Почните"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1229
msgid "labels.status"
msgstr "Стање"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84
msgid "labels.student-teacher"
msgstr "Ученик или наставник"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:174
msgid "labels.tutorials"
msgstr "Туторијали"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:283
msgid "labels.unpublish-multi-files"
msgstr "Опозови објављивање %s датотека"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:123
msgid "labels.update"
msgstr "Ажурирајте"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:138
msgid "labels.update-team"
msgstr "Ажурирајте тим"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:270
msgid "labels.upload"
msgstr "Отпреми"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:197
msgid "labels.upload-custom-fonts"
msgstr "Отпреми прилагођене фонтове"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:269
msgid "labels.uploading"
msgstr "Отпремање…"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:322
msgid "labels.view-only"
msgstr "Само за преглед"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:163, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:406, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:427, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:678, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:714, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:891, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:70
msgid "labels.viewer"
msgstr "Прегледник"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:191, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:128, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:138, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1422
msgid "labels.webhooks"
msgstr "Веб-куке"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:890
msgid "labels.write-new-comment"
msgstr "Напиши нови коментар"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:381
msgid "labels.you"
msgstr "(ти)"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:700
msgid "labels.your-account"
msgstr "Ваш налог"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:494
msgid "media.choose-image"
msgstr "Изаберите слику"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:276
msgid "media.gradient"
msgstr "Градијент"

#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:302, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:42, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:55, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:52, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:68, src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:43, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:454
msgid "media.image"
msgstr "Слика"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:53
msgid "media.image.short"
msgstr "img"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:489
msgid "media.keep-aspect-ratio"
msgstr "Задржите однос ширине и висине"

#: src/app/main/data/media.cljs:51, src/app/main/data/workspace/media.cljs:261, src/app/main/data/workspace/media.cljs:473
msgid "media.loading"
msgstr "Учитавање слике…"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:274
msgid "media.solid"
msgstr "Чврст"

#: src/app/main/data/common.cljs:120
msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
msgstr ""
"Ваша библиотека је празна. Када се додају као дељена библиотека, средства "
"која креирате биће доступна за коришћење међу осталим вашим датотекама. Да "
"ли сте сигурни да желите да га објавите?"

#: src/app/main/data/common.cljs:122
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
msgstr "Додај као дељену библиотеку"

#: src/app/main/data/common.cljs:120
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
msgstr ""
"Када се дода као дељена библиотека, средства ове библиотеке датотека биће "
"доступна за коришћење међу осталим вашим датотекама."

#: src/app/main/data/common.cljs:119
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
msgstr "Додај \"%s\" као дељену библиотеку"

#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:59
msgid "modals.big-nudge"
msgstr "Велики помак"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109
msgid "modals.change-email.confirm-email"
msgstr "Верификујте нову е-пошту"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97
msgid "modals.change-email.info"
msgstr ""
"Послаћемо вам е-пошту на вашу тренутну е-пошту \"%s\" да потврдимо ваш "
"идентитет."

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:102
msgid "modals.change-email.new-email"
msgstr "Нова е-пошта"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:117
msgid "modals.change-email.submit"
msgstr "Промените е-пошту"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:90
msgid "modals.change-email.title"
msgstr "Промените своју е-пошту"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1416
msgid "modals.create-webhook.submit-label"
msgstr "Направи веб-куку"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1381
msgid "modals.create-webhook.title"
msgstr "Направи веб-куку"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1392
msgid "modals.create-webhook.url.label"
msgstr "URL оптерећења"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1393
msgid "modals.create-webhook.url.placeholder"
msgstr "https://example.com/postreceive"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:105
msgid "modals.delete-account.cancel"
msgstr "Откажи и задржи мој налог"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:110
msgid "modals.delete-account.confirm"
msgstr "Да, избришите мој налог"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:74
msgid "modals.delete-account.info"
msgstr "Уклањањем налога изгубићете све своје тренутне пројекте и архиве."

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:64
msgid "modals.delete-account.title"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете свој налог?"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:941
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
msgstr "Избришите разговор"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:940
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете овај разговор? Сви коментари у овој "
"нити биће обрисани."

#: src/app/main/ui/comments.cljs:939
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
msgstr "Избришите разговор"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:155
msgid "modals.delete-component-annotation.message"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову напомену?"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:154
msgid "modals.delete-component-annotation.title"
msgstr "Избришите напомену"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:155
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
msgstr "Избришите датотеку"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:154
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете ову датотеку?"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:153
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
msgstr "Брисање датотеке"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:149
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
msgstr "Избришитедатотеку"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:148
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете %s датотека?"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:147
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
msgstr "Брисање %s датотека"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:396
msgid "modals.delete-font-variant.message"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да избришете овај стил фонта? Неће се учитати "
"ако се користи у датотеци."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:395
msgid "modals.delete-font-variant.title"
msgstr "Брисање стила фонта"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:362
msgid "modals.delete-font.message"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да избришете овај фонт? Неће се учитати ако се "
"користи у датотеци."

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:361
msgid "modals.delete-font.title"
msgstr "Брисање фонта"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:808, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:125
msgid "modals.delete-page.body"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете ову страницу?"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:807, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:124, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:242
msgid "modals.delete-page.title"
msgstr "Избришите страницу"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:84
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
msgstr "Избришите пројекат"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:83
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете овај пројекат?"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:82
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
msgstr "Избришите пројекат"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:52
msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Избришите датотеку"
msgstr[1] "Избришите датотеке"
msgstr[2] "Избришите датотеке"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:56
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgstr[0] "Није активиран ни у једној датотеци."
msgstr[1] "Нису активиране ни у једној датотеци."
msgstr[2] "Нису активиране ни у једној датотеци."

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:58
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgstr[0] "Овда библиотека је активиране овде: "
msgstr[1] "Ове датотеке су активиране овде: "
msgstr[2] "Ове библиотеке су активиране овде: "

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:47
msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Да си сте сигурни да желите да обришете овај документ?"
msgstr[1] "Да ли сте сигурни да жели да бришете ове документе?"
msgstr[2] "Да ли сте сигурни да жели да бришете ове документе?"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:42
msgid "modals.delete-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Брисање датотеке"
msgstr[1] "Брисање датотека"
msgstr[2] "Брисање датотека"

#: src/app/main/data/team.cljs:166
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
msgstr "Избришите тим"

#: src/app/main/data/team.cljs:160
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете овај тим? Сви пројекти и датотеке "
"повезани са тимом биће трајно обрисани."

#: src/app/main/data/team.cljs:164
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
msgstr "Брисање тима"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:573
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
msgstr "Избришите члана"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:572
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете овог члана из тима?"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:571
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
msgstr "Избришите члана тима"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:60
msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgstr[0] ""
"Средство које је већ коришћено у овој датотеци ће остати тамо (ниједан "
"дизајн неће бити покварен)."
msgstr[1] ""
"Средства која су већ коришћена у овој датотеци ће остати тамо (ниједан "
"дизајн неће бити покварен)."
msgstr[2] ""
"Средства која су већ коришћена у овој датотеци ће остати тамо (ниједан "
"дизајн неће бити покварен)."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1483
msgid "modals.delete-webhook.accept"
msgstr "Избришите веб-куку"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1482
msgid "modals.delete-webhook.message"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову веб-куку?"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1481
msgid "modals.delete-webhook.title"
msgstr "Брисање веб-куке"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1415
msgid "modals.edit-webhook.submit-label"
msgstr "Уреди веб-куку"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1380
msgid "modals.edit-webhook.title"
msgstr "Уреди веб-куку"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:308
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
msgstr "Пошаљи позивницу"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:302, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:222
msgid "modals.invite-member.emails"
msgstr "Е-поште, раздвојене зарезима"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:286
msgid "modals.invite-member.repeated-invitation"
msgstr ""
"Неки е-поште су од тренутних чланова тима. Њихове позивнице неће бити "
"послате."

#: src/app/main/data/team.cljs:195, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:155
msgid "modals.invite-team-member.title"
msgstr "Позовите чланове у тим"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:148, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:539
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
msgstr ""
"Пошто сте једини члан овог тима, тим ће бити избрисан заједно са пројектима "
"и датотекама."

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:147, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:538
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да напустите тим %s?"

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:92
msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden"
msgstr ""
"Не можете напустити тим ако нема другог члана за унапређење у власника. "
"Можда бисте желели да избришете тим."

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:53
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
msgstr ""
"Ви сте власник овог тима. Изаберите другог члана за унапређење у власника "
"пре него што напустите тим."

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:183
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
msgstr "Унапреди и напусти"

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:33
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
msgstr "Изаберите члана за унапређње"

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:47
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
msgstr "Пре него што напустите"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:124, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:540, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:562
msgid "modals.leave-confirm.accept"
msgstr "Напустите тим"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:123, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:561
msgid "modals.leave-confirm.message"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите да напустите овај тим?"

#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:146, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:560
msgid "modals.leave-confirm.title"
msgstr "Напуштање тима"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:54
msgid "modals.move-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Преместите"
msgstr[1] "Преместите"
msgstr[2] "Преместите"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:49
msgid "modals.move-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Да ли сте сигурни да желите да преместите ову библиотеку?"
msgstr[1] "Да ли сте сигурни да желите да преместите ове библиотеке?"
msgstr[2] "Да ли сте сигурни да желите да преместите ове библиотеке?"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:44
msgid "modals.move-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Премести библиотеку"
msgstr[1] "Преместите библиотеке"
msgstr[2] "Преместите библиотеке"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:317, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:46
msgid "modals.nudge-title"
msgstr "Гурните износ"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:492
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
msgstr "Пренесите власништво"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:491
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
msgstr ""
"Ако пренесете власништво, променићете своју улогу у администратора, чиме "
"ћете изгубити неке дозволе над овим тимом. "

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:490
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
msgstr ""
"Ви сте тренутни власник овог тима. Да ли сте сигурни да желите да %s буде "
"нови власник тима?"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:489
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
msgstr "Нови власник тима"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:397, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:775
msgid "modals.publish-empty-library.accept"
msgstr "Објавите"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:396, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:774
msgid "modals.publish-empty-library.message"
msgstr "Ваша библиотека је празна. Да ли сте сигурни да желите да је објавите?"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:395, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:773
msgid "modals.publish-empty-library.title"
msgstr "Објавите празну библиотеку"

#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:52
msgid "modals.small-nudge"
msgstr "Мало гуркање"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:53
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Опозови објављивање"
msgstr[1] "Опозови објављивање"
msgstr[2] "Опозови објављивање"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:48
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Да ли сте сигурни да желите да опозовете објављивање ове библиотеке?"
msgstr[1] "Да ли сте сигурни да желите да опозовете објављивање ових библиотека?"
msgstr[2] "Да ли сте сигурни да желите да опозовете објављивање ових библиотека?"

#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:43
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Опозови објављивање библиотеке"
msgstr[1] "Опозови објављивање библиотека"
msgstr[2] "Опозови објављивање библиотека"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:494
msgid "modals.update-remote-component.accept"
msgstr "Ажурирајте"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:493
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
msgstr "Откажите"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:492
msgid "modals.update-remote-component.hint"
msgstr ""
"Управо ћете ажурирати компоненту у дељеној библиотеци. Ово може утицати на "
"друге датотеке које га користе."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:491
msgid "modals.update-remote-component.message"
msgstr "Ажурирајте компоненту у дељеној библиотеци"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:213, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1137
msgid "notifications.invitation-email-sent"
msgstr "Позивница је успешно послата"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:750
msgid "notifications.invitation-link-copied"
msgstr "Веза за позивницу је копирана"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:28
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
msgstr ""
"Не можете избрисати свој профил. Поново доделитте улоге својих тимова пре "
"него што наставите."

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:36, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:34
msgid "notifications.profile-saved"
msgstr "Налог је успешно сачуван!"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:46
msgid "notifications.validation-email-sent"
msgstr "Е-пошта за верификацију је послата на %с. Проверите своју е-пошту!"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:34
msgid "onboarding-v2.newsletter.updates"
msgstr "Шаљи ми ажурирања производа (нове функције, издања, поправке...)."

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:251
msgid "onboarding-v2.welcome.title"
msgstr "Добродoшли у Penpot!"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:242
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team"
msgstr "Наставите без тима"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:236
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite"
msgstr "Направите тим и позовите"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:201
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
msgstr "Након што дате име свом тиму, моћи ћете да позовете људе да се придруже."

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:237
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
msgstr "Направите тим"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:93, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:207
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
msgstr "Позовите чланове"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:292
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
msgstr "Позовите са улогом:"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:104
msgid "onboarding.questions.lets-get-started"
msgstr "Хајде да почнемо!"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:275
msgid "onboarding.questions.start-with.code"
msgstr "Генерисање правог дизајна кода"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:273
msgid "onboarding.questions.start-with.ds"
msgstr "Креирање система дизајна"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:271
msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping"
msgstr "Израда прототипа"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:267
msgid "onboarding.questions.start-with.ui"
msgstr "Дизајнирање интерфејса корисника и корисничког искуства апликације"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:269
msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing"
msgstr "Вајрфрејминг"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:114
msgid "onboarding.questions.step1.question1"
msgstr "За шта ћете користити Penpot?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:110
msgid "onboarding.questions.step1.subtitle"
msgstr ""
"Реците нам нешто о вама како бисте нам помогли да Penpot ради за вас. Ваши "
"одговори ће нам помоћи да дамо приоритет новим функцијама и упутити вас у "
"правом смеру да почнете."

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:107
msgid "onboarding.questions.step1.title"
msgstr "Помозите нам да вас упознамо"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:188
msgid "onboarding.questions.step2.title"
msgstr "Који од ових алата највише користите?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:121
msgid "onboarding.questions.step3.question1"
msgstr "Којим послом се бавите?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242
msgid "onboarding.questions.step3.title"
msgstr "Реци нам нешто о свом послу"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:300
msgid "onboarding.questions.step4.title"
msgstr "Где бисте желели да почнете?"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:76
msgid "onboarding.questions.use.education"
msgstr "Образовање"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:77
msgid "onboarding.questions.use.personal"
msgstr "Лично"

#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:75
msgid "onboarding.questions.use.work"
msgstr "Посао"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:183
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
msgstr "Направите тим"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:54
msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc"
msgstr ""
"Тим вам омогућава да сарађујете са другим Penpot корисницима који раде на "
"истим датотекама и пројектима."

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:58
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1"
msgstr "Неограничени број датотека и пројеката"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:60
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2"
msgstr "Верзија за више корисника"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:62
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3"
msgstr "Управљање улогама"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:64
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4"
msgstr "Неограничено чланова"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:66
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
msgstr "100% бесплатно!"

#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:49
msgid "onboarding.team-modal.team-definition"
msgstr "Шта је тим?"

#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:78
msgid "onboarding.templates.subtitle"
msgstr "Ево неколико шаблона."

