mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2026-10-31 06:50:33 +00:00
85ba670278
* 💄 Unify copy in the shortcuts settings, modals and sidebar Use one term per concept across the customizable shortcuts UI: "Custom" and "Customize" for user changes, "shortcut" for the keys, and "Reset" with "default" to go back to the defaults. Rewrite the conflict message so it says what saving does, fix typos and grammar, unify the empty states and rename the font size actions. Give the reset all button, the search placeholder, the import column, the invalid import error and the edit button aria-label their own keys, and update the e2e tests to the new copy. Closes #12173 AI-assisted-by: claude-opus-5-5 * 💄 Reword the shortcuts sidebar link and custom empty state The sidebar link no longer names a settings section that does not exist in Penpot. The empty state of the custom tab now says there are no custom shortcuts and points to the All tab by name. AI-assisted-by: claude-opus-5-5
9375 lines
388 KiB
Plaintext
9375 lines
388 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-09-28 08:14+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Danial Shirali <danialshirali16@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Persian "
|
||
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fa/>\n"
|
||
"Language: fa\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
|
||
msgid "auth.already-have-account"
|
||
msgstr "از قبل حساب کاربری دارید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:111, src/app/main/ui/auth/register.cljs:250
|
||
msgid "auth.check-email"
|
||
msgstr "ایمیل خود را بررسی کنید!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:83
|
||
msgid "auth.confirm-password"
|
||
msgstr "تایید رمزعبور"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:239
|
||
msgid "auth.create-demo-account"
|
||
msgstr "ایجاد حساب دمو"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:41
|
||
msgid "auth.demo-warning"
|
||
msgstr ""
|
||
"این یک سرویس آزمایشی است، برای کار واقعی استفاده نکنید، پروژه‌ها به صورت "
|
||
"دوره‌ای پاک می‌شوند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:203, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:105
|
||
msgid "auth.forgot-password"
|
||
msgstr "کلمه‌عبور را فراموش کرده‌اید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:175, src/app/main/ui/auth/register.cljs:335
|
||
msgid "auth.fullname"
|
||
msgstr "نام کامل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:294
|
||
msgid "auth.login-account-title"
|
||
msgstr "ورود به حسابِ من"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:231, src/app/main/ui/static.cljs:194, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:122
|
||
msgid "auth.login-here"
|
||
msgstr "ورود از اینجا."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:297
|
||
msgid "auth.login-tagline"
|
||
msgstr "Penpot ابزار طراحی رایگان و متن‌بازی برای همکاری در طراحی و کدنویسی است"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:254
|
||
msgid "auth.login-with-github-submit"
|
||
msgstr "گیتهاب"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:260
|
||
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
|
||
msgstr "گیتلب"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:248
|
||
msgid "auth.login-with-google-submit"
|
||
msgstr "گوگل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:213
|
||
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
|
||
msgstr "LDAP"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:266
|
||
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
|
||
msgstr "OpenID"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:76
|
||
msgid "auth.new-password"
|
||
msgstr "یک رمزعبور جدید تایپ کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:81
|
||
msgid "auth.notifications.organization-invitation-accepted"
|
||
msgstