mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2026-11-09 11:30:54 +00:00
85ba670278
* 💄 Unify copy in the shortcuts settings, modals and sidebar Use one term per concept across the customizable shortcuts UI: "Custom" and "Customize" for user changes, "shortcut" for the keys, and "Reset" with "default" to go back to the defaults. Rewrite the conflict message so it says what saving does, fix typos and grammar, unify the empty states and rename the font size actions. Give the reset all button, the search placeholder, the import column, the invalid import error and the edit button aria-label their own keys, and update the e2e tests to the new copy. Closes #12173 AI-assisted-by: claude-opus-5-5 * 💄 Reword the shortcuts sidebar link and custom empty state The sidebar link no longer names a settings section that does not exist in Penpot. The empty state of the custom tab now says there are no custom shortcuts and points to the All tab by name. AI-assisted-by: claude-opus-5-5
9450 lines
350 KiB
Plaintext
9450 lines
350 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 08:14+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>\n"
|
|
"Language-Team: Dutch "
|
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/nl/>\n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
|
|
msgid "auth.already-have-account"
|
|
msgstr "Heb je al een account?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:111, src/app/main/ui/auth/register.cljs:250
|
|
msgid "auth.check-email"
|
|
msgstr "Controleer je e-mail!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:83
|
|
msgid "auth.confirm-password"
|
|
msgstr "Wachtwoord bevestigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:239
|
|
msgid "auth.create-demo-account"
|
|
msgstr "Demo-account aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:41
|
|
msgid "auth.demo-warning"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dit is een DEMO-service, GEBRUIK DIT NIET voor echt werk, de projecten "
|
|
"worden regelmatig gewist."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:203, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:105
|
|
msgid "auth.forgot-password"
|
|
msgstr "Wachtwoord vergeten?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:175, src/app/main/ui/auth/register.cljs:335
|
|
msgid "auth.fullname"
|
|
msgstr "Volledige naam"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:294
|
|
msgid "auth.login-account-title"
|
|
msgstr "Log in op mijn account"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:231, src/app/main/ui/static.cljs:194, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:122
|
|
msgid "auth.login-here"
|
|
msgstr "Hier inloggen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:297
|
|
msgid "auth.login-tagline"
|
|
msgstr ""
|
|
"Penpot is de gratis open-source ontwerptool voor samenwerking op het gebied "
|
|
"van ontwerp en code"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:254
|
|
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
|
msgstr "GitHub"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:260
|
|
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
|
|
msgstr "GitLab"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:248
|
|
msgid "auth.login-with-google-submit"
|
|
msgstr "Google"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:213
|
|
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
|
|
msgstr "LDAP"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:266
|
|
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
|
|
msgstr "OpenID"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:76
|
|
msgid "auth.new-password"
|
|
msgstr "Typ een nieuw wachtwoord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:81
|
|
msgid "auth.notifications.organization-invitation-accepted"
|
|
msgstr "Je maakt nu deel uit van %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:52
|
|
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
|
|
msgstr "Wachtwoord succesvol gewijzigd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50
|
|
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
|
|
msgstr "Profiel is niet geverifieerd. Verifieer het profiel voordat je verder gaat."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33
|
|
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
|
|
msgstr "Wachtwoordherstel-link is per e-mail naar je verzonden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:85
|
|
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
|
|
msgstr "Succesvol toegetreden tot het team"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:193, src/app/main/ui/auth/register.cljs:189
|
|
msgid "auth.password"
|
|
msgstr "Wachtwoord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:188
|
|
msgid "auth.password-length-hint"
|
|
msgstr "Minimaal 8 tekens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:272
|
|
msgid "auth.privacy-policy"
|
|
msgstr "Privacybeleid"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:81
|
|
msgid "auth.recovery-request-submit"
|
|
msgstr "Wachtwoord herstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:95, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94
|
|
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
|
|
msgstr "We sturen je een e-mail met instructies"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:94, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:93
|
|
msgid "auth.recovery-request-title"
|
|
msgstr "Wachtwoord vergeten?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:86
|
|
msgid "auth.recovery-submit"
|
|
msgstr "Wachtwoord wijzigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:310, src/app/main/ui/static.cljs:177, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:109
|
|
msgid "auth.register"
|
|
msgstr "Nog geen account?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:357
|
|
msgid "auth.register-account-tagline"
|
|
msgstr "Laat ons weten hoe we je moeten aanspreken op het dashboard en in e-mails."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:356
|
|
msgid "auth.register-account-title"
|
|
msgstr "Je naam"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:314, src/app/main/ui/auth/register.cljs:199, src/app/main/ui/auth/register.cljs:345, src/app/main/ui/static.cljs:181, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:112
|
|
msgid "auth.register-submit"
|
|
msgstr "Account aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:218
|
|
msgid "auth.register-title"
|
|
msgstr "Account aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:49
|
|
#, markdown
|
|
msgid "auth.terms-and-privacy-agreement"
|
|
msgstr "Ik ga akkoord met de [servicevoorwaarden] (%s) en [privacybeleid] (%s)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:264, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:542, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:210
|
|
msgid "auth.terms-of-service"
|
|
msgstr "Gebruiksvoorwaarden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:251
|
|
msgid "auth.verification-sent-email"
|
|
msgstr "We hebben een verificatie-e-mail gestuurd naar:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:185, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:182
|
|
msgid "auth.work-email"
|
|
msgstr "Werk e-mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:37
|
|
msgid "color-token.empty-state"
|
|
msgstr ""
|
|
"Geen beschikbare kleurentokens. Controleer actieve sets/thema's of voeg "
|
|
"nieuwe tokens toe."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:577
|
|
msgid "comments.mentions.not-found"
|
|
msgstr "Geen mensen gevonden voor @%s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:437, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:838
|
|
msgid "common.publish"
|
|
msgstr "Publiceren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:304, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:314
|
|
msgid "common.share-link.all-users"
|
|
msgstr "Alle Penpot-gebruikers"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:198
|
|
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weet je zeker dat je deze link wilt verwijderen? Als je dit doet, is het "
|
|
"voor niemand meer beschikbaar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:259, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:289
|
|
msgid "common.share-link.current-tag"
|
|
msgstr "(huidig)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:207, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:214
|
|
msgid "common.share-link.destroy-link"
|
|
msgstr "Link verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:221
|
|
msgid "common.share-link.get-link"
|
|
msgstr "Link ophalen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:137
|
|
msgid "common.share-link.link-copied-success"
|
|
msgstr "Link gekopieerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:231
|
|
msgid "common.share-link.manage-ops"
|
|
msgstr "Rechten beheren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:277
|
|
msgid "common.share-link.page-shared"
|
|
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
|
|
msgstr[0] "1 pagina gedeeld"
|
|
msgstr[1] "%s pagina's gedeeld"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:298
|
|
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
|
|
msgstr "Kan commentaar geven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:308
|
|
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
|
|
msgstr "Kan code inspecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:193
|
|
msgid "common.share-link.permissions-hint"
|
|
msgstr "Iedereen met de link heeft toegang"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:241
|
|
msgid "common.share-link.permissions-pages"
|
|
msgstr "Gedeelde pagina's"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:183
|
|
msgid "common.share-link.placeholder"
|
|
msgstr "De deelbare link zal hier verschijnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:303, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:313
|
|
msgid "common.share-link.team-members"
|
|
msgstr "Alleen teamleden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:171
|
|
msgid "common.share-link.title"
|
|
msgstr "Prototypes delen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:269
|
|
msgid "common.share-link.view-all"
|
|
msgstr "Alles selecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:432, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:833
|
|
msgid "common.unpublish"
|
|
msgstr "Publicatie ongedaan maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:90
|
|
msgid "dasboard.team-hero.management"
|
|
msgstr "Teambeheer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:89
|
|
msgid "dasboard.team-hero.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Penpot is bedoeld voor teams. Nodig leden uit om samen te werken aan "
|
|
"projecten en bestanden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:87
|
|
msgid "dasboard.team-hero.title"
|
|
msgstr "Werk samen!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:234
|
|
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.description"
|
|
msgstr "Je gaat %1 herstellen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:233
|
|
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.title"
|
|
msgstr "Bestand herstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:40
|
|
msgid "dashboard.add-file"
|
|
msgstr "Bestand toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:700
|
|
msgid "dashboard.add-shared"
|
|
msgstr "Toevoegen als gedeelde bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75
|
|
msgid "dashboard.change-email"
|
|
msgstr "E-mailadres wijzigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:602
|
|
msgid "dashboard.change-organization-modal.accept"
|
|
msgstr "TEAM VERPLAATSEN"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:600
|
|
msgid "dashboard.change-organization-modal.choose"
|
|
msgstr "Verplaatsen naar:"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:599
|
|
msgid "dashboard.change-organization-modal.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Projecten en bestanden blijven beschikbaar voor teamleden. Het team krijgt "
|
|
"de configuratie van de nieuwe organisatie."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:601
|
|
msgid "dashboard.change-organization-modal.select"
|
|
msgstr "Kies een organisatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:591, src/app/main/data/nitrate.cljs:598, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:159
|
|
msgid "dashboard.change-organization-modal.title"
|
|
msgstr "De organisatie van het team wijzigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:334
|
|
msgid "dashboard.check-updates.available-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nieuwere releases omvatten prestatieverbeteringen, nieuwe mogelijkheden en "
|
|
"oplossingen die uw installatie actueel houden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:309
|
|
msgid "dashboard.check-updates.available-title"
|
|
msgstr "ER IS EEN NIEUWE VERSIE VAN PENPOT BESCHIKBAAR"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:341
|
|
msgid "dashboard.check-updates.highlights-title"
|
|
msgstr "Wat is er nieuw - Hoogtepunten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:318
|
|
msgid "dashboard.check-updates.installed-version"
|
|
msgstr "Geïnstalleerde versie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:326
|
|
msgid "dashboard.check-updates.latest-version"
|
|
msgstr "Laatste versie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:235
|
|
msgid "dashboard.check-updates.try-again"
|
|
msgstr "Opnieuw proberen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:230
|
|
msgid "dashboard.check-updates.unable-hint"
|
|
msgstr "Controleer de netwerk- of instantieconfiguratie en probeer het opnieuw."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:226
|
|
msgid "dashboard.check-updates.unable-message"
|
|
msgstr "Deze installatie kon de Penpot-releaseservice niet bereiken."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:215
|
|
msgid "dashboard.check-updates.unable-title"
|
|
msgstr "KAN NIET CONTROLEREN OP UPDATES"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:265
|
|
msgid "dashboard.check-updates.uptodate-message"
|
|
msgstr "Je gebruikt de nieuwste stabiele versie:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:254
|
|
msgid "dashboard.check-updates.uptodate-title"
|
|
msgstr "PENPOT IS UP-TO-DATE"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:371
|
|
msgid "dashboard.check-updates.view-changelog"
|
|
msgstr "Volledig versielogboek weergeven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:374
|
|
msgid "dashboard.check-updates.view-release-notes"
|
|
msgstr "Uitgavenotities weergeven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:322
|
|
msgid "dashboard.clear-trash-button"
|
|
msgstr "Prullenbak wissen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:300, src/app/main/data/dashboard.cljs:535, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:201
|
|
msgid "dashboard.copy-suffix"
|
|
msgstr "(kopie)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:223, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:304
|
|
msgid "dashboard.create-new-organization"
|
|
msgstr "Nieuwe org aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:295
|
|
msgid "dashboard.create-new-team"
|
|
msgstr "Nieuw team aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:711
|
|
msgid "dashboard.create-version-menu"
|
|
msgstr "Deze versie vastmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:304
|
|
msgid "dashboard.default-team-name"
|
|
msgstr "Jouw Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:268
|
|
msgid "dashboard.delete-all-forever-confirmation.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weet je zeker dat je al je verwijderde projecten en bestanden voor altijd "
|
|
"wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:247
|
|
msgid "dashboard.delete-file-forever-confirmation.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weet je zeker dat je %1 voor altijd wilt verwijderen? Dit is een niet "
|
|
"omkeerbare actie."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:792
|
|
msgid "dashboard.delete-files-success-notification"
|
|
msgstr "%s bestanden zijn met succes verwijderd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:54, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:56, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:267, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:269, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:246, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:248
|
|
msgid "dashboard.delete-forever-confirmation.title"
|
|
msgstr "Voor altijd verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:90
|
|
msgid "dashboard.delete-project-button"
|
|
msgstr "Project verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:55
|
|
msgid "dashboard.delete-project-forever-confirmation.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weet je zeker dat project %s voor altijd wilt verwijderen? Het project en "
|
|
"alle bestanden die erin staan worden voor altijd verwijderd. Dit is een "
|
|
"niet omkeerbare actie."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:791, src/app/main/data/dashboard.cljs:825
|
|
msgid "dashboard.delete-success-notification"
|
|
msgstr "%s is met succes verwijderd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:227, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:153
|
|
msgid "dashboard.delete-team"
|
|
msgstr "Team verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:337
|
|
msgid "dashboard.deleted.empty-state-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je afval is leeg. Verwijderde bestanden en projecten zullen hier "
|
|
"verschijnen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:248
|
|
msgid "dashboard.deleted.will-be-deleted-at"
|
|
msgstr "Wordt verwijderd op %1"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:329, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:737
|
|
msgid "dashboard.download-binary-file"
|
|
msgstr "Penpot-bestand downloaden (.penpot)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:302, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:94
|
|
msgid "dashboard.duplicate"
|
|
msgstr "Dupliceren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:269
|
|
msgid "dashboard.duplicate-multi"
|
|
msgstr "%s bestanden dupliceren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:233, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:309
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle"
|
|
msgstr "Zodra een projectlid een concept heeft gemaakt, wordt het hier weergegeven."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:304
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-title"
|
|
msgstr "Nog geen concepten."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:180, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:234, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:310
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-subtitle"
|
|
msgstr "Zodra een projectlid een bestand heeft gemaakt, wordt het hier weergegeven."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:177, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:229, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:305
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-title"
|
|
msgstr "Nog geen bestanden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:117
|
|
#, markdown
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hier verschijnen bibliotheken die aan het project zijn toegevoegd. Probeer "
|
|
"je bestanden te delen of voeg ze toe vanuit onze [Bibliotheken en "
|
|
"sjablonen] (https://penpot.app/libraries-templates)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:113
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role"
|
|
msgstr "Hier verschijnen bibliotheken die aan het project zijn toegevoegd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:110
|
|
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title"
|
|
msgstr "Nog geen bibliotheken."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:58
|
|
msgid "dashboard.empty-project.add-library"
|
|
msgstr "Een bibliotheek of sjabloon toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:42, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:133
|
|
msgid "dashboard.empty-project.create"
|
|
msgstr "Nieuw bestand aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:60
|
|
msgid "dashboard.empty-project.explore"
|
|
msgstr "Rondkijken om wat toe te voegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:56
|
|
msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries"
|
|
msgstr "Ga naar bibliotheken en sjablonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:48, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:50
|
|
msgid "dashboard.empty-project.import"
|
|
msgstr "Importeer een bestand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:52
|
|
msgid "dashboard.empty-project.import-penpot"
|
|
msgstr "Importeer een .penpot-bestand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:44
|
|
msgid "dashboard.empty-project.start"
|
|
msgstr "Begin met het bouwen van geweldige dingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:795
|
|
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-files"
|
|
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de bestanden."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:828
|
|
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-project"
|
|
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het project %s."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:923, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:227
|
|
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file"
|
|
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het herstellen van het bestand %s."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:924
|
|
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-files"
|
|
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het herstellen van de bestanden."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:956
|
|
msgid "dashboard.errors.error-on-restoring-project"
|
|
msgstr ""
|
|
"Er is een fout opgetreden bij het herstellen van het project %s en zijn "
|
|
"bestanden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:279
|
|
msgid "dashboard.export-binary-multi"
|
|
msgstr "%s Penpot-bestanden downloaden (.penpot)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:745
|
|
msgid "dashboard.export-frames"
|
|
msgstr "Borden exporteren als PDF"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:202
|
|
msgid "dashboard.export-frames.title"
|
|
msgstr "Exporteren als PDF"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:108
|
|
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
|
|
msgstr "%s van %s elementen geselecteerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:728
|
|
msgid "dashboard.export-shapes"
|
|
msgstr "Exporteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:179
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je kunt exportinstellingen toevoegen aan elementen vanuit de "
|
|
"ontwerpeigenschappen (onderaan de rechter zijbalk)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:183
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
|
|
msgstr "Info over het instellen van exports in Penpot."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:178
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
|
|
msgstr "Er zijn geen elementen met exportinstellingen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:189
|
|
msgid "dashboard.export-shapes.title"
|
|
msgstr "Selectie exporteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:263
|
|
msgid "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
|
|
msgid_plural "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
|
|
msgstr[0] "Bestand verwijderen"
|
|
msgstr[1] "Bestanden verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:261
|
|
msgid "dashboard.file-menu.restore-files-option"
|
|
msgid_plural "dashboard.file-menu.restore-files-option"
|
|
msgstr[0] "Bestand herstellen"
|
|
msgstr[1] "Bestanden herstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:32
|
|
msgid "dashboard.files-layout.grid"
|
|
msgstr "Rasterweergave"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:28
|
|
msgid "dashboard.files-layout.list"
|
|
msgstr "Lijstweergave"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:608
|
|
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
|
|
msgstr "Lettertype ontbreekt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:235
|
|
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
|
|
msgstr "Alles negeren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:495
|
|
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
|
|
msgstr "Aangepaste lettertypen die je uploadt, verschijnen hier."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:498
|
|
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer"
|
|
msgstr "Nog geen aangepaste lettertypen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:499
|
|
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zodra een projectlid een aangepast lettertype heeft geüpload, wordt het "
|
|
"hier weergegeven."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:223
|
|
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
|
|
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
|
|
msgstr[0] "1 lettertype toegevoegd"
|
|
msgstr[1] "%s lettertypes toegevoegd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:198
|
|
#, markdown
|
|
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Elk web-lettertype dat je hier uploadt zal worden toegevoegd aan de "
|
|
"lettertypen die beschikbaar zijn in de tekstbestanden van dit team. "
|
|
"Lettertypen worden gegroepeerd op familienaam. Je kunt lettertypen uploaden "
|
|
"met de volgende formaten: **TTF, OTF en WOFF** (slechts één formaat nodig)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:211
|
|
#, markdown
|
|
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je mag alleen lettertypen uploaden waarvan je de eigenaar bent of waarvoor "
|
|
"je een licentie hebt om te gebruiken in Penpot. Lees meer in de sectie "
|
|
"Inhoudsrechten van [Penpot's Servicevoorwaarden](%s). Misschien wil je ook "
|
|
"meer lezen over [lettertypelicenties](https://www.typography.com/faq)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:231
|
|
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
|
|
msgstr "Alles uploaden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:216
|
|
#, markdown
|
|
msgid "dashboard.fonts.warning-text"
|
|
msgstr ""
|
|
"We hebben een mogelijk probleem gevonden in je lettertypen met betrekking "
|
|
"tot verticale metriek voor verschillende besturingssystemen. Om het te "
|
|
"controleren, kun je verticale metrische lettertype-services zoals [deze] "
|
|
"gebruiken (https://vertical-metrics.netlify.app/). Daarnaast raden we aan "
|
|
"[Transfonter](https://transfonter.org/) te gebruiken om web-lettertypen te "
|
|
"genereren en soortgelijke fouten op te lossen. "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:240
|
|
msgid "dashboard.go-to-admin-console"
|
|
msgstr "Ga naar het Beheerderspaneel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:252
|
|
msgid "dashboard.grid.last-modified-at"
|
|
msgstr "Laatst aangepast %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:995, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:110
|
|
msgid "dashboard.import"
|
|
msgstr "Importeer Penpot-bestanden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:343, src/app/worker/import.cljs:144, src/app/worker/import.cljs:147
|
|
msgid "dashboard.import.analyze-error"
|
|
msgstr "Oeps! We konden dit bestand niet importeren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:597
|
|
msgid "dashboard.import.auto-linked-libraries"
|
|
msgid_plural "dashboard.import.auto-linked-libraries"
|
|
msgstr[0] "1 bibliotheek is automatisch op naam gekoppeld."
|
|
msgstr[1] "%s bibliotheken zijn automatisch op naam gekoppeld."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:264
|
|
msgid "dashboard.import.bad-url"
|
|
msgstr "Importeren is mislukt. De sjabloon-URL is onjuist"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:733
|
|
msgid "dashboard.import.confirm-library-links"
|
|
msgstr "Bibliotheekkoppelingen bevestigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:619
|
|
msgid "dashboard.import.import-error.check-error"
|
|
msgstr "We konden dit bestand niet verifiëren."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:623
|
|
msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file"
|
|
msgstr "Dit bestand lijkt beschadigd te zijn."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:603
|
|
msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer"
|
|
msgstr "Niet alle bestanden zijn geïmporteerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:607
|
|
msgid "dashboard.import.import-error.message1"
|
|
msgstr "De volgende bestanden bevatten fouten:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:627
|
|
msgid "dashboard.import.import-error.message2"
|
|
msgstr "Bestanden met fouten worden niet geüpload."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:626
|
|
msgid "dashboard.import.import-error.unknown-error"
|
|
msgstr "Er ging iets mis bij de verwerking van dit bestand."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:593
|
|
msgid "dashboard.import.import-message"
|
|
msgid_plural "dashboard.import.import-message"
|
|
msgstr[0] "1 bestand is geïmporteerd."
|
|
msgstr[1] "%s bestanden zijn geïmporteerd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:587
|
|
msgid "dashboard.import.import-warning"
|
|
msgstr "Sommige bestanden bevatten ongeldige objecten die verwijderd zijn."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:265
|
|
msgid "dashboard.import.no-perms"
|
|
msgstr "Je hebt geen toestemming om naar dit team te importeren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:134
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
|
|
msgstr "Kleuren aan het verwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:146
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-components"
|
|
msgstr "Componenten aan het verwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:140
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-media"
|
|
msgstr "Media aan het verwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:131
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-page"
|
|
msgstr "Pagina aan het verwerkten: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:137
|
|
msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
|
|
msgstr "Typografie verwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:125
|
|
msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
|
|
msgstr "Gegevens uploaden naar server (%s/%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:128
|
|
msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
|
|
msgstr "Bestand aan het uploaden: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:443
|
|
msgid "dashboard.import.resolve-libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sommige bibliotheken konden niet automatisch worden gekoppeld. Selecteer "
|
|
"voor elke bibliotheek de juiste:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:565
|
|
msgid "dashboard.import.resolve-libraries-summary"
|
|
msgstr "Controleer de bibliotheeklinks voordat je bevestigt:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:521
|
|
msgid "dashboard.import.summary.linked"
|
|
msgstr "Gekoppeld"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:558
|
|
msgid "dashboard.import.summary.no-selection"
|
|
msgstr "Geen bibliotheek geselecteerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:881
|
|
msgid "dashboard.invitation-modal.delete"
|
|
msgstr "Je gaat de uitnodigingen verwijderen op:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:882
|
|
msgid "dashboard.invitation-modal.resend"
|
|
msgstr "Je gaat de uitnodigingen opnieuw versturen:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:872
|
|
msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations"
|
|
msgstr "Uitnodigingen verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:873
|
|
msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations"
|
|
msgstr "Uitnodigingen opnieuw versturen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:861, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1202, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:156
|
|
msgid "dashboard.invitations.no-permission"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je hebt geen toestemming om mensen uit te nodigen om zich bij dit team aan "
|
|
"te sluiten of om uitnodigingen te bewerken of te verwijderen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:860
|
|
msgid "dashboard.invite-profile"
|
|
msgstr "Nodig mensen uit"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:152
|
|
msgid "dashboard.invite-profile-disabled"
|
|
msgstr "Je bent niet gemachtigd om mensen uit te nodigen voor dit team"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:235, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:266
|
|
msgid "dashboard.leave-organization"
|
|
msgstr "Organisatie verlaten"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:259
|
|
msgid "dashboard.leave-organization.toast"
|
|
msgstr "Je maakt niet langer deel uit van organisatie %s."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:210, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:216, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:221, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:464
|
|
msgid "dashboard.leave-team"
|
|
msgstr "Team verlaten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:83, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:166
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates"
|
|
msgstr "Bibliotheken & sjablonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:263
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hier heb je een aantal bibliotheken en sjablonen die je aan je project kunt "
|
|
"toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:167
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
|
|
msgstr "Ontdek er meer van en weet hoe je kunt bijdragen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:816, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:229
|
|
msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
|
|
msgstr ""
|
|
"Er is een probleem opgetreden bij het importeren van het sjabloon. Het "
|
|
"sjabloon is niet geïmporteerd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:71
|
|
msgid "dashboard.libraries-title"
|
|
msgstr "Bibliotheken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:142
|
|
msgid "dashboard.loading-files"
|
|
msgstr "bestanden laden …"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:489
|
|
msgid "dashboard.loading-fonts"
|
|
msgstr "lettertypen laden …"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/comments.cljs:480
|
|
msgid "dashboard.mark-all-as-read.success"
|
|
msgstr "Alle meldingen zijn gemarkeerd als gelezen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:308, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101
|
|
msgid "dashboard.move-to"
|
|
msgstr "Verplaats naar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:272
|
|
msgid "dashboard.move-to-multi"
|
|
msgstr "Verplaats %s bestanden naar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:73
|
|
msgid "dashboard.move-to-other-team"
|
|
msgstr "Verplaats naar ander team"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:117, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:259
|
|
msgid "dashboard.new-file"
|
|
msgstr "+ Nieuw bestand"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:506, src/app/main/data/dashboard.cljs:618
|
|
msgid "dashboard.new-file-prefix"
|
|
msgstr "Nieuw bestand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:59
|
|
msgid "dashboard.new-project"
|
|
msgstr "+ Nieuw project"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:259, src/app/main/data/dashboard.cljs:621
|
|
msgid "dashboard.new-project-prefix"
|
|
msgstr "Nieuw project"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:76
|
|
msgid "dashboard.no-matches-for"
|
|
msgstr "Geen overeenkomsten gevonden voor \"%s\""
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:158
|
|
msgid "dashboard.no-organization-allows-create-team.message"
|
|
msgstr "Je hebt geen toestemming om teams toe te voegen aan je organisaties."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:152
|
|
msgid "dashboard.no-permission-create-team.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je mag geen teams aanmaken binnen organisatie %s. Neem voor meer informatie "
|
|
"contact op met de eigenaar van de organisatie."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:154
|
|
msgid "dashboard.no-permission-delete-team.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je mag geen teams verwijderen die deel uitmaken van organisatie %s. Neem "
|
|
"voor meer informatie contact op met de eigenaar van de organisatie."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:160
|
|
msgid "dashboard.no-permission-move-team.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je mag geen teams verplaatsen die deel uitmaken van organisatie %s. Neem "
|
|