#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:77
msgid "onboarding.templates.title"
msgstr "Почните да дизајнирате"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:103
msgid "profile.recovery.go-to-login"
msgstr "Идите на пријаву"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:990, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:425
msgid "settings.detach"
msgstr "Одвоји"

#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:742, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:243, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:261, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:345, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:502, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1057, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:225, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/input_wrapper_tokens.cljs:27, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:244, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:388, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:399, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:553, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:586, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:620, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:755, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:793, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:86, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:572, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:606, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:634, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:647, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:688, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:699, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:165, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:280, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:622, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:679, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:698, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:474, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:410, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:451
msgid "settings.multiple"
msgstr "Мешано"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:488
msgid "settings.select-this-color"
msgstr "Изаберите ставке користећи овај стил"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:431
msgid "shortcuts.add-comment"
msgstr "Коментари"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:61
msgid "shortcuts.add-node"
msgstr "Додај чвор"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:532
msgid "shortcuts.align-bottom"
msgstr "Поравнај на дно"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:518
msgid "shortcuts.align-hcenter"
msgstr "Поравнај по центру водоравно"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:497
msgid "shortcuts.align-left"
msgstr "Поравнај на лево"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:504
msgid "shortcuts.align-right"
msgstr "Поравнај на десно"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:511
msgid "shortcuts.align-top"
msgstr "Поравнај по врху"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:525
msgid "shortcuts.align-vcenter"
msgstr "Поравнај по центру усправно"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:341
msgid "shortcuts.artboard-selection"
msgstr "Направите таблу из избора"

#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:270
msgid "shortcuts.bold"
msgstr "Укључите подебљано"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:800
msgid "shortcuts.bool-difference"
msgstr "Boolean разлика"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:814
msgid "shortcuts.bool-exclude"
msgstr "Boolean изузми"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:807
msgid "shortcuts.bool-intersection"
msgstr "Boolean пресек"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:793
msgid "shortcuts.bool-union"
msgstr "Boolean унија"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:278
msgid "shortcuts.bring-back"
msgstr "Пошаљи позади"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:264
msgid "shortcuts.bring-backward"
msgstr "Пошаљи назад"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:257
msgid "shortcuts.bring-forward"
msgstr "Изнесите напред"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:271
msgid "shortcuts.bring-front"
msgstr "Изнесите на предњи део"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:86
msgid "shortcuts.clear-undo"
msgstr "Очисти отказивање"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:127, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:93
msgid "shortcuts.copy"
msgstr "Копирај"

#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:52
msgid "shortcuts.create-new-project"
msgstr "Направи ново"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:133, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:107
msgid "shortcuts.cut"
msgstr "Исеци"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:34, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:63, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:214, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:697, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:86
msgid "shortcuts.decrease-zoom"
msgstr "Умањи"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:146
msgid "shortcuts.delete"
msgstr "Избриши"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:68
msgid "shortcuts.delete-node"
msgstr "Избриши чвор"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:237
msgid "shortcuts.detach-component"
msgstr "Одвојите компоненту"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:424
msgid "shortcuts.draw-curve"
msgstr "Кривина"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:388
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
msgstr "Елипса"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:367
msgid "shortcuts.draw-frame"
msgstr "Табла"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:53
msgid "shortcuts.draw-nodes"
msgstr "Нацртај путању"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:403
msgid "shortcuts.draw-path"
msgstr "Путања"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:381
msgid "shortcuts.draw-rect"
msgstr "Правоугаоник"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:395
msgid "shortcuts.draw-text"
msgstr "Текст"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:145, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:153
msgid "shortcuts.duplicate"
msgstr "Дуплирај"

#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:37, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:175, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:177
msgid "shortcuts.escape"
msgstr "Откажи"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:606
msgid "shortcuts.export-shapes"
msgstr "Извезите облике"

#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:75, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:226, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:711
msgid "shortcuts.fit-all"
msgstr "Увећај да све стане"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:163, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:251
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
msgstr "Окрени водоравно"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:169, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:244
msgid "shortcuts.flip-vertical"
msgstr "Окрени усправно"

#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:263
msgid "shortcuts.font-size-dec"
msgstr "Смањите величину фонта"

#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:256
msgid "shortcuts.font-size-inc"
msgstr "Повећајте величину фонта"

#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:29
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
msgstr "Иди на нацрте"

#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:36
msgid "shortcuts.go-to-libs"
msgstr "Иди на дељене библиотеке"

#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:44
msgid "shortcuts.go-to-search"
msgstr "Претражи"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:202
msgid "shortcuts.group"
msgstr "Групирај"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:539
msgid "shortcuts.h-distribute"
msgstr "Распореди водоравно"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:681
msgid "shortcuts.hide-ui"
msgstr "Прикажи / Сакриј интерфејс"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:19, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:57, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:208, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:690, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:91
msgid "shortcuts.increase-zoom"
msgstr "Увећај"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:446
msgid "shortcuts.insert-image"
msgstr "Уметни слику"

#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:277
msgid "shortcuts.italic"
msgstr "Укључи курзив"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:89
msgid "shortcuts.join-nodes"
msgstr "Придружи чворове"

#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:249
msgid "shortcuts.line-through"
msgstr "Укључи прелазну линију"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:104
msgid "shortcuts.make-corner"
msgstr "Направи угао"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:111
msgid "shortcuts.make-curve"
msgstr "Направи кривину"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:216
msgid "shortcuts.mask"
msgstr "Маска"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:82
msgid "shortcuts.merge-nodes"
msgstr "Спаји чворове"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:374
msgid "shortcuts.move"
msgstr "Премести"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:246, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:292
msgid "shortcuts.move-fast-down"
msgstr "Премести доле брзо"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:258, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:306
msgid "shortcuts.move-fast-left"
msgstr "Премести лево брзо"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:252, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:299
msgid "shortcuts.move-fast-right"
msgstr "Премести десно брзо"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:240, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:285
msgid "shortcuts.move-fast-up"
msgstr "Премести горе брзо"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:46
msgid "shortcuts.move-nodes"
msgstr "Премести чвор"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:270, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:320
msgid "shortcuts.move-unit-down"
msgstr "Премести доле"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:276, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:327
msgid "shortcuts.move-unit-left"
msgstr "Премести лево"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:282, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:334
msgid "shortcuts.move-unit-right"
msgstr "Премести десно"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:264, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:313
msgid "shortcuts.move-unit-up"
msgstr "Премести горе"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:76
msgid "shortcuts.next-frame"
msgstr "Следећа табла"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154
msgid "shortcuts.not-found"
msgstr "Нису пронађене пречице"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:848
msgid "shortcuts.opacity-0"
msgstr "Подеси непрозирност на 100%"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:854
msgid "shortcuts.opacity-1"
msgstr "Подеси непрозирност на 10%"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:860
msgid "shortcuts.opacity-2"
msgstr "Подеси непрозирност на 20%"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:866
msgid "shortcuts.opacity-3"
msgstr "Подеси непрозирност на 30%"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:872
msgid "shortcuts.opacity-4"
msgstr "Подеси непрозирност на 40%"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:878
msgid "shortcuts.opacity-5"
msgstr "Подеси непрозирност на 50%"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:884
msgid "shortcuts.opacity-6"
msgstr "Подеси непрозирност на 60%"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:890
msgid "shortcuts.opacity-7"
msgstr "Подеси непрозирност на 70%"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:896
msgid "shortcuts.opacity-8"
msgstr "Подеси непрозирност на 80%"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:902
msgid "shortcuts.opacity-9"
msgstr "Подеси непрозирност на 90%"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:481
msgid "shortcuts.open-color-picker"
msgstr "Бирач боја"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:90, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:756
msgid "shortcuts.open-comments"
msgstr "Иди на одељак за коментаре гледалаца"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:763
msgid "shortcuts.open-dashboard"
msgstr "Иди на управљачку таблу"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:83, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:749
msgid "shortcuts.open-inspect"
msgstr "Иди на одељак за преглед гледалаца"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:97
msgid "shortcuts.open-interactions"
msgstr "Иди на одељак интеракције са гледаоцима"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:742
msgid "shortcuts.open-viewer"
msgstr "Иди на одељак интеракције са гледаоцима"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:104
msgid "shortcuts.open-workspace"
msgstr "Иди на радни простор"

#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:134, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:152, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:437
msgid "shortcuts.or"
msgstr " или "

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:139, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:116
msgid "shortcuts.paste"
msgstr "Налепи"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:69
msgid "shortcuts.prev-frame"
msgstr "Претходна табла"

#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:49, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:200, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:79
msgid "shortcuts.redo"
msgstr "Поврати"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:48, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:69, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:220, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:704
msgid "shortcuts.reset-zoom"
msgstr "Врати увећање на почетне вредности"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:474
msgid "shortcuts.scale"
msgstr "Размера"

# SECTIONS
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:126, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:298
msgid "shortcuts.section.basics"
msgstr "Основе"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:128, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:302, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:369
msgid "shortcuts.section.dashboard"
msgstr "Управљачка табла"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:129, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:304, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:371
msgid "shortcuts.section.viewer"
msgstr "Прегледач"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:127, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:300, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:367
msgid "shortcuts.section.workspace"
msgstr "Радни простор"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:41, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:151, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:562
msgid "shortcuts.select-all"
msgstr "Изабери све"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:777
msgid "shortcuts.select-next"
msgstr "Изабери следећи слој"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:784
msgid "shortcuts.select-parent-layer"
msgstr "Изабери родитељски слој"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:770
msgid "shortcuts.select-prev"
msgstr "Изабери претходни слој"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:96
msgid "shortcuts.separate-nodes"
msgstr "Раздвоји чворове"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:592
msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
msgstr "Прикажи / Сакриј мрежу пиксела"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:630
msgid "shortcuts.show-shortcuts"
msgstr "Прикажи / Сакриј пречице"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:119
msgid "shortcuts.snap-nodes"
msgstr "Залепи на чворове"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:599
msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
msgstr "Залепи на мрежу пиксела"

#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:187, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:160
msgid "shortcuts.start-editing"
msgstr "Започни уређивање"

# SUBSECTIONS
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:132
msgid "shortcuts.subsection.alignment"
msgstr "Поравнање"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:133
msgid "shortcuts.subsection.edit"
msgstr "Уреди"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:134
msgid "shortcuts.subsection.generic"
msgstr "Опште"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:135, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1008
msgid "shortcuts.subsection.main-menu"
msgstr "Главни мени"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:136
msgid "shortcuts.subsection.modify-layers"
msgstr "Измените слојеве"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:137
msgid "shortcuts.subsection.navigation-dashboard"
msgstr "Навигација"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:138
msgid "shortcuts.subsection.navigation-viewer"
msgstr "Навигација"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:139
msgid "shortcuts.subsection.navigation-workspace"
msgstr "Навигација"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:140
msgid "shortcuts.subsection.panels"
msgstr "Панели"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:141
msgid "shortcuts.subsection.path-editor"
msgstr "Путање"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:142
msgid "shortcuts.subsection.shape"
msgstr "Облици"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:143
msgid "shortcuts.subsection.text-editor"
msgstr "Текстови"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:144
msgid "shortcuts.subsection.tools"
msgstr "Алатке"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:145
msgid "shortcuts.subsection.zoom-viewer"
msgstr "Увећање"

#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:146
msgid "shortcuts.subsection.zoom-workspace"
msgstr "Увећање"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:585
msgid "shortcuts.thumbnail-set"
msgstr "Подеси сличице"

#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:132
msgid "shortcuts.title"
msgstr "Пречице на тастатури"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:578
msgid "shortcuts.toggle-alignment"
msgstr "Укључи динамичко поравнање"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:646
msgid "shortcuts.toggle-assets"
msgstr "Укључи средства"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:661
msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
msgstr "Укључи палету боја"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:488
msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
msgstr "Укључи режим фокуса"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:62
msgid "shortcuts.toggle-fullscreen"
msgstr "Режим целог екрана"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:569
msgid "shortcuts.toggle-guides"
msgstr "Прикажи / Сакриј вођице"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:653
msgid "shortcuts.toggle-history"
msgstr "Укључи историју"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:639
msgid "shortcuts.toggle-layers"
msgstr "Укључи слојеве"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:348
msgid "shortcuts.toggle-layout-flex"
msgstr "Додај / уклони флексибилни распоред"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:357
msgid "shortcuts.toggle-layout-grid"
msgstr "Додај/уклони мрежни распоред"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:460
msgid "shortcuts.toggle-lock"
msgstr "Закључај / Откључај"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:467
msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
msgstr "Закључај пропорције"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:555
msgid "shortcuts.toggle-rulers"
msgstr "Прикажи / Сакриј лењире"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:621
msgid "shortcuts.toggle-snap-guides"
msgstr "Залепи за вођице"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:614
msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide"
msgstr "Залепи на линије за поравнања"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:671
msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
msgstr "Укљичи палету текста"

#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:20, src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:26, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:822
msgid "shortcuts.toggle-theme"
msgstr "Промени тему"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:453
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
msgstr "Прикажи / Сакриј"

#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:55
msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
msgstr "Укљичи стил увећања"

#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:242
msgid "shortcuts.underline"
msgstr "Укљичи подвачење"

#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:43, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:194, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:72
msgid "shortcuts.undo"
msgstr "Опозови"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:209
msgid "shortcuts.ungroup"
msgstr "Разгрупиши"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:223
msgid "shortcuts.unmask"
msgstr "Демаскирај"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:546
msgid "shortcuts.v-distribute"
msgstr "Распореди усправно"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:732
msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease"
msgstr "Смањи увећање"

#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:725
msgid "shortcuts.zoom-lense-increase"
msgstr "Увећај увећање"

#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:81, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:232, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:718
msgid "shortcuts.zoom-selected"
msgstr "Увећај на изабрано"

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:209
msgid "title.dashboard.files"
msgstr "%s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:50
msgid "title.dashboard.font-providers"
msgstr "Добављачи фонтова - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:49
msgid "title.dashboard.fonts"
msgstr "Фонтови - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:366
msgid "title.dashboard.projects"
msgstr "Пројекти - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:49
msgid "title.dashboard.search"
msgstr "Претражи - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:60
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
msgstr "Дељене библиотеке - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:110, src/app/main/ui/auth.cljs:40
msgid "title.default"
msgstr "Penpot - Слобода дизајнирања за тимове"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:162
msgid "title.settings.feedback"
msgstr "Оставите повратне информације - Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:123
msgid "title.settings.options"
msgstr "Подешавања - Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:121
msgid "title.settings.password"
msgstr "Лозинка - Penpot"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:144
msgid "title.settings.profile"
msgstr "Налог - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1255
msgid "title.team-invitations"
msgstr "Позивнице - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:645
msgid "title.team-members"
msgstr "Чланови - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1642
msgid "title.team-settings"
msgstr "Подешавања - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1535
msgid "title.team-webhooks"
msgstr "Веб-куке - %s - Penpot"

#: src/app/main/ui/viewer.cljs:422
msgid "title.viewer"
msgstr "%s - Режим прегледа - Penpot"

#: src/app/main/ui/workspace.cljs:240
msgid "title.workspace"
msgstr "%s - Penpot"

#: src/app/main/ui/viewer.cljs:572
msgid "viewer.empty-state"
msgstr "Ниједна табла није пронађена на овој страници."

#: src/app/main/ui/viewer.cljs:577
msgid "viewer.frame-not-found"
msgstr "Табла није пронађена."

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:341
msgid "viewer.header.comments-section"
msgstr "Коментари (%s)"

#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:268
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
msgstr "Не приказуј интеракције"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:195
msgid "viewer.header.fullscreen"
msgstr "Цели екран"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:350
msgid "viewer.header.inspect-section"
msgstr "Преглед (%s)"

#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:258
msgid "viewer.header.interactions"
msgstr "Интеракције"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:332
msgid "viewer.header.interactions-section"
msgstr "Интеракције (%s)"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:187
msgid "viewer.header.share.copy-link"
msgstr "Копирај везу"

#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:276
msgid "viewer.header.show-interactions"
msgstr "Прикажи интеракције"