"voor meer informatie contact op met de eigenaar van de organisatie."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:400
|
|
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
|
|
msgstr "Vastgemaakte projecten worden hier weergegeven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:89
|
|
msgid "dashboard.notifications"
|
|
msgstr "Meldingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:38
|
|
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
|
|
msgstr "Je e-mailadres is succesvol bijgewerkt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:32
|
|
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
|
|
msgstr "Je e-mailadres is geverifieerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/profile.cljs:286
|
|
msgid "dashboard.notifications.notifications-saved"
|
|
msgstr "Meldingsinstellingen bijgewerkt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:52
|
|
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
|
|
msgstr "Wachtwoord succesvol opgeslagen!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:43
|
|
msgid "dashboard.notifications.view"
|
|
msgstr "Meldingen weergeven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1725
|
|
msgid "dashboard.num-of-members"
|
|
msgstr "%s leden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:294
|
|
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
|
|
msgstr "Bestand openen in een nieuw tabblad"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:161, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:162, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:427, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:438, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:480, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:274, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:156
|
|
msgid "dashboard.options"
|
|
msgstr "Opties"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1224
|
|
msgid "dashboard.order-invitations-by-role"
|
|
msgstr "Sortering op rol"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1233
|
|
msgid "dashboard.order-invitations-by-status"
|
|
msgstr "Sortering op status"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:703
|
|
msgid "dashboard.organization-deleted"
|
|
msgstr "De organisatie %s is verwijderd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:208, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:209
|
|
msgid "dashboard.other-teams"
|
|
msgstr "Andere teams"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:112, src/app/main/ui/settings/password.cljs:126
|
|
msgid "dashboard.password-change"
|
|
msgstr "Verander wachtwoord"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:194
|
|
msgid "dashboard.permissions-change.admin"
|
|
msgstr "Je bent nu een beheerder van dit team."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:193
|
|
msgid "dashboard.permissions-change.editor"
|
|
msgstr "Je bent nu redacteur van dit team."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:195
|
|
msgid "dashboard.permissions-change.owner"
|
|
msgstr "Je bent nu eigenaar van dit team."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:192
|
|
msgid "dashboard.permissions-change.viewer"
|
|
msgstr "Je bent nu een lezer in dit team."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:38, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:58, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:50, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:364, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:47, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:647, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1257, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1644
|
|
msgid "dashboard.personal-projects"
|
|
msgstr "Persoonlijke projecten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:98, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:251
|
|
msgid "dashboard.pin-unpin"
|
|
msgstr "Vastzetten/losmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:228
|
|
msgid "dashboard.plugins.bad-url"
|
|
msgstr "De URL van de plug-in is onjuist"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:226
|
|
msgid "dashboard.plugins.parse-error"
|
|
msgstr "Kan het plug-inmanifest niet verwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:189
|
|
msgid "dashboard.plugins.try-plugin"
|
|
msgstr "Probeer plugin: "
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:736
|
|
msgid "dashboard.progress-notification.deleting-files"
|
|
msgstr "Bestanden verwijderen…"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:857
|
|
msgid "dashboard.progress-notification.restoring-files"
|
|
msgstr "Bestanden herstellen…"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:737
|
|
msgid "dashboard.progress-notification.slow-delete"
|
|
msgstr "Verwijdering onverwacht traag"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:858
|
|
msgid "dashboard.progress-notification.slow-restore"
|
|
msgstr "Herstel onverwacht traag"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:65, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:51
|
|
msgid "dashboard.projects-title"
|
|
msgstr "Projecten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86
|
|
msgid "dashboard.remove-account"
|
|
msgstr "Wil je je account verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:229
|
|
msgid "dashboard.removed-from-team"
|
|
msgstr "Je maakt geen deel meer uit van het team “%s“."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:280
|
|
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.description"
|
|
msgstr "Je gaat al je projecten en bestanden herstellen. Dit kan even duren."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:279
|
|
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.title"
|
|
msgstr "Alle projecten en bestanden herstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:317
|
|
msgid "dashboard.restore-all-deleted-button"
|
|
msgstr "Alles herstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:917
|
|
msgid "dashboard.restore-files-success-notification"
|
|
msgstr "%s bestanden zijn met succes hersteld."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:87
|
|
msgid "dashboard.restore-project-button"
|
|
msgstr "Project herstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:44
|
|
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.description"
|
|
msgstr "Je gaat het project %1 en alle daarin opgenomen bestanden herstellen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:43
|
|
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.title"
|
|
msgstr "Project herstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:889, src/app/main/data/dashboard.cljs:916, src/app/main/data/dashboard.cljs:953, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:224
|
|
msgid "dashboard.restore-success-notification"
|
|
msgstr "%s is met succes hersteld."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:78
|
|
msgid "dashboard.save-settings"
|
|
msgstr "Instellingen opslaan"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:229, src/app/main/ui/ds/controls/shared/searchable_options_dropdown.cljs:140
|
|
msgid "dashboard.search-placeholder"
|
|
msgstr "Zoeken…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:71
|
|
msgid "dashboard.searching-for"
|
|
msgstr "Zoeken naar \"%s\"…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:180
|
|
msgid "dashboard.section.organizations"
|
|
msgstr "Organizaties"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:249
|
|
msgid "dashboard.section.teams"
|
|
msgstr "Teams"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:517
|
|
msgid "dashboard.select-organization-modal.accept"
|
|
msgstr "ORGANISATIE TOEVOEGEN"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:515
|
|
msgid "dashboard.select-organization-modal.choose"
|
|
msgstr "Kies een organisatie:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1041
|
|
msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-warning"
|
|
msgstr ""
|
|
"\"%s\" staat alleen organisatieleden toe om zich bij zijn teams aan te "
|
|
"sluiten. Eventuele openstaande uitnodigingen aan mensen buiten de "
|
|
"organisatie worden ingetrokken."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1037
|
|
msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-will-be-canceled"
|
|
msgstr ""
|
|
"Uitnodigingen aan externe gebruikers die nog in behandeling zijn worden "
|
|
"geannuleerd."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:583
|
|
msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info"
|
|
msgstr "Hier vind je al je organisaties waar je teams mag aanmaken of toevoegen."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:507
|
|
msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info-add"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hier bevinden zich de organisaties waar je deel van uitmaakt en waar je "
|
|
"teams mag aanmaken of toevoegen."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:516
|
|
msgid "dashboard.select-organization-modal.select"
|
|
msgstr "Kies een organisatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:514, src/app/main/data/nitrate.cljs:534, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157
|
|
msgid "dashboard.select-organization-modal.title"
|
|
msgstr "Team toevoegen aan een organisatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:66
|
|
msgid "dashboard.select-ui-language"
|
|
msgstr "Taal selecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:73
|
|
msgid "dashboard.select-ui-theme"
|
|
msgstr "Thema selecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:76
|
|
msgid "dashboard.select-ui-theme.dark"
|
|
msgstr "Penpot Donker (standaard)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:77
|
|
msgid "dashboard.select-ui-theme.light"
|
|
msgstr "Penpot Licht"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:78
|
|
msgid "dashboard.select-ui-theme.system"
|
|
msgstr "Systeemthema"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:57
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all"
|
|
msgstr "Alle opmerkingen, vermeldingen en antwoorden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:59
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none"
|
|
msgstr "Geen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:58
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial"
|
|
msgstr "Alleen vermeldingen en antwoorden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:54
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title"
|
|
msgstr "Commentaar bij bestand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title"
|
|
msgstr "Meldingen op het dashboard"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:67
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all"
|
|
msgstr "Alle opmerkingen, vermeldingen en antwoorden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none"
|
|
msgstr "Geen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:68
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial"
|
|
msgstr "Alleen vermeldingen en antwoorden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title"
|
|
msgstr "Commentaar bij bestand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all"
|
|
msgstr "Alle soorten uitnodigingen en verzoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none"
|
|
msgstr "Geen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title"
|
|
msgstr "Uitnodigingen en verzoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:63
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.email.title"
|
|
msgstr "E-mail meldingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:84
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.submit"
|
|
msgstr "Instellingen bijwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:52
|
|
msgid "dashboard.settings.notifications.title"
|
|
msgstr "Meldingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:288
|
|
msgid "dashboard.show-all-files"
|
|
msgstr "Alle bestanden tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:718
|
|
msgid "dashboard.show-version-history"
|
|
msgstr "Versie-geschiedenis"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:129
|
|
msgid "dashboard.success-delete-file"
|
|
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
|
|
msgstr[0] "Je bestand is succesvol verwijderd"
|
|
msgstr[1] "Je bestanden zijn succesvol verwijderd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:74
|
|
msgid "dashboard.success-delete-project"
|
|
msgstr "Je project is succesvol verwijderd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:124
|
|
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
|
|
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
|
|
msgstr[0] "Je bestand is succesvol gedupliceerd"
|
|
msgstr[1] "Je bestanden zijn succesvol gedupliceerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:46
|
|
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
|
|
msgstr "Je project is succesvol gedupliceerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:162, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:715, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:143
|
|
msgid "dashboard.success-move-file"
|
|
msgstr "Je bestand is succesvol verplaatst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:161
|
|
msgid "dashboard.success-move-files"
|
|
msgstr "Je bestanden zijn succesvol verplaatst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:68
|
|
msgid "dashboard.success-move-project"
|
|
msgstr "Je project is succesvol verplaatst"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:266
|
|
#, backend
|
|
msgid "dashboard.team-belong-organization"
|
|
msgstr "Dit team behoort nu tot %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1669
|
|
msgid "dashboard.team-info"
|
|
msgstr "Team info"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1714
|
|
msgid "dashboard.team-members"
|
|
msgstr "Teamleden"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:267
|
|
#, backend
|
|
msgid "dashboard.team-no-longer-belong-organization"
|
|
msgstr "Dit team behoort niet langer tot de organisatie %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1676
|
|
msgid "dashboard.team-organization"
|
|
msgstr "Teamorganisatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1710
|
|
msgid "dashboard.team-organization.add"
|
|
msgstr "Toevoegen aan een organisatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:533, src/app/main/data/nitrate.cljs:590
|
|
msgid "dashboard.team-organization.add.no-valid-organizations"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je hebt geen toestemming om dit team aan een van je organisaties toe te "
|
|
"voegen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1699
|
|
msgid "dashboard.team-organization.change"
|
|
msgstr "Teamorganisatie wijzigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:948
|
|
msgid "dashboard.team-organization.disabled-organization-tooltip"
|
|
msgstr "Alleen mensen binnen je organisatie kunnen worden uitgenodigd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1706
|
|
msgid "dashboard.team-organization.none"
|
|
msgstr "Dit team maakt geen deel uit van een organisatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1702
|
|
msgid "dashboard.team-organization.remove"
|
|
msgstr "Team uit organisatie verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1729
|
|
msgid "dashboard.team-projects"
|
|
msgstr "Teamprojecten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:132
|
|
msgid "dashboard.template.add-to-project"
|
|
msgstr "Toevoegen aan je project"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:71
|
|
msgid "dashboard.theme-change"
|
|
msgstr "UI thema"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:58
|
|
msgid "dashboard.title-search"
|
|
msgstr "Zoekresultaten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:307
|
|
msgid "dashboard.trash-info-text-part1"
|
|
msgstr "Verwijderde bestanden blijven in de prullenbak voor"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:309
|
|
msgid "dashboard.trash-info-text-part2"
|
|
msgstr " %s dagen. "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:310
|
|
msgid "dashboard.trash-info-text-part3"
|
|
msgstr "Daarna worden ze definitief verwijderd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:312
|
|
msgid "dashboard.trash-info-text-part4"
|
|
msgstr ""
|
|
"Als je van gedachten verandert, kun je ze herstellen of permanent "
|
|
"verwijderen uit het menu van elk bestand."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:66
|
|
msgid "dashboard.type-something"
|
|
msgstr "Typ om te zoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:322, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:692
|
|
msgid "dashboard.unpublish-shared"
|
|
msgstr "Publicatie Bibliotheek ongedaan maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:82
|
|
msgid "dashboard.update-settings"
|
|
msgstr "Instellingen bijwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:671
|
|
#, backend
|
|
msgid "dashboard.user-no-longer-belong-organization"
|
|
msgstr "Je bent geen lid meer van de organisatie %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:109
|
|
msgid "dashboard.webgl-switch.beta"
|
|
msgstr "Beta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:110
|
|
msgid "dashboard.webgl-switch.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"WebGL-weergave kan de prestaties verbeteren, maar bevindt zich in bèta en "
|
|
"is mogelijk minder stabiel. Er kunnen enkele visuele verschillen optreden "
|
|
"tussen het doek, de export (SVG/PDF) en de weergavemodus."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113
|
|
msgid "dashboard.webgl-switch.disabled"
|
|
msgstr "Uitgeschakeld"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113
|
|
msgid "dashboard.webgl-switch.enabled"
|
|
msgstr "Ingeschakeld"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:116
|
|
msgid "dashboard.webgl-switch.feedback"
|
|
msgstr "Geef feedback"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:112
|
|
msgid "dashboard.webgl-switch.status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:108
|
|
msgid "dashboard.webgl-switch.title"
|
|
msgstr "WebGL-weergave"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1404
|
|
msgid "dashboard.webhooks.active"
|
|
msgstr "Is actief"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1405
|
|
msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
|
|
msgstr "Wanneer deze hook wordt getriggerd, worden gebeurtenisdetails afgeleverd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1447
|
|
msgid "dashboard.webhooks.cant-edit"
|
|
msgstr "Je kunt alleen door jou gemaakte webhooks verwijderen of wijzigen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1395
|
|
msgid "dashboard.webhooks.content-type"
|
|
msgstr "Contenttype"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1427
|
|
msgid "dashboard.webhooks.create"
|
|
msgstr "Webhook aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1330
|
|
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
|
|
msgstr "Webhook is succesvol aangemaakt."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1424
|
|
msgid "dashboard.webhooks.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Webhooks zijn een eenvoudige manier om andere websites en apps op de hoogte "
|
|
"te stellen wanneer bepaalde gebeurtenissen bij Penpot plaatsvinden. We "
|
|
"sturen een POST-verzoek naar elke URL die je opgeeft."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1551
|
|
msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
|
|
msgstr "Druk op de knop \"Webhook aanmaken\" om er een toe te voegen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1550
|
|
msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
|
|
msgstr "Er zijn nog geen webhooks aangemaakt."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings.cljs:36
|
|
msgid "dashboard.your-account-title"
|
|
msgstr "Jouw account"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:70
|
|
msgid "dashboard.your-email"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:62
|
|
msgid "dashboard.your-name"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/alert.cljs:38
|
|
msgid "ds.alert-ok"
|
|
msgstr "Oké"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/alert.cljs:37, src/app/main/ui/alert.cljs:40
|
|
msgid "ds.alert-title"
|
|
msgstr "Waarschuwing"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:98
|
|
msgid "ds.component-subtitle"
|
|
msgstr "Componenten bijwerken:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:379, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:442
|
|
msgid "ds.confirm-allow"
|
|
msgstr "Toestaan"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:719, src/app/main/ui/confirm.cljs:43, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:327, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:360, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:844, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:893, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:903, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:436
|
|
msgid "ds.confirm-cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:102
|
|
msgid "ds.confirm-ok"
|
|
msgstr "Oké"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:42, src/app/main/ui/confirm.cljs:46
|
|
msgid "ds.confirm-title"
|
|
msgstr "Weet je het zeker?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:24
|
|
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens"
|
|
msgstr "Geen tokens van toepassing in actieve verzamelingen of thema's."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:25
|
|
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches"
|
|
msgstr "Geen overeenkomsten gevonden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:270
|
|
msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
|
|
msgstr "Lijst met tokens openen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:118, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:134
|
|
msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
|
|
msgstr "Token {%s} zit niet in een actieve set of heeft een ongeldige waarde."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/auth.cljs:344
|
|
msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
|
|
msgstr "Auth-provider is niet toegestaan voor dit profiel"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/auth.cljs:191
|
|
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
|
|
msgstr "Authenticatie-provider niet geconfigureerd."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:580
|
|
msgid "errors.auth.unable-to-login"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het lijkt erop dat je niet geauthentiseerd bent of dat de sessie is "
|
|
"verlopen."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/fonts.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:178
|
|
msgid "errors.bad-font"
|
|
msgstr "Het lettertype %s kon niet geladen worden"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/fonts.cljs:255
|
|
msgid "errors.bad-font-plural"
|
|
msgstr "De lettertypen %s konden niet geladen worden"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:237
|
|
msgid "errors.cannot-upload"
|
|
msgstr "Kan het mediabestand niet uploaden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:769, src/app/main/ui/comments.cljs:799, src/app/main/ui/comments.cljs:898
|
|
msgid "errors.character-limit-exceeded"
|
|
msgstr "Tekenlimiet overschreden"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1691
|
|
msgid "errors.circular-library-reference"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kan bibliotheek niet toevoegen: dit zou een circulaire afhankelijkheid "
|
|
"creëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:93, src/app/util/clipboard.cljs:248
|
|
msgid "errors.clipboard-api-unavailable"
|
|
msgstr ""
|
|
"Klembord-API is niet beschikbaar. Serveer Penpot via HTTPS om toegang tot "
|
|
"het klembord mogelijk te maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:514
|
|
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
|
|
msgstr "Je browser kan deze functie niet uitvoeren"
|
|
|
|
#: src/app/util/clipboard.cljs:245
|
|
msgid "errors.clipboard-permission-denied"
|
|
msgstr ""
|
|
"Toegang klembord geweigerd. Verleen klembordrechten aan uw browser om "
|
|
"inhoud te plakken"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:773
|
|
msgid "errors.comment-error"
|
|
msgstr "Er is een fout opgetreden bij de opmerking"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:842
|
|
msgid "errors.deprecated"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sorry! Dit is een oud bestand dat gebruikmaakt van een verouderd type "
|
|
"Penpot-activa en je niet kunt openen."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:845
|
|
msgid "errors.deprecated.contact.after"
|
|
msgstr "zodat wij je kunnen helpen."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:843
|
|
msgid "errors.deprecated.contact.before"
|
|
msgstr "Hoewel Penpot dit soort activa niet meer ondersteunt, kun je wel"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:844
|
|
msgid "errors.deprecated.contact.text"
|
|
msgstr "contact met ons opnemen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:515
|
|
msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child"
|
|
msgstr ""
|
|
"Een bovenliggende verzameling kan niet worden verwijderd naar een "
|
|
"onderliggend pad."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:111, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:148, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:29
|
|
msgid "errors.email-already-exists"
|
|
msgstr "E-mail is al in gebruik"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:153
|
|
msgid "errors.email-already-validated"
|
|
msgstr "E-mail is al gevalideerd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:114, src/app/main/ui/settings/password.cljs:29
|
|
msgid "errors.email-as-password"
|
|
msgstr "Je kan je e-mail niet als wachtwoord gebruiken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:93
|
|
msgid "errors.email-does-not-match-invitation"
|
|
msgstr "E-mail komt niet overeen met de uitnodiging."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/auth.cljs:346, src/app/main/ui/auth/register.cljs:99, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:243
|
|
msgid "errors.email-domain-not-allowed"
|
|
msgstr "Domein niet toegestaan"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:102, src/app/main/ui/auth/register.cljs:105, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:740, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:37
|
|
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
|
|
msgstr "Het emailadres «%s» heeft veel permanente bounce-rapporten."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:239, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1128, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:122
|
|
msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
|
|
msgstr "Het e-mailadres «%s» is gemeld als spam of permanent teruggestuurd."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:819
|
|
msgid "errors.feature-mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het lijkt erop dat je een bestand opent waarin de functie '%s' is "
|
|
"ingeschakeld, maar jouw Penpot- versie ondersteunt dit niet of heeft het "
|
|
"uitgeschakeld."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:823, src/app/main/errors.cljs:837
|
|
msgid "errors.feature-not-supported"
|
|
msgstr "Functie '%s' wordt niet ondersteund."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:302, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:234, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:217, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:298, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:339, ../common/src/app/common/schema.cljc:1063
|
|
msgid "errors.field-max-length"
|
|
msgstr "Mag maximaal %s tekens bevatten."
|
|
|
|
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1068
|
|
msgid "errors.field-min-length"
|
|
msgstr "Moet minimaal 1 teken bevatten."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:471, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:64, ../common/src/app/common/schema.cljc:1072
|
|
msgid "errors.field-missing"
|
|
msgstr "Leeg veld"
|
|
|
|
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1076
|
|
msgid "errors.field-not-all-whitespace"
|
|
msgstr "De naam moet een ander teken bevatten dan een spatie."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:815
|
|
msgid "errors.file-feature-mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het lijkt erop dat er een discrepantie bestaat tussen de ingeschakelde "
|
|
"functies en de functies van het bestand dat je probeert te openen. Er "
|
|
"moeten migraties voor '%s' worden toegepast voordat het bestand kan worden "
|
|
"geopend."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:341
|
|
msgid "errors.font-family-invalid-chars"
|
|
msgstr ""
|
|
"De familienaam van het lettertype kan alleen letters, cijfers, spaties, "
|
|
"koppeltekens, onderstrepingstekens en punten bevatten."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/auth.cljs:352, src/app/main/errors.cljs:479, src/app/main/ui/auth/login.cljs:116, src/app/main/ui/auth/register.cljs:131, src/app/main/ui/auth/register.cljs:317, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:158, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:386, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:250, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1131, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:125, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:84, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:143, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:966
|
|
msgid "errors.generic"
|
|
msgstr "Er ging iets mis."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:752
|
|
msgid "errors.internal-worker-error"
|
|
msgstr "Er is iets mis gegaan met de webwerker."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:51
|
|
msgid "errors.invalid-color"
|
|
msgstr "Ongeldige kleur"
|
|
|
|
#: src/app/plugins/utils.cljs:517, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:33, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:87
|
|
msgid "errors.invalid-data"
|
|
msgstr "Ongeldige gegevens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:67, ../common/src/app/common/schema.cljc:497
|
|
msgid "errors.invalid-email"
|
|
msgstr "Voer een geldig e-mailadres in"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62
|
|
msgid "errors.invalid-email-confirmation"
|
|
msgstr "Bevestigingsmail moet overeenkomen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:47
|
|
msgid "errors.invalid-recovery-token"
|
|
msgstr "De herstelbewijsstuk is ongeldig."
|
|
|
|
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1079
|
|
msgid "errors.invalid-text"
|
|
msgstr "Ongeldige tekst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:88
|
|
msgid "errors.invite-email-mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Deze uitnodiging is voor een ander e-mailadres. Meld je opnieuw aan met het "
|
|
"uitgenodigde account, of vraag de teameigenaar om een nieuwe uitnodiging."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:92
|
|
msgid "errors.invite-expired"
|
|
msgstr "Deze uitnodiging is verlopen. Vraag de teameigenaar om een nieuwe te sturen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:95
|
|
msgid "errors.invite-invalid"
|
|
msgstr "Uitnodiging ongeldig"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:96
|
|
msgid "errors.invite-invalid.info"
|
|
msgstr "Deze uitnodiging is mogelijk geannuleerd of verlopen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:96
|
|
msgid "errors.ldap-disabled"
|
|
msgstr "LDAP-authenticatie is uitgeschakeld."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:831, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:234, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1123, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:117
|
|
msgid "errors.max-quota-reached"
|
|
msgstr "Je hebt de limiet van '%s' bereikt. Neem contact op met support."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:230, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1119, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:113
|
|
msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het maximale (%s) aantal e-mails dat in één verzoek kan worden uitgenodigd, "
|
|
"is bereikt"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:228
|
|
msgid "errors.media-too-large"
|
|
msgstr "De afbeelding is te groot om in te voegen."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/media.cljs:71, src/app/main/data/workspace/media.cljs:231
|
|
msgid "errors.media-type-mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het lijkt erop dat de inhoud van de afbeelding niet overeenkomt met de "
|
|
"bestandsextensie."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/media.cljs:68, src/app/main/data/media.cljs:74, src/app/main/data/workspace/media.cljs:216, src/app/main/data/workspace/media.cljs:219, src/app/main/data/workspace/media.cljs:222, src/app/main/data/workspace/media.cljs:225
|
|
msgid "errors.media-type-not-allowed"
|
|
msgstr "Het lijkt erop dat dit geen geldige afbeelding is."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:735
|
|
msgid "errors.member-is-muted"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het profiel dat je uitnodigt, heeft e-mails gedempt (spammeldingen of hoge "
|
|
"bounces)."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:805
|
|
msgid "errors.migration-in-progress"
|
|
msgstr "Migratie aan de gang"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:707
|
|
msgid "errors.only-creator-can-lock"
|
|
msgstr "Alleen de maker van de versie kan het vergrendelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:715
|
|
msgid "errors.only-creator-can-unlock"
|
|
msgstr "Alleen de maker van de versie kan het ontgrendelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:209
|
|
msgid "errors.organization-leave.no-valid-teams"
|
|
msgstr ""
|
|
"Er trad een probleem op bij het verlaten van de organisatie. Probeer het "
|
|
"nog eens."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:210
|
|
msgid "errors.organization-leave.organization-owner-cannot-leave"
|
|
msgstr "De eigenaar van de organisatie kan de organisatie niet verlaten."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:125
|
|
msgid "errors.organization-not-found"
|
|
msgstr "Die organisatie bestaat niet"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:25, src/app/main/ui/settings/password.cljs:73
|
|
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
|
|
msgstr "Bevestigingswachtwoord moet overeenkomen"
|
|
|
|
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1092
|
|
msgid "errors.password-too-short"
|
|
msgstr "Wachtwoord moet minimaal 8 tekens lang zijn"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:688
|
|
msgid "errors.paste-data-validation"
|
|
msgstr "Ongeldige gegevens op klembord"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/auth.cljs:342, src/app/main/ui/auth/login.cljs:92, src/app/main/ui/auth/login.cljs:100
|
|
msgid "errors.profile-blocked"
|
|
msgstr "Het profiel is geblokkeerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:731, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1114, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:109, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:33
|
|
msgid "errors.profile-is-muted"
|
|
msgstr "Je profiel heeft e-mails gedempt (spammeldingen of hoge bounces)."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/auth.cljs:340, src/app/main/ui/auth/register.cljs:96
|
|
msgid "errors.registration-disabled"
|
|
msgstr "De registratie is momenteel uitgeschakeld."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:538
|
|
msgid "errors.save-failed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jouw laatste wijzigingen zijn niet bevestigd als opgeslagen. Het opslaan "
|
|
"kan niet automatisch worden hervat. Sluit of herlaad dit tabblad niet: je "
|
|
"kunt wijzigingen verliezen. Neem contact op met ondersteuning voor hulp."
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:764
|
|
msgid "errors.svg-parser.invalid-svg"
|
|
msgstr "SVG is ongeldig of misvormd"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:810
|
|
msgid "errors.team-feature-mismatch"
|
|
msgstr "Incompatibele functie '%s' gedetecteerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:192, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:505
|
|
msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
|
|
msgstr ""
|
|
"Onvoldoende leden om het team te verlaten, je kunt dit team maar beter "
|
|
"verwijderen."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:193, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:508
|
|
msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
|
|
msgstr "Het lid dat je probeert toe te wijzen, bestaat niet."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:191
|
|
msgid "errors.team-leave.only-owner-can-delete"
|
|
msgstr "Alleen de eigenaar kan een team verwijderen."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:194, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:511
|
|
msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
|
|
msgstr ""
|
|
"Eigenaar kan het team niet verlaten, je moet de rol van eigenaar eerst "
|
|
"overdragen."
|
|
|
|
#: ../common/src/app/common/types/team.cljc:27
|
|
msgid "errors.team-name-invalid-chars"
|
|
msgstr "De teamnaam kan geen van de volgende tekens bevatten: '.', ':' of '/'"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:46, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:291
|
|
msgid "errors.token-set-already-exists"
|
|
msgstr "Er bestaat al een verzameling met dezelfde naam"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:514
|
|
msgid "errors.token-set-exists-on-drop"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kan sleepactie niet voltooien, een verzameling met dezelfde naam bestaat "
|
|
"daar al."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:274, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:293, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:318, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:332
|
|
msgid "errors.token-theme-already-exists"
|
|
msgstr "Thema-optie met dezelfde naam bestaat"
|
|
|
|
#: ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:351
|
|
msgid "errors.token-theme-not-existing-sets"
|
|
msgstr "Het thema verwijst naar enkele niet bestaande sets: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:50, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:230
|
|
msgid "errors.tokens.circular-reference"
|
|
msgstr "Token heeft een cirkelreferentie"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:116, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:245
|
|
msgid "errors.tokens.composite-line-height-needs-font-size"
|
|
msgstr ""
|
|
"Regelafstand is afhankelijk van de lettergrootte. Voeg een lettergrootte "
|
|
"toe om de opgeloste waarde te verkrijgen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:350, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:436
|
|
msgid "errors.tokens.empty-field"
|
|
msgstr "Dit veld mag niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:42, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:34
|
|
msgid "errors.tokens.empty-input"
|
|
msgstr "De tokenwaarde mag niet leeg zijn"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:16
|
|
msgid "errors.tokens.error-parse"
|
|
msgstr "Fout bij importeren: Kan JSON niet verwerken."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:33, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:38
|
|
msgid "errors.tokens.import-error"
|
|
msgstr "Fout bij importeren:"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:54
|
|
msgid "errors.tokens.invalid-color"
|
|
msgstr "Ongeldige kleurwaarde: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:108
|
|
msgid "errors.tokens.invalid-font-family-token-value"
|
|
msgstr "Ongeldige tokenwaarde: je kunt alleen verwijzen naar een font-family-token"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:104, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:79
|
|
msgid "errors.tokens.invalid-font-weight-token-value"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ongeldige gewichtswaarde lettertype: gebruik numerieke waarden (100-950) of "
|
|
"standaardtermen (thin, light, regular, bold, etc.) optioneel gevolgd door "
|
|
"'Italic'"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:24
|
|
msgid "errors.tokens.invalid-json"
|
|
msgstr "Fout bij importeren: Ongeldige tokengegevens in JSON."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:28
|
|
msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name"
|
|
msgstr "Importfout: Ongeldige tokennaam in JSON."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:29
|
|
msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name-detail"
|
|
msgstr ""
|
|
"\"%s\" is geen geldige tokennaam.\n"
|
|
"Tokennamen mogen alleen letters en cijfers bevatten, gescheiden door . "
|
|
"tekens en mogen niet beginnen met een $-teken."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:120
|
|
msgid "errors.tokens.invalid-shadow-type-token-value"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ongeldig schaduwtype: alleen 'innerShadow' of 'dropShadow' worden "
|
|
"geaccepteerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:96
|
|
msgid "errors.tokens.invalid-text-case-token-value"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ongeldige tokenwaarde: alleen none, Uppercase, Lowercase of Capitalize zijn "
|
|
"toegestaan"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:100
|
|
msgid "errors.tokens.invalid-text-decoration-token-value"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ongeldige tokenwaarde: alleen none, underline en strike-through zijn "
|
|
"toegestaan"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:132
|
|
msgid "errors.tokens.invalid-token-value-shadow"
|
|
msgstr "Ongeldige waarde: moet verwijzen naar een samengesteld schaduwtoken."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:112
|
|
msgid "errors.tokens.invalid-token-value-typography"
|
|
msgstr "Ongeldige waarde: moet verwijzen naar een samengesteld typografietoken."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:76, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:88, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:92, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:42
|
|
msgid "errors.tokens.invalid-value"
|
|
msgstr "Ongeldige tokenwaarde: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:72
|
|
msgid "errors.tokens.missing-references"
|
|
msgstr "Ontbrekende tokenverwijzingen: "
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:68, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:126
|
|
msgid "errors.tokens.name-collision"
|
|
msgstr ""
|
|
"Groepsnaam van %s is in conflict met een token met dezelfde naam in een "
|
|
"andere actieve set."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:20
|
|
msgid "errors.tokens.no-token-files-found"
|
|
msgstr "Er zijn geen tokens, verzamelingen of thema's gevonden in dit bestand."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:58
|
|
msgid "errors.tokens.number-too-large"
|
|
msgstr "Ongeldige tokenwaarde. De opgeloste waarde is te groot: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:88, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:65
|
|
msgid "errors.tokens.opacity-range"
|
|
msgstr "De dekking moet tussen 0 en 100% of 0 en 1 zijn (bijv. 50% of 0,5)."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:305, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:237, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:235
|
|
msgid "errors.tokens.self-reference"
|
|
msgstr "Token bevat cirkelverwijzing"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:124
|
|
msgid "errors.tokens.shadow-blur-range"
|
|
msgstr "Schaduwonscherpte moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 0."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:128
|
|
msgid "errors.tokens.shadow-spread-range"
|
|
msgstr "Schaduwspreiding moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 0."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:92, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19
|
|
msgid "errors.tokens.stroke-width-range"
|
|
msgstr "De dikte van de streek moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 0."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:84, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:52
|
|
msgid "errors.tokens.value-with-percent"
|
|
msgstr "Ongeldige waarde: % is niet toegestaan."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:80
|
|
msgid "errors.tokens.value-with-units"
|
|
msgstr "Ongeldige waarde: Eenheden zijn niet toegestaan."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/media.cljs:77
|
|
msgid "errors.unexpected-error"
|
|
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:95
|
|
msgid "errors.unexpected-token"
|
|
msgstr "Onbekend bewijsstuk"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:723
|
|
msgid "errors.version-already-locked"
|
|
msgstr "Deze versie is al vergrendeld"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:699
|
|
msgid "errors.version-locked"
|
|
msgstr "Deze versie is vergrendeld en kan niet door anderen worden verwijderd"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:827
|
|
msgid "errors.version-not-supported"
|
|
msgstr "Bestand heeft een incompatibel versienummer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:44, src/app/main/ui/auth/register.cljs:125, src/app/main/ui/settings/password.cljs:42
|
|
msgid "errors.weak-password"
|
|
msgstr "Wachtwoord voldoet niet aan de eisen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:37, src/app/main/ui/auth/register.cljs:119, src/app/main/ui/settings/password.cljs:35
|
|
#, backend
|
|
msgid "errors.weak-password.insufficient-digits"
|
|
msgstr "Tenminste 1 cijfer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:38, src/app/main/ui/auth/register.cljs:120, src/app/main/ui/settings/password.cljs:36
|
|
#, backend
|
|
msgid "errors.weak-password.insufficient-lowercase"
|
|
msgstr "Tenminste 1 kleine letter"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:40, src/app/main/ui/auth/register.cljs:122, src/app/main/ui/settings/password.cljs:38
|
|
#, backend
|
|
msgid "errors.weak-password.insufficient-special"
|
|
msgstr "Tenminste 1 speciaal teken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:39, src/app/main/ui/auth/register.cljs:121, src/app/main/ui/settings/password.cljs:37
|
|
#, backend
|
|
msgid "errors.weak-password.insufficient-uppercase"
|
|
msgstr "Tenminste 1 grote letter"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36, src/app/main/ui/auth/register.cljs:118, src/app/main/ui/settings/password.cljs:34
|
|
#, backend
|
|
msgid "errors.weak-password.too-short"
|
|
msgstr "Tenminste 8 tekens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:380
|
|
msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"WebGL is gestopt met werken. Laad de pagina opnieuw om deze opnieuw in te "
|
|
"stellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:379
|
|
msgid "errors.webgl-context-lost.main-message"
|
|
msgstr "Oeps! De context van het doek ging verloren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1306, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1312
|
|
msgid "errors.webhooks.connection"
|
|
msgstr "Verbindingsfout, URL niet bereikbaar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1297
|
|
msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
|
|
msgstr "URL komt niet door de validatie."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1490
|
|
msgid "errors.webhooks.last-delivery"
|
|
msgstr "Laatste levering was niet succesvol."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1300, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1493
|
|
msgid "errors.webhooks.ssl-validation"
|
|
msgstr "Fout bij SSL-validatie."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1303
|
|
msgid "errors.webhooks.timeout"
|
|
msgstr "Time-out"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1315, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1499
|
|
msgid "errors.webhooks.unexpected"
|
|
msgstr "Onverwachte fout bij het valideren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1309, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1496
|
|
msgid "errors.webhooks.unexpected-status"
|
|
msgstr "Onverwachte status %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:104, src/app/main/ui/auth/login.cljs:108
|
|
msgid "errors.wrong-credentials"
|
|
msgstr "E-mailadres of wachtwoord is incorrect."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:25
|
|
msgid "errors.wrong-old-password"
|
|
msgstr "Huidige wachtwoord is onjuist"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:121
|
|
msgid "feedback.description"
|
|
msgstr "Omschrijving"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:123
|
|
msgid "feedback.description-placeholder"
|
|
msgstr "Beschrijf de reden van je feedback"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:151
|
|
msgid "feedback.discourse-subtitle1"
|
|
msgstr ""
|
|
"We zijn blij dat je er bent. Als je hulp nodig hebt, zoek dan eerst voordat "
|
|
"je een nieuwe vraag stelt."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:150
|
|
msgid "feedback.discourse-title"
|
|
msgstr "Penpot-gemeenschap"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:144
|
|
msgid "feedback.other-ways-contact"
|
|
msgstr "Andere manieren om contact met ons op te nemen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:127
|
|
msgid "feedback.penpot.link"
|
|
msgstr ""
|
|
"Als de feedback verband houdt met een bestand of een project, voeg dan hier "
|
|
"de penpotlink toe:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:106
|
|
msgid "feedback.subject"
|
|
msgstr "Onderwerp"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:103
|
|
msgid "feedback.subtitle"
|
|
msgstr ""
|
|
"Beschrijf de reden van je e-mail en geef aan of het een probleem, een idee "
|
|
"of een twijfel betreft. Een lid van ons team zal zo snel mogelijk reageren."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:102
|
|
msgid "feedback.title-contact-us"
|
|
msgstr "Contact opnemen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:157
|
|
msgid "feedback.twitter-subtitle1"
|
|
msgstr "Hier om te helpen met je technische vragen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:156
|
|
msgid "feedback.twitter-title"
|
|
msgstr "X-ondersteuningsaccount"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:111, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:112
|
|
msgid "feedback.type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:116
|
|
msgid "feedback.type.doubt"
|
|
msgstr "Twijfel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:114
|
|
msgid "feedback.type.idea"
|
|
msgstr "Idee"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:115
|
|
msgid "feedback.type.issue"
|
|
msgstr "Probleem"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:140
|
|
msgid "files-download-modal.title"
|
|
msgstr "Bestanden downloaden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:183
|
|
msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.message"
|
|
msgstr "Gekoppelde bibliotheekactiva worden niet in het bestand opgenomen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:177
|
|
msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.title"
|
|
msgstr "Activa als basisobjecten behandelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:181
|
|
msgid "files-export-modal.options.include-libraries.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bestanden met gekoppelde bibliotheken worden in de export opgenomen, "
|
|
"waarbij de koppeling behouden blijft. "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:175
|
|
msgid "files-export-modal.options.include-libraries.title"
|
|
msgstr "Bestand + bibliotheken exporteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:184
|
|
msgid "files-export-modal.options.link-later.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wanneer geïmporteerd, kun je bestaande bibliotheken koppelen aan "
|
|
"overeenkomende namen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:178
|
|
msgid "files-export-modal.options.link-later.title"
|
|
msgstr "Overeenkomende bibliotheken koppelen bij import"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:182
|
|
msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het bestand wordt geëxporteerd met bibliotheekactiva samengevoegd met de "
|
|
"lokale bibliotheek."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:176
|
|
msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.title"
|
|
msgstr "Bibliotheekactiva insluiten in het bestand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:45
|
|
msgid "generic.error"
|
|
msgstr "er is een fout opgetreden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:161
|
|
msgid "import-shortcuts.apply"
|
|
msgstr "Toepassen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:102
|
|
msgid "import-shortcuts.diff-modal-text"
|
|
msgstr "De volgende sneltoetsen worden gewijzigd door de geïmporteerde configuratie."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:98
|
|
msgid "import-shortcuts.diff-modal-title"
|
|
msgstr "Sneltoetsen importeren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:148
|
|
msgid "import-shortcuts.no-changes"
|
|
msgstr ""
|
|
"Er zijn geen verschillen gevonden tussen de huidige en geïmporteerde "
|
|
"sneltoetsen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:31
|
|
msgid "inspect.attributes.color"
|
|
msgstr "Kleur"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:93, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:97
|
|
msgid "inspect.attributes.color.hex"
|
|
msgstr "HEX"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:95, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:101
|
|
msgid "inspect.attributes.color.hsla"
|
|
msgstr "HSLA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:94, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:99
|
|
msgid "inspect.attributes.color.rgba"
|
|
msgstr "RGBA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs:69
|
|
msgid "inspect.attributes.fill"
|
|
msgstr "Vullen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:78, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:129
|
|
msgid "inspect.attributes.image.download"
|
|
msgstr "Bronafbeelding downloaden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:123
|
|
msgid "inspect.attributes.image.preview"
|
|
msgstr "Voorbeeld van de vulafbeelding van de vorm"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:66
|
|
msgid "inspect.attributes.shadow"
|
|
msgstr "Schaduw"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/geometry.cljs:50, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27
|
|
msgid "inspect.attributes.size"
|
|
msgstr "Grootte en positie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:105
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke"
|
|
msgstr "Streek"
|
|
|
|
#, permanent, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center"
|
|
msgstr "Midden"
|
|
|
|
#, permanent, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner"
|
|
msgstr "Binnenkant"
|
|
|
|
#, permanent, unused
|
|
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer"
|
|
msgstr "Buitenkant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:53, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:158
|
|
msgid "inspect.attributes.typography"
|
|
msgstr "Typografie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:588
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
|
|
msgstr "Lettertype-familie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:612, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:618
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
|
|
msgstr "Lettergrootte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:629
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.font-style"
|
|
msgstr "Lettertype-stijl"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:685, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:696
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing"
|
|
msgstr "Letterafstand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:677
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.line-height"
|
|
msgstr "Regelafstand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:594
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.mixed-font-family"
|
|
msgstr "Gemengde lettertypen Families"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:114
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
|
|
msgstr "Geen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:117
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:115
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
|
|
msgstr "Onderstrepen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:128, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:726
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize"
|
|
msgstr "Beginhoofdletters"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:730
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
|
|
msgstr "Kleine letters"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:127
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none"
|
|
msgstr "Geen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:130
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset"
|
|
msgstr "Uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:720
|
|
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
|
|
msgstr "HOOFDLETTERS"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
|
|
msgid "inspect.attributes.variant"
|
|
msgstr "Eigenschappen van de variant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
|
|
msgid "inspect.attributes.variants"
|
|
msgstr "Varianten eigenschappen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:169
|
|
msgid "inspect.color-space-label"
|
|
msgstr "Kies kleurruimte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:235
|
|
msgid "inspect.empty.help"
|
|
msgstr ""
|
|
"Als je meer wilt weten over ontwerpinspectie, ga dan naar het helpcentrum "
|
|
"van Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:239
|
|
msgid "inspect.empty.more"
|
|
msgstr "Meer info"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:233
|
|
msgid "inspect.empty.select"
|
|
msgstr ""
|
|
"Selecteer een vorm, bord of groep om hun eigenschappen en code te "
|
|
"inspecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:165
|
|
msgid "inspect.layer-info"
|
|
msgstr "Laaginfo"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:136
|
|
msgid "inspect.multiple-selected"
|
|
msgstr "%s Geselecteerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:67
|
|
msgid "inspect.subtitle.copy"
|
|
msgstr "Kopiëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:63
|
|
msgid "inspect.subtitle.main"
|
|
msgstr "Hoofdcomponent"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:142
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.circle"
|
|
msgstr "Cirkel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:143
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.component"
|
|
msgstr "Component"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:144
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.curve"
|
|
msgstr "Kromme"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:145
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.frame"
|
|
msgstr "Bord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:146
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.group"
|
|
msgstr "Groep"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:147
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.image"
|
|
msgstr "Afbeelding"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:148
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.mask"
|
|
msgstr "Masker"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:149
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.path"
|
|
msgstr "Pad"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:150
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.rect"
|
|
msgstr "Rechthoek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:151
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
|
|
msgstr "SVG"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:152
|
|
msgid "inspect.tabs.code.selected.text"
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26
|
|
msgid "inspect.tabs.styles.active-sets"
|
|
msgstr "Actieve verzamelingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21
|
|
msgid "inspect.tabs.styles.active-themes"
|
|
msgstr "Actieve thema's"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75
|
|
msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand"
|
|
msgstr "CSS-code kopiëren naar klembord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52
|
|
msgid "inspect.tabs.styles.copy-to-clipboard"
|
|
msgstr "Kopiëren naar klembord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:183
|
|
msgid "inspect.tabs.styles.toggle-style"
|
|
msgstr "Paneel &s wisselen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26
|
|
msgid "inspect.tabs.styles.token-panel"
|
|
msgstr "Tokens & thema's"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:46, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:104, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:145
|
|
msgid "inspect.tabs.styles.token-resolved-value"
|
|
msgstr "Opgeloste waarde:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25
|
|
msgid "inspect.tabs.styles.variants-panel"
|
|
msgstr "Variant eigenschappen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:616
|
|
msgid "integrations.access-tokens.create"
|
|
msgstr "Nieuw toegangstoken aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:632
|
|
msgid "integrations.access-tokens.empty.add-one"
|
|
msgstr "Druk op de knop \"Nieuw toegangstoken aanmaken\" om er een te genereren."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:631
|
|
msgid "integrations.access-tokens.empty.no-access-tokens"
|
|
msgstr "Je hebt tot nu toe geen tokens."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:606
|
|
msgid "integrations.access-tokens.personal"
|
|
msgstr "Persoonlijke toegangstokens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:611
|
|
msgid "integrations.access-tokens.personal.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Persoonlijke toegangstokens functioneren als een alternatief voor ons "
|
|
"inlog-/wachtwoordauthenticatiesysteem en kunnen worden gebruikt om een "
|
|
"applicatie toegang te geven tot de interne Penpot API"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:68
|
|
msgid "integrations.copy-to-clipboard"
|
|
msgstr "Kopiëren naar klembord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:253
|
|
msgid "integrations.create-access-token.title"
|
|
msgstr "Toegangstoken aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:252
|
|
msgid "integrations.create-access-token.title.created"
|
|
msgstr "Toegangstoken aangemaakt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:371
|
|
msgid "integrations.delete-token.accept"
|
|
msgstr "Token verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:370
|
|
msgid "integrations.delete-token.message"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je dit token wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:369
|
|
msgid "integrations.delete-token.title"
|
|
msgstr "Token verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:213
|
|
msgid "integrations.expiration-180-days"
|
|
msgstr "180 dagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:210
|
|
msgid "integrations.expiration-30-days"
|
|
msgstr "30 dagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:211
|
|
msgid "integrations.expiration-60-days"
|
|
msgstr "60 dagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:212
|
|
msgid "integrations.expiration-90-days"
|
|
msgstr "90 dagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:208
|
|
msgid "integrations.expiration-date.label"
|
|
msgstr "Vervaldatum"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:209
|
|
msgid "integrations.expiration-never"
|
|
msgstr "Nooit"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:393
|
|
msgid "integrations.expired-on"
|
|
msgstr "Vervallen op %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:394
|
|
msgid "integrations.expires-on"
|
|
msgstr "Vervalt op %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:294
|
|
msgid "integrations.generate-mcp-key.title"
|
|
msgstr "MCP-sleutel genereren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:292
|
|
msgid "integrations.generate-mcp-key.title.created"
|
|
msgstr "MCP-sleutel gegenereerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:193
|
|
msgid "integrations.info.mcp-server"
|
|
msgstr ""
|
|
"Met de Penpot MCP-server kunnen MCP-clients rechtstreeks communiceren met "
|
|
"Penpot-ontwerpbestanden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:119
|
|
msgid "integrations.mcp-key.will-expire"
|
|
msgstr "De MCP-sleutel vervalt op %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:122
|
|
msgid "integrations.mcp-key.will-not-expire"
|
|
msgstr "De MCP-sleutel heeft geen vervaldatum"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:498
|
|
msgid "integrations.mcp-server.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Met de Penpot MCP-server kunnen MCP-clients rechtstreeks communiceren met "
|
|
"Penpot-ontwerpbestanden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:581
|
|
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.help"
|
|
msgstr "De configuratie van MCP-clients"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:568
|
|
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dit is de server-URL die je nodig hebt om je MCP-client te configureren "
|
|
"voor de verbinding met de Penpot MCP-server."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:548
|
|
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.regenerate"
|
|
msgstr "MCP-sleutel opnieuw genereren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:541
|
|
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.title"
|
|
msgstr "MCP-sleutel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:549
|
|
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.tootip"
|
|
msgstr "De MCP-sleutel is nodig voor het instellen van de MCP-client"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:504
|
|
msgid "integrations.mcp-server.status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:524
|
|
msgid "integrations.mcp-server.status.disabled"
|
|
msgstr "Uitgeschakeld"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:523
|
|
msgid "integrations.mcp-server.status.enabled"
|
|
msgstr "Ingeschakeld"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:514
|
|
msgid "integrations.mcp-server.status.expired.0"
|
|
msgstr ""
|
|
"De MCP-sleutel voor de verbinding met de MCP-server is verlopen. Hierdoor "
|
|
"kan de verbinding niet tot stand worden gebracht."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:519
|
|
msgid "integrations.mcp-server.status.expired.1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Genereer de MCP-sleutel opnieuw en pas je clientconfiguratie aan met de "
|
|
"nieuwe sleutel."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:489
|
|
msgid "integrations.mcp-server.title"
|
|
msgstr "MCP-server"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:493
|
|
msgid "integrations.mcp-server.title.beta"
|
|
msgstr "Bèta"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:200
|
|
msgid "integrations.name.label"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:201
|
|
msgid "integrations.name.placeholder"
|
|
msgstr "De naam kan helpen om te weten waar het token voor is"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:392
|
|
msgid "integrations.no-expiration"
|
|
msgstr "Geen vervaldatum"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:478
|
|
msgid "integrations.notification.success.copied-link"
|
|
msgstr "Link gekopieerd naar klembord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:241, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:274, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:319
|
|
msgid "integrations.notification.success.created"
|
|
msgstr "Token met succes aangemaakt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:87
|
|
msgid "integrations.notification.success.mcp-key-copied"
|
|
msgstr "MCP-sleutel gekopieerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:444
|
|
msgid "integrations.notification.success.mcp-server-disabled"
|
|
msgstr "MCP-server uitgeschakeld"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:443
|
|
msgid "integrations.notification.success.mcp-server-enabled"
|
|
msgstr "MCP-server ingeschakeld"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:88
|
|
msgid "integrations.notification.success.token-copied"
|
|
msgstr "Token gekopieerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:337
|
|
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het opnieuw genereren van de MCP-sleutel zal de huidige onmiddellijk "
|
|
"intrekken. Elke toepassing die het gebruikt, zal stoppen met werken."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:336
|
|
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title"
|
|
msgstr "MCP-sleutel opnieuw genereren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:334
|
|
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title.created"
|
|
msgstr "MCP-sleutel opnieuw gegenereerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:655
|
|
msgid "integrations.title"
|
|
msgstr "Integraties"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:108
|
|
msgid "integrations.token.info.non-recuperable"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dit unieke token is niet recupereerbaar. Als je het verliest, moet je een "
|
|
"nieuwe maken."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:120
|
|
msgid "integrations.token.will-expire"
|
|
msgstr "Het token vervalt op %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:123
|
|
msgid "integrations.token.will-not-expire"
|
|
msgstr "Het token heeft geen vervaldatum"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:94
|
|
msgid "label.mark-all-as-read"
|
|
msgstr "Alles als gelezen markeren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:473, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:219
|
|
msgid "label.shortcuts"
|
|
msgstr "Sneltoetsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:740
|
|
msgid "labels.about-penpot"
|
|
msgstr "Over Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:92, src/app/main/data/team.cljs:193, src/app/main/data/team.cljs:650, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:671, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:677
|
|
msgid "labels.accept"
|
|
msgstr "Accepteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1511
|
|
msgid "labels.active"
|
|
msgstr "Actief"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:255
|
|
msgid "labels.add"
|
|
msgstr "Toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:203
|
|
msgid "labels.add-custom-font"
|
|
msgstr "Eigen lettertype toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:255
|
|
msgid "labels.adding"
|
|
msgstr "Toevoegen…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:166, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:404, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:433, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:676, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:706, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:889, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:72
|
|
msgid "labels.admin"
|
|
msgstr "Admin"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:158
|
|
msgid "labels.adobe-xd"
|
|
msgstr "Adobe XD"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:139, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:127
|
|
msgid "labels.all"
|
|
msgstr "Alles"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:268
|
|
msgid "labels.and"
|
|
msgstr "en"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:728
|
|
msgid "labels.back"
|
|
msgstr "Terug"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:331
|
|
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het lijkt erop dat je even moet wachten en het opnieuw moet proberen; we "
|
|
"voeren klein onderhoud uit aan onze servers."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:330
|
|
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
|
|
msgstr "Bad Gateway"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:32, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:278
|
|
msgid "labels.blur"
|
|
msgstr "Vervagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:31, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:274
|
|
msgid "labels.blur-effects"
|
|
msgstr "Vervagingseffecten"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:121, src/app/main/data/nitrate.cljs:518, src/app/main/data/nitrate.cljs:603, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:67, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:174, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:657, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:902, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1411, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:36, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:163, src/app/main/ui/exports/files.cljs:199, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:156, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:220, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:165, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:651, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:360, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:73, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:243
|
|
msgid "labels.cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:160
|
|
msgid "labels.canva"
|
|
msgstr "Canva"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:553
|
|
msgid "labels.check-for-updates"
|
|
msgstr "Controleren op updates"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:552
|
|
msgid "labels.checking-for-updates"
|
|
msgstr "Controleren op updates…"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:98, src/app/main/ui/alert.cljs:63, src/app/main/ui/confirm.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:311, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:997, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:97, src/app/main/ui/ds/layout/modal.cljs:96, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/files.cljs:142, src/app/main/ui/exports/files.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:82, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:93, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:128, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:247, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:287, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:329, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:85, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:407, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/static.cljs:229, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:91, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/components_debugger.cljs:1102, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1155, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:825, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:846, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:77, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:145, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:56
|
|
msgid "labels.close"
|
|
msgstr "Sluiten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:111, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:116
|
|
msgid "labels.code"
|
|
msgstr "Code"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:184
|
|
msgid "labels.collapse"
|
|
msgstr "Samenvouwen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:433
|
|
msgid "labels.color"
|
|
msgstr "Kleur"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:953
|
|
msgid "labels.comment"
|
|
msgstr "Commentaar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:72, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:130
|
|
msgid "labels.comments"
|
|
msgstr "Commentaar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:479, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:165
|
|
msgid "labels.community"
|
|
msgstr "Gemeenschap"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:726
|
|
msgid "labels.community-contributions"
|
|
msgstr "Gemeenschap & bijdragen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:109
|
|
msgid "labels.computed"
|
|
msgstr "Berekend"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:109
|
|
msgid "labels.confirm-password"
|
|
msgstr "Wachtwoord bevestigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:433
|
|
msgid "labels.contact-support"
|
|
msgstr "Contact opnemen met ondersteuning"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:147, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:944
|
|
msgid "labels.contact-us"
|
|
msgstr "Contact opnemen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:208, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:281, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:235, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:664, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:909, src/app/main/ui/exports/files.cljs:204, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:333, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:367, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:896
|
|
msgid "labels.continue"
|
|
msgstr "Doorgaan"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/login.cljs:88
|
|
msgid "labels.continue-with-penpot"
|
|
msgstr "Je kunt doorgaan met een Penpot-account"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41
|
|
msgid "labels.copy"
|
|
msgstr "Kopie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:101
|
|
msgid "labels.copy-color"
|
|
msgstr "Kleur kopiëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765
|
|
msgid "labels.copy-invitation-link"
|
|
msgstr "Link kopiëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:72, src/app/main/ui/static.cljs:352, src/app/main/ui/static.cljs:373
|
|
msgid "labels.copyright-period"
|
|
msgstr "Kaleidos © 2019-heden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:202
|
|
msgid "labels.create"
|
|
msgstr "Aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:139, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:151
|
|
msgid "labels.create-team"
|
|
msgstr "Nieuw team aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:131
|
|
msgid "labels.create-team.placeholder"
|
|
msgstr "Nieuwe teamnaam"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:111, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:102
|
|
msgid "labels.current"
|
|
msgstr "Huidige"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:86
|
|
msgid "labels.dashboard"
|
|
msgstr "Dashboard"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:104
|
|
msgid "labels.default"
|
|
msgstr "Standaard"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:335, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:286, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:363, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:397, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:332, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:116, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1445, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:376, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:117, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:128, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:231, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:257, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:353, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:394
|
|
msgid "labels.delete"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:1047
|
|
msgid "labels.delete-comment"
|
|
msgstr "Commentaar verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:969
|
|
msgid "labels.delete-comment-thread"
|
|
msgstr "Thread verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1216
|
|
msgid "labels.delete-invitation"
|
|
msgstr "Uitnodiging verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:289
|
|
msgid "labels.delete-multi-files"
|
|
msgstr "%s bestanden verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:116
|
|
msgid "labels.delete-profile-photo.message"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je je profielfoto wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:115
|
|
msgid "labels.delete-profile-photo.title"
|
|
msgstr "Profielfoto verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:219
|
|
msgid "labels.deleted"
|
|
msgstr "Verwijderd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:83
|
|
msgid "labels.developer"
|
|
msgstr "Ontwikkeling"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:210
|
|
msgid "labels.discard"
|
|
msgstr "Weggooien"
|
|
|
|
#: src/app/main/errors.cljs:484, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:135, src/app/main/ui/static.cljs:427
|
|
msgid "labels.download"
|
|
msgstr "%1 downloaden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:283
|
|
msgid "labels.download-simple"
|
|
msgstr "Downloaden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:217
|
|
msgid "labels.downloading-file"
|
|
msgstr "Bestand downloaden…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:28, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:86, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:207, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:362
|
|
msgid "labels.drafts"
|
|
msgstr "Concepten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:65
|
|
msgid "labels.duplicate"
|
|
msgstr "Dupliceren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:1043, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:280, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:326, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1443, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:52
|
|
msgid "labels.edit"
|
|
msgstr "Bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:164, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:405, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:430, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:677, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:710, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:890, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:71
|
|
msgid "labels.editor"
|
|
msgstr "Redacteur"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:295
|
|
msgid "labels.empty"
|
|
msgstr "Leeg"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:353, src/app/worker/import.cljs:204, src/app/worker/import.cljs:245
|
|
msgid "labels.error"
|
|
msgstr "Fout"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:314
|
|
msgid "labels.exit"
|
|
msgstr "Sluiten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:782
|
|
msgid "labels.expired-invitation"
|
|
msgstr "Verlopen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:172, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:548, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:145
|
|
msgid "labels.export"
|
|
msgstr "Exporteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:83
|
|
msgid "labels.feedback-disabled"
|
|
msgstr "Feedback uitgeschakeld"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74
|
|
msgid "labels.feedback-sent"
|
|
msgstr "Feedback verstuurd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:154
|
|
msgid "labels.figma"
|
|
msgstr "Figma"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28
|
|
msgid "labels.fill"
|
|
msgstr "Vullen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1284
|
|
msgid "labels.flex-layout"
|
|
msgstr "Flex layout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:472
|
|
msgid "labels.font-family"
|
|
msgstr "Lettertype-familie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:473
|
|
msgid "labels.font-variants"
|
|
msgstr "Stijlen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:74, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:375
|
|
msgid "labels.fonts"
|
|