#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:287
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
msgstr "Прикажи интеракције на клик"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:236
msgid "viewer.header.sitemap"
msgstr "Мапа сајта"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1489
msgid "webhooks.last-delivery.success"
msgstr "Последња испорука је била успешна."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:71
msgid "workspace.align.hcenter"
msgstr "Поравнај на водоравну средину (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:87
msgid "workspace.align.hdistribute"
msgstr "Распореди водоравни размак (%с)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:63
msgid "workspace.align.hleft"
msgstr "Поравнај на лево (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:79
msgid "workspace.align.hright"
msgstr "Поравнај на десно (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:112
msgid "workspace.align.vbottom"
msgstr "Поравнај по дну (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:104
msgid "workspace.align.vcenter"
msgstr "Поравнај на усправну средину (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:117
msgid "workspace.align.vdistribute"
msgstr "Распореди усправни размак (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:96
msgid "workspace.align.vtop"
msgstr "Поравнај по врху (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:179
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
msgstr "Сва средства"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:156, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:395, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:512, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:185
msgid "workspace.assets.colors"
msgstr "Боје"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:152, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:588, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:182
msgid "workspace.assets.components"
msgstr "Компоненте"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:160
msgid "workspace.assets.create-group"
msgstr "Направите групу"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:171
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
msgstr "Ваше ставке ће бити аутоматски именоване као \"име групе / име ставке“"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:828, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:670, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:821
msgid "workspace.assets.delete"
msgstr "Избирши"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:833, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:472, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:817
msgid "workspace.assets.duplicate"
msgstr "Дуплирај"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:649
msgid "workspace.assets.duplicate-main"
msgstr "Дуплирај главно"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:258, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:467
msgid "workspace.assets.edit"
msgstr "Уреди"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:221
msgid "workspace.assets.filter"
msgstr "Филтер"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:269, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:481
msgid "workspace.assets.group"
msgstr "Група"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:170
msgid "workspace.assets.group-name"
msgstr "Име групе"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:116, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:697
msgid "workspace.assets.local-library"
msgstr "локална библиотека"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:323
msgid "workspace.assets.not-found"
msgstr "Нема пронађених средстава"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:124
msgid "workspace.assets.open-library"
msgstr "Отворите датотеку библиотеке"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:831, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:645, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:462
msgid "workspace.assets.rename"
msgstr "Преименуј"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:161
msgid "workspace.assets.rename-group"
msgstr "Преименуј гурпу"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:182, src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:187, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:218
msgid "workspace.assets.search"
msgstr "Претражите средства"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:463, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:464
msgid "workspace.assets.shared-library"
msgstr "Дељена библиотека"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:263
msgid "workspace.assets.sidebar.components"
msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components"
msgstr[0] "компонента"
msgstr[1] "%s компоненте"
msgstr[2] "%s компоненти"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:239
msgid "workspace.assets.sort"
msgstr "Сортирај"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:160, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:423, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:188
msgid "workspace.assets.typography"
msgstr "Тиупографије"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:855
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
msgstr "Величина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:851
msgid "workspace.assets.typography.font-style"
msgstr "Стил фонта"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:873
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
msgstr "Идите на датотеку библиотеке стилова да бисте је уредили"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:863
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
msgstr "Размак између слова"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:859
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
msgstr "Висина линије"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:226, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1070, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:802, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:838, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:957, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:976
msgid "workspace.assets.typography.sample"
msgstr "Ag"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:867
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
msgstr "Трансформација текста"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:69
msgid "workspace.assets.ungroup"
msgstr "Разгрупиши"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:980
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area"
msgstr "Направи област"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:983
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board"
msgstr "Направи таблу"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:975
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge"
msgstr "Споји ћелије"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:902
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after"
msgstr "Додај 1 колону десно"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:901
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before"
msgstr "Додај 1 колону лево"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:903
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete"
msgstr "Избирши колону"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:904
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes"
msgstr "Избриши колоне и облике"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:900
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate"
msgstr "Дуплирај колону"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:909
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after"
msgstr "Додај 1 ред испод"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:908
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before"
msgstr "Додај 1 ред изнад"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:910
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete"
msgstr "Избриши ред"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:911
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes"
msgstr "Избриши редове и облике"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:907
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate"
msgstr "Дуплирај ред"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:885
msgid "workspace.focus.focus-mode"
msgstr "Режим фокуса"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:461, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:859
msgid "workspace.focus.focus-off"
msgstr "Искључи фокус"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:460
msgid "workspace.focus.focus-on"
msgstr "Укљичи фокус"

#: src/app/util/color.cljs:34
msgid "workspace.gradients.linear"
msgstr "Линеарни градијент"

#: src/app/util/color.cljs:35
msgid "workspace.gradients.radial"
msgstr "Радијални градијент"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:293
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
msgstr "Онемогућите динамичко поравнање"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:254
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content"
msgstr "Онемогући пропорционалну размеру"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:280
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
msgstr "Искључи лепљење на вођице"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:306
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
msgstr "Искључи лепљење на пиксел"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:267
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides"
msgstr "Искључи лепљење на линије за поравнања"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:294
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
msgstr "Омогућите динамичко поравнање"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:255
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content"
msgstr "Омогући пропорционалну скалу"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:281
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
msgstr "Заклепи на вођице"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:307
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
msgstr "Омогући лепљење на пиксел"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:268
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides"
msgstr "Залепи на линије за поравнања"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:465
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
msgstr "Сакриј имена табли"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:401
msgid "workspace.header.menu.hide-guides"
msgstr "Сакриј вођице"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:440
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
msgstr "Сакриј палету боја"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:477
msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
msgstr "Сакриј мрежу пиксела"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:387
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
msgstr "Сакриј лењире"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:452
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
msgstr "Сакриј палету фонтова"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1038
msgid "workspace.header.menu.option.edit"
msgstr "Уреди"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1025
msgid "workspace.header.menu.option.file"
msgstr "Датотека"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1122
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
msgstr "Помоћ и информације"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1064
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
msgstr "Поставке"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1051
msgid "workspace.header.menu.option.view"
msgstr "Поглед"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:564
msgid "workspace.header.menu.redo"
msgstr "Поврати"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1074, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:528
msgid "workspace.header.menu.select-all"
msgstr "Изабери све"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:466
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
msgstr "Прикажи имена табли"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:402
msgid "workspace.header.menu.show-guides"
msgstr "Прикажи вођице"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:441
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
msgstr "Прикажи палету боја"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:478
msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
msgstr "Прикажи мрежу пиксела"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:388
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
msgstr "Прикажи лењире"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:453
msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
msgstr "Прикажи палету фонтова"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:330
msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme"
msgstr "Пребаците се на тамну тему"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:328, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:331
msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme"
msgstr "Пребаците се на светлу тему"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:553
msgid "workspace.header.menu.undo"
msgstr "Опозови"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:96
msgid "workspace.header.reset-zoom"
msgstr "Почни поново"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:126
msgid "workspace.header.save-error"
msgstr "Грешка при чувању"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:124
msgid "workspace.header.saved"
msgstr "Сачувано"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:122, src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:123
msgid "workspace.header.saving"
msgstr "Чување"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246
msgid "workspace.header.viewer"
msgstr "Режим прегледа (%s)"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:79, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:79
msgid "workspace.header.zoom"
msgstr "Увећај"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:109
msgid "workspace.header.zoom-fill"
msgstr "Попуњавање - Размера за попуњавање"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:102
msgid "workspace.header.zoom-fit"
msgstr "Прилагоди - Смањи да се уклопи"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:99
msgid "workspace.header.zoom-fit-all"
msgstr "Увећај да се све уклопи"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:116
msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
msgstr "Цели екран"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:106
msgid "workspace.header.zoom-selected"
msgstr "Увећај на изабрано"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:854
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.edit-grid"
msgstr "Уреди мрежу"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1575
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.exit"
msgstr "Изађи"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:668, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:669
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.expand"
msgstr "Прикажи опције за 4-страни padding"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:61
msgid "workspace.layout-grid.editor.title"
msgstr "Мрежа за уређивање"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:67
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.done"
msgstr "Готово"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:64
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate"
msgstr "Пронађи"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1601
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate.tooltip"
msgstr "Пронађи распоред мреже"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:405
msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette"
msgstr "У вашој библиотеци још увек нема стилова боја"