msgstr "Lettertypen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:473, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:201
|
|
msgid "labels.github-repo"
|
|
msgstr "GitHub-repository"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:447, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:230
|
|
msgid "labels.give-feedback"
|
|
msgstr "Geef feedback"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:103, src/app/main/ui/auth/register.cljs:365, src/app/main/ui/static.cljs:208, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:132
|
|
msgid "labels.go-back"
|
|
msgstr "Ga terug"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:85
|
|
msgid "labels.graphic-design"
|
|
msgstr "Grafisch ontwerp"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1288
|
|
msgid "labels.grid-layout"
|
|
msgstr "Rasterlayout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1353, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1381, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1570
|
|
msgid "labels.help-center"
|
|
msgstr "Helpcentrum"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:714
|
|
msgid "labels.help-learning"
|
|
msgstr "Hulp & studie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:90
|
|
msgid "labels.hide"
|
|
msgstr "Verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:76
|
|
msgid "labels.hide-resolved-comments"
|
|
msgstr "Verwerkt commentaar verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:544, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:142
|
|
msgid "labels.import"
|
|
msgstr "Importeren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1512
|
|
msgid "labels.inactive"
|
|
msgstr "Inactief"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:114
|
|
msgid "labels.info"
|
|
msgstr "Info"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:470
|
|
msgid "labels.installed-fonts"
|
|
msgstr "Geïnstalleerde lettertypen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:134
|
|
msgid "labels.integrations"
|
|
msgstr "Integraties"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:423
|
|
msgid "labels.internal-error.desc-message-first"
|
|
msgstr "Er is iets ergs gebeurd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:424
|
|
msgid "labels.internal-error.desc-message-second"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je kunt de bewerking opnieuw proberen of contact opnemen met de "
|
|
"ondersteuning om de fout te melden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:420
|
|
msgid "labels.internal-error.main-message"
|
|
msgstr "Interne fout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:162
|
|
msgid "labels.invision"
|
|
msgstr "InVision"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:186, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:127, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:135, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1219
|
|
msgid "labels.invitations"
|
|
msgstr "Uitnodigingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:61
|
|
msgid "labels.language"
|
|
msgstr "Taal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:35, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1298
|
|
msgid "labels.layout"
|
|
msgstr "Opmaak"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:436
|
|
msgid "labels.learning-center"
|
|
msgstr "Studiecentrum"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:192
|
|
msgid "labels.libraries-and-templates"
|
|
msgstr "Bibliotheken en sjablonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:164, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:142, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:289, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:139, src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:85, src/app/main/ui/exports/files.cljs:69, src/app/main/ui/nitrate/entry.cljs:26, src/app/main/ui/static.cljs:665, src/app/main/ui/viewer.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:263, src/app/main/ui/workspace.cljs:132
|
|
msgid "labels.loading"
|
|
msgstr "Laden…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:251
|
|
msgid "labels.lock"
|
|
msgstr "Vergrendelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:208
|
|
msgid "labels.log-or-sign"
|
|
msgstr "Log in of meld je aan"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:66, src/app/main/ui/static.cljs:170
|
|
msgid "labels.login"
|
|
msgstr "Inloggen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:750
|
|
msgid "labels.logout"
|
|
msgstr "Uitloggen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:86
|
|
msgid "labels.marketing"
|
|
msgstr "Marketing"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:623
|
|
msgid "labels.member"
|
|
msgstr "Lid"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:181, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:125, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:133
|
|
msgid "labels.members"
|
|
msgstr "Leden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:627
|
|
msgid "labels.mention"
|
|
msgstr "Vermelden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:102
|
|
msgid "labels.new-password"
|
|
msgstr "Nieuw wachtwoord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:297, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:52, src/app/main/ui/viewer.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:614
|
|
msgid "labels.next"
|
|
msgstr "Volgende"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:362
|
|
msgid "labels.nitrate-not-configured.desc-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Deze instantie heeft een installatiestap nodig die hoort bij de nieuwste "
|
|
"versie."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:365
|
|
msgid "labels.nitrate-not-configured.learn-more"
|
|
msgstr "Bekijk onze"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:360
|
|
msgid "labels.nitrate-not-configured.main-message"
|
|
msgstr "Penpot kan nog niet starten."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:370
|
|
msgid "labels.nitrate-not-configured.technical-guide"
|
|
msgstr "technische handleiding"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:350
|
|
msgid "labels.nitrate-unavailable.main-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Penpot is tijdelijk niet beschikbaar vanwege een systeemprobleem. Probeer "
|
|
"het even later nog eens."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:164
|
|
msgid "labels.no-comments-available"
|
|
msgstr "Je bent helemaal bij! Nieuwe commentaarmeldingen verschijnen hier."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:852
|
|
msgid "labels.no-invitations"
|
|
msgstr "Geen openstaande uitnodigingen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:855
|
|
msgid "labels.no-invitations-gather-people"
|
|
msgstr "Verzamel je mensen en bouw samen geweldige dingen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/components/select.cljs:256
|
|
msgid "labels.no-matches"
|
|
msgstr "Geen overeenkomst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:320
|
|
msgid "labels.not-found.main-message"
|
|
msgstr "Oeps!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:106
|
|
msgid "labels.notifications"
|
|
msgstr "Meldingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:238, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1739
|
|
msgid "labels.num-of-files"
|
|
msgid_plural "labels.num-of-files"
|
|
msgstr[0] "1 bestand"
|
|
msgstr[1] "%s bestanden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:82
|
|
msgid "labels.num-of-frames"
|
|
msgid_plural "labels.num-of-frames"
|
|
msgstr[0] "1 bord"
|
|
msgstr[1] "%s borden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1734
|
|
msgid "labels.num-of-projects"
|
|
msgid_plural "labels.num-of-projects"
|
|
msgstr[0] "1 project"
|
|
msgstr[1] "%s projecten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:95
|
|
msgid "labels.old-password"
|
|
msgstr "Huidig wachtwoord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:994
|
|
msgid "labels.open"
|
|
msgstr "Openen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:961, src/app/main/ui/comments.cljs:1026, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:400, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:398, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:590, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:92
|
|
msgid "labels.options"
|
|
msgstr "Opties"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:130, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:201, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:313, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:129
|
|
msgid "labels.other"
|
|
msgstr "Anders (namelijk…)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:88, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:164, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:277
|
|
msgid "labels.other-short"
|
|
msgstr "Anders"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:403, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:437, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:675, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:888, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1720
|
|
msgid "labels.owner"
|
|
msgstr "Eigenaar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:101
|
|
msgid "labels.password"
|
|
msgstr "Wachtwoord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:783
|
|
msgid "labels.pending-invitation"
|
|
msgstr "In behandeling"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:536
|
|
msgid "labels.penpot-changelog"
|
|
msgstr "Penpot wijzigingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:442
|
|
msgid "labels.penpot-hub"
|
|
msgstr "Penpot-hub"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:388
|
|
msgid "labels.pinned-projects"
|
|
msgstr "Vastgemaakte projecten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:725
|
|
msgid "labels.post"
|
|
msgstr "Verzenden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:698, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:48, src/app/main/ui/viewer.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:612
|
|
msgid "labels.previous"
|
|
msgstr "Vorige"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:82
|
|
msgid "labels.product-design"
|
|
msgstr "Product- of UX-ontwerp"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87
|
|
msgid "labels.product-management"
|
|
msgstr "Product management"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:149, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:96
|
|
msgid "labels.profile"
|
|
msgstr "Profiel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:355
|
|
msgid "labels.projects"
|
|
msgstr "Projecten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:212
|
|
msgid "labels.recent"
|
|
msgstr "Recent"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:209, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:179
|
|
msgid "labels.reference"
|
|
msgstr "Referentie"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:85
|
|
msgid "labels.refresh"
|
|
msgstr "Vernieuwen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:140, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:183
|
|
msgid "labels.release-notes"
|
|
msgstr "Release-opmerkingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:383
|
|
msgid "labels.reload-page"
|
|
msgstr "Pagina's opnieuw laden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/forms.cljs:191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:402
|
|
msgid "labels.remove"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:468
|
|
msgid "labels.remove-member"
|
|
msgstr "Lid verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:298, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:204, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:90, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:63
|
|
msgid "labels.rename"
|
|
msgstr "Hernoemen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:117
|
|
msgid "labels.rename-team"
|
|
msgstr "Team hernoemen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:688
|
|
msgid "labels.replies"
|
|
msgstr "reacties"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:693
|
|
msgid "labels.replies.new"
|
|
msgstr "nieuwe reacties"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:687
|
|
msgid "labels.reply"
|
|
msgstr "reactie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:692
|
|
msgid "labels.reply.new"
|
|
msgstr "nieuwe reactie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:763
|
|
msgid "labels.reply.thread"
|
|
msgstr "Reageren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:910
|
|
msgid "labels.resend"
|
|
msgstr "Opnieuw versturen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1213
|
|
msgid "labels.resend-invitation"
|
|
msgstr "Uitnodiging opnieuw versturen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:246, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:319, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:238
|
|
msgid "labels.restore"
|
|
msgstr "Herstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/components/progress.cljs:80, src/app/main/ui/static.cljs:333, src/app/main/ui/static.cljs:342, src/app/main/ui/static.cljs:437
|
|
msgid "labels.retry"
|
|
msgstr "Opnieuw proberen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:624, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1220
|
|
msgid "labels.role"
|
|
msgstr "Rol"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:435, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:109
|
|
msgid "labels.save"
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:763, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:787
|
|
msgid "labels.search"
|
|
msgstr "Zoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:475
|
|
msgid "labels.search-font"
|
|
msgstr "Lettertype zoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:81, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:215
|
|
msgid "labels.select-option"
|
|
msgstr "Selecteer een optie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138
|
|
msgid "labels.send"
|
|
msgstr "Versturen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138
|
|
msgid "labels.sending"
|
|
msgstr "Versturen…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:340
|
|
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
|
|
msgstr "We zijn bezig met onderhoud van onze systemen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:339
|
|
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
|
|
msgstr "Service niet beschikbaar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:86
|
|
msgid "labels.sets"
|
|
msgstr "Verzamelingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:196, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:140, src/app/main/ui/settings/options.cljs:133, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:91, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:118
|
|
msgid "labels.settings"
|
|
msgstr "Instellingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:34, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:233
|
|
msgid "labels.shadow"
|
|
msgstr "Schaduw"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:204
|
|
msgid "labels.share"
|
|
msgstr "Delen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:382
|
|
msgid "labels.shared-libraries"
|
|
msgstr "Bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:86
|
|
msgid "labels.show"
|
|
msgstr "Weergeven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:138
|
|
msgid "labels.show-all-comments"
|
|
msgstr "Alle commentaar tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:127
|
|
msgid "labels.show-comments-list"
|
|
msgstr "Commentaarlijst tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:70, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:140
|
|
msgid "labels.show-mentions"
|
|
msgstr "Alleen jouw vermeldingen weergeven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:64, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:139
|
|
msgid "labels.show-your-comments"
|
|
msgstr "Alleen eigen commentaar tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:156
|
|
msgid "labels.sketch"
|
|
msgstr "Sketch"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:367
|
|
msgid "labels.sources"
|
|
msgstr "Bronnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:554
|
|
msgid "labels.sso-error.desc-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"De aanmelding bij de identiteitsprovider van je organisatie is niet "
|
|
"voltooid. Het kan zijn dat de provider niet beschikbaar is, of dat jouw "
|
|
"account nog niet vermeld staat."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:555
|
|
msgid "labels.sso-error.retry"
|
|
msgstr "Opnieuw proberen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:553
|
|
msgid "labels.sso-error.title"
|
|
msgstr "We konden je niet aanmelden bij %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:53
|
|
msgid "labels.start"
|
|
msgstr "Starten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1229
|
|
msgid "labels.status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:29, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:105
|
|
msgid "labels.stroke"
|
|
msgstr "Streek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84
|
|
msgid "labels.student-teacher"
|
|
msgstr "Student of docent"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:156
|
|
msgid "labels.styles"
|
|
msgstr "Stijlen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:40
|
|
msgid "labels.svg"
|
|
msgstr "SVG"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:570
|
|
msgid "labels.switch"
|
|
msgstr "Schakelaar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:30
|
|
msgid "labels.text"
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:36
|
|
msgid "labels.themes"
|
|
msgstr "Thema's"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:174
|
|
msgid "labels.tutorials"
|
|
msgstr "Introductie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:189
|
|
msgid "labels.typography"
|
|
msgstr "Typografie"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:136, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:163, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:175
|
|
msgid "labels.unknown-error"
|
|
msgstr "Onbekende fout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:245
|
|
msgid "labels.unlock"
|
|
msgstr "Ontgrendelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:283
|
|
msgid "labels.unpublish-multi-files"
|
|
msgstr "Publicatie van %s bestanden ongedaan maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:123
|
|
msgid "labels.update"
|
|
msgstr "Bijwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:138
|
|
msgid "labels.update-team"
|
|
msgstr "Team bijwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:270
|
|
msgid "labels.upload"
|
|
msgstr "Uploaden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:197
|
|
msgid "labels.upload-custom-fonts"
|
|
msgstr "Eigen lettertypen uploaden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:269
|
|
msgid "labels.uploading"
|
|
msgstr "Uploaden…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:648
|
|
msgid "labels.uploading-file"
|
|
msgstr "Bestand uploaden…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1034
|
|
msgid "labels.variant"
|
|
msgstr "Variant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:530
|
|
msgid "labels.version-notes"
|
|
msgstr "Versie %s opmerkingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:322
|
|
msgid "labels.view-only"
|
|
msgstr "Alleen weergeven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:163, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:406, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:427, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:678, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:714, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:891, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:70
|
|
msgid "labels.viewer"
|
|
msgstr "Kijker"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:39
|
|
msgid "labels.visibility"
|
|
msgstr "Zichtbaarheid"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:62
|
|
msgid "labels.warning-count"
|
|
msgid_plural "labels.warning-count"
|
|
msgstr[0] "%s waarschuwing"
|
|
msgstr[1] "%s waarschuwingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:191, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:128, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:138, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1422
|
|
msgid "labels.webhooks"
|
|
msgstr "Webhooks"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:890
|
|
msgid "labels.write-new-comment"
|
|
msgstr "Nieuw commentaar toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:381
|
|
msgid "labels.you"
|
|
msgstr "(jij)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:700
|
|
msgid "labels.your-account"
|
|
msgstr "Jouw account"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21
|
|
msgid "loader.tips.01.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zorg ervoor dat uw ontwerpen consistent zijn en eenvoudig kunnen worden "
|
|
"bijgewerkt in verschillende projecten."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20
|
|
msgid "loader.tips.01.title"
|
|
msgstr "Herbruikbare componenten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23
|
|
msgid "loader.tips.02.message"
|
|
msgstr "Werk gelijktijdig samen met je team, deel direct feedback."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22
|
|
msgid "loader.tips.02.title"
|
|
msgstr "Realtime samenwerking"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25
|
|
msgid "loader.tips.03.message"
|
|
msgstr "Flexibel ontwerpen met vertrouwde CSS-achtige lay-outbesturingselementen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24
|
|
msgid "loader.tips.03.title"
|
|
msgstr "Lay-out zoals CSS"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27
|
|
msgid "loader.tips.04.message"
|
|
msgstr "CSS- en SVG-code rechtstreeks vanuit je ontwerpen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26
|
|
msgid "loader.tips.04.title"
|
|
msgstr "Exporteren naar code"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29
|
|
msgid "loader.tips.05.message"
|
|
msgstr "Activa en stijlen delen om consistentie te behouden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28
|
|
msgid "loader.tips.05.title"
|
|
msgstr "Ontwerpbibliotheken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31
|
|
msgid "loader.tips.06.message"
|
|
msgstr "Breng je ideeën tot leven met animaties en overgangen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30
|
|
msgid "loader.tips.06.title"
|
|
msgstr "Interactieve prototypes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33
|
|
msgid "loader.tips.07.message"
|
|
msgstr "Penpot maakt gebruik van SVG en CSS voor naadloze ontwikkeling."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32
|
|
msgid "loader.tips.07.title"
|
|
msgstr "Web-standaard formaten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35
|
|
msgid "loader.tips.08.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Versnel je werk met handige sneltoetsen zoals Shift + A voor automatische "
|
|
"lay-out."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34
|
|
msgid "loader.tips.08.title"
|
|
msgstr "Sneltoetsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37
|
|
msgid "loader.tips.09.message"
|
|
msgstr "Kies het thema dat bij jouw stijl past."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36
|
|
msgid "loader.tips.09.title"
|
|
msgstr "Donkere en lichte modus"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39
|
|
msgid "loader.tips.10.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Breid Penpot uit met door de community gebouwde plug-ins voor extra "
|
|
"functionaliteit."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38
|
|
msgid "loader.tips.10.title"
|
|
msgstr "Ondersteuning voor plug-ins"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:494
|
|
msgid "media.choose-image"
|
|
msgstr "Afbeelding kiezen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:276
|
|
msgid "media.gradient"
|
|
msgstr "Verloop"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:302, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:42, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:55, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:52, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:68, src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:43, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:454
|
|
msgid "media.image"
|
|
msgstr "Afbeelding"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:53
|
|
msgid "media.image.short"
|
|
msgstr "img"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:489
|
|
msgid "media.keep-aspect-ratio"
|
|
msgstr "Verhoudingen behouden"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/media.cljs:51, src/app/main/data/workspace/media.cljs:261, src/app/main/data/workspace/media.cljs:473
|
|
msgid "media.loading"
|
|
msgstr "Afbeelding laden…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:274
|
|
msgid "media.solid"
|
|
msgstr "Solide"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:120
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je bibliotheek is leeg. Eenmaal toegevoegd als Gedeelde Bibliotheek, zijn "
|
|
"de activa die je aanmaakt beschikbaar voor gebruik in de rest van je "
|
|
"bestanden. Weet je zeker dat je dit wilt publiceren??"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:122
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr "Toevoegen als gedeelde bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:120
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Eenmaal toegevoegd als gedeelde bibliotheek, zijn de activa van deze "
|
|
"bestandsbibliotheek beschikbaar voor gebruik tussen de rest van je "
|
|
"bestanden."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:119
|
|
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
|
|
msgstr "\"%s\" toevoegen als gedeelde bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:320
|
|
msgid "modals.before-leave-organization.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je bent het enige lid van een aantal van de teams. Deze teams worden samen "
|
|
"met de projecten en bestanden verwijderd."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:319, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:151
|
|
msgid "modals.before-leave-organization.title"
|
|
msgstr "VOORDAT JE DE ORGANISATIE VERLAAT"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:323
|
|
msgid "modals.before-leave-organization.warning"
|
|
msgstr "Elk team waarvan je het enige lid bent, wordt verwijderd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:59
|
|
msgid "modals.big-nudge"
|
|
msgstr "Grote verschuiving"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109
|
|
msgid "modals.change-email.confirm-email"
|
|
msgstr "Nieuw e-mailadres bevestigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97
|
|
msgid "modals.change-email.info"
|
|
msgstr ""
|
|
"We sturen je een e-mail naar je huidige e-mailadres \"%s\" om je identiteit "
|
|
"te verifiëren."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:102
|
|
msgid "modals.change-email.new-email"
|
|
msgstr "Nieuw e-mailadres"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:117
|
|
msgid "modals.change-email.submit"
|
|
msgstr "E-mailadres wijzigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:90
|
|
msgid "modals.change-email.title"
|
|
msgstr "Je e-mailadres wijzigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1416
|
|
msgid "modals.create-webhook.submit-label"
|
|
msgstr "Webhook aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1381
|
|
msgid "modals.create-webhook.title"
|
|
msgstr "Webhook aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1392
|
|
msgid "modals.create-webhook.url.label"
|
|
msgstr "Payload-URL"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1393
|
|
msgid "modals.create-webhook.url.placeholder"
|
|
msgstr "https://voorbeeld.nl/postreceive"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:105
|
|
msgid "modals.delete-account.cancel"
|
|
msgstr "Annuleer en behoud mijn account"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:110
|
|
msgid "modals.delete-account.confirm"
|
|
msgstr "Ja, verwijder mijn account"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:74
|
|
msgid "modals.delete-account.info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Als je je account verwijdert, verlies je al je huidige projecten en "
|
|
"archieven."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:73
|
|
msgid "modals.delete-account.info.with-organizations"
|
|
msgstr ""
|
|
"Deze actie is onomkeerbaar. Je account, abonnement en organisaties worden "
|
|
"onmiddellijk verwijderd. Je verliest ook de toegang tot je huidige "
|
|
"projecten en bestanden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:83
|
|
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.list-title"
|
|
msgstr "Organisaties die zullen worden verwijderd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:98
|
|
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.members-count"
|
|
msgstr "%s leden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:96
|
|
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.teams-count"
|
|
msgstr "%s teams"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:64
|
|
msgid "modals.delete-account.title"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:229
|
|
msgid "modals.delete-asset-group.message"
|
|
msgid_plural "modals.delete-asset-group.message"
|
|
msgstr[0] "Weet je zeker dat je deze %s activa wilt verwijderen?"
|
|
msgstr[1] "Weet je zeker dat je deze %s activa wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:228
|
|
msgid "modals.delete-asset-group.title"
|
|
msgstr "Groep verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:941
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
|
|
msgstr "Gesprek verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:940
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weet je zeker dat je dit gesprek wilt verwijderen? Alle reacties in deze "
|
|
"thread worden verwijderd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/comments.cljs:939
|
|
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
|
|
msgstr "Gesprek verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:155
|
|
msgid "modals.delete-component-annotation.message"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je deze aantekening wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:154
|
|
msgid "modals.delete-component-annotation.title"
|
|
msgstr "Aantekening verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:155
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
|
|
msgstr "Bestand verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:154
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:153
|
|
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
|
|
msgstr "Bestand verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:149
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
|
|
msgstr "Bestanden verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:148
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je %s bestanden wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:147
|
|
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
|
|
msgstr "Verwijderen van %s bestanden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:396
|
|
msgid "modals.delete-font-variant.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weet je zeker dat je deze lettertypestijl wilt verwijderen? Het wordt dan "
|
|
"niet meer geladen als het in een bestand wordt gebruikt."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:395
|
|
msgid "modals.delete-font-variant.title"
|
|
msgstr "Lettertypestijl verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:362
|
|
msgid "modals.delete-font.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weet je zeker dat je dit lettertype wilt verwijderen? Het wordt dan niet "
|
|
"meer geladen als het in een bestand wordt gebruikt."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:361
|
|
msgid "modals.delete-font.title"
|
|
msgstr "Lettertype verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/team.cljs:159
|
|
msgid "modals.delete-organization-team-confirm.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weet je zeker dat je dit team dat deel uitmaakt van organisatie %s wil "
|
|
"verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:808, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:125
|
|
msgid "modals.delete-page.body"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je deze pagina wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:807, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:124, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:242
|
|
msgid "modals.delete-page.title"
|
|
msgstr "Pagina verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:814
|
|
msgid "modals.delete-pages.body"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je de geselecteerde pagina's wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:813
|
|
msgid "modals.delete-pages.title"
|
|
msgstr "Pagina's verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:84
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
|
|
msgstr "Project verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:83
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je dit project wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:82
|
|
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
|
|
msgstr "Project verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:52
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr[0] "Bestand verwijderen"
|
|
msgstr[1] "Bestanden verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:56
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
|
|
msgstr[0] "Het is in geen enkel bestand geactiveerd."
|
|
msgstr[1] "Ze zijn in geen enkel bestand geactiveerd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:58
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
|
|
msgstr[0] "Deze bibliotheek wordt hier geactiveerd: "
|
|
msgstr[1] "Deze bibliotheken worden hier geactiveerd: "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:47
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message"
|
|
msgstr[0] "Weet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?"
|
|
msgstr[1] "Weet je zeker dat je deze bestanden wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:42
|
|
msgid "modals.delete-shared-confirm.title"
|
|
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title"
|
|
msgstr[0] "Bestand verwijderen"
|
|
msgstr[1] "Bestanden verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/team.cljs:166
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
|
|
msgstr "Team verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/team.cljs:160
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Weet je zeker dat je dit team wilt verwijderen? Alle projecten en bestanden "
|
|
"die aan het team zijn gekoppeld, worden permanent verwijderd."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/team.cljs:164
|
|
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
|
|
msgstr "Team verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:573
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
|
|
msgstr "Lid verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:572
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je dit lid van het team wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:571
|
|
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
|
|
msgstr "Teamlid verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:60
|
|
msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
|
|
msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
|
|
msgstr[0] ""
|
|
"Activa die al in dit bestand zijn gebruikt, blijven daar staan (er wordt "
|
|
"geen ontwerp verbroken)."
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Activa die al in die bestanden zijn gebruikt, blijven daar staan (er wordt "
|
|
"geen ontwerp verbroken)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1483
|
|
msgid "modals.delete-webhook.accept"
|
|
msgstr "Webhook verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1482
|
|
msgid "modals.delete-webhook.message"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je deze webhook wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1481
|
|
msgid "modals.delete-webhook.title"
|
|
msgstr "Webhook verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1415
|
|
msgid "modals.edit-webhook.submit-label"
|
|
msgstr "Webhook bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1380
|
|
msgid "modals.edit-webhook.title"
|
|
msgstr "Webhook bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:75
|
|
msgid "modals.import-library-tokens.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"De bibliotheek heeft tokens en thema's die waarschijnlijk door de "
|
|
"componenten worden gebruikt."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:92
|
|
msgid "modals.import-library-tokens.import"
|
|
msgstr "Tokens importeren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:72
|
|
msgid "modals.import-library-tokens.title"
|
|
msgstr "Tokens importeren uit bibliotheek?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:308
|
|
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
|
|
msgstr "Uitnodiging versturen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:302, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:222
|
|
msgid "modals.invite-member.emails"
|
|
msgstr "E-mailadressen, kommagescheiden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:286
|
|
msgid "modals.invite-member.repeated-invitation"
|
|
msgstr "Sommige leden zijn al lid van het team. We nodigen de rest wel uit."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/team.cljs:649
|
|
msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked"
|
|
msgstr ""
|
|
"Alleen bestaande leden van de organisatie kunnen worden uitgenodigd. Omdat "
|
|
"geen van de mensen op de lijst lid is, zijn er geen uitnodigingen verzonden."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/team.cljs:648
|
|
msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked-title"
|
|
msgstr "Er zijn geen uitnodigingen verzonden"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/team.cljs:192
|
|
msgid "modals.invite-restricted-members.all-organization-members-in-team"
|
|
msgstr ""
|
|
"Alleen leden van de organisatie \"%s\" kunnen voor dit team worden "
|
|
"uitgenodigd en ze zijn allemaal al teamleden. Als u meer informatie nodig "
|
|
"heeft, neem dan contact op met de eigenaar van de organisatie."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:340
|
|
msgid "modals.invite-restricted-members.blocked-addresses"
|
|
msgstr "Adressen die geen uitnodiging ontvangen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:357
|
|
msgid "modals.invite-restricted-members.cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:330
|
|
msgid "modals.invite-restricted-members.description"
|
|
msgstr "Alleen bestaande leden van de organisatie kunnen worden uitgenodigd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:365
|
|
msgid "modals.invite-restricted-members.send"
|
|
msgstr "Uitnodigingen versturen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:325
|
|
msgid "modals.invite-restricted-members.title"
|
|
msgstr "Enkele uitnodigingen kunnen niet worden verzonden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:331
|
|
msgid "modals.invite-restricted-members.warning"
|
|
msgstr "Sommige mensen op de lijst ontvangen de uitnodiging niet."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:278
|
|
msgid "modals.invite-team-member.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je kunt leden uitnodigen voor het team zodat ze toegang hebben tot dit "
|
|
"bestand en alle teambestanden."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/team.cljs:195, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:155
|
|
msgid "modals.invite-team-member.title"
|
|
msgstr "Leden voor het team uitnodigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:148, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:539
|
|
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Aangezien je het enige lid van dit team bent, wordt het team samen met de "
|
|
"projecten en bestanden verwijderd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:147, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:538
|
|
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je het %s team wilt verlaten?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:92
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je kunt het team niet verlaten als er geen ander lid is om tot eigenaar te "
|
|
"promoveren. Je zou het team kunnen verwijderen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:53
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jij bent de eigenaar van dit team. Selecteer een ander lid om tot eigenaar "
|
|
"te maken voordat je vertrekt."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:183
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
|
|
msgstr "Promoveren en verlaten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:33
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
|
|
msgstr "Selecteer een lid om te promoveren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:47
|
|
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
|
|
msgstr "Voordat je gaat"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:124, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:540, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:562
|
|
msgid "modals.leave-confirm.accept"
|
|
msgstr "Team verlaten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:123, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:561
|
|
msgid "modals.leave-confirm.message"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je dit team wilt verlaten?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:146, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:560
|
|
msgid "modals.leave-confirm.title"
|
|
msgstr "Team verlaten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:158
|
|
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jij bent de eigenaar van de teams van sommige organisaties. Promoveer een "
|
|
"ander lid om eigenaar te worden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:161
|
|
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint-delete"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je bent het enige lid van een aantal van de teams. Deze teams worden samen "
|
|
"met de projecten en bestanden verwijderd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:163
|
|
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint-promote"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bovendien ben jij de eigenaar van de teams van sommige organisaties. "
|
|
"Promoveer een ander lid om eigenaar te worden."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:321, src/app/main/data/nitrate.cljs:330
|
|
msgid "modals.leave-organization-confirm.accept"
|
|
msgstr "Organisatie verlaten"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:329
|
|
msgid "modals.leave-organization-confirm.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je verliest definitief de toegang tot alle teams, projecten en bestanden "
|
|
"daarin."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:328
|
|
msgid "modals.leave-organization-confirm.title"
|
|
msgstr "Organisatie %s verlaten?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:54
|
|
msgid "modals.move-shared-confirm.accept"
|
|
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr[0] "Verplaatsen"
|
|
msgstr[1] "Verplaatsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:49
|
|
msgid "modals.move-shared-confirm.message"
|
|
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message"
|
|
msgstr[0] "Weet je zeker dat je deze bibliotheek wilt verplaatsen?"
|
|
msgstr[1] "Weet je zeker dat je deze bibliotheken wilt verplaatsen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:44
|
|
msgid "modals.move-shared-confirm.title"
|
|
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title"
|
|
msgstr[0] "Bibliotheek verplaatsen"
|
|
msgstr[1] "Bibliotheken verplaatsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:317, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:46
|
|
msgid "modals.nudge-title"
|
|
msgstr "Verschuiving"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:492
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
|
|
msgstr "Eigendom overdragen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:491
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Als je het eigendom overdraagt, verander je je rol in beheerder en verlies "
|
|
"je enkele machtigingen voor dit team. "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:490
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je bent de huidige eigenaar van dit team. Weet je zeker dat je %s de nieuwe "
|
|
"eigenaar van het team wilt maken?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:489
|
|
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
|
|
msgstr "Nieuwe teameigenaar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:397, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:775
|
|
msgid "modals.publish-empty-library.accept"
|
|
msgstr "Publiceren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:396, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:774
|
|
msgid "modals.publish-empty-library.message"
|
|
msgstr "Je bibliotheek is leeg. Weet je zeker dat je het wilt publiceren?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:395, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:773
|
|
msgid "modals.publish-empty-library.title"
|
|
msgstr "Lege bibliotheek publiceren"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:377
|
|
msgid "modals.remove-team-organization.accept"
|
|
msgstr "Verwijderen uit organisatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:375
|
|
msgid "modals.remove-team-organization.info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Projecten en bestanden blijven beschikbaar voor teamleden, maar de "
|
|
"instellingen van de organisatie zijn niet langer van toepassing."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:374
|
|
msgid "modals.remove-team-organization.text"
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je het team '%s' uit de organisatie '%s' wilt verwijderen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:373
|
|
msgid "modals.remove-team-organization.title"
|
|
msgstr "TEAM UIT DE ORGANISATIE VERWIJDEREN"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:52
|
|
msgid "modals.small-nudge"
|
|
msgstr "Kleine verschuiving"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:53
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
|
|
msgstr[0] "Publicatie ongedaan maken"
|
|
msgstr[1] "Publicaties ongedaan maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:48
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
|
|
msgstr[0] "Weet je zeker dat je de publicatie van deze bibliotheek ongedaan wilt maken?"
|
|
msgstr[1] ""
|
|
"Weet je zeker dat je de publicatie van deze bibliotheken ongedaan wilt "
|
|
"maken?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:43
|
|
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
|
|
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
|
|
msgstr[0] "Publicatie bibliotheek ongedaan maken"
|
|
msgstr[1] "Publicatie bibliotheken ongedaan maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:494
|
|
msgid "modals.update-remote-component.accept"
|
|
msgstr "Bijwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:493
|
|
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:492
|
|
msgid "modals.update-remote-component.hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je staat op het punt een component in een gedeelde bibliotheek bij te "
|
|
"werken. Dit kan van invloed zijn op andere bestanden die er gebruik van "
|
|
"maken."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:491
|
|
msgid "modals.update-remote-component.message"
|
|
msgstr "Component in een gedeelde bibliotheek bijwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:58
|
|
msgid "nitrate.activation-code.expired-error"
|
|
msgstr "Deze code is verlopen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:60
|
|
msgid "nitrate.activation-code.invalid-error"
|
|
msgstr "Ongeldige code."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:59
|
|
msgid "nitrate.activation-code.used-error"
|
|
msgstr "Deze code is al gebruikt."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:58
|
|
msgid "nitrate.activation-success.active-until"
|
|
msgstr "Jouw abonnement is actief tot %s."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:211, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:69
|
|
msgid "nitrate.activation-success.create-organization"
|
|
msgstr "Organisatie aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:64
|
|
msgid "nitrate.activation-success.enjoy"
|
|
msgstr "Veel plezier met je abonnement!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:61
|
|
msgid "nitrate.activation-success.manage-info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je kunt je abonnement op elk gewenst moment aanpassen op de "
|
|
"Abonnementspagina in je accountdetails."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:121
|
|
msgid "nitrate.code-activation.footer-after"
|
|
msgstr " en neem contact met ons op:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:126
|
|
msgid "nitrate.code-activation.footer-before"
|
|
msgstr "Een code nodig? Download je "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:119
|
|
msgid "nitrate.code-activation.footer-download"
|
|
msgstr "Downloadverzoek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:114
|
|
msgid "nitrate.code-activation.footer-title"
|
|
msgstr "Code nodig?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:96
|
|
msgid "nitrate.code-activation.input-label"
|
|
msgstr "Vul je activeringscode in"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:100
|
|
msgid "nitrate.code-activation.placeholder"
|
|
msgstr "Plak hier je activeringscode"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:89
|
|
msgid "nitrate.code-activation.renew-title"
|
|
msgstr "NITRATE VERLENGEN"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:111
|
|
msgid "nitrate.code-activation.submit"
|
|
msgstr "Activeren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:90
|
|
msgid "nitrate.code-activation.title"
|
|
msgstr "Nitrate inschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:906
|
|
msgid "nitrate.contact-sales.button"
|
|
msgstr "Neem contact op met Verkoop"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:899
|
|
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-contact-info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Neem contact op met ons verkoopteam om over te schakelen naar dit "
|
|
"abonnement. Wij helpen je jouw abonnement bij te werken en ervoor te zorgen "
|
|
"dat alles correct wordt ingesteld."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:885
|
|
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-organization-deleted"
|
|
msgstr "Je organisatie wordt verwijderd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:887
|
|
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-storage-limited"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je totale opslag, automatische versiegeschiedenis en bestandsherstelperiode "
|
|
"zijn beperkt."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:886
|
|
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-teams-available"
|
|
msgstr ""
|
|
"De teams, projecten en bestanden zullen geen deel meer uitmaken van een "
|
|
"organisatie maar blijven wel beschikbaar."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:883
|
|
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-title"
|
|
msgstr "Wanneer je overgaat naar een mindere abonnementsvorm:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:880
|
|
msgid "nitrate.contact-sales.title"
|
|
msgstr "Overschakelen naar abonnement %s?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:103
|
|
msgid "nitrate.form.cancel-anytime"
|
|
msgstr ""
|
|
"De betaling wordt aan het einde van de proeftijd verwerkt. Je kunt op elk "
|
|
"gewenst moment annuleren."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:120
|
|
msgid "nitrate.form.contact-trial"
|
|
msgstr "Neem contact met ons op om Enterprise 14 dagen uit te proberen:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:119
|
|
msgid "nitrate.form.contact-upgrade"
|
|
msgstr "Neem contact met ons op om te upgraden naar Enterprise:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:854
|
|
msgid "nitrate.form.contact-us-free-trial"
|
|
msgstr ""
|
|
"Neem contact met ons op om het Enterprise-abonnement 14 dagen uit te "
|
|
"proberen:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:854
|
|
msgid "nitrate.form.contact-us-upgrade"
|
|
msgstr "Neem contact met ons op om te upgraden naar het Enterprise-abonnement:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:837
|
|
msgid "nitrate.form.enterprise-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Er worden momenteel geen kosten in rekening gebracht. De betaling wordt aan "
|
|
"het einde van de proeftijd verwerkt. Je kunt op elk gewenst moment "
|
|
"annuleren."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:83
|
|
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-1"
|
|
msgstr "Algemene tot fijnmazige machtigingen voor teams en projecten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:85
|
|
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-2"
|
|
msgstr ""
|
|
"Gecentraliseerde controle over wie wat doet en waar, vanuit een speciaal "
|
|
"beheerderspaneel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:87
|
|
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-3"
|
|
msgstr "Volledige open-sourcevrijheid, met het bestuur dat past bij jouw organisatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:80, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:832, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:854
|
|
msgid "nitrate.form.enterprise-intro"
|
|
msgstr "Alles wat jouw teams nodig hebben om veilig op scale%s te werken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:92
|
|
msgid "nitrate.form.enterprise.price"
|
|
msgstr "per deelnemer per maand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:783, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:850
|
|
msgid "nitrate.form.free-trial-button"
|
|
msgstr "Probeer het 14 dagen gratis"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:114
|
|
msgid "nitrate.form.see-plan"
|
|
msgstr "Mijn huidige abonnement weergeven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:100
|
|
msgid "nitrate.form.start-enterprise"
|
|
msgstr "Aan de slag met Enterprise"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:108, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:128
|
|
msgid "nitrate.form.subscribe-with-code"
|
|
msgstr "Abonneren met een activeringscode"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:77, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:826
|
|
msgid "nitrate.form.title"
|
|
msgstr "Enterprise-functies vrijgeven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:101
|
|
msgid "nitrate.form.try-free"
|
|
msgstr "Probeer het 14 dagen gratis"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:54
|
|
msgid "nitrate.modal-success.title"
|
|
msgstr "Welkom bij Enterprise!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:618
|
|
msgid "nitrate.subscription.active-until"
|
|
msgstr "Actief tot %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:51
|
|
msgid "nitrate.subscription.renew-success"
|
|
msgstr "Je Nitrate abonnement is verlengd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:630, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:933
|
|
msgid "nitrate.subscription.settings.manual-cancel"
|
|
msgstr "Abonnement annuleren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:937
|
|
msgid "nitrate.subscription.settings.manual-contact-us"
|
|
msgstr "Om je Nitrate-abonnement te annuleren, kun je contact met ons opnemen via:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:111
|
|
msgid "nitrate.subscription.settings.renew-with-code"
|
|
msgstr "Verlengen met activeringscode"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:322
|
|
msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist"
|
|
msgstr "Deze pagina bestaat niet"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:321
|
|
msgid "not-found.desc-message.error"
|
|
msgstr "404 fout"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:171
|
|
msgid "not-found.login.free"
|
|
msgstr ""
|
|
"Penpot is de gratis en open source ontwerptool voor samenwerking tussen "
|
|
"Design en Code"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:112
|
|
msgid "not-found.login.sent-recovery"
|
|
msgstr "We hebben een herstel-e-mail gestuurd naar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:114
|
|
msgid "not-found.login.sent-recovery-check"
|
|
msgstr "Controleer je e-mail en klik op de link om een nieuw wachtwoord te maken."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:185
|
|
msgid "not-found.login.signup-free"
|
|
msgstr "Gratis aanmelden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:186
|
|
msgid "not-found.login.start-using"
|
|
msgstr "En begin binnen enkele seconden met Penpot!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:74
|
|
msgid "not-found.made-with-love"
|
|
msgstr "Gemaakt met LIEFDE en Open Source"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:282
|
|
msgid "not-found.no-permission.already-requested.file"
|
|
msgstr "Je hebt al toegang tot dit bestand aangevraagd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:283
|
|
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.file"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je hebt al toegang gevraagd tot dit bestand of andere bestanden of "
|
|
"projecten van dit team."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:289
|
|
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.project"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je hebt al toegang gevraagd tot dit project of andere projecten of "
|
|
"bestanden van dit team."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:288
|
|
msgid "not-found.no-permission.already-requested.project"
|
|
msgstr "Je hebt al toegang tot dit project aangevraagd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:303, src/app/main/ui/static.cljs:312
|
|
msgid "not-found.no-permission.ask"
|
|
msgstr "TOEGANG VRAGEN"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:295
|
|
msgid "not-found.no-permission.done.remember"
|
|
msgstr ""
|
|
"Onthoud dat als de eigenaar het toestaat, je wordt uitgenodigd voor het "
|
|
"team."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:294
|
|
msgid "not-found.no-permission.done.success"
|
|
msgstr "Jouw verzoek is correct verzonden!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:300
|
|
msgid "not-found.no-permission.file"
|
|
msgstr "Je hebt geen toegang tot dit bestand."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:61, src/app/main/ui/static.cljs:278, src/app/main/ui/static.cljs:284, src/app/main/ui/static.cljs:290, src/app/main/ui/static.cljs:296, src/app/main/ui/static.cljs:305, src/app/main/ui/static.cljs:314, src/app/main/ui/static.cljs:557
|
|
msgid "not-found.no-permission.go-dashboard"
|
|
msgstr "Ga naar je Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:302, src/app/main/ui/static.cljs:311
|
|
msgid "not-found.no-permission.if-approves"
|
|
msgstr "Als de eigenaar het toestaat, word je uitgenodigd voor het team."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:477, src/app/main/ui/static.cljs:490
|
|
msgid "not-found.no-permission.penpot-file"
|
|
msgstr "Penpot-bestand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:277, src/app/main/ui/static.cljs:309
|
|
msgid "not-found.no-permission.project"
|
|
msgstr "Je hebt geen toegang tot dit project."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:476, src/app/main/ui/static.cljs:488
|
|
msgid "not-found.no-permission.project-name"
|
|
msgstr "PROJECT"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:301
|
|
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.file"
|
|
msgstr ""
|
|
"Om toegang te krijgen tot dit bestand, kun je dit aan de teameigenaar "
|
|
"vragen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/static.cljs:310
|
|
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.project"
|
|
msgstr ""
|
|
"Om toegang te krijgen tot dit project, kun je dit aan de teameigenaar "
|
|
"vragen."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:91
|
|
msgid "notifications.by-code.maintenance"
|
|
msgstr ""
|
|
"Onderhoudsonderbreking: we zullen binnen 5 minuten een kort onderhoud "
|
|
"ondergaan."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/common.cljs:84
|
|
msgid "notifications.by-code.upgrade-version"
|
|
msgstr "Er is een nieuwe versie beschikbaar."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:133, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:136
|
|
msgid "notifications.invitation-canceled"
|
|
msgstr "Deze uitnodiging is niet meer beschikbaar."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1096
|
|
msgid "notifications.invitation-deleted"
|
|
msgstr "Uitnodiging met succes verwijderd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:213, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1137
|
|
msgid "notifications.invitation-email-sent"
|
|
msgstr "Uitnodiging succesvol verstuurd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:750
|
|
msgid "notifications.invitation-link-copied"
|
|
msgstr "Uitnodigingslink gekopieerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:28
|
|
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je kunt je profiel niet verwijderen. Wijs je teams opnieuw toe voordat je "
|
|
"verder gaat."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:36, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:34
|
|
msgid "notifications.profile-saved"
|
|
msgstr "Profiel is opgeslagen!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:46
|
|
msgid "notifications.validation-email-sent"
|
|
msgstr "Verificatie-e-mail verzonden naar %s. Controleer je e-mail!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:34
|
|
msgid "onboarding-v2.newsletter.updates"
|
|
msgstr "Stuur mij productnieuws (nieuwe functies, releases, correcties…)."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:251
|
|
msgid "onboarding-v2.welcome.title"
|
|
msgstr "Welkom bij Penpot!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:242
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team"
|
|
msgstr "Doorgaan zonder team"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:236
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite"
|
|
msgstr "Team aanmaken & uitnodigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:201
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nadat je je team een naam hebt gegeven, kun je mensen uitnodigen om lid te "
|
|
"worden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:189
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-enter"
|
|
msgstr "Vul de naam van het team in"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:196
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-name"
|
|
msgstr "Teamnaam"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:237
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
|
|
msgstr "Team aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:93, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:207
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
|
|
msgstr "Leden uitnodigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:226
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-desc"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ontwikkelaars, ontwerpers, managers... iedereen is welkom. Later kun je nog "
|
|
"meer uitnodigen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:292
|
|
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
|
|
msgstr "Uitnodigen met rol:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:104
|
|
msgid "onboarding.questions.lets-get-started"
|
|
msgstr "Laten we beginnen!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:275
|
|
msgid "onboarding.questions.start-with.code"
|
|
msgstr "Echte code genereren vanuit ontwerpen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:273
|
|
msgid "onboarding.questions.start-with.ds"
|
|
msgstr "Design Systems creëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:271
|
|
msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping"
|
|
msgstr "Prototype"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:267
|
|
msgid "onboarding.questions.start-with.ui"
|
|
msgstr "Het ontwerp van de UI/UX van een app"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:269
|
|
msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing"
|
|
msgstr "Draadmodellering"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:114
|
|
msgid "onboarding.questions.step1.question1"
|
|
msgstr "Waarvoor ga jij Penpot gebruiken?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:110
|
|
msgid "onboarding.questions.step1.subtitle"
|
|
msgstr ""
|
|
"Laat ons iets over je weten om ons te helpen Penpot voor jou te laten "
|
|
"werken. Je antwoorden helpen ons bij het prioriteren van nieuwe functies en "
|
|
"wijzen je in de goede richting om te beginnen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:107
|
|
msgid "onboarding.questions.step1.title"
|
|
msgstr "Help ons je te leren kennen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:188
|
|
msgid "onboarding.questions.step2.title"
|
|
msgstr "Welke van deze hulpmiddelen gebruik je het meest?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:121
|
|
msgid "onboarding.questions.step3.question1"
|
|
msgstr "Wat voor werk doe je?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242
|
|
msgid "onboarding.questions.step3.title"
|
|
msgstr "Wat is je bedrijfsgrootte?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:300
|
|
msgid "onboarding.questions.step4.title"
|
|
msgstr "Waar wil je aan de slag?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:226
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.1001-5000"
|
|
msgstr "1.001 - 5.000"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:222
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.101-500"
|
|
msgstr "101 - 500"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:220
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.2-100"
|
|
msgstr "2 - 100"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:224
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.501-1000"
|
|
msgstr "501 - 1.000"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:218
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.just-me"
|
|
msgstr "Alleen ik"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:228
|
|
msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-5001"
|
|
msgstr "5.001+"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:76
|
|
msgid "onboarding.questions.use.education"
|
|
msgstr "Onderwijs"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:77
|
|
msgid "onboarding.questions.use.personal"
|
|
msgstr "Persoonlijk"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:75
|
|
msgid "onboarding.questions.use.work"
|
|
msgstr "Werk"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:183
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
|
|
msgstr "Team aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:54
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc"
|
|
msgstr ""
|
|
"Met een team kun je samenwerken met andere Penpot-gebruikers die aan "
|
|
"dezelfde bestanden en projecten werken."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:58
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1"
|
|
msgstr "Onbeperkt veel bestanden en projecten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:60
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2"
|
|
msgstr "Multiplayer-editie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:62
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3"
|
|
msgstr "Rollenbeheer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:64
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4"
|
|
msgstr "Onbeperkt aantal leden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:66
|
|
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
|
|
msgstr "100% gratis!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:49
|
|
msgid "onboarding.team-modal.team-definition"
|
|
msgstr "Wat is een team?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:78
|
|
msgid "onboarding.templates.subtitle"
|
|
msgstr "Hier zijn wat sjablonen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:77
|
|
msgid "onboarding.templates.title"
|
|
msgstr "Start met ontwerpen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:52, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:121, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:137
|
|
msgid "options.deleted-token-with-name"
|
|
msgstr "Token {%s} bestaat niet of is verwijderd."
|
|
|
|
#: src/app/plugins/utils.cljs:555
|
|
msgid "plugins.validation.invalid-value"
|
|
msgstr "verwachte %s, kreeg %s (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/plugins/utils.cljs:569
|
|
msgid "plugins.validation.message"
|
|
msgstr "Veld %s is ongeldig: %s"
|
|
|
|
#: src/app/plugins/utils.cljs:558
|
|
msgid "plugins.validation.received-value"
|
|
msgstr "kreeg %s (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:103
|
|
msgid "profile.recovery.go-to-login"
|
|
msgstr "Ga naar inlogscherm"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:109, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:100
|
|
msgid "restore-shortcuts.action"
|
|
msgstr "Actie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:94
|
|
msgid "restore-shortcuts.modal-text"
|
|
msgstr "De volgende sneltoetsen worden teruggezet naar hun standaardwaarden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:90
|
|
msgid "restore-shortcuts.modal-title"
|
|
msgstr "Standaardconfiguratie herstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:170
|
|
msgid "restore-shortcuts.restore"
|
|
msgstr "Herstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:990, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:425
|
|
msgid "settings.detach"
|
|
msgstr "Ontkoppelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:742, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:243, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:261, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:345, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:502, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1057, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:225, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/input_wrapper_tokens.cljs:27, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:244, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:388, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:399, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:553, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:586, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:620, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:755, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:793, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:86, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:572, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:606, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:634, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:647, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:688, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:699, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:165, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:280, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:622, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:679, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:698, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:474, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:410, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:451
|
|
msgid "settings.multiple"
|
|
msgstr "Gemengd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:483
|
|
msgid "settings.remove-color"
|
|
msgstr "Kleur verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:488
|
|
msgid "settings.select-this-color"
|
|
msgstr "Selecteer items in deze stijl"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:431
|
|
msgid "shortcuts.add-comment"
|
|
msgstr "Commentaar"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:61
|
|
msgid "shortcuts.add-node"
|
|
msgstr "Knooppunt toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:532
|
|
msgid "shortcuts.align-bottom"
|
|
msgstr "Onderaan uitlijnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:518
|
|
msgid "shortcuts.align-hcenter"
|
|
msgstr "Horizontaal centreren"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:497
|
|
msgid "shortcuts.align-left"
|
|
msgstr "Links uitlijnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:504
|
|
msgid "shortcuts.align-right"
|
|
msgstr "Rechts uitlijnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:511
|
|
msgid "shortcuts.align-top"
|
|
msgstr "Bovenaan uitlijnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:525
|
|
msgid "shortcuts.align-vcenter"
|
|
msgstr "Verticaal centreren"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:341
|
|
msgid "shortcuts.artboard-selection"
|
|
msgstr "Maak bord van selectie"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:270
|
|
msgid "shortcuts.bold"
|
|
msgstr "Vet in/uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:800
|
|
msgid "shortcuts.bool-difference"
|
|
msgstr "Aftrekken (Booleaans verschil)"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:814
|
|
msgid "shortcuts.bool-exclude"
|
|
msgstr "Uitsluiting"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:807
|
|
msgid "shortcuts.bool-intersection"
|
|
msgstr "Booleaanse kruising"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:793
|
|
msgid "shortcuts.bool-union"
|
|
msgstr "Booleaanse vereniging"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:278
|
|
msgid "shortcuts.bring-back"
|
|
msgstr "Naar de achtergrond"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:264
|
|
msgid "shortcuts.bring-backward"
|
|
msgstr "Naar achteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:257
|
|
msgid "shortcuts.bring-forward"
|
|
msgstr "Naar voren"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:271
|
|
msgid "shortcuts.bring-front"
|
|
msgstr "Naar de voorgrond"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:86
|
|
msgid "shortcuts.clear-undo"
|
|
msgstr "Ongedaan maken wissen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:127, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:93
|
|
msgid "shortcuts.copy"
|
|
msgstr "Kopiëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:100
|
|
msgid "shortcuts.copy-link"
|
|
msgstr "Link naar klembord kopiëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:132
|
|
msgid "shortcuts.copy-props"
|
|
msgstr "Eigenschappen kopiëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:230
|
|
msgid "shortcuts.create-component-variant"
|
|
msgstr "Component/variant aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:52
|
|
msgid "shortcuts.create-new-project"
|
|
msgstr "Nieuw project aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:133, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:107
|
|
msgid "shortcuts.cut"
|
|
msgstr "Knippen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:34, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:63, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:214, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:697, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:86
|
|
msgid "shortcuts.decrease-zoom"
|
|
msgstr "Uitzoomen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:146
|
|
msgid "shortcuts.delete"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:68
|
|
msgid "shortcuts.delete-node"
|
|
msgstr "Knooppunt verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:76
|
|
msgid "shortcuts.delete-node-and-segments"
|
|
msgstr "Knooppunt en segmenten verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:157
|
|
msgid "shortcuts.deselect-all"
|
|
msgstr "Selectie opheffen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:237
|
|
msgid "shortcuts.detach-component"
|
|
msgstr "Component losmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:662
|
|
msgid "shortcuts.disable"
|
|
msgstr "Sneltoets uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:299, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:529
|
|
msgid "shortcuts.disabled"
|
|
msgstr "Uitgeschakeld"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:735
|
|
msgid "shortcuts.disabled-shortcut"
|
|
msgstr "Uitgeschakelde sneltoets"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:417
|
|
msgid "shortcuts.draw-arrow"
|
|
msgstr "Pijl"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:424
|
|
msgid "shortcuts.draw-curve"
|
|
msgstr "Kromme"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:388
|
|
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
|
|
msgstr "Ellips"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:367
|
|
msgid "shortcuts.draw-frame"
|
|
msgstr "Bord"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:410
|
|
msgid "shortcuts.draw-line"
|
|
msgstr "Lijn"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:53
|
|
msgid "shortcuts.draw-nodes"
|
|
msgstr "Pad tekenen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:403
|
|
msgid "shortcuts.draw-path"
|
|
msgstr "Pad"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:381
|
|
msgid "shortcuts.draw-rect"
|
|
msgstr "Rechthoek"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:395
|
|
msgid "shortcuts.draw-text"
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:145, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:153
|
|
msgid "shortcuts.duplicate"
|
|
msgstr "Dupliceren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:645
|
|
msgid "shortcuts.edit-modal.conflict"
|
|
msgstr "Combinatie toegewezen aan \"%s\". Opslaan zal het daar verwijderen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:636
|
|
msgid "shortcuts.edit-modal.reset-pending"
|
|
msgstr "Als je opslaat, neemt deze sneltoets de oorspronkelijke waarde aan:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:647
|
|
msgid "shortcuts.edit-modal.success"
|
|
msgstr ""
|
|
"Deze toetsencombinatie is beschikbaar en kan zonder conflicten worden "
|
|
"toegewezen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:157
|
|
msgid "shortcuts.edit-on-settings"
|
|
msgstr "Aanpassen op instellingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:37, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:175, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:177
|
|
msgid "shortcuts.escape"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:606
|
|
msgid "shortcuts.export-shapes"
|
|
msgstr "Vormen exporteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:184
|
|
msgid "shortcuts.find"
|
|
msgstr "Zoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:188
|
|
msgid "shortcuts.find-and-replace"
|
|
msgstr "Zoeken en Vervangen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:75, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:226, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:711
|
|
msgid "shortcuts.fit-all"
|
|
msgstr "Passend zoomen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:163, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:251
|
|
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
|
|
msgstr "Horizontaal spiegelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:169, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:244
|
|
msgid "shortcuts.flip-vertical"
|
|
msgstr "Verticaal spiegelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:263
|
|
msgid "shortcuts.font-size-dec"
|
|
msgstr "Lettergrootte verkleinen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:256
|
|
msgid "shortcuts.font-size-inc"
|
|
msgstr "Lettergrootte vergroten"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:29
|
|
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
|
|
msgstr "Ga naar concepten"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:36
|
|
msgid "shortcuts.go-to-libs"
|
|
msgstr "Ga naar gedeelde bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:44
|
|
msgid "shortcuts.go-to-search"
|
|
msgstr "Zoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:202
|
|
msgid "shortcuts.group"
|
|
msgstr "Groeperen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:539
|
|
msgid "shortcuts.h-distribute"
|
|
msgstr "Horizontaal verdelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:681
|
|
msgid "shortcuts.hide-ui"
|
|
msgstr "UI tonen/verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:536
|
|
msgid "shortcuts.import-export"
|
|
msgstr "Import/Export"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:19, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:57, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:208, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:690, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:91
|
|
msgid "shortcuts.increase-zoom"
|
|
msgstr "Inzoomen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:446
|
|
msgid "shortcuts.insert-image"
|
|
msgstr "Afbeelding invoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:277
|
|
msgid "shortcuts.italic"
|
|
msgstr "Cursief in/uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:89
|
|
msgid "shortcuts.join-nodes"
|
|
msgstr "Knooppunten verbinden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:624
|
|
msgid "shortcuts.key-combo"
|
|
msgstr "Druk op de toetsencombinatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:249
|
|
msgid "shortcuts.line-through"
|
|
msgstr "Doorstrepen in/uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:104
|
|
msgid "shortcuts.make-corner"
|
|
msgstr "Hoek maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:111
|
|
msgid "shortcuts.make-curve"
|
|
msgstr "Kromme maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:216
|
|
msgid "shortcuts.mask"
|
|
msgstr "Maskeren"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:82
|
|
msgid "shortcuts.merge-nodes"
|
|
msgstr "Knooppunten samenvoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:374
|
|
msgid "shortcuts.move"
|
|
msgstr "Verplaatsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:246, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:292
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-down"
|
|
msgstr "Snel naar beneden verplaatsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:258, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:306
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-left"
|
|
msgstr "Snel naar links verplaatsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:252, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:299
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-right"
|
|
msgstr "Snel naar rechts verplaatsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:240, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:285
|
|
msgid "shortcuts.move-fast-up"
|
|
msgstr "Snel naar boven verplaatsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:46
|
|
msgid "shortcuts.move-nodes"
|
|
msgstr "Knooppunt verplaatsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:270, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:320
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-down"
|
|
msgstr "Naar beneden verplaatsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:276, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:327
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-left"
|
|
msgstr "Naar links verplaatsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:282, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:334
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-right"
|
|
msgstr "Naar rechts verplaatsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:264, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:313
|
|
msgid "shortcuts.move-unit-up"
|
|
msgstr "Naar boven verplaatsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:76
|
|
msgid "shortcuts.next-frame"
|
|
msgstr "Volgend bord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:510
|
|
msgid "shortcuts.no-disabled"
|
|
msgstr "Er zijn geen uitgeschakelde sneltoetsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:500
|
|
msgid "shortcuts.no-personalized"
|
|
msgstr "Ga naar Alles om te beginnen met het aanpassen van je sneltoetsen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:242, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:491
|
|
msgid "shortcuts.no-shortcuts"
|
|
msgstr "Er zijn geen sneltoetsen die overeenkomen met de zoekopdracht"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154
|
|
msgid "shortcuts.not-found"
|
|
msgstr "Geen sneltoets gevonden"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:848
|
|
msgid "shortcuts.opacity-0"
|
|
msgstr "Dekking 100%"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:854
|
|
msgid "shortcuts.opacity-1"
|
|
msgstr "Dekking 10%"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:860
|
|
msgid "shortcuts.opacity-2"
|
|
msgstr "Dekking 20%"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:866
|
|
msgid "shortcuts.opacity-3"
|
|
msgstr "Dekking 30%"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:872
|
|
msgid "shortcuts.opacity-4"
|
|
msgstr "Dekking 40%"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:878
|
|
msgid "shortcuts.opacity-5"
|
|
msgstr "Dekking 50%"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:884
|
|
msgid "shortcuts.opacity-6"
|
|
msgstr "Dekking 60%"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:890
|
|
msgid "shortcuts.opacity-7"
|
|
msgstr "Dekking 70%"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:896
|
|
msgid "shortcuts.opacity-8"
|
|
msgstr "Dekking 80%"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:902
|
|
msgid "shortcuts.opacity-9"
|
|
msgstr "Dekking 90%"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:481
|
|
msgid "shortcuts.open-color-picker"
|
|
msgstr "Kleurkiezer"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:90, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:756
|
|
msgid "shortcuts.open-comments"
|
|
msgstr "Ga naar het commentaargedeelte van de kijker"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:763
|
|
msgid "shortcuts.open-dashboard"
|
|
msgstr "Ga naar dashboard"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:83, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:749
|
|
msgid "shortcuts.open-inspect"
|
|
msgstr "Ga naar de sectie voor het inspecteren van kijkers"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:97
|
|
msgid "shortcuts.open-interactions"
|
|
msgstr "Ga naar de kijkersinteracties-sectie"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:742
|
|
msgid "shortcuts.open-viewer"
|
|
msgstr "Ga naar de kijkersinteracties-sectie"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:104
|
|
msgid "shortcuts.open-workspace"
|
|
msgstr "Ga naar werkruimte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:134, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:152, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:437
|
|
msgid "shortcuts.or"
|
|
msgstr " of "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:605, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:747
|
|
msgid "shortcuts.overwritten-by"
|
|
msgstr "Deze sneltoets is opnieuw toegewezen aan %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:468
|
|
msgid "shortcuts.page"
|
|
msgstr "Sneltoetsenpagina"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:139, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:116
|
|
msgid "shortcuts.paste"
|
|
msgstr "Plakken"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:139
|
|
msgid "shortcuts.paste-props"
|
|
msgstr "Eigenschappen plakken"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:125
|
|
msgid "shortcuts.paste-replace"
|
|
msgstr "Plakken en vervangen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:296, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:523
|
|
msgid "shortcuts.personalized"
|
|
msgstr "Gepersonaliseerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:832
|
|
msgid "shortcuts.plugins"
|
|
msgstr "Beheer van plug-ins"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:69
|
|
msgid "shortcuts.prev-frame"
|
|
msgstr "Vorig bord"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:49, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:200, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:79
|
|
msgid "shortcuts.redo"
|
|
msgstr "Opnieuw doen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:479
|
|
msgid "shortcuts.reload-hint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Herlaad na het bewerken van snelkoppelingen alle andere geopende "
|
|
"Penpot-tabbladen om de wijzigingen toe te passen."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:195
|
|
msgid "shortcuts.rename"
|
|
msgstr "Hernoemen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:670
|
|
msgid "shortcuts.reset"
|
|
msgstr "Terugzetten naar standaard"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:48, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:69, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:220, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:704
|
|
msgid "shortcuts.reset-zoom"
|
|
msgstr "Zoom herstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:474
|
|
msgid "shortcuts.scale"
|
|
msgstr "Schaal"
|
|
|
|
# SECTIONS
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:126, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:298
|
|
msgid "shortcuts.section.basics"
|
|
msgstr "Basis"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:128, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:302, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:369
|
|
msgid "shortcuts.section.dashboard"
|
|
msgstr "Dashboard"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:129, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:304, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:371
|
|
msgid "shortcuts.section.viewer"
|
|
msgstr "Bekijker"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:127, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:300, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:367
|
|
msgid "shortcuts.section.workspace"
|
|
msgstr "Werkruimte"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:41, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:151, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:562
|
|
msgid "shortcuts.select-all"
|
|
msgstr "Alles selecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:777
|
|
msgid "shortcuts.select-next"
|
|
msgstr "Volgende laag selecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:784
|
|
msgid "shortcuts.select-parent-layer"
|
|
msgstr "Bovenliggende laag selecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:770
|
|
msgid "shortcuts.select-prev"
|
|
msgstr "Vorige laag selecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:96
|
|
msgid "shortcuts.separate-nodes"
|
|
msgstr "Knooppunten loskoppelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:167
|
|
msgid "shortcuts.show-measure"
|
|
msgstr "Toon metingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:592
|
|
msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
|
|
msgstr "Pixelraster tonen/verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:630
|
|
msgid "shortcuts.show-shortcuts"
|
|
msgstr "Sneltoetsen tonen/verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:119
|
|
msgid "shortcuts.snap-nodes"
|
|
msgstr "Uitlijnen op knooppunten"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:599
|
|
msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
|
|
msgstr "Uitlijnen op pixelraster"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:187, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:160
|
|
msgid "shortcuts.start-editing"
|
|
msgstr "Start met bewerken"
|
|
|
|
# SUBSECTIONS
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:132
|
|
msgid "shortcuts.subsection.alignment"
|
|
msgstr "Uitlijning"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:133
|
|
msgid "shortcuts.subsection.edit"
|
|
msgstr "Bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:134
|
|
msgid "shortcuts.subsection.generic"
|
|
msgstr "Algemeen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:135, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1008
|
|
msgid "shortcuts.subsection.main-menu"
|
|
msgstr "Hoofdmenu"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:136
|
|
msgid "shortcuts.subsection.modify-layers"
|
|
msgstr "Lagen wijzigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:137
|
|
msgid "shortcuts.subsection.navigation-dashboard"
|
|
msgstr "Navigatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:138
|
|
msgid "shortcuts.subsection.navigation-viewer"
|
|
msgstr "Navigatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:139
|
|
msgid "shortcuts.subsection.navigation-workspace"
|
|
msgstr "Navigatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:140
|
|
msgid "shortcuts.subsection.panels"
|
|
msgstr "Panelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:141
|
|
msgid "shortcuts.subsection.path-editor"
|
|
msgstr "Paden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:142
|
|
msgid "shortcuts.subsection.shape"
|
|
msgstr "Vormen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:143
|
|
msgid "shortcuts.subsection.text-editor"
|
|
msgstr "Teksten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:144
|
|
msgid "shortcuts.subsection.tools"
|
|
msgstr "Hulpmiddelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:145
|
|
msgid "shortcuts.subsection.zoom-viewer"
|
|
msgstr "Zoomen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:146
|
|
msgid "shortcuts.subsection.zoom-workspace"
|
|
msgstr "Zoomen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:585
|
|
msgid "shortcuts.thumbnail-set"
|
|
msgstr "Miniaturen instellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:132
|
|
msgid "shortcuts.title"
|
|
msgstr "Sneltoetsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:578
|
|
msgid "shortcuts.toggle-alignment"
|
|
msgstr "Dynamisch uitlijnen in/uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:646
|
|
msgid "shortcuts.toggle-assets"
|
|
msgstr "Activa wisselen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:661
|
|
msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
|
|
msgstr "Kleurenpalet in/uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:439
|
|
msgid "shortcuts.toggle-comments-visibility"
|
|
msgstr "Zichtbaarheid van commentaar wisselen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:488
|
|
msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
|
|
msgstr "Focusmodus in/uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:62
|
|
msgid "shortcuts.toggle-fullscreen"
|
|
msgstr "Volledig scherm in/uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:569
|
|
msgid "shortcuts.toggle-guides"
|
|
msgstr "Hulplijnen tonen/verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:653
|
|
msgid "shortcuts.toggle-history"
|
|
msgstr "Geschiedenis in/uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:639
|
|
msgid "shortcuts.toggle-layers"
|
|
msgstr "Lagen in/uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:348
|
|
msgid "shortcuts.toggle-layout-flex"
|
|
msgstr "Flex-layout toevoegen/verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:357
|
|
msgid "shortcuts.toggle-layout-grid"
|
|
msgstr "Raster-layout toevoegen/verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:460
|
|
msgid "shortcuts.toggle-lock"
|
|
msgstr "Vergrendelen/ontgrendelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:467
|
|
msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
|
|
msgstr "Proporties vergrendelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:555
|
|
msgid "shortcuts.toggle-rulers"
|
|
msgstr "Linialen tonen/verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:621
|
|
msgid "shortcuts.toggle-snap-guides"
|
|
msgstr "Uitlijnen op hulpijnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:614
|
|
msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide"
|
|
msgstr "Uitlijnen op liniaal-hulplijnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:671
|
|
msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
|
|
msgstr "Tekstpalet in/uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:20, src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:26, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:822
|
|
msgid "shortcuts.toggle-theme"
|
|
msgstr "Thema veranderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:453
|
|
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
|
|
msgstr "Tonen/verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:55
|
|
msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
|
|
msgstr "Zoomstijl wisselen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:242
|
|
msgid "shortcuts.underline"
|
|
msgstr "Onderstrepen in/uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:43, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:194, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:72
|
|
msgid "shortcuts.undo"
|
|
msgstr "Ongedaan maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:209
|
|
msgid "shortcuts.ungroup"
|
|
msgstr "Groep opheffen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:223
|
|
msgid "shortcuts.unmask"
|
|
msgstr "Masker verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:546
|
|
msgid "shortcuts.v-distribute"
|
|
msgstr "Verticaal verdelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:732
|
|
msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease"
|
|
msgstr "Zoomlens verkleinen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:725
|
|
msgid "shortcuts.zoom-lense-increase"
|
|
msgstr "Zoomlens vergroten"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:81, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:232, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:718
|
|
msgid "shortcuts.zoom-selected"
|
|
msgstr "Zoomen naar selectie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:207
|
|
msgid "subscription.banner.create-organization-info"
|
|
msgstr ""
|
|
"Maak een organisatie aan en ervaar precies hoe Enterprise werkt. Stel "
|
|
"regels in, beheer je teams en ontdek een nieuw niveau van controle over je "
|
|
"ontwerpworkflow."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:205
|
|
msgid "subscription.banner.see-enterprise"
|
|
msgstr "Enterprise in actie bekijken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:269
|
|
msgid "subscription.current-plan.enterprise"
|
|
msgstr "Enterprise"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:268, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:785
|
|
msgid "subscription.current-plan.nitrate"
|
|
msgstr "Enterprise"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:267
|
|
msgid "subscription.current-plan.nitrate-trial"
|
|
msgstr "Enterprise Proefperiode"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:262
|
|
msgid "subscription.current-plan.professional"
|
|
msgstr "Professional"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:257
|
|
msgid "subscription.current-plan.title"
|
|
msgstr "Jouw abonnement"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:265
|
|
msgid "subscription.current-plan.unlimited"
|
|
msgstr "Unlimited"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:264
|
|
msgid "subscription.current-plan.unlimited-trial"
|
|
msgstr "Unlimited Proefperiode"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:245
|
|
msgid "subscription.dashboard.banner.renew"
|
|
msgstr "Verlengen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:232
|
|
msgid "subscription.dashboard.banner.renew-subscription"
|
|
msgstr "Verleng je abonnement"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:238
|
|
msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expire-days"
|
|
msgstr "Jouw Enterprise-abonnement vervalt over %s dagen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:236
|
|
msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expired"
|
|
msgstr "Jouw Enterprise-abonnement is verlopen. (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:217
|
|
msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features"
|
|
msgstr "Enterprise-functies ontgrendelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:219
|
|
msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features-description-text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Stel fijnmazige rechten in en behoud de controle, zonder afbreuk te doen "
|
|
"aan de open-sourcevrijheid van je team."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:224
|
|
msgid "subscription.dashboard.banner.upgrade-nitrate"
|
|
msgstr "Aan de slag met Enterprise"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:117, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:316
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan"
|
|
msgstr "Enterprise-abonnement"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:112
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title"
|
|
msgstr "Enterprise-abonnement (proef)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:87
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-button"
|
|
msgstr "Tandje erbij!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:86
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description"
|
|
msgstr "Extra opslag, bestandsherstel en meer voor jouw teams."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:85
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title"
|
|
msgstr "Professional-abonnement"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:97
|
|
#, markdown
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bevalt de proefperiode? Kies voor altijd volledige toegang. "
|
|
"[Abonneren|target:self](%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:96
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title"
|
|
msgstr "Unlimited-abonnement (proef)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:103, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:315
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan"
|
|
msgstr "Unlimited-abonnement"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:104
|
|
#, markdown
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Krijg onbeperkte opslag, uitgebreid bestandsherstel en onbeperkte editors "
|
|
"voor al je teams tegen een vaste prijs. [Kijk eens naar het "
|
|
"Enterprise-abonnement.|target:self](%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:95, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:102, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:111, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:116
|
|
msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription"
|
|
msgstr "Jouw abonnement:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:350
|
|
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je hebt %s-editors voor de teams in jouw beheer, terwijl jouw "
|
|
"Professional-abonnement maximaal 8 toestaat."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:358
|
|
#, markdown
|
|
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner"
|
|
msgstr ""
|
|
"Upgrade nu naar Unlimited of Enterprise om meer editors, opslag en "
|
|
"bestandsherstel te ontgrendelen. [Abonneer nu.|target:self](%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:291
|
|
msgid "subscription.dashboard.team-plan"
|
|
msgstr "Team-abonnement"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:353
|
|
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je team blijft groeien! Je Unlimited-abonnement dekt maximaal %s editors, "
|
|
"maar je hebt er nu %s."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:361
|
|
#, markdown
|
|
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner"
|
|
msgstr ""
|
|
"Upgrade nu om overeen te komen met je huidige aantal editors. [Neem nu een "
|
|
"abonnement.|target:self](%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:338
|
|
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Alleen nieuwe editors in jouw eigen teams tellen mee voor toekomstige "
|
|
"facturering. Voor 25+ editors geldt nog steeds een bedrag van $175/maand."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:334
|
|
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title"
|
|
msgstr "Mensen uitnodigen bij het Unlimited-abonnement"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:432
|
|
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-cancelled"
|
|
msgstr ""
|
|
"Betaling is niet voltooid. Probeer het opnieuw wanneer je er klaar voor "
|
|
"bent."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:431, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:451
|
|
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-failed"
|
|
msgstr ""
|
|
"De betaling is niet voltooid. Probeer het alsjeblieft nog eens. Als het "
|
|
"probleem aanhoudt, neem dan contact met ons op: support@penpot.app."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:126, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:550, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:611
|
|
msgid "subscription.labels"
|
|
msgstr "Abonnement"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:105
|
|
msgid "subscription.settings.activate-by-code"
|
|
msgstr "Activatiecode invoeren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:660, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:686
|
|
msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue"
|
|
msgstr "Voeg een betaalmethode toe om door te gaan na de proefperiode"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:626
|
|
msgid "subscription.settings.admin-console"
|
|
msgstr "Admin Console"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:654, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:745
|
|
msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits"
|
|
msgstr "Alle voordelen van het Professional-abonnement en:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:667, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:680, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:691, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:761
|
|
msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits"
|
|
msgstr "Alle voordelen van het Unlimited-abonnement en:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:619, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:776
|
|
msgid "subscription.settings.benefits.nitrate-unlimited-benefits"
|
|
msgstr "Alle voordelen van het Unlimited-abonnement, plus:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:64
|
|
msgid "subscription.settings.editors"
|
|
msgstr "(x %s editors)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:299, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:467, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:469, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:605, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:616, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:689, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:757, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:773
|
|
msgid "subscription.settings.enterprise"
|
|
msgstr "Enterprise"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:120, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:604, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:678
|
|
msgid "subscription.settings.enterprise-trial"
|
|
msgstr "Enterprise (proefperiode)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:682, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:693, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:763
|
|
msgid "subscription.settings.enterprise.autosave"
|
|
msgstr "90-dagen automatische opslag van versies en bestandsherstel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:683, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:694, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:764
|
|
msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill"
|
|
msgstr "Gemaximeerde maandelijkse rekening"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:624, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:781
|
|
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.advanced-control"
|
|
msgstr "Geavanceerde controle:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:622, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:779
|
|
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.enterprise-security"
|
|
msgstr "Enterprise-beveiliging:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:620, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:777
|
|
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.multi-organization-management"
|
|
msgstr "Multi-Org-beheer:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:623, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:780
|
|
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.native-sso"
|
|
msgstr ""
|
|
"Native SAML/SSO en volledige Audit Trail-registratie voor "
|
|
"nalevingsrapportage."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:625, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:782
|
|
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.plugin-whitelisting"
|
|
msgstr ""
|
|
"Granulaire whitelisting van plug-ins, inclusief onze veilige, geïsoleerde "
|
|
"MCP Server voor AI-connectiviteit."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:621, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:778
|
|
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.support-team"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ondersteuning voor complexe teamhiërarchieën en afzonderlijke "
|
|
"suborganisaties."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:681, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:692, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:762
|
|
msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit"
|
|
msgstr "Onbeperkte opslag"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:304, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:629, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:658, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:671, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:684, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:695
|
|
msgid "subscription.settings.manage-your-subscription"
|
|
msgstr "Beheer uw abonnement"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:352
|
|
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-add-payment-button"
|
|
msgstr "Betalingsgegevens toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:339
|
|
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Voeg nu je betalingsgegevens toe om je abonnement na de proefperiode soepel "
|
|
"te laten verlopen en ons open-sourceproject te blijven ondersteunen. Er "
|
|
"worden nog geen kosten in rekening gebracht."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:347
|
|
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-skip-button"
|
|
msgstr "Nu overslaan en proefperiode starten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:270
|
|
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-title"
|
|
msgstr "Help ons groeien en maak je proefperiode eenvoudiger"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:136
|
|
msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
|
|
msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
|
|
msgstr[0] "Momenteel heb je % s persoon in je teams die kan bewerken."