#: src/app/main/ui/workspace/text_palette.cljs:158
msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette"
msgstr "У вашој библиотеци још нема стилова типографије"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:97, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/text_palette_ctx_menu.cljs:49
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
msgstr "Библиотека датотека"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:221
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
msgstr "Недавне боје"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:369
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
msgstr "RGBA"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:566
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
msgstr "Сачувајте стил боја"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:424, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:806
msgid "workspace.libraries.file-library"
msgstr "Библиотека датотека"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:418
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
msgstr "БИБЛИОТЕКЕ У ОВОЈ ДАТОТЕЦИ"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1137, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1141, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1159
msgid "workspace.libraries.libraries"
msgstr "БИБЛИОТЕКЕ"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:989
msgid "workspace.libraries.library-updates"
msgstr "АЖУРИРАЊА БИБЛИОТЕКЕ"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:509, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:633
msgid "workspace.libraries.loading"
msgstr "Учитавање…"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:986
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
msgstr "Нема дељених библиотека које треба ажурирати"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:528, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:652
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
msgstr "Нема резултата за %s"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:482, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:599
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
msgstr "Претражите заједничке библиотеке"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:478, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:595
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
msgstr "ДЕЉЕНЕ БИБЛИОТЕКЕ"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:502, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:626
msgid "workspace.libraries.shared-library-btn"
msgstr "Повежите библиотеку"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:469, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:885
msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn"
msgstr "Прекините везу са библиотеком"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1011
msgid "workspace.libraries.update"
msgstr "Ажурирај"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1087
msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes"
msgstr "види све промене"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1139, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1143
msgid "workspace.libraries.updates"
msgstr "АЖУРИРАЊА"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:784
msgid "workspace.options.add-interaction"
msgstr "Кликните на + дугме да бисте додали интеракције."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:277
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
msgstr "Групно замућење"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:276
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
msgstr "Замућење избора"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:78, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:86
msgid "workspace.options.canvas-background"
msgstr "Позадина платна"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:722
msgid "workspace.options.clip-content"
msgstr "Ограничите садржај"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1022, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1028, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1277
msgid "workspace.options.component"
msgstr "Компонента"

#: src/app/main/ui/inspect/annotation.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:193
msgid "workspace.options.component.annotation"
msgstr "Напомена"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1036
msgid "workspace.options.component.copy"
msgstr "Копирај"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:186
msgid "workspace.options.component.create-annotation"
msgstr "Направи напомену"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:185
msgid "workspace.options.component.edit-annotation"
msgstr "Уреди напомену"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1035, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1281
msgid "workspace.options.component.main"
msgstr "Главно"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:781
msgid "workspace.options.component.swap"
msgstr "Замени компоненту"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:818
msgid "workspace.options.component.swap.empty"
msgstr "У овој библиотеци још увек нема средстава"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:189
msgid "workspace.options.constraints"
msgstr "Ограничења"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:176
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
msgstr "Дно"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:178
msgid "workspace.options.constraints.center"
msgstr "Центар"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:255
msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
msgstr "Прикачи при скроловању"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:164
msgid "workspace.options.constraints.left"
msgstr "Лево"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:166
msgid "workspace.options.constraints.leftright"
msgstr "Лево и Десно"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:165
msgid "workspace.options.constraints.right"
msgstr "Десно"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:168, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:179
msgid "workspace.options.constraints.scale"
msgstr "Размера"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:175
msgid "workspace.options.constraints.top"
msgstr "Врх"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:177
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
msgstr "Врх и Дно"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:238
msgid "workspace.options.design"
msgstr "Дизајн"

#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:162, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:213
msgid "workspace.options.export"
msgstr "Извоз"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:212
msgid "workspace.options.export-multiple"
msgstr "Избор извоза"

#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:277
msgid "workspace.options.export-object"
msgid_plural "workspace.options.export-object"
msgstr[0] "Извоз 1 елемента"
msgstr[1] "Извоз %s елемента"
msgstr[2] "Извоз %s елементата"