|
|
msgstr[1] "Momenteel heb je % s persoen in je teams die kunnen bewerken."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:284
|
|
msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade"
|
|
msgstr ""
|
|
"Let op: overstappen naar een lager abonnement betekent minder opslagruimte "
|
|
"en kortere back-ups en versiegeschiedenis."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:138
|
|
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors"
|
|
msgstr "Editors"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:145
|
|
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation"
|
|
msgstr "(Eigenaren, beheerder en redacteuren. Kijkers tellen niet als Editors)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:317
|
|
msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je kunt niet minder editors instellen dan nu. Wijzig de rol (editor/admin "
|
|
"naar viewer) voor mensen die bestanden niet daadwerkelijk bewerken in de "
|
|
"teaminstellingen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:313
|
|
msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation"
|
|
msgstr "Berekend na proefperiode. Nu geen creditcard nodig."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:306, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:310
|
|
#, markdown
|
|
msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month"
|
|
msgstr "**$%s** per maand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:271
|
|
msgid "subscription.settings.management.dialog.title"
|
|
msgstr "%s toepassen op je teams"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:320
|
|
msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tip: Je kunt het aantal gebruikers nu verhogen om uitnodigingen te blijven "
|
|
"doen. Bij 25+ editors van verschillende teams geniet je van een vaste prijs "
|
|
"van $175/maand."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:714
|
|
msgid "subscription.settings.member-since"
|
|
msgstr "Lid van Penpot sinds: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:736, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:751, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:767, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:787
|
|
msgid "subscription.settings.more-information"
|
|
msgstr "Meer informatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:775, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:835
|
|
msgid "subscription.settings.organization-member-month"
|
|
msgstr "org deelnemer / maand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:717
|
|
msgid "subscription.settings.other-plans"
|
|
msgstr "Overige Penpot-abonnementen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:760
|
|
msgid "subscription.settings.price-organization-month"
|
|
msgstr "organisatie per maand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:721, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:744
|
|
msgid "subscription.settings.price-user-month"
|
|
msgstr "gebruiker / maand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:294, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:122, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:638, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:719
|
|
msgid "subscription.settings.professional"
|
|
msgstr "Professional"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:643, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:726
|
|
msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit"
|
|
msgstr "7-dagen automatische versies en bestandsherstel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:647, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:730
|
|
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.community-support"
|
|
msgstr "Alle ontwerp- en prototypingfuncties met ondersteuning door de gemeenschap."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:641, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:724
|
|
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.control-over-data"
|
|
msgstr "Volledige controle over data en infrastructuur."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:644, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:727
|
|
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.unlimited-users"
|
|
msgstr "Onbeperkte gebruikers, teams en bestanden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:640, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:723
|
|
msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit"
|
|
msgstr "10GB opslag"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:646, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:729
|
|
msgid "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit"
|
|
msgstr "Onbeperkte teams. Maximaal 8 editors in je eigen teams."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:60
|
|
msgid "subscription.settings.recommended"
|
|
msgstr "Aanbevolen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:614
|
|
msgid "subscription.settings.section-plan"
|
|
msgstr "Jouw abonnement"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:367
|
|
msgid "subscription.settings.start-trial"
|
|
msgstr "Start gratis proefperiode"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:332, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:731, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:749, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:765, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:783, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:850
|
|
msgid "subscription.settings.subscribe"
|
|
msgstr "Neem een abonnement"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:707
|
|
msgid "subscription.settings.subscribed-since"
|
|
msgstr "Je bent op het %s-plan sinds %s."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:399
|
|
msgid "subscription.settings.success.dialog.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je kunt je abonnement op elk gewenst moment aanpassen via de pagina "
|
|
"'Abonnement' in je accountgegevens."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:401
|
|
msgid "subscription.settings.success.dialog.footer"
|
|
msgstr "Veel plezier met je abonnement!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:397
|
|
msgid "subscription.settings.success.dialog.thanks"
|
|
msgstr "Bedankt voor het kiezen van het Penpot %s-abonnement!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:394
|
|
msgid "subscription.settings.success.dialog.title"
|
|
msgstr "Je bent %s!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:749, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:765
|
|
msgid "subscription.settings.try-it-free"
|
|
msgstr "Probeer het 14 dagen gratis"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:297, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:123, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:468, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:602, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:665, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:741
|
|
msgid "subscription.settings.unlimited"
|
|
msgstr "Unlimited"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:296, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:119, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:601, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:652
|
|
msgid "subscription.settings.unlimited-trial"
|
|
msgstr "Unlimited (proef)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:656, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:669, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:747
|
|
msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit"
|
|
msgstr "30-dagen automatisch opgeslagen versies en bestandsherstel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:657, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:670, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:748
|
|
msgid "subscription.settings.unlimited.bill"
|
|
msgstr "Maandelijkse rekening van max. $175"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:655, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:668, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:746
|
|
msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit"
|
|
msgstr "25GB opslag"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:329
|
|
msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up"
|
|
msgstr "Tandje erbij voor je abonnement"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:62
|
|
#, markdown
|
|
msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner"
|
|
msgstr "Als je deze limiet wilt verhogen, schrijf ons dan op [%s](mailto)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:64
|
|
#, markdown
|
|
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member"
|
|
msgstr ""
|
|
"Als je deze limiet wilt verhogen, neem dan contact op met de teameigenaar: "
|
|
"[%s](mailto)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:63
|
|
#, markdown
|
|
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner"
|
|
msgstr ""
|
|
"Als je deze limiet wilt verhogen, [pas dan je abonnement "
|
|
"aan|target:self](%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1208
|
|
msgid "team.invitations-selected"
|
|
msgid_plural "team.invitations-selected"
|
|
msgstr[0] "1 uitnodiging geselecteerd"
|
|
msgstr[1] "%s uitnodigingen geselecteerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:209
|
|
msgid "title.dashboard.files"
|
|
msgstr "%s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:50
|
|
msgid "title.dashboard.font-providers"
|
|
msgstr "Lettertypeaanbieders - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:49
|
|
msgid "title.dashboard.fonts"
|
|
msgstr "Lettertypen - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:366
|
|
msgid "title.dashboard.projects"
|
|
msgstr "Projecten - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:49
|
|
msgid "title.dashboard.search"
|
|
msgstr "Zoeken - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:60
|
|
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
|
|
msgstr "Gedeelde bibliotheken - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:110, src/app/main/ui/auth.cljs:40
|
|
msgid "title.default"
|
|
msgstr "Penpot - Ontwerpvrijheid voor teams"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:162
|
|
msgid "title.settings.feedback"
|
|
msgstr "Feedback geven - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:646
|
|
msgid "title.settings.integrations"
|
|
msgstr "Integraties - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:45
|
|
msgid "title.settings.notifications"
|
|
msgstr "Meldingen - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:123
|
|
msgid "title.settings.options"
|
|
msgstr "Instellingen - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:121
|
|
msgid "title.settings.password"
|
|
msgstr "Wachtwoord - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:144
|
|
msgid "title.settings.profile"
|
|
msgstr "Profiel - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1255
|
|
msgid "title.team-invitations"
|
|
msgstr "Uitnodigingen - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:645
|
|
msgid "title.team-members"
|
|
msgstr "Leden - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1642
|
|
msgid "title.team-settings"
|
|
msgstr "Instellingen - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1535
|
|
msgid "title.team-webhooks"
|
|
msgstr "Webhooks - %s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:422
|
|
msgid "title.viewer"
|
|
msgstr "%s - Weergavemodus - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace.cljs:240
|
|
msgid "title.workspace"
|
|
msgstr "%s - Penpot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:83, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:172
|
|
msgid "token-actions.detach-token"
|
|
msgstr "Token loskoppelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:572
|
|
msgid "viewer.empty-state"
|
|
msgstr "Geen borden gevonden op de pagina."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:577
|
|
msgid "viewer.frame-not-found"
|
|
msgstr "Bord niet gevonden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:341
|
|
msgid "viewer.header.comments-section"
|
|
msgstr "Commentaar (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:268
|
|
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
|
|
msgstr "Interacties niet tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:195
|
|
msgid "viewer.header.fullscreen"
|
|
msgstr "Volledig scherm"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:350
|
|
msgid "viewer.header.inspect-section"
|
|
msgstr "Inspecteren (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:258
|
|
msgid "viewer.header.interactions"
|
|
msgstr "Interacties"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:332
|
|
msgid "viewer.header.interactions-section"
|
|
msgstr "Interacties (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:187
|
|
msgid "viewer.header.share.copy-link"
|
|
msgstr "Link kopiëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:276
|
|
msgid "viewer.header.show-interactions"
|
|
msgstr "Interacties tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:287
|
|
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
|
|
msgstr "Interacties tonen bij aanklikken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:236
|
|
msgid "viewer.header.sitemap"
|
|
msgstr "Sitemap"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:76
|
|
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-dashboard"
|
|
msgstr "Ga naar het dashboard"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:78
|
|
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-troubleshooting"
|
|
msgstr "Gids voor probleemoplossing"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:62
|
|
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"WebGL is niet beschikbaar in je browser, wat vereist is om Penpot te laten "
|
|
"werken. Controleer je browserinstellingen en/of sluit tabbladen met veel "
|
|
"afbeeldingen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:58
|
|
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.title"
|
|
msgstr "Oeps! WebGL is niet beschikbaar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:71
|
|
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.after"
|
|
msgstr ""
|
|
" om browserinstellingen, GPU-versnelling, stuurprogramma's en "
|
|
"veelvoorkomende systeemproblemen te controleren."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:65
|
|
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.before"
|
|
msgstr "Volg onze "
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:70
|
|
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.link"
|
|
msgstr "WebGL-gids voor probleemoplossing"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:105
|
|
msgid "webgl.toast.webgl-render-disabled"
|
|
msgstr "WebGL-weergave uitgeschakeld"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:104
|
|
msgid "webgl.toast.webgl-render-enabled"
|
|
msgstr "WebGL-weergave ingeschakeld"
|
|
|
|
#: src/app/render_wasm/api.cljs:2462
|
|
msgid "webgl.webgl-context-lost.toast"
|
|
msgstr "WebGL-context ging verloren"
|
|
|
|
#: src/app/render_wasm/api.cljs:2485
|
|
msgid "webgl.webgl-context-recovered.toast"
|
|
msgstr "WebGL-context is hersteld"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1489
|
|
msgid "webhooks.last-delivery.success"
|
|
msgstr "De laatste levering was succesvol."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:71
|
|
msgid "workspace.align.hcenter"
|
|
msgstr "Horizontaal centreren (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:87
|
|
msgid "workspace.align.hdistribute"
|
|
msgstr "Horizontaal verdelen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:63
|
|
msgid "workspace.align.hleft"
|
|
msgstr "Links uitlijnen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:79
|
|
msgid "workspace.align.hright"
|
|
msgstr "Rechts uitlijnen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:112
|
|
msgid "workspace.align.vbottom"
|
|
msgstr "Onderkant uitlijnen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:104
|
|
msgid "workspace.align.vcenter"
|
|
msgstr "Verticaal centreren (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:117
|
|
msgid "workspace.align.vdistribute"
|
|
msgstr "Verticaal verdelen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:96
|
|
msgid "workspace.align.vtop"
|
|
msgstr "Bovenkant uitlijnen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:207
|
|
msgid "workspace.assets.add-library"
|
|
msgstr "Bibliotheek toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:179
|
|
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
|
|
msgstr "Alle activa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:156, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:395, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:512, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:185
|
|
msgid "workspace.assets.colors"
|
|
msgstr "Kleuren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:520
|
|
msgid "workspace.assets.colors.add-color"
|
|
msgstr "Kleur toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:91
|
|
msgid "workspace.assets.component-group-options"
|
|
msgstr "Componentgroep opties"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:152, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:588, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:182
|
|
msgid "workspace.assets.components"
|
|
msgstr "Componenten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:609
|
|
msgid "workspace.assets.components.add-component"
|
|
msgstr "Component toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:613
|
|
msgid "workspace.assets.components.num-variants"
|
|
msgstr "%s varianten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:160
|
|
msgid "workspace.assets.create-group"
|
|
msgstr "Groep aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:171
|
|
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
|
|
msgstr "Je items krijgen automatisch de naam \"groepsnaam / itemnaam\""
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:828, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:670, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:821
|
|
msgid "workspace.assets.delete"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:74
|
|
msgid "workspace.assets.delete-group"
|
|
msgstr "Groep verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:824
|
|
msgid "workspace.assets.delete-pages"
|
|
msgstr "Pagina's verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:833, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:472, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:817
|
|
msgid "workspace.assets.duplicate"
|
|
msgstr "Dupliceren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:649
|
|
msgid "workspace.assets.duplicate-main"
|
|
msgstr "Hoofdcomponent dupliceren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:258, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:467
|
|
msgid "workspace.assets.edit"
|
|
msgstr "Bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:221
|
|
msgid "workspace.assets.filter"
|
|
msgstr "Filteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:347, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:604
|
|
msgid "workspace.assets.grid-view"
|
|
msgstr "Rasterweergave"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:269, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:481
|
|
msgid "workspace.assets.group"
|
|
msgstr "Groeperen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:170
|
|
msgid "workspace.assets.group-name"
|
|
msgstr "Groepsnaam"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:195, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:346, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:600
|
|
msgid "workspace.assets.list-view"
|
|
msgstr "Lijstweergave"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:116, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:697
|
|
msgid "workspace.assets.local-library"
|
|
msgstr "Lokale bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:212
|
|
msgid "workspace.assets.manage-library"
|
|
msgstr "Bibliotheek beheren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:323
|
|
msgid "workspace.assets.not-found"
|
|
msgstr "Geen activa gevonden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:124
|
|
msgid "workspace.assets.open-library"
|
|
msgstr "Open Bibliotheek-bestand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:831, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:645, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:462
|
|
msgid "workspace.assets.rename"
|
|
msgstr "Hernoemen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:161
|
|
msgid "workspace.assets.rename-group"
|
|
msgstr "Groep hernoemen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:182, src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:187, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:218
|
|
msgid "workspace.assets.search"
|
|
msgstr "Activa zoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:463, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:464
|
|
msgid "workspace.assets.shared-library"
|
|
msgstr "Gedeelde bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:263
|
|
msgid "workspace.assets.sidebar.components"
|
|
msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components"
|
|
msgstr[0] "1 component"
|
|
msgstr[1] "%s componenten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:239
|
|
msgid "workspace.assets.sort"
|
|
msgstr "Sorteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:160, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:423, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:188
|
|
msgid "workspace.assets.typography"
|
|
msgstr "Typografie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:431
|
|
msgid "workspace.assets.typography.add-typography"
|
|
msgstr "Typografie toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:855
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
|
|
msgstr "Grootte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:851
|
|
msgid "workspace.assets.typography.font-style"
|
|
msgstr "Lettertype-stijl"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:873
|
|
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
|
|
msgstr "Ga naar het stijl-bibliotheekbestand om te bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:863
|
|
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
|
|
msgstr "Letterafstand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:859
|
|
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
|
|
msgstr "Regelafstand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:226, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1070, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:802, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:838, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:957, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:976
|
|
msgid "workspace.assets.typography.sample"
|
|
msgstr "Ag"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:867
|
|
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
|
|
msgstr "Tekst transformeren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:69
|
|
msgid "workspace.assets.ungroup"
|
|
msgstr "Groep opheffen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1170
|
|
msgid "workspace.clipboard.copying"
|
|
msgstr "Afbeelding kopiëren…"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1192
|
|
msgid "workspace.clipboard.image-copied"
|
|
msgstr "Afbeelding gekopieerd naar het klembord"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1198
|
|
msgid "workspace.clipboard.image-copy-failed"
|
|
msgstr "Fout bij kopiëren van afbeelding"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:439, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:454
|
|
msgid "workspace.colorpicker.color-tokens"
|
|
msgstr "Kleurtokens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:512
|
|
msgid "workspace.component.swap.loop-error"
|
|
msgstr "Componenten kunnen niet in zichzelf worden genest."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:511
|
|
msgid "workspace.component.switch.loop-error-multi"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sommige exemplaren konden niet worden verwisseld. Componenten kunnen niet "
|
|
"in zichzelf worden genest."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:980
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area"
|
|
msgstr "Gebied aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:991
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-columns"
|
|
msgstr "Kolommen kopiëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:987
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-rows"
|
|
msgstr "Rijen kopiëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:983
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board"
|
|
msgstr "Bord aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:975
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge"
|
|
msgstr "Cellen samenvoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:995
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.paste-tracks"
|
|
msgstr "Plakken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:902
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after"
|
|
msgstr "Rechts 1 kolom toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:901
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before"
|
|
msgstr "Links 1 kolom toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:903
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete"
|
|
msgstr "Kolom verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:904
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes"
|
|
msgstr "Kolom en vormen verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:900
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate"
|
|
msgstr "Kolom dupliceren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:909
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after"
|
|
msgstr "Onder 1 rij toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:908
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before"
|
|
msgstr "Boven 1 rij toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:910
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete"
|
|
msgstr "Rij verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:911
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes"
|
|
msgstr "Rij en vormen verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:907
|
|
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate"
|
|
msgstr "Rij dupliceren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1029
|
|
msgid "workspace.context-menu.guides.change-color"
|
|
msgstr "Hulplijnkleur"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1041
|
|
msgid "workspace.context-menu.guides.remove"
|
|
msgstr "Hulplijn verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/debug.cljs:52
|
|
msgid "workspace.debug.title"
|
|
msgstr "Hulpmiddelen voor foutopsporing"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:885
|
|
msgid "workspace.focus.focus-mode"
|
|
msgstr "Focusmodus"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:461, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:859
|
|
msgid "workspace.focus.focus-off"
|
|
msgstr "Focus uit"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:460
|
|
msgid "workspace.focus.focus-on"
|
|
msgstr "Focus aan"
|
|
|
|
#: src/app/util/color.cljs:34
|
|
msgid "workspace.gradients.linear"
|
|
msgstr "Lineair verloop"
|
|
|
|
#: src/app/util/color.cljs:35
|
|
msgid "workspace.gradients.radial"
|
|
msgstr "Radiaal verloop"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:293
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
|
|
msgstr "Dynamische uitlijning uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:254
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content"
|
|
msgstr "Proportionele schaal uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:280
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
|
|
msgstr "Uitlijnen op hulplijnen uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:306
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
|
|
msgstr "Uitlijnen op pixel uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:267
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides"
|
|
msgstr "Uitlijnen op liniaal-hulplijnen deactiveren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:341
|
|
msgid "workspace.header.menu.disable-webgl"
|
|
msgstr "WebGL-weergave (bèta) uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:294
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
|
|
msgstr "Dynamische uitlijning inschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:255
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content"
|
|
msgstr "Proportionele schaal inschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:281
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
|
|
msgstr "Uitlijnen op hulplijnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:307
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
|
|
msgstr "Uitlijnen op pixel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:268
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides"
|
|
msgstr "Uitlijnen op liniaal-hulplijnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:342
|
|
msgid "workspace.header.menu.enable-webgl"
|
|
msgstr "WebGL-weergave (bèta) inschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:535
|
|
msgid "workspace.header.menu.find"
|
|
msgstr "Zoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:542
|
|
msgid "workspace.header.menu.find-and-replace"
|
|
msgstr "Zoeken en Vervangen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:465
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
|
|
msgstr "Bordnamen verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:426
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-comments"
|
|
msgstr "Commentaar verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:401
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-guides"
|
|
msgstr "Hulplijnen verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:440
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
|
|
msgstr "Kleurenpalet verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:477
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
|
|
msgstr "Pixelraster verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:387
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
|
|
msgstr "Linialen verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:452
|
|
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
|
|
msgstr "Lettertype-palet verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:415
|
|
msgid "workspace.header.menu.lock-guides"
|
|
msgstr "Hulplijnen vergrendelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:874
|
|
msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.connect"
|
|
msgstr "Verbinding maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:873
|
|
msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.disconnect"
|
|
msgstr "Verbinding verbreken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:883
|
|
msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.disabled"
|
|
msgstr "Beheren (status: uitgeschakeld)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:882
|
|
msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.enabled"
|
|
msgstr "Beheren (status: ingeschakeld)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1038
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.edit"
|
|
msgstr "Bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1025
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.file"
|
|
msgstr "Bestand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1122
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
|
|
msgstr "Hulp & informatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1104
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.mcp"
|
|
msgstr "MCP-server"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1064
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
|
|
msgstr "Voorkeuren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1051
|
|
msgid "workspace.header.menu.option.view"
|
|
msgstr "Beeld"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:564
|
|
msgid "workspace.header.menu.redo"
|
|
msgstr "Opnieuw doen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1074, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:528
|
|
msgid "workspace.header.menu.select-all"
|
|
msgstr "Alles selecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:466
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
|
|
msgstr "Bordnamen tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:427
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-comments"
|
|
msgstr "Commentaar weergeven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:402
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-guides"
|
|
msgstr "Hulplijnen weergeven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:441
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
|
|
msgstr "Kleurenpalet tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:478
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
|
|
msgstr "Pixelraster tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:388
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
|
|
msgstr "Linialen tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:453
|
|
msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
|
|
msgstr "Lettertype-palet tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:330
|
|
msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme"
|
|
msgstr "Donker thema inschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:328, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:331
|
|
msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme"
|
|
msgstr "Licht thema inschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:329
|
|
msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme"
|
|
msgstr "Systeemthema inschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:553
|
|
msgid "workspace.header.menu.undo"
|
|
msgstr "Ongedaan maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:414
|
|
msgid "workspace.header.menu.unlock-guides"
|
|
msgstr "Hulplijnen ontgrendelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:96
|
|
msgid "workspace.header.reset-zoom"
|
|
msgstr "Herstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:126
|
|
msgid "workspace.header.save-error"
|
|
msgstr "Fout tijdens opslaan"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:124
|
|
msgid "workspace.header.saved"
|
|
msgstr "Opgeslagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:122, src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:123
|
|
msgid "workspace.header.saving"
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:241
|
|
msgid "workspace.header.share"
|
|
msgstr "Delen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246
|
|
msgid "workspace.header.viewer"
|
|
msgstr "Weergavemodus (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:79, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:79
|
|
msgid "workspace.header.zoom"
|
|
msgstr "Zoomen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:109
|
|
msgid "workspace.header.zoom-fill"
|
|
msgstr "Vullen - Schalen om te vullen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:102
|
|
msgid "workspace.header.zoom-fit"
|
|
msgstr "Passend maken - Verkleinen om te passen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:99
|
|
msgid "workspace.header.zoom-fit-all"
|
|
msgstr "Passend zoomen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:116
|
|
msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
|
|
msgstr "Volledig scherm"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:106
|
|
msgid "workspace.header.zoom-selected"
|
|
msgstr "Naar selectie zoomen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:854
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.edit-grid"
|
|
msgstr "Raster bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1575
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.exit"
|
|
msgstr "Sluiten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:592, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:598
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.bottom"
|
|
msgstr "Vulling aan de onderkant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:668, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:669
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.expand"
|
|
msgstr "4-zijdige opvulopties weergeven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:419, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:436
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.horizontal"
|
|
msgstr "Horizontale vulling"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:617, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:626, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:632
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.left"
|
|
msgstr "Linker vulling"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:550, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:559, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:565
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.right"
|
|
msgstr "Rechter vulling"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:516, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:525, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:531
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.top"
|
|
msgstr "Vulling aan de bovenkant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:383, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:394, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:400
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.vertical"
|
|
msgstr "Verticale vulling"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:61
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.title"
|
|
msgstr "Raster bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:67
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.done"
|
|
msgstr "Klaar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:64
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate"
|
|
msgstr "Lokaliseren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1601
|
|
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate.tooltip"
|
|
msgstr "Raster-layout tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:155, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:199
|
|
msgid "workspace.libraries.colors"
|
|
msgid_plural "workspace.libraries.colors"
|
|
msgstr[0] "1 kleur"
|
|
msgstr[1] "%s kleuren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:356
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.add-library-color"
|
|
msgstr "Kleur toevoegen aan bilbliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:405
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette"
|
|
msgstr "Er zijn nog geen kleurstijlen in je bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:389
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.empty-recent-colors"
|
|
msgstr "Er zijn nog geen recente kleuren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/text_palette.cljs:158
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette"
|
|
msgstr "Er zijn nog geen typografiestijlen in je bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:97, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/text_palette_ctx_menu.cljs:49
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
|
|
msgstr "Bestandsbibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:221
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
|
|
msgstr "Recente kleuren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:369
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
|
|
msgstr "RGBA"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:566
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
|
|
msgstr "Kleurstijl opslaan"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:338
|
|
msgid "workspace.libraries.colors.toggle-color-palette"
|
|
msgstr "Kleurenpalet wisselen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:149, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:191
|
|
msgid "workspace.libraries.components"
|
|
msgid_plural "workspace.libraries.components"
|
|
msgstr[0] "1 component"
|
|
msgstr[1] "%s componenten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:454
|
|
msgid "workspace.libraries.connected-to"
|
|
msgstr "Verbonden met"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:520, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:644
|
|
msgid "workspace.libraries.empty.add-some"
|
|
msgstr "Of voeg er enkele toe om te proberen:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:514, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:638
|
|
msgid "workspace.libraries.empty.no-libraries"
|
|
msgstr "Er zijn geen Gedeelde Bibliotheken bij jouw team, je kunt zoeken naar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:518, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:642
|
|
msgid "workspace.libraries.empty.some-templates"
|
|
msgstr "enkele sjablonen hier"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:424, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:806
|
|
msgid "workspace.libraries.file-library"
|
|
msgstr "Bestandsbibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:123, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:152, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:195
|
|
msgid "workspace.libraries.graphics"
|
|
msgid_plural "workspace.libraries.graphics"
|
|
msgstr[0] "1 afbeelding"
|
|
msgstr[1] "%s afbeeldingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:418
|
|
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
|
|
msgstr "BIBLIOTHEKEN IN DIT BESTAND"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1137, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1141, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1159
|
|
msgid "workspace.libraries.libraries"
|
|
msgstr "BIBLIOTHEKEN"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:989
|
|
msgid "workspace.libraries.library-updates"
|
|
msgstr "BIBLIOTHEEK-UPDATES"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:509, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:633
|
|
msgid "workspace.libraries.loading"
|
|
msgstr "Laden…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:986
|
|
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
|
|
msgstr "Er zijn geen gedeelde bibliotheken die moeten worden bijgewerkt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:528, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:652
|
|
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
|
|
msgstr "Geen resultaten gevonden voor “%s“"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:482, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:599
|
|
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
|
|
msgstr "Gedeelde bibliotheken zoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:478, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:595
|
|
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
|
|
msgstr "GEDEELDE BIBLIOTHEKEN"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:502, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:626
|
|
msgid "workspace.libraries.shared-library-btn"
|
|
msgstr "Bibliotheek verbinden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:552
|
|
msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens"
|
|
msgstr "Gemengde tokens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:547
|
|
msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens-and-assets"
|
|
msgstr "Gemengde activa en tokens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:567
|
|
msgid "workspace.libraries.text.mixed-typography"
|
|
msgstr "Gemengde activa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:569
|
|
msgid "workspace.libraries.text.multiple-assets-tooltip"
|
|
msgstr "Alle activa ontkoppelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:554
|
|
msgid "workspace.libraries.text.multiple-token-tooltip"
|
|
msgstr "Alle tokens loskoppelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:158, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:203
|
|
msgid "workspace.libraries.typography"
|
|
msgid_plural "workspace.libraries.typography"
|
|
msgstr[0] "1 typografie"
|
|
msgstr[1] "%s typografiën"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:469, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:885
|
|
msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn"
|
|
msgstr "Bibliotheekverbinding verbreken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1011
|
|
msgid "workspace.libraries.update"
|
|
msgstr "Bijwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1087
|
|
msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes"
|
|
msgstr "alle wijzigingen bekijken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1139, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1143
|
|
msgid "workspace.libraries.updates"
|
|
msgstr "UPDATES"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:61
|
|
msgid "workspace.notification-pill.detail"
|
|
msgstr "Details"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:784
|
|
msgid "workspace.options.add-interaction"
|
|
msgstr "Klik op de knop + om interacties toe te voegen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:273
|
|
msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.group"
|
|
msgstr "Groepsvervagingseffecten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:272
|
|
msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.multiple"
|
|
msgstr "Selectievervagingseffecten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:287
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.add-blur"
|
|
msgstr "Vervaging toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:109
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.background-blur"
|
|
msgstr "Achtergrondvervaging"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:144
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.blur-type-select"
|
|
msgstr "Vervagingstype selecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:153
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.disabled-blur-label"
|
|
msgstr ""
|
|
"Achtergrondvervaging wordt alleen ondersteund in de nieuwe render. Schakel "
|
|
"over naar de nieuwe render in het menu Voorkeuren om dit effect te gebruiken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:112
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur"
|
|
msgstr "Laagvervaging"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:301
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.remove-blur"
|
|
msgstr "Vervaging verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:277
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
|
|
msgstr "Groep vervagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:276
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
|
|
msgstr "Selectie vervagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:160
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.toggle-blur"
|
|
msgstr "Vervaging wisselen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:138
|
|
msgid "workspace.options.blur-options.toggle-more-options"
|
|
msgstr "Meer opties tonen/verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:332
|
|
msgid "workspace.options.cancel-export"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:78, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:86
|
|
msgid "workspace.options.canvas-background"
|
|
msgstr "Canvasachtergrond"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:722
|
|
msgid "workspace.options.clip-content"
|
|
msgstr "Content bijsnijden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1022, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1028, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1277
|
|
msgid "workspace.options.component"
|
|
msgstr "Component"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/annotation.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:193
|
|
msgid "workspace.options.component.annotation"
|
|
msgstr "Aantekening"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1036
|
|
msgid "workspace.options.component.copy"
|
|
msgstr "Kopiëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:186
|
|
msgid "workspace.options.component.create-annotation"
|
|
msgstr "Aantekening maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:185
|
|
msgid "workspace.options.component.edit-annotation"
|
|
msgstr "Aantekening bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1035, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1281
|
|
msgid "workspace.options.component.main"
|
|
msgstr "Hoofd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:781
|
|
msgid "workspace.options.component.swap"
|
|
msgstr "Component uitwisselen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:818
|
|
msgid "workspace.options.component.swap.empty"
|
|
msgstr "Er zijn nog geen activa in deze bibliotheek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
|
|
msgid "workspace.options.component.unlinked"
|
|
msgstr "Niet gekoppeld"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
|
|
msgstr "Ga naar het hoofdonderdeel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:578
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dit onderdeel kent conflicterende varianten. Zorg ervoor dat elke variatie "
|
|
"een unieke set eigenschapswaarden heeft."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1336
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate"
|
|
msgstr "Gedupliceerde varianten lokaliseren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1333
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title"
|
|
msgstr "Sommige varianten hebben identieke eigenschappen en waarden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:266
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all"
|
|
msgstr "Deze varianten hebben identieke eigenschappen en waarden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:263
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one"
|
|
msgstr ""
|
|
"Deze variant heeft identieke eigenschappen en waarden als een andere "
|
|
"variant."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:269
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some"
|
|
msgstr "Sommige van deze varianten hebben identieke eigenschappen en waarden."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:568
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.copy"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dit onderdeel heeft varianten met ongeldige namen. Zorg ervoor dat elke "
|
|
"variant de juiste structuur volgt."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1326
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate"
|
|
msgstr "Ongeldige varianten localiseren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1323
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title"
|
|
msgstr "Sommigen varianten hebben een ongeldige naam"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:571
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate"
|
|
msgstr "Ongeldige varianten zoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:250
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all"
|
|
msgstr "Deze varianten hebben een ongeldige naam."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:247
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one"
|
|
msgstr "Deze variant heeft een ongeldige naam."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:253
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some"
|
|
msgstr "Sommige van deze varianten hebben een ongeldige naam."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:436
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example"
|
|
msgstr "[eigenschap]=[waarde], [eigenschap]=[waarde]"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:434
|
|
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title"
|
|
msgstr "Gebruik de volgende structuur:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:54
|
|
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro"
|
|
msgstr ""
|
|
"Om veranderingen te behouden bij het schakelen tussen varianten, verbindt "
|
|
"Penpot lagen die:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:91
|
|
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.outro"
|
|
msgstr ""
|
|
"Het wijzigen van een van deze (bijvoorbeeld het hernoemen of groeperen van "
|
|
"een laag) verbreekt de verbinding, maar het terugdraaien van de wijziging "
|
|
"zal deze herstellen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:67
|
|
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1"
|
|
msgstr "Dezelfde naam delen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:76
|
|
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2"
|
|
msgstr "Zijn hetzelfde type."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:77
|
|
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail"
|
|
msgstr ""
|
|
"Rechthoek, ellips, paden en Booleaanse bewerkingen tellen als hetzelfde "
|
|
"type."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:87
|
|
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3"
|
|
msgstr "Heben hetzelfde hiërarchieniveau."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:88
|
|
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail"
|
|
msgstr "Groepen, borden en lay-outs worden als gelijkwaardig beschouwd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1040, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1284, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:47
|
|
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title"
|
|
msgstr "Hoe varianten verbonden blijven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:189
|
|
msgid "workspace.options.constraints"
|
|
msgstr "Beperkingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:176
|
|
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
|
|
msgstr "Onderkant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:178
|
|
msgid "workspace.options.constraints.center"
|
|
msgstr "Midden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:255
|
|
msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
|
|
msgstr "Vastzetten tijdens scrollen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:164
|
|
msgid "workspace.options.constraints.left"
|
|
msgstr "Links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:166
|
|
msgid "workspace.options.constraints.leftright"
|
|
msgstr "Links & Rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:165
|
|
msgid "workspace.options.constraints.right"
|
|
msgstr "Rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:168, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:179
|
|
msgid "workspace.options.constraints.scale"
|
|
msgstr "Schaal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:175
|
|
msgid "workspace.options.constraints.top"
|
|
msgstr "Bovenkant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:177
|
|
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
|
|
msgstr "Boven- en onderkant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:527
|
|
msgid "workspace.options.convert-to-typography"
|
|
msgstr "Typografiestijl maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:238
|
|
msgid "workspace.options.design"
|
|
msgstr "Ontwerp"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:162, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:213
|
|
msgid "workspace.options.export"
|
|
msgstr "Exporteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:212
|
|
msgid "workspace.options.export-multiple"
|
|
msgstr "Selectie exporteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:277
|
|
msgid "workspace.options.export-object"
|
|
msgid_plural "workspace.options.export-object"
|
|
msgstr[0] "1 Element exporteren"
|
|
msgstr[1] "%s Elementen exporteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:216
|
|
msgid "workspace.options.export.add-export"
|
|
msgstr "Export toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:263
|
|
msgid "workspace.options.export.remove-export"
|
|
msgstr "Export verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:257
|
|
msgid "workspace.options.export.suffix"
|
|
msgstr "Achtervoegsel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:267
|
|
msgid "workspace.options.exporting-busy"
|
|
msgstr "Exportservice is druk, probeer het later opnieuw"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:270
|
|
msgid "workspace.options.exporting-cancelled"
|
|
msgstr "Export geannuleerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:269
|
|
msgid "workspace.options.exporting-cancelling"
|
|
msgstr "Annuleren…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:272
|
|
msgid "workspace.options.exporting-complete"
|
|
msgstr "Export klaar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:171, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:273, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:276
|
|
msgid "workspace.options.exporting-object"
|
|
msgstr "Exporteren…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:268
|
|
msgid "workspace.options.exporting-object-error"
|
|
msgstr "Export mislukt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:274
|
|
msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
|
|
msgstr "Export onverwacht traag"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:271
|
|
msgid "workspace.options.exporting-queued"
|
|
msgstr "Wachten…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:238
|
|
msgid "workspace.options.fill"
|
|
msgstr "Vullen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:210
|
|
msgid "workspace.options.fill.add-fill"
|
|
msgstr "Vulling toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:225
|
|
msgid "workspace.options.fill.remove-fill"
|
|
msgstr "Vulling verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:200
|
|
msgid "workspace.options.fill.section"
|
|
msgstr "Sectie vullen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:553
|
|
msgid "workspace.options.fit-content"
|
|
msgstr "Grootte van bord aanpassen aan inhoud"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:700
|
|
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
|
|
msgstr "Stroomdiagram-startpunt toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:696
|
|
msgid "workspace.options.flows.flow"
|
|
msgstr "Stroomdiagram"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:164
|
|
msgid "workspace.options.flows.flow-start"
|
|
msgstr "Stroomdiagram-startpunt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:668
|
|
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
|
|
msgstr "Stroomdiagram-startpunten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:34
|
|
msgid "workspace.options.grid.auto"
|
|
msgstr "Automatisch"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:208
|
|
msgid "workspace.options.grid.column"
|
|
msgstr "Kolommen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:248, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:282
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.color"
|
|
msgstr "Kleur"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:302
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
|
|
msgstr "Tussenruimte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:292
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.height"
|
|
msgstr "Hoogte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:311
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
|
|
msgstr "Marge"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:79
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
|
|
msgstr "Als standaard instellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:276
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
|
|
msgstr "Onderkant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:274
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
|
|
msgstr "Midden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:273
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
|
|
msgstr "Links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:277
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
|
|
msgstr "Rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:270
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
|
|
msgstr "Uitrekken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:272
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
|
|
msgstr "Bovenkant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:73
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
|
|
msgstr "Standaard gebruiken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:293
|
|
msgid "workspace.options.grid.params.width"
|
|
msgstr "Breedte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:209
|
|
msgid "workspace.options.grid.row"
|
|
msgstr "Rijen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:207
|
|
msgid "workspace.options.grid.square"
|
|
msgstr "Vierkant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:107
|
|
msgid "workspace.options.group-fill"
|
|
msgstr "Groep vullen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:104
|
|
msgid "workspace.options.group-stroke"
|
|
msgstr "Groep-streek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:366
|
|
msgid "workspace.options.guides.add-guide"
|
|
msgstr "Hulplijn toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:235
|
|
msgid "workspace.options.guides.remove-guide"
|
|
msgstr "Hulplijn verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:363
|
|
msgid "workspace.options.guides.title"
|
|
msgstr "Hulplijnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:231
|
|
msgid "workspace.options.guides.toggle-guide"
|
|
msgstr "Hulplijn wisselen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:602
|
|
msgid "workspace.options.height"
|
|
msgstr "Hoogte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:242
|
|
msgid "workspace.options.inspect"
|
|
msgstr "Inspecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:434
|
|
msgid "workspace.options.interaction-action"
|
|
msgstr "Actie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:340
|
|
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
|
|
msgstr "Na vertraging"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:576
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation"
|
|
msgstr "Animatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:379
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
|
|
msgstr "Ontbinden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:378
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
|
|
msgstr "Geen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:385
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-push"
|
|
msgstr "Duwen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:380
|
|
msgid "workspace.options.interaction-animation-slide"
|
|
msgstr "Schuiven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:364
|
|
msgid "workspace.options.interaction-auto"
|
|
msgstr "automatisch"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:566
|
|
msgid "workspace.options.interaction-background"
|
|
msgstr "Achtergrond toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:559
|
|
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
|
|
msgstr "Sluiten als er buiten wordt geklikt"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:345
|
|
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
|
|
msgstr "Overlay sluiten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:58
|
|
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
|
|
msgstr "Overlay sluiten: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:422
|
|
msgid "workspace.options.interaction-delay"
|
|
msgstr "Vertraging"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:445, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:451
|
|
msgid "workspace.options.interaction-destination"
|
|
msgstr "Bestemming"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:624
|
|
msgid "workspace.options.interaction-duration"
|
|
msgstr "Duur"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:637
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing"
|
|
msgstr "Easing"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:389
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
|
|
msgstr "Ease"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:390
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
|
|
msgstr "Ease in"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:392
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
|
|
msgstr "Ease in out"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:391
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
|
|
msgstr "Ease out"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:388
|
|
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
|
|
msgstr "Lineair"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:337
|
|
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
|
|
msgstr "Muis komt binnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:338
|
|
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
|
|
msgstr "Muis verlaat"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:426, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:628
|
|
msgid "workspace.options.interaction-ms"
|
|
msgstr "ms"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:342
|
|
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
|
|
msgstr "Navigeer naar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:52
|
|
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
|
|
msgstr "Navigeer naar: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:53, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:353
|
|
msgid "workspace.options.interaction-none"
|
|
msgstr "(niet ingesteld)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:650
|
|
msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
|
|
msgstr "Offset-effect"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:37, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:333
|
|
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
|
|
msgstr "Bij klikken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:343
|
|
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
|
|
msgstr "Overlay openen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:54
|
|
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
|
|
msgstr "Overlay openen: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:347
|
|
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
|
|
msgstr "URL openen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:376, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:552
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
|
|
msgstr "Midden onder"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:536
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
|
|
msgstr "Linksonder"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:375, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:544
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
|
|
msgstr "Rechtsonder"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:370, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:504
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
|
|
msgstr "Gecentreerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:369
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
|
|
msgstr "Handmatig"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:528
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
|
|
msgstr "Midden boven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:371, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:512
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
|
|
msgstr "Linksboven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:372, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:520
|
|
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
|
|
msgstr "Rechtsboven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:480
|
|
msgid "workspace.options.interaction-position"
|
|
msgstr "Positie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:458
|
|
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
|
|
msgstr "Scrollpositie behouden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:346
|
|
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
|
|
msgstr "Vorig scherm"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:490
|
|
msgid "workspace.options.interaction-relative-to"
|
|
msgstr "Relatief tot"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:352, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:366, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:367
|
|
msgid "workspace.options.interaction-self"
|
|
msgstr "zelf"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:344
|
|
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
|
|
msgstr "Overlay in/uitschakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:56
|
|
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
|
|
msgstr "Overlay in/uitschakelen: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:411
|
|
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
|
|
msgstr "Trigger"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:467
|
|
msgid "workspace.options.interaction-url"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:39, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:335
|
|
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
|
|
msgstr "Tijdens hover"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:336
|
|
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
|
|
msgstr "Tijdens klikken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:743
|
|
msgid "workspace.options.interactions"
|
|
msgstr "Interacties"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:746
|
|
msgid "workspace.options.interactions.add-interaction"
|
|
msgstr "Interactie toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:203
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
|
|
msgstr "Kleur"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:192
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
|
|
msgstr "Kleur versterken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:195
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
|
|
msgstr "Kleur verminderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:190
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
|
|
msgstr "Donkerder maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:199
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
|
|
msgstr "Verschil"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:200
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
|
|
msgstr "Uitsluiting"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:198
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
|
|
msgstr "Hard licht"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:201
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
|
|
msgstr "Tint"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:193
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
|
|
msgstr "Lichter maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:204
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
|
|
msgstr "Helderheid"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:191
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
|
|
msgstr "Vermenigvuldigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:189
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
|
|
msgstr "Normaal"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:196
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
|
|
msgstr "Overlay"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:202
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
|
|
msgstr "Verzadiging"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:194
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
|
|
msgstr "Scherm"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:197
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
|
|
msgstr "Zacht licht"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:285
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.layer-section"
|
|
msgstr "Menusectie laag"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:256, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:317
|
|
msgid "workspace.options.layer-options.toggle-layer"
|
|
msgstr "Laagzichtbaarheid wisselen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:695, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:702
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h"
|
|
msgstr "Max.Hoogte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:633, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:640
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w"
|
|
msgstr "Max.Breedte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:664, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:672
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h"
|
|
msgstr "Min.Hoogte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:600, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:609
|
|
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w"
|
|
msgstr "Min.Breedte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:245
|
|
msgid "workspace.options.more-colors"
|
|
msgstr "Meer kleuren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:227
|
|
msgid "workspace.options.more-lib-colors"
|
|
msgstr "Meer bibliotheekkleuren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:268
|
|
msgid "workspace.options.more-token-colors"
|
|
msgstr "Met kleurtokens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:117, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:518
|
|
msgid "workspace.options.no-size-preset-results"
|
|
msgstr "Geen overeenkomende maatvoorinstelling"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:297
|
|
msgid "workspace.options.opacity"
|
|
msgstr "Dekking"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:240
|
|
msgid "workspace.options.prototype"
|
|
msgstr "Prototype"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:290
|
|
msgid "workspace.options.radius"
|
|
msgstr "Radius"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:330
|
|
msgid "workspace.options.radius-bottom-left"
|
|
msgstr "Onder links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:338
|
|
msgid "workspace.options.radius-bottom-right"
|
|
msgstr "Onder rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:314
|
|
msgid "workspace.options.radius-top-left"
|
|
msgstr "Boven links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:235, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:322
|
|
msgid "workspace.options.radius-top-right"
|
|
msgstr "Boven rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:346
|
|
msgid "workspace.options.radius.hide-all-corners"
|
|
msgstr "Onafhankelijke radius inklappen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:287
|
|
msgid "workspace.options.radius.radius-section"
|
|
msgstr "Randradius van sectie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:206, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:347
|
|
msgid "workspace.options.radius.show-single-corners"
|
|
msgstr "Onafhankelijke radius weergeven"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:464
|
|
msgid "workspace.options.recent-fonts"
|
|
msgstr "Recent"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:326
|
|
msgid "workspace.options.retry"
|
|
msgstr "Opnieuw proberen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:684, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:692
|
|
msgid "workspace.options.rotation"
|
|
msgstr "Rotatie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:461
|
|
msgid "workspace.options.search-font"
|
|
msgstr "Lettertype zoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:512
|
|
msgid "workspace.options.search-size-preset"
|
|
msgstr "Groottevoorinstelling zoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:786
|
|
msgid "workspace.options.select-a-shape"
|
|
msgstr ""
|
|
"Selecteer een vorm, bord of groep om d.m.v. slepen een verbinding met een "
|
|
"ander bord te maken."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:205
|
|
msgid "workspace.options.selection-color"
|
|
msgstr "Geselecteerde kleuren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:200
|
|
msgid "workspace.options.selection-color.section"
|
|
msgstr "Kleurselectie van sectie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:106
|
|
msgid "workspace.options.selection-fill"
|
|
msgstr "Selectie vullen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:103
|
|
msgid "workspace.options.selection-stroke"
|
|
msgstr "Selectie-streek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:154
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.add-shadow"
|
|
msgstr "Schaduw toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:180, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:182
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
|
|
msgstr "Vervagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:210
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.color"
|
|
msgstr "Schaduwkleur"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:122
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
|
|
msgstr "Slagschaduw"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:123
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
|
|
msgstr "Schaduw naar binnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:171
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:200
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
|
|
msgstr "Y"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:160
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.remove-shadow"
|
|
msgstr "Schaduw verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:192
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
|
|
msgstr "Spreiding"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:149
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
|
|
msgstr "Schaduw"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:148
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
|
|
msgstr "Groep voorzien van schaduw"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:147
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
|
|
msgstr "Selectie voorzien van schaduw"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:156
|
|
msgid "workspace.options.shadow-options.toggle-shadow"
|
|
msgstr "Schaduw wisselen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:265
|
|
msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
|
|
msgstr "In exports tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:737
|
|
msgid "workspace.options.show-in-viewer"
|
|
msgstr "In weergavemodus tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:213
|
|
msgid "workspace.options.size"
|
|
msgstr "Grootte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:500
|
|
msgid "workspace.options.size-presets"
|
|
msgstr "Groottevoorinstellingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:617
|
|
msgid "workspace.options.size.lock"
|
|
msgstr "Vaste verhoudingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:617
|
|
msgid "workspace.options.size.unlock"
|
|
msgstr "Vrije verhoudingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:334
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short"
|
|
msgstr "Cirkel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:335
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short"
|
|
msgstr "Ruit"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:331
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short"
|
|
msgstr "Pijl"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:329
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
|
|
msgstr "Geen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:337
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.round"
|
|
msgstr "Rond"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:338
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.square"
|
|
msgstr "Vierkant"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:333
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short"
|
|
msgstr "Rechthoek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:332
|
|
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short"
|
|
msgstr "Driehoek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:291
|
|
msgid "workspace.options.stroke-color"
|
|
msgstr "Streekkleur"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:548
|
|
msgid "workspace.options.stroke-dash"
|
|
msgstr "Streepjes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:558
|
|
msgid "workspace.options.stroke-gap"
|
|
msgstr "Ruimte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:405, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:443
|
|
msgid "workspace.options.stroke-width"
|
|
msgstr "Streekdikte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:518
|
|
msgid "workspace.options.stroke-width-bottom"
|
|
msgstr "Onder (blok-einde)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:531
|
|
msgid "workspace.options.stroke-width-left"
|
|
msgstr "Links (inline-start)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:505
|
|
msgid "workspace.options.stroke-width-right"
|
|
msgstr "Links (inline-einde)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:492
|
|
msgid "workspace.options.stroke-width-top"
|
|
msgstr "Boven (blok-start)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:267
|
|
msgid "workspace.options.stroke.add-stroke"
|
|
msgstr "Streekkleur toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:238
|
|
msgid "workspace.options.stroke.center"
|
|
msgstr "Gecentreerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:266
|
|
msgid "workspace.options.stroke.dashed"
|
|
msgstr "Gestreept"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:265
|
|
msgid "workspace.options.stroke.dotted"
|
|
msgstr "Gestippeld"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:239
|
|
msgid "workspace.options.stroke.inner"
|
|
msgstr "Binnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:267
|
|
msgid "workspace.options.stroke.mixed"
|
|
msgstr "Gemengd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:240
|
|
msgid "workspace.options.stroke.outer"
|
|
msgstr "Buiten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:150
|
|
msgid "workspace.options.stroke.per-side"
|
|
msgstr "Streken per zijde"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:149
|
|
msgid "workspace.options.stroke.per-side-disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
"De functie Streken per zijde is alleen beschikbaar in de nieuwe render. "
|
|
"Wissel de Render om het te gebruiken."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:282, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:389
|
|
msgid "workspace.options.stroke.remove-stroke"
|
|
msgstr "Streek verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:264
|
|
msgid "workspace.options.stroke.solid"
|
|
msgstr "Solide"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:384
|
|
msgid "workspace.options.stroke.toggle-stroke"
|
|
msgstr "Streek wisselen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:135
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
|
|
msgstr "Onderaan uitlijnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:131
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
|
|
msgstr "Midden uitlijnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:127
|
|
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
|
|
msgstr "Boven uitlijnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:100
|
|
msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
|
|
msgstr "Links naar rechts"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:104
|
|
msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
|
|
msgstr "Rechts naar links"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:167
|
|
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
|
|
msgstr "Automatische hoogte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:163
|
|
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
|
|
msgstr "Automatische breedte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:159
|
|
msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
|
|
msgstr "Vast"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:688
|
|
msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
|
|
msgstr "Letterafstand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:669
|
|
msgid "workspace.options.text-options.line-height"
|
|
msgstr "Regelafstand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:212
|
|
msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
|
|
msgstr "Doorhalen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:69
|
|
msgid "workspace.options.text-options.text-align-center"
|
|
msgstr "Centreren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:77
|
|
msgid "workspace.options.text-options.text-align-justify"
|
|
msgstr "Uitvullen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:65
|
|
msgid "workspace.options.text-options.text-align-left"
|
|
msgstr "Links uitlijnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:73
|
|
msgid "workspace.options.text-options.text-align-right"
|
|
msgstr "Rechts uitlijnen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:509
|
|
msgid "workspace.options.text-options.text-section"
|
|
msgstr "Tekstsectie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:380
|
|
msgid "workspace.options.text-options.title"
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:379
|
|
msgid "workspace.options.text-options.title-group"
|
|
msgstr "Groeptekst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:378
|
|
msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
|
|
msgstr "Selectietekst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:207
|
|
msgid "workspace.options.text-options.underline"
|
|
msgstr "Onderstrepen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:788
|
|
msgid "workspace.options.use-play-button"
|
|
msgstr "Gebruik de afspeelknop in de koptekst om de prototypeweergave uit te voeren."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:568, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:590
|
|
msgid "workspace.options.width"
|
|
msgstr "Breedte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:630, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:653
|
|
msgid "workspace.options.x"
|
|
msgstr "X-as"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:643, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:664
|
|
msgid "workspace.options.y"
|
|
msgstr "Y-as"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:270
|
|
msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
|
|
msgstr "Knooppunten tekenen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:165
|
|
msgid "workspace.path.actions.handler-aligned"
|
|
msgstr "Uitgelijnd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:169
|
|
msgid "workspace.path.actions.handler-independent"
|
|
msgstr "Onafhankelijk"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:161
|
|
msgid "workspace.path.actions.handler-mirror"
|
|
msgstr "Gelijk"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:148
|
|
msgid "workspace.path.actions.handler-type"
|
|
msgstr "Handlergedrag"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:288
|
|
msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
|
|
msgstr "Knooppunten verbinden (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:303
|
|
msgid "workspace.path.actions.make-corner"
|
|
msgstr "Naar hoek (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:307
|
|
msgid "workspace.path.actions.make-curve"
|
|
msgstr "Naar kromme (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:284
|
|
msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
|
|
msgstr "Knooppunten samenvoegen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:274
|
|
msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
|
|
msgstr "Knooppunten verplaatsen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:292
|
|
msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
|
|
msgstr "Knooppunten loskoppelen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:322
|
|
msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
|
|
msgstr "Uitlijnen op knooppunten (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:98
|
|
msgid "workspace.plugins.button-open"
|
|
msgstr "Openen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:215
|
|
#, markdown
|
|
msgid "workspace.plugins.discover"
|
|
msgstr "Ontdekken [meer plug-ins](%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:222
|
|
msgid "workspace.plugins.empty-plugins"
|
|
msgstr "Nog geen plug-ins geïnstalleerd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:209
|
|
msgid "workspace.plugins.error.manifest"
|
|
msgstr "Het plug-in-manifest is onjuist."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/plugins.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:811, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:97
|
|
msgid "workspace.plugins.error.need-editor"
|
|
msgstr "Je moet een redacteur zijn om deze plug-in te gebruiken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:205
|
|
msgid "workspace.plugins.error.url"
|
|
msgstr "De plug-in bestaat niet of de URL is niet correct."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:201
|
|
msgid "workspace.plugins.install"
|
|
msgstr "Installeren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:231
|
|
msgid "workspace.plugins.installed-plugins"
|
|
msgstr "Geïnstalleerde plug-ins"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:766
|
|
msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager"
|
|
msgstr "Plug-in-beheer"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1078
|
|
msgid "workspace.plugins.menu.title"
|
|
msgstr "Plug-ins"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:424
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions-update.title"
|
|
msgstr "DEZE PLUGIN UPDATEN"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:428
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions-update.warning"
|
|
msgstr ""
|
|
"De plug-in is gewijzigd sinds je hem voor het laatst hebt geopend. Het wil "
|
|
"nu ook toegang krijgen tot:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:297
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-download"
|
|
msgstr "Bestandsdownloads starten."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:304
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage"
|
|
msgstr "Gegevens opslaan in de browser."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:317
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-read"
|
|
msgstr "Lees de inhoud van je klembord."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:311
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-write"
|
|
msgstr "Lees en schrijf naar je klembord."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:290
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-read"
|
|
msgstr "Jouw opmerkingen en antwoorden lezen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:284
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-write"
|
|
msgstr "Lees en wijzig jouw opmerkingen en antwoord in jouw naam."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:257
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.content-read"
|
|
msgstr "Lees de inhoud van bestanden waartoe gebruikers toegang hebben."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:251
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.content-write"
|
|
msgstr "Lees en wijzig de inhoud van bestanden waartoe gebruikers toegang hebben."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:366
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.disclaimer"
|
|
msgstr ""
|
|
"Houd er rekening mee dat deze plug-in is gemaakt door een externe partij, "
|
|
"dus zorg ervoor dat je deze vertrouwt voordat je toegang verleent. Privacy "
|
|
"van jouw gegevens en beveiliging zijn belangrijk voor ons. Als je je zorgen "
|
|
"maakt, neem dan contact op met ondersteuning."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:277
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.library-read"
|
|
msgstr "Jouw bibliotheken en activa bekijken."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:271
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.library-write"
|
|
msgstr "Jouw bibliotheken en activa lezen en aanpassen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:359
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.title"
|
|
msgstr "PLUG-IN '%s' WIL TOEGANG TOT:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:264
|
|
msgid "workspace.plugins.permissions.user-read"
|
|
msgstr "Lees de profielinformatie van de huidige gebruiker."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:227
|
|
msgid "workspace.plugins.plugin-list-link"
|
|
msgstr "Plug-in-lijst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:101
|
|
msgid "workspace.plugins.remove-plugin"
|
|
msgstr "Plug-in verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:195
|
|
msgid "workspace.plugins.search-placeholder"
|
|
msgstr "De URL van een plug-in invoeren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:188
|
|
msgid "workspace.plugins.title"
|
|
msgstr "Plug-ins"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:494
|
|
msgid "workspace.plugins.try-out.cancel"
|
|
msgstr "NIET NU"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:487
|
|
msgid "workspace.plugins.try-out.message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wil je even kijken? Het wordt geopend in een nieuw concept voor je huidige "
|
|
"team. (Zo niet, dan vindt je het altijd in de geïnstalleerde plug-ins van "
|
|
"elk bestand.)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:483
|
|
msgid "workspace.plugins.try-out.title"
|
|
msgstr "PLUG-IN '%s' IS GEÏNSTALLEERD VOOR JE GEBRUIKER!"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:500
|
|
msgid "workspace.plugins.try-out.try"
|
|
msgstr "PLUG-IN UITPROBEREN"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:659
|
|