#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:257
msgid "workspace.options.export.suffix"
msgstr "Суфикс"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:272
msgid "workspace.options.exporting-complete"
msgstr "Извоз је завршен"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:171, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:273, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:276
msgid "workspace.options.exporting-object"
msgstr "Извоз…"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:268
msgid "workspace.options.exporting-object-error"
msgstr "Извоз није успео"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:274
msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
msgstr "Извоз је неочекивано спор"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:238
msgid "workspace.options.fill"
msgstr "Попуни"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:700
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
msgstr "Додајте почетак протока"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:696
msgid "workspace.options.flows.flow"
msgstr "Проток"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:164
msgid "workspace.options.flows.flow-start"
msgstr "Почетак протока"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:668
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
msgstr "Проток почиње"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:34
msgid "workspace.options.grid.auto"
msgstr "Ауто"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:208
msgid "workspace.options.grid.column"
msgstr "колоне"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:248, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:282
msgid "workspace.options.grid.params.color"
msgstr "Боја"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:302
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
msgstr "Гутер (Gutter)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:292
msgid "workspace.options.grid.params.height"
msgstr "Висина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:311
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
msgstr "Маргина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:79
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
msgstr "Постави као подразумевано"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:276
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
msgstr "Дно"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:274
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
msgstr "Средина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:273
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
msgstr "Лево"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:277
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
msgstr "Десно"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:270
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
msgstr "Прошири"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:272
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
msgstr "Врх"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:73
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
msgstr "Користи подразумевао"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:293
msgid "workspace.options.grid.params.width"
msgstr "Ширина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:209
msgid "workspace.options.grid.row"
msgstr "Редови"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:207
msgid "workspace.options.grid.square"
msgstr "Квадрат"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:107
msgid "workspace.options.group-fill"
msgstr "Попуни за групу"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:104
msgid "workspace.options.group-stroke"
msgstr "Контура групе"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:363
msgid "workspace.options.guides.title"
msgstr "Вођице"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:602
msgid "workspace.options.height"
msgstr "Висина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:242
msgid "workspace.options.inspect"
msgstr "Преглед"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:434
msgid "workspace.options.interaction-action"
msgstr "Акција"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:340
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
msgstr "После одлагања"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:576
msgid "workspace.options.interaction-animation"
msgstr "Анимација"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:379
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
msgstr "Раствори"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:378
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
msgstr "Ништа"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:385
msgid "workspace.options.interaction-animation-push"
msgstr "Гурни"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:380
msgid "workspace.options.interaction-animation-slide"
msgstr "Клизање"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:364
msgid "workspace.options.interaction-auto"
msgstr "ауто"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:566
msgid "workspace.options.interaction-background"
msgstr "Додај позадински оквир"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:559
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
msgstr "Затвори када се кликне изван"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:345
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
msgstr "Затвори оквир"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:58
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
msgstr "Затвори оквир: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:422
msgid "workspace.options.interaction-delay"
msgstr "Кашњење"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:445, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:451
msgid "workspace.options.interaction-destination"
msgstr "Одредиште"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:624
msgid "workspace.options.interaction-duration"
msgstr "Трајање"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:637
msgid "workspace.options.interaction-easing"
msgstr "Олакшавање"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:389
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
msgstr "Олакшање"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:390
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
msgstr "Глатки улазак"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:392
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
msgstr "Глатко улазак и излазак"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:391
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
msgstr "Глатки излазак"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:388
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
msgstr "Линијски"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:337
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
msgstr "При уласку миша"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:338
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
msgstr "При изласку миша"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:426, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:628
msgid "workspace.options.interaction-ms"
msgstr "мс"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:342
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
msgstr "Иди на"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:52
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
msgstr "Иди на: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:53, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:353
msgid "workspace.options.interaction-none"
msgstr "(није постављено)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:650
msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
msgstr "Ефекат померања"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:37, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:333
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
msgstr "На клик"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:343
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
msgstr "Отвори оквир"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:54
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
msgstr "Отвори оквир: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:347
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
msgstr "Отори URL"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:376, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:552
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
msgstr "Доња средина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:536
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
msgstr "Доле лево"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:375, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:544
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
msgstr "Доле десно"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:370, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:504
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
msgstr "Средина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:369
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
msgstr "Ручно"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:528
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
msgstr "Горња средина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:371, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:512
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
msgstr "Горе лево"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:372, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:520
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
msgstr "Горе десно"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:480
msgid "workspace.options.interaction-position"
msgstr "Положај"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:458
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
msgstr "Задржи положај скроловања"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:346
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
msgstr "Претходни екран"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:490
msgid "workspace.options.interaction-relative-to"
msgstr "У односу на"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:352, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:366, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:367
msgid "workspace.options.interaction-self"
msgstr "себе"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:344
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
msgstr "Укључи оквир"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:56
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
msgstr "Укључи оквир: %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:411
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
msgstr "Окидач"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:467
msgid "workspace.options.interaction-url"
msgstr "URL"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:39, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:335
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
msgstr "Током лебдења"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:336
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
msgstr "Током притиска"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:743
msgid "workspace.options.interactions"
msgstr "Интеракције"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:203
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
msgstr "Боја"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:192
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
msgstr "Изгоревање боје"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:195
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
msgstr "Избегавање боја"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:190
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
msgstr "Потамни"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:199
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
msgstr "Разлика"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:200
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
msgstr "Искључење"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:198
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
msgstr "Тешко светло"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:201
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
msgstr "Нијанса"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:193
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
msgstr "Посветли"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:204
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
msgstr "Осветљење"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:191
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
msgstr "Помножи"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:189
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
msgstr "Нормално"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:196
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
msgstr "Оквир"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:202
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
msgstr "Засићеност"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:194
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
msgstr "Екран"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:197
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
msgstr "Меко светло"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:695, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:702
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h"
msgstr "Макс.Висина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:633, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:640
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w"
msgstr "Макс.Ширина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:664, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:672
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h"
msgstr "Мин.Висина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:600, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:609
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w"
msgstr "Мин.Ширина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:245
msgid "workspace.options.more-colors"
msgstr "Више боја"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:227
msgid "workspace.options.more-lib-colors"
msgstr "Више боја библиотеке"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:297
msgid "workspace.options.opacity"
msgstr "Непрозирност"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:240
msgid "workspace.options.prototype"
msgstr "Прототип"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:290
msgid "workspace.options.radius"
msgstr "Радијус"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:330
msgid "workspace.options.radius-bottom-left"
msgstr "Доле лево"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:338
msgid "workspace.options.radius-bottom-right"
msgstr "Доле десно"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:314
msgid "workspace.options.radius-top-left"
msgstr "Горе лево"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:235, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:322
msgid "workspace.options.radius-top-right"
msgstr "Горе десно"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:464
msgid "workspace.options.recent-fonts"
msgstr "Недавно"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:326
msgid "workspace.options.retry"
msgstr "Покушајте поново"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:684, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:692
msgid "workspace.options.rotation"
msgstr "Ротација"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:461
msgid "workspace.options.search-font"
msgstr "Претражите фонт"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:786
msgid "workspace.options.select-a-shape"
msgstr "Изаберите облик, таблу или групу да бисте превукли везу на другу таблу."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:205
msgid "workspace.options.selection-color"
msgstr "Изабране боје"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:106
msgid "workspace.options.selection-fill"
msgstr "Попуна избора"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:103
msgid "workspace.options.selection-stroke"
msgstr "Избор контуре"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:180, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:182
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
msgstr "Замућење"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:210
msgid "workspace.options.shadow-options.color"
msgstr "Боја сенке"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:122
msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
msgstr "Бацање сенке"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:123
msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
msgstr "Унутрашња сенка"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:171
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
msgstr "X"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:200
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
msgstr "Y"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:192
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
msgstr "Ширење"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:149
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
msgstr "Сенка"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:148
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
msgstr "Групна сенка"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:147
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
msgstr "Избор сенки"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:265
msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
msgstr "Прикажи у извозу"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:737
msgid "workspace.options.show-in-viewer"
msgstr "Прикажи у режиму приказа"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:213
msgid "workspace.options.size"
msgstr "Величина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:500
msgid "workspace.options.size-presets"
msgstr "Унапред подешене величине"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:334
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short"
msgstr "Круг"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:335
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short"
msgstr "Дијамант"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:331
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short"
msgstr "Стрелица"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:329
msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
msgstr "Ништа"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:337
msgid "workspace.options.stroke-cap.round"
msgstr "Забољено"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:338
msgid "workspace.options.stroke-cap.square"
msgstr "Квадратно"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:333
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short"
msgstr "Правоугаоник"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:332
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short"
msgstr "Троугао"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:291
msgid "workspace.options.stroke-color"
msgstr "Боја контуре"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:405, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:443
msgid "workspace.options.stroke-width"
msgstr "Ширина контуре"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:238
msgid "workspace.options.stroke.center"
msgstr "Средина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:266
msgid "workspace.options.stroke.dashed"
msgstr "Испрекидана"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:265
msgid "workspace.options.stroke.dotted"
msgstr "Тачкаста"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:239
msgid "workspace.options.stroke.inner"
msgstr "Унутрашња"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:267
msgid "workspace.options.stroke.mixed"
msgstr "Мешана"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:240
msgid "workspace.options.stroke.outer"
msgstr "Спољашња"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:264
msgid "workspace.options.stroke.solid"
msgstr "Чврста"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:135
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
msgstr "Поравнај по дну"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:131
msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
msgstr "Поравнај по средини"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:127
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
msgstr "Поравнај по врху"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:100
msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
msgstr "LTR"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:104
msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
msgstr "RTL"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:167
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
msgstr "Ауто висина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:163
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
msgstr "Ауто ширина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:159
msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
msgstr "Фиксно"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:688
msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
msgstr "Размак између слова"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:669
msgid "workspace.options.text-options.line-height"
msgstr "Висина линије"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:212
msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
msgstr "Прелазна линија (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:69
msgid "workspace.options.text-options.text-align-center"
msgstr "Поравнај по средини"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:77
msgid "workspace.options.text-options.text-align-justify"
msgstr "Оправдај"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:65
msgid "workspace.options.text-options.text-align-left"
msgstr "Поравнај на лево"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:73
msgid "workspace.options.text-options.text-align-right"
msgstr "Поравнај на десно"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:380
msgid "workspace.options.text-options.title"
msgstr "Текст"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:379
msgid "workspace.options.text-options.title-group"
msgstr "Групни текст"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:378
msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
msgstr "Текст избора"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:207
msgid "workspace.options.text-options.underline"
msgstr "Подвачење (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:788
msgid "workspace.options.use-play-button"
msgstr ""
"Користите дугме за репродукцију у заглављу да бисте покренули приказ "
"прототипа."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:568, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:590
msgid "workspace.options.width"
msgstr "Ширина"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:630, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:653
msgid "workspace.options.x"
msgstr "X оса"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:643, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:664
msgid "workspace.options.y"
msgstr "Y оса"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:270
msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
msgstr "Цртај чворове (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:288
msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
msgstr "Придружи чворове (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:303
msgid "workspace.path.actions.make-corner"
msgstr "До угла (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:307
msgid "workspace.path.actions.make-curve"
msgstr "До кривине (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:284
msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
msgstr "Споји чворове (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:274
msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
msgstr "Помери чворове (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:292
msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
msgstr "Раздвоји чворове (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:322
msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
msgstr "Залепи чворове (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:98
msgid "workspace.plugins.button-open"
msgstr "Отвори"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:222
msgid "workspace.plugins.empty-plugins"
msgstr "Још увек нема инсталираних додатака"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:205
msgid "workspace.plugins.error.url"
msgstr "Додатак не постоји или URL није исправан."