msgid "workspace.shape.menu.add-flex"
|
|
msgstr "Flex-indeling toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:664
|
|
msgid "workspace.shape.menu.add-grid"
|
|
msgstr "Rasterindeling toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1304, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1318
|
|
msgid "workspace.shape.menu.add-layout"
|
|
msgstr "Lay-out toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:719, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:585, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1046, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1214, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1288
|
|
msgid "workspace.shape.menu.add-variant"
|
|
msgstr "Variant aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:589, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1068, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1302
|
|
msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property"
|
|
msgstr "Nieuwe eigenschap toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:327
|
|
msgid "workspace.shape.menu.back"
|
|
msgstr "Naar achtergrond verplaatsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:323
|
|
msgid "workspace.shape.menu.backward"
|
|
msgstr "Naar achteren verplaatsen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:746
|
|
msgid "workspace.shape.menu.clear-guides"
|
|
msgstr "Bordhulplijnen wissen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:727, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:663, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1101
|
|
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants"
|
|
msgstr "Combineren als varianten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:665
|
|
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error"
|
|
msgstr "Componenten moeten op dezelfde pagina staan"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1064
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy"
|
|
msgstr "Kopiëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:259
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy-as-image"
|
|
msgstr "Als afbeelding kopiëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:251
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy-css"
|
|
msgstr "Kopiëren als CSS"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:253
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested"
|
|
msgstr "Copy as CSS (geneste lagen)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:226
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy-id"
|
|
msgstr "ID kopiëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:232
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy-link"
|
|
msgstr "Link kopiëren naar klembord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:249
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as"
|
|
msgstr "Kopiëren/plakken als…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:268
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy-props"
|
|
msgstr "Eigenschappen kopiëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:255
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy-svg"
|
|
msgstr "Kopiëren als SVG"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:265
|
|
msgid "workspace.shape.menu.copy-text"
|
|
msgstr "Kopiëren als tekst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:561
|
|
msgid "workspace.shape.menu.create-annotation"
|
|
msgstr "Aantekening maken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:444
|
|
msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection"
|
|
msgstr "Selectie naar bord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:697
|
|
msgid "workspace.shape.menu.create-component"
|
|
msgstr "Component aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:702
|
|
msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components"
|
|
msgstr "Meerdere componenten aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:236, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1059
|
|
msgid "workspace.shape.menu.cut"
|
|
msgstr "Knippen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:758, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1013, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1326
|
|
msgid "workspace.shape.menu.delete"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:602
|
|
msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start"
|
|
msgstr "Stroomdiagram-start verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:566
|
|
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
|
|
msgstr "Instantie losmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:565
|
|
msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk"
|
|
msgstr "Instanties losmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:535, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:90
|
|
msgid "workspace.shape.menu.difference"
|
|
msgstr "Verschil"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:244
|
|
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
|
|
msgstr "Dupliceren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:509
|
|
msgid "workspace.shape.menu.edit"
|
|
msgstr "Bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:543, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:100
|
|
msgid "workspace.shape.menu.exclude"
|
|
msgstr "Uitsluiten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:518, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:551, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:104
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flatten"
|
|
msgstr "Afvlakken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:348
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
|
|
msgstr "Horizontaal spiegelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:343
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
|
|
msgstr "Verticaal spiegelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:604
|
|
msgid "workspace.shape.menu.flow-start"
|
|
msgstr "Stroomdiagram-start"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:315
|
|
msgid "workspace.shape.menu.forward"
|
|
msgstr "Naar voren brengen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:319
|
|
msgid "workspace.shape.menu.front"
|
|
msgstr "Naar voorgrond brengen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:427
|
|
msgid "workspace.shape.menu.group"
|
|
msgstr "Groep"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:571, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:190
|
|
msgid "workspace.shape.menu.hide"
|
|
msgstr "Verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:853, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:489
|
|
msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
|
|
msgstr "Gebruikersinterface tonen/verbergen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:539, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:95
|
|
msgid "workspace.shape.menu.intersection"
|
|
msgstr "Doorsnede"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:581, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:198, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:271, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:324
|
|
msgid "workspace.shape.menu.lock"
|
|
msgstr "Vergrendelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:433
|
|
msgid "workspace.shape.menu.mask"
|
|
msgstr "Masker"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:849, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1069
|
|
msgid "workspace.shape.menu.paste"
|
|
msgstr "Plakken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:273
|
|
msgid "workspace.shape.menu.paste-props"
|
|
msgstr "Eigenschappen plakken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:530
|
|
msgid "workspace.shape.menu.path"
|
|
msgstr "Pad"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:647
|
|
msgid "workspace.shape.menu.remove-flex"
|
|
msgstr "Flex-indeling verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:651
|
|
msgid "workspace.shape.menu.remove-grid"
|
|
msgstr "Raster-layout verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1312
|
|
msgid "workspace.shape.menu.remove-layout"
|
|
msgstr "Lay-out verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1152
|
|
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property"
|
|
msgstr "Eigenschap verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1151
|
|
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property"
|
|
msgstr "Variant moet ten minste één eigenschap hebben"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:384
|
|
msgid "workspace.shape.menu.rename"
|
|
msgstr "Naam wijzigen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:570
|
|
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
|
|
msgstr "Overschrijvingen opnieuw instellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:576
|
|
msgid "workspace.shape.menu.restore-main"
|
|
msgstr "Hoofdcomponent herstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:575
|
|
msgid "workspace.shape.menu.restore-variant"
|
|
msgstr "Variant herstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:305
|
|
msgid "workspace.shape.menu.select-layer"
|
|
msgstr "Laag selecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:567, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:189
|
|
msgid "workspace.shape.menu.show"
|
|
msgstr "Tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:558, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1212
|
|
msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets"
|
|
msgstr "In paneel Activa tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:579, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:659
|
|
msgid "workspace.shape.menu.show-main"
|
|
msgstr "Hoofdcomponent tonen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:524
|
|
msgid "workspace.shape.menu.stroke-to-path"
|
|
msgstr "Streek naar pad"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:366
|
|
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
|
|
msgstr "Miniatuur verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:368
|
|
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
|
|
msgstr "Instellen als miniatuur"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:422
|
|
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
|
|
msgstr "Groep opheffen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:531, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:85
|
|
msgid "workspace.shape.menu.union"
|
|
msgstr "Vereniging"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:577, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:330
|
|
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
|
|
msgstr "Ontgrendelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:439
|
|
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
|
|
msgstr "Masker wegnemen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:582
|
|
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
|
|
msgstr "Hoofdcomponent bijwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:61
|
|
msgid "workspace.sidebar.collapse"
|
|
msgstr "Zijbalk inklappen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:72, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:77
|
|
msgid "workspace.sidebar.expand"
|
|
msgstr "Zijbalk uitklappen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:232, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:233
|
|
msgid "workspace.sidebar.history"
|
|
msgstr "Geschiedenis"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:882, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:154, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:164
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers"
|
|
msgstr "Lagen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:652, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:716
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.components"
|
|
msgstr "Componenten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:585
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.filter"
|
|
msgstr "Filter"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:649, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:680
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.frames"
|
|
msgstr "Borden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:650, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:692
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.groups"
|
|
msgstr "Groepen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:740
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.images"
|
|
msgstr "Afbeeldingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:651, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:704
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.masks"
|
|
msgstr "Maskers"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:617
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.no-matches"
|
|
msgstr "Geen overeenkomst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:636
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.replace"
|
|
msgstr "Vervangen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:642
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.replace-all"
|
|
msgstr "Alles vervangen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:603
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.replace-placeholder"
|
|
msgstr "Vervangen door…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:581
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.search"
|
|
msgstr "Zoeken…"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:591
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.search-and-replace"
|
|
msgstr "Zoeken en vervangen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:622
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-canvas"
|
|
msgstr "Tekstinhoud"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:626
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-layers"
|
|
msgstr "Laagnamen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:655, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:752
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
|
|
msgstr "Vormen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:653, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:728
|
|
msgid "workspace.sidebar.layers.texts"
|
|
msgstr "Teksten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/svg.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs:113
|
|
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
|
|
msgstr "Geïmporteerde SVG-kenmerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:315
|
|
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
|
|
msgstr "Pagina's"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:324
|
|
msgid "workspace.sidebar.sitemap.add-page"
|
|
msgstr "Pagina toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:94
|
|
msgid "workspace.sitemap"
|
|
msgstr "Sitemap"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/comments.cljs:49
|
|
msgid "workspace.toast.comments-hidden"
|
|
msgstr "Commentaar verborgen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/comments.cljs:50
|
|
msgid "workspace.toast.comments-visible"
|
|
msgstr "Commentaar zichtbaar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:112
|
|
msgid "workspace.tokens.active-themes"
|
|
msgstr "%s actieve thema's"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:149, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:360
|
|
msgid "workspace.tokens.add-new-theme"
|
|
msgstr "Nieuw thema toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:62
|
|
msgid "workspace.tokens.add-set-to-group"
|
|
msgstr "Verzameling aan deze groep toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:186
|
|
msgid "workspace.tokens.add-token"
|
|
msgstr "Token toevoegen: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:156
|
|
msgid "workspace.tokens.applied-to"
|
|
msgstr "Toegepast op"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:400
|
|
msgid "workspace.tokens.axis"
|
|
msgstr "As"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:369
|
|
msgid "workspace.tokens.back-to-themes"
|
|
msgstr "Terug naar themalijst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:88
|
|
msgid "workspace.tokens.base-font-size"
|
|
msgstr "Basis lettergrootte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:42
|
|
msgid "workspace.tokens.base-font-size.error"
|
|
msgstr "De basislettergrootte moet een waarde zijn in pixels of zonder eenheid."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:369, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:132
|
|
msgid "workspace.tokens.color"
|
|
msgstr "Kleur"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:433
|
|
msgid "workspace.tokens.copy-name"
|
|
msgstr "Tokenpad kopiëren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:57
|
|
msgid "workspace.tokens.create-new-theme"
|
|
msgstr "Maak nu je eerste thema aan."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:44
|
|
msgid "workspace.tokens.create-one"
|
|
msgstr "Maak er een aan."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:293
|
|
msgid "workspace.tokens.create-token"
|
|
msgstr "Nieuw %s token aanmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:437
|
|
msgid "workspace.tokens.delete"
|
|
msgstr "Token verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:138
|
|
msgid "workspace.tokens.delete-theme-title"
|
|
msgstr "Thema verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:430
|
|
msgid "workspace.tokens.duplicate"
|
|
msgstr "Token dupliceren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:60
|
|
msgid "workspace.tokens.duplicate-group"
|
|
msgstr "Tokensgroep dupliceren"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:395
|
|
msgid "workspace.tokens.duplicate-suffix"
|
|
msgstr "kopie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:416
|
|
msgid "workspace.tokens.edit"
|
|
msgstr "Token bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:359
|
|
msgid "workspace.tokens.edit-theme-title"
|
|
msgstr "Thema bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:87
|
|
msgid "workspace.tokens.edit-themes"
|
|
msgstr "Thema's bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:292
|
|
msgid "workspace.tokens.edit-token"
|
|
msgstr "%s token bewerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:299
|
|
msgid "workspace.tokens.enter-token-name"
|
|
msgstr "Voer de tokennaam %s in"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:767, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:164
|
|
msgid "workspace.tokens.error-text-edition"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tokens kunnen niet worden toegepast tijdens het bewerken van tekst. "
|
|
"Selecteer in plaats daarvan de tekstlaag."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:48
|
|
msgid "workspace.tokens.export"
|
|
msgstr "Exporteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:124
|
|
msgid "workspace.tokens.export-tokens"
|
|
msgstr "Tokens exporteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:117
|
|
msgid "workspace.tokens.export.multiple-files"
|
|
msgstr "Meerdere bestanden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:37
|
|
msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets"
|
|
msgstr "Er zijn geen tokens, thema's of verzamelingen om te exporteren."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:34
|
|
msgid "workspace.tokens.export.preview"
|
|
msgstr "Voorbeeld:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:115
|
|
msgid "workspace.tokens.export.single-file"
|
|
msgstr "Enkel bestand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:129
|
|
msgid "workspace.tokens.font-size-value-enter"
|
|
msgstr "Lettergrootte of {alias}"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:364
|
|
msgid "workspace.tokens.font-variant-not-found"
|
|
msgstr ""
|
|
"Fout bij instellen van lettertype gewicht/stijl. Deze lettertypestijl "
|
|
"bestaat niet in het huidige lettertype"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:137
|
|
msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
|
|
msgstr "Voer een waarde in (300, vet, normaal cursief...) of een {alias}"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:253
|
|
msgid "workspace.tokens.gaps"
|
|
msgstr "Tussenruimtes"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:93
|
|
msgid "workspace.tokens.group-name"
|
|
msgstr "Groepnaam"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:232
|
|
msgid "workspace.tokens.import-button-prefix"
|
|
msgstr "Importeren: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:272
|
|
msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option"
|
|
msgstr "Map"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:270
|
|
msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option"
|
|
msgstr "Enkel JSON-bestand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:271
|
|
msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option"
|
|
msgstr "ZIP-bestand"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:240
|
|
msgid "workspace.tokens.import-multiple-files"
|
|
msgstr "In meerdere bestanden zijn de bestandsnaam / het pad de ingestelde namen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:239
|
|
msgid "workspace.tokens.import-single-file"
|
|
msgstr ""
|
|
"In één JSON-bestand moeten de sleutels op het eerste niveau de namen van de "
|
|
"tokenset zijn."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:462, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:878, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:236
|
|
msgid "workspace.tokens.import-tokens"
|
|
msgstr "Tokens importeren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:81
|
|
msgid "workspace.tokens.import-warning"
|
|
msgstr ""
|
|
"Als je tokens importeert, worden al je huidige tokens, sets en thema's "
|
|
"overschreven."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:81
|
|
msgid "workspace.tokens.inactive-set"
|
|
msgstr "Uitgeschakeld"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:73
|
|
msgid "workspace.tokens.inactive-set-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Deze verzameling is niet ingeschakeld. Verander het thema of activeer deze "
|
|
"verzameling om wijzigingen in de viewport te zien"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:245, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:196
|
|
msgid "workspace.tokens.individual-tokens"
|
|
msgstr "Individuele tokens gebruiken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:203
|
|
msgid "workspace.tokens.label.group"
|
|
msgstr "Groep"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:205
|
|
msgid "workspace.tokens.label.group-placeholder"
|
|
msgstr "Groep toevoegen (bijv. Modus)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:212
|
|
msgid "workspace.tokens.label.theme"
|
|
msgstr "Thema"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:213
|
|
msgid "workspace.tokens.label.theme-placeholder"
|
|
msgstr "Een thema toevoegen (bijv. Licht)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:153
|
|
msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite"
|
|
msgstr "Letterafstand of {alias} toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:145
|
|
msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter"
|
|
msgstr "Voer de regelafstand in — vermenigvuldigingsfactor, px, % of {alias}"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:245
|
|
msgid "workspace.tokens.margins"
|
|
msgstr "Marges"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:282
|
|
msgid "workspace.tokens.max-size"
|
|
msgstr "Max. grootte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:276
|
|
msgid "workspace.tokens.min-size"
|
|
msgstr "Min. grootte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:351
|
|
msgid "workspace.tokens.missing-reference"
|
|
msgstr "Ontbrekende verwijzing"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:137
|
|
msgid "workspace.tokens.more-options"
|
|
msgstr "Klik met de rechtermuisknop om opties te zien"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:133
|
|
msgid "workspace.tokens.no-active-sets"
|
|
msgstr "Geen actieve verzamelingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:115
|
|
msgid "workspace.tokens.no-active-theme"
|
|
msgstr "Geen thema actief"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:72
|
|
msgid "workspace.tokens.no-permisions-set"
|
|
msgstr "Je moet een redacteur zijn om verzamelingen in/uit te schakelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:54
|
|
msgid "workspace.tokens.no-permission-themes"
|
|
msgstr "Je moet een redacteur zijn om thema's te gebruiken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:492
|
|
msgid "workspace.tokens.no-sets-create"
|
|
msgstr "Er zijn nog geen verzamelingen gedefinieerd. Maak er eerst een aan."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:99
|
|
msgid "workspace.tokens.no-sets-yet"
|
|
msgstr "Er zijn nog geen verzamelingen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:40
|
|
msgid "workspace.tokens.no-themes"
|
|
msgstr "Er zijn geen thema's."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:53
|
|
msgid "workspace.tokens.no-themes-currently"
|
|
msgstr "Je hebt momenteel geen thema's."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:113
|
|
msgid "workspace.tokens.not-remap"
|
|
msgstr "Niet opnieuw toewijzen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:132
|
|
msgid "workspace.tokens.num-active-sets"
|
|
msgstr "%s actieve verzamelingen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:134
|
|
msgid "workspace.tokens.original-value"
|
|
msgstr "Oorspronkelijke waarde: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:229
|
|
msgid "workspace.tokens.paddings"
|
|
msgstr "Vulling"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:362
|
|
msgid "workspace.tokens.radius"
|
|
msgstr "Radius"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:124, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:131, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:142
|
|
msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
|
|
msgstr "Verwijzing in {%s} is niet geldig of staat niet in een actieve set."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:178
|
|
msgid "workspace.tokens.reference-composite"
|
|
msgstr "Voer een alias voor tokentypografie in"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:208
|
|
msgid "workspace.tokens.reference-composite-shadow"
|
|
msgstr "Voer een alias voor een schaduwtoken in"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:117
|
|
msgid "workspace.tokens.remap"
|
|
msgstr "Tokens opnieuw toewijzen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:102
|
|
msgid "workspace.tokens.remap-node-references-title"
|
|
msgstr ""
|
|
"'%s' hernoemen naar '%s' en alle tokens in deze groep opnieuw in kaart "
|
|
"brengen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:106
|
|
msgid "workspace.tokens.remap-node-warning-effects"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hiermee worden alle tokens en referenties die de oude tokensnaam gebruiken "
|
|
"bijgewerkt ."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:101
|
|
msgid "workspace.tokens.remap-token-references-title"
|
|
msgstr "Alle tokens die '%s' gebruiken toewijzen aan '%s'?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:105
|
|
msgid "workspace.tokens.remap-token-warning-effects"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hierdoor worden alle lagen en verwijzingen die de oude tokennaam gebruiken, "
|
|
"gewijzigd."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:107
|
|
msgid "workspace.tokens.remap-warning-time"
|
|
msgstr "Deze actie kan wel even duren."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:59
|
|
msgid "workspace.tokens.rename-group"
|
|
msgstr "Tokensgroep hernoemen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:68
|
|
msgid "workspace.tokens.rename-group-name-hint"
|
|
msgstr "Je tokens worden automatisch hernoemd naar % s.(suffix).(tokenName)"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:89, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:127, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:135
|
|
msgid "workspace.tokens.resolved-value"
|
|
msgstr "Opgeloste waarde: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:249
|
|
msgid "workspace.tokens.save-theme"
|
|
msgstr "Thema opslaan"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:307, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:538
|
|
msgid "workspace.tokens.search-by-token"
|
|
msgstr "Zoeken op tokennaam"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:316
|
|
msgid "workspace.tokens.select-set"
|
|
msgstr "Verzameling kiezen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:60
|
|
msgid "workspace.tokens.set-edit-placeholder"
|
|
msgstr "Voer de naam in (gebruik '/' voor groepen)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:374
|
|
msgid "workspace.tokens.set-selection-theme"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bepaal welke tokenverzamelingen moeten worden gebruikt als onderdeel van "
|
|
"deze thema-optie:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:127
|
|
msgid "workspace.tokens.sets-hint"
|
|
msgstr "Thema bewerken en verzamelingen beheren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:90
|
|
msgid "workspace.tokens.setting-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hier kunt u de basislettergrootte configureren, die de waarde van 1rem "
|
|
"definieert:"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:83
|
|
msgid "workspace.tokens.settings"
|
|
msgstr "Instellingen voor tokens"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:236
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-add-shadow"
|
|
msgstr "Schaduw toevoegen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:168
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-blur"
|
|
msgstr "Vervanging"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:116
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-inset"
|
|
msgstr "Inzet"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:125
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-remove-shadow"
|
|
msgstr "Schaduw verwijderen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:181
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-spread"
|
|
msgstr "Spreiding"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:287, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:112
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-token-blur-value-error"
|
|
msgstr "Vervaging kan niet negatief zijn"
|
|
|
|
#: ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:119
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-token-spread-value-error"
|
|
msgstr "Spreiding kan niet negatief zijn"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:141, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:143
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-x"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:152, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:154
|
|
msgid "workspace.tokens.shadow-y"
|
|
msgstr "Y"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:270
|
|
msgid "workspace.tokens.size"
|
|
msgstr "Grootte"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:161
|
|
msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter"
|
|
msgstr "none | uppercase | lowercase | capitalize of {alias}"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:169
|
|
msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter"
|
|
msgstr "none | underline | strike-through of {alias}"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:85
|
|
msgid "workspace.tokens.themes-description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hier kunt je jouw thema's beheren, ze in- of uitschakelen en de actieve "
|
|
"sets configureren."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:49, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:83
|
|
msgid "workspace.tokens.themes-list"
|
|
msgstr "Lijst met thema's"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:335
|
|
msgid "workspace.tokens.token-description"
|
|
msgstr "Beschrijving"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:258
|
|
msgid "workspace.tokens.token-font-family-select"
|
|
msgstr "Lettertypefamilie selecteren"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:121
|
|
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value"
|
|
msgstr "Lettertypefamilie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:120
|
|
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value-enter"
|
|
msgstr "Lettertypefamilie of lijst met lettertypen gescheiden door komma (,)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:142, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:162, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:64, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:131
|
|
msgid "workspace.tokens.token-name"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:273, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:156, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:169
|
|
msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error"
|
|
msgstr "Er bestaat al een token op het pad: %s of op een voorvoegsel daarvan."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:270, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:153, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:166, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:289, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:317, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:330
|
|
msgid "workspace.tokens.token-name-length-validation-error"
|
|
msgstr "Naam moet minimaal 1 teken zijn"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:272, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:155, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:168
|
|
msgid "workspace.tokens.token-name-validation-error"
|
|
msgstr ""
|
|
" is geen geldige tokennaam.\n"
|
|
"Tokennamen mogen alleen letters en cijfers bevatten, gescheiden door . "
|
|
"(punt) en mogen niet beginnen met een $."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:325
|
|
msgid "workspace.tokens.token-value"
|
|
msgstr "Waarde"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:131
|
|
msgid "workspace.tokens.token-value-enter"
|
|
msgstr "Voer een waarde of alias in met {alias}"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:70
|
|
msgid "workspace.tokens.tokens-section-title"
|
|
msgstr "TOKENS - %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:133
|
|
msgid "workspace.tokens.tools"
|
|
msgstr "Hulpmiddelen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:57
|
|
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message"
|
|
msgstr ""
|
|
"Importeren was succesvol, maar sommige tokens zijn overgeslagen omdat ze "
|
|
"niet-ondersteunde $type-waarden gebruiken. Klap de details uit om te zien "
|
|
"welke tokens getroffen zijn."
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:60
|
|
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section"
|
|
msgstr "Typ '%s' wordt niet ondersteund (%s):"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:249, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:200
|
|
msgid "workspace.tokens.use-reference"
|
|
msgstr "Referentie gebruiken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:148
|
|
msgid "workspace.tokens.value-not-valid"
|
|
msgstr "De waarde is niet geldig"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:70
|
|
msgid "workspace.toolbar.arrow"
|
|
msgstr "Pijl (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:159, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:166
|
|
msgid "workspace.toolbar.assets"
|
|
msgstr "Activa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:185, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:186
|
|
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
|
|
msgstr "Kleurenpalet (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:219
|
|
msgid "workspace.toolbar.comments"
|
|
msgstr "Commentaar (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:74
|
|
msgid "workspace.toolbar.curve"
|
|
msgstr "Kromme (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:68
|
|
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
|
|
msgstr "Ellips (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:66
|
|
msgid "workspace.toolbar.frame"
|
|
msgstr "Bord (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:73
|
|
msgid "workspace.toolbar.image"
|
|
msgstr "Afbeelding (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:69
|
|
msgid "workspace.toolbar.line"
|
|
msgstr "Lijn (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:333
|
|
msgid "workspace.toolbar.mcp"
|
|
msgstr "MCP"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:345
|
|
msgid "workspace.toolbar.mcp-connect-here"
|
|
msgstr "Hier verbinden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:342
|
|
msgid "workspace.toolbar.mcp-connected"
|
|
msgstr "MCP verbonden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:425
|
|
msgid "workspace.toolbar.move"
|
|
msgstr "Verplaatsen (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:169
|
|
msgid "workspace.toolbar.palette-bar"
|
|
msgstr "Paletbalk"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:72
|
|
msgid "workspace.toolbar.path"
|
|
msgstr "Pad (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:75
|
|
msgid "workspace.toolbar.plugins"
|
|
msgstr "Plug-ins (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:67
|
|
msgid "workspace.toolbar.rect"
|
|
msgstr "Rechthoek (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:71
|
|
msgid "workspace.toolbar.text"
|
|
msgstr "Tekst (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:193, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:194
|
|
msgid "workspace.toolbar.text-palette"
|
|
msgstr "Typografie (%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:485, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:486
|
|
msgid "workspace.toolbar.toggle-toolbar"
|
|
msgstr "Werkbalk wisselen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:45
|
|
msgid "workspace.top-bar.read-only.done"
|
|
msgstr "Klaar"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:40
|
|
#, markdown
|
|
msgid "workspace.top-bar.view-only"
|
|
msgstr "**Code inspecteren** (alleen weergave)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:39
|
|
msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost"
|
|
msgstr "Weergave niet beschikbaar. Vernieuwen om de bewerking te herstellen."
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:43
|
|
msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost.reload"
|
|
msgstr "Vernieuwen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:384
|
|
msgid "workspace.undo.empty"
|
|
msgstr "Er zijn tot nu toe geen wijzigingen in de geschiedenis"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:364
|
|
msgid "workspace.undo.entry.by"
|
|
msgstr "door %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:154
|
|
msgid "workspace.undo.entry.delete"
|
|
msgstr "%s verwijderd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:153
|
|
msgid "workspace.undo.entry.modify"
|
|
msgstr "%s gewijzigd"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:155
|
|
msgid "workspace.undo.entry.move"
|
|
msgstr "Verplaatste objecten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:115
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
|
|
msgstr "cirkels"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:116
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
|
|
msgstr "kleurenactiva"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:117
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
|
|
msgstr "componenten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:118
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
|
|
msgstr "krommen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:119
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
|
|
msgstr "bord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:120
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
|
|
msgstr "groepen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:121
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
|
|
msgstr "grafische activa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:122
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
|
|
msgstr "objecten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:123
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
|
|
msgstr "pagina's"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:124
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
|
|
msgstr "paden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:125
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
|
|
msgstr "rechthoeken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:126
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
|
|
msgstr "vormen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:127
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
|
|
msgstr "teksten"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:128
|
|
msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
|
|
msgstr "typografische activa"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:152
|
|
msgid "workspace.undo.entry.new"
|
|
msgstr "Nieuw: %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:132
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
|
|
msgstr "cirkel"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:133
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.color"
|
|
msgstr "kleur asset"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:134
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.component"
|
|
msgstr "component"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:135
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
|
|
msgstr "kromme"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:136
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
|
|
msgstr "bord"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:137
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.group"
|
|
msgstr "groep"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:138
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
|
|
msgstr "afbeelding"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:139
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.media"
|
|
msgstr "grafisch asset"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:140
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
|
|
msgstr "object"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:141
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.page"
|
|
msgstr "pagina"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:142
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
|
|
msgstr "pad"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:143
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
|
|
msgstr "rechthoek"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:144
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
|
|
msgstr "vorm"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:145
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.text"
|
|
msgstr "tekst"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:146
|
|
msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
|
|
msgstr "typografie asset"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:156
|
|
msgid "workspace.undo.entry.unknown"
|
|
msgstr "Voortgang van %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1380, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:241
|
|
msgid "workspace.updates.dismiss"
|
|
msgstr "Afwijzen"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1378
|
|
msgid "workspace.updates.more-info"
|
|
msgstr "Meer info"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1376
|
|
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
|
|
msgstr "Er zijn updates in gedeelde bibliotheken"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1382
|
|
msgid "workspace.updates.update"
|
|
msgstr "Bijwerken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:78
|
|
msgid "workspace.versions.autosaved.entry"
|
|
msgstr "%s autom. opgeslagen versies"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:300
|
|
msgid "workspace.versions.autosaved.version"
|
|
msgstr "Autom. opgeslagen %s"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:323
|
|
msgid "workspace.versions.button.pin"
|
|
msgstr "Versie vastmaken"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:233, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:313
|
|
msgid "workspace.versions.button.preview"
|
|
msgstr "Voorvertoning van versie"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:318
|
|
msgid "workspace.versions.button.restore"
|
|
msgstr "Versie herstellen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:427
|
|
msgid "workspace.versions.button.save"
|
|
msgstr "Versie opslaan"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:434
|
|
msgid "workspace.versions.empty"
|
|
msgstr "Er zijn nog geen versies"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:72
|
|
msgid "workspace.versions.expand-snapshot"
|
|
msgstr "Snapshots uitbreiden"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:398
|
|
msgid "workspace.versions.filter.all"
|
|
msgstr "Alle versies"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:412
|
|
msgid "workspace.versions.filter.label"
|
|
msgstr "Versiefilter"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:399
|
|
msgid "workspace.versions.filter.mine"
|
|
msgstr "Mijn versies"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:403
|
|
msgid "workspace.versions.filter.user"
|
|
msgstr "%s's versies"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:420
|
|
msgid "workspace.versions.loading"
|
|
msgstr "Laden…"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:312
|
|
msgid "workspace.versions.preview-banner-title"
|
|
msgstr "Voorvertoning van versie: % s"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:306
|
|
msgid "workspace.versions.preview.unnamed"
|
|
msgstr "Versie zonder naam"
|
|
|
|
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:239
|
|
msgid "workspace.versions.restore-warning"
|
|
msgstr "Wil je deze versie herstellen?"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:258
|
|
msgid "workspace.versions.tab.actions"
|
|
msgstr "Acties"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:256
|
|
msgid "workspace.versions.tab.history"
|
|
msgstr "Geschiedenis"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone.cljs:84, src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:91
|
|
msgid "workspace.versions.version-menu"
|
|
msgstr "Versie-menu openen"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:65
|
|
#, markdown
|
|
msgid "workspace.versions.warning.subtext"
|
|
msgstr ""
|
|
"Als je deze limiet wilt verhogen, schrijf ons dan op "
|
|
"[support@penpot.app](%s)"
|
|
|
|
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:462
|
|
msgid "workspace.versions.warning.text"
|
|
msgstr "Automatisch opgeslagen versies worden %s dagen bewaard."
|