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:201
msgid "workspace.plugins.install"
msgstr "Инсталирај"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:231
msgid "workspace.plugins.installed-plugins"
msgstr "Инсталирани додаци"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:766
msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager"
msgstr "Управљач додатака"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1078
msgid "workspace.plugins.menu.title"
msgstr "Додаци"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:227
msgid "workspace.plugins.plugin-list-link"
msgstr "Листа додатака"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:195
msgid "workspace.plugins.search-placeholder"
msgstr "Напишите URL додатка"

#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:188
msgid "workspace.plugins.title"
msgstr "Додаци"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:659
msgid "workspace.shape.menu.add-flex"
msgstr "Додајте флексибилни распоред"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:664
msgid "workspace.shape.menu.add-grid"
msgstr "Додајте распоред мреже"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:327
msgid "workspace.shape.menu.back"
msgstr "Пошаљи позади"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:323
msgid "workspace.shape.menu.backward"
msgstr "Пошаљи назад"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1064
msgid "workspace.shape.menu.copy"
msgstr "Копирај"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:561
msgid "workspace.shape.menu.create-annotation"
msgstr "Направи напомену"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:444
msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection"
msgstr "Избор на табли"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:697
msgid "workspace.shape.menu.create-component"
msgstr "Направи компоненту"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:702
msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components"
msgstr "Направи више компоненти"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:236, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1059
msgid "workspace.shape.menu.cut"
msgstr "Исеци"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:758, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1013, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1326
msgid "workspace.shape.menu.delete"
msgstr "Избриши"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:602
msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start"
msgstr "Избриши почетак протока"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:566
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
msgstr "Раздвоји инстанцу"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:565
msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk"
msgstr "Раздвоји инстанце"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:535, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:90
msgid "workspace.shape.menu.difference"
msgstr "Разлика"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:244
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
msgstr "Дуплицирај"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:509
msgid "workspace.shape.menu.edit"
msgstr "Уреди"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:543, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:100
msgid "workspace.shape.menu.exclude"
msgstr "Изузми"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:518, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:551, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:104
msgid "workspace.shape.menu.flatten"
msgstr "Изравнај"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:348
msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
msgstr "Окрени водоравно"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:343
msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
msgstr "Окрени усправно"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:604
msgid "workspace.shape.menu.flow-start"
msgstr "Почетак протока"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:315
msgid "workspace.shape.menu.forward"
msgstr "Изнесите напред"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:319
msgid "workspace.shape.menu.front"
msgstr "Изнесите напред"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:427
msgid "workspace.shape.menu.group"
msgstr "Групиши"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:571, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:190
msgid "workspace.shape.menu.hide"
msgstr "Сакриј"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:853, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:489
msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
msgstr "Прикажи / Сакриј интерфејс"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:539, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:95
msgid "workspace.shape.menu.intersection"
msgstr "Раскрсница"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:581, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:198, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:271, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:324
msgid "workspace.shape.menu.lock"
msgstr "Закључај"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:433
msgid "workspace.shape.menu.mask"
msgstr "Маскирај"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:849, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1069
msgid "workspace.shape.menu.paste"
msgstr "Залепи"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:530
msgid "workspace.shape.menu.path"
msgstr "Путања"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:647
msgid "workspace.shape.menu.remove-flex"
msgstr "Уклоните флексибилни распоред"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:651
msgid "workspace.shape.menu.remove-grid"
msgstr "Уклоните распоред мреже"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:570
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
msgstr "Врати преиначења на подразумеване вредности"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:576
msgid "workspace.shape.menu.restore-main"
msgstr "Врати главну компоненту"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:305
msgid "workspace.shape.menu.select-layer"
msgstr "Изабери слој"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:567, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:189
msgid "workspace.shape.menu.show"
msgstr "Прикажи"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:558, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1212
msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets"
msgstr "Прикажи на панелу са средствима"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:579, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:659
msgid "workspace.shape.menu.show-main"
msgstr "Прикажи главну компоненту"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:366
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
msgstr "Уклони сличицу"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:368
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
msgstr "Постави као сличицу"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:422
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
msgstr "Разгрупиши"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:531, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:85
msgid "workspace.shape.menu.union"
msgstr "Унија"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:577, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:330
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
msgstr "Откључај"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:439
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
msgstr "Демаскирај"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:582
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
msgstr "Ажурирајте главну компоненту"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:61
msgid "workspace.sidebar.collapse"
msgstr "Скупи бочну траку"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:72, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:77
msgid "workspace.sidebar.expand"
msgstr "Прошири бочну траку"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:232, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:233
msgid "workspace.sidebar.history"
msgstr "Историја"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:882, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:154, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:164
msgid "workspace.sidebar.layers"
msgstr "Слојеви"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:652, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:716
msgid "workspace.sidebar.layers.components"
msgstr "Компоненте"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:649, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:680
msgid "workspace.sidebar.layers.frames"
msgstr "Табле"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:650, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:692
msgid "workspace.sidebar.layers.groups"
msgstr "Групе"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:740
msgid "workspace.sidebar.layers.images"
msgstr "Слике"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:651, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:704
msgid "workspace.sidebar.layers.masks"
msgstr "Маске"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:581
msgid "workspace.sidebar.layers.search"
msgstr "Претражите слојеве"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:655, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:752
msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
msgstr "Облици"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:653, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:728
msgid "workspace.sidebar.layers.texts"
msgstr "Текстови"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/svg.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs:113
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
msgstr "Увезена SVG својства"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:315
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
msgstr "Странице"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:94
msgid "workspace.sitemap"
msgstr "Мапа сајта"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:159, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:166
msgid "workspace.toolbar.assets"
msgstr "Средства"

#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:185, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:186
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
msgstr "Палета боја (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:219
msgid "workspace.toolbar.comments"
msgstr "Коментари (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:74
msgid "workspace.toolbar.curve"
msgstr "Контура (%s0"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:68
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
msgstr "Елипса (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:66
msgid "workspace.toolbar.frame"
msgstr "Табла (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:73
msgid "workspace.toolbar.image"
msgstr "Слика (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:425
msgid "workspace.toolbar.move"
msgstr "Премести (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:72
msgid "workspace.toolbar.path"
msgstr "Путања (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:67
msgid "workspace.toolbar.rect"
msgstr "Правоугаоник (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:71
msgid "workspace.toolbar.text"
msgstr "Текст (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:193, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:194
msgid "workspace.toolbar.text-palette"
msgstr "Типографије (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:485, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:486
msgid "workspace.toolbar.toggle-toolbar"
msgstr "Укључите траку са алаткама"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:45
msgid "workspace.top-bar.read-only.done"
msgstr "Готово"

#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:40
#, markdown
msgid "workspace.top-bar.view-only"
msgstr "**Прегледање кода** (Само за преглед)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:384
msgid "workspace.undo.empty"
msgstr "За сада нема промена у историји"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:154
msgid "workspace.undo.entry.delete"
msgstr "Избрисано %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:153
msgid "workspace.undo.entry.modify"
msgstr "Измењено %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:155
msgid "workspace.undo.entry.move"
msgstr "Премештени објекти"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:115
msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
msgstr "кругови"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:116
msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
msgstr "средства за боје"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:117
msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
msgstr "компоненте"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:118
msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
msgstr "контуре"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:119
msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
msgstr "табла"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:120
msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
msgstr "групе"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:121
msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
msgstr "графичка средства"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:122
msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
msgstr "објекти"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:123
msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
msgstr "странице"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:124
msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
msgstr "путање"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:125
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
msgstr "правоугаоници"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:126
msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
msgstr "облици"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:127
msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
msgstr "текстови"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:128
msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
msgstr "типографска средства"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:152
msgid "workspace.undo.entry.new"
msgstr "Нови %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:132
msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
msgstr "круг"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:133
msgid "workspace.undo.entry.single.color"
msgstr "средство за боју"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:134
msgid "workspace.undo.entry.single.component"
msgstr "компонента"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:135
msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
msgstr "контура"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:136
msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
msgstr "табла"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:137
msgid "workspace.undo.entry.single.group"
msgstr "група"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:138
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
msgstr "слика"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:139
msgid "workspace.undo.entry.single.media"
msgstr "графичко средство"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:140
msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
msgstr "објекат"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:141
msgid "workspace.undo.entry.single.page"
msgstr "страница"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:142
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
msgstr "путања"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:143
msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
msgstr "правоугаоник"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:144
msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
msgstr "облик"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:145
msgid "workspace.undo.entry.single.text"
msgstr "текст"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:146
msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
msgstr "типографско средство"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:156
msgid "workspace.undo.entry.unknown"
msgstr "Операција над %s"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1380, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:241
msgid "workspace.updates.dismiss"
msgstr "Одбаци"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1378
msgid "workspace.updates.more-info"
msgstr "Више информација"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1376
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
msgstr "Постоје ажурирања у дељеним библиотекама"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1382
msgid "workspace.updates.update"
msgstr "Ажурирај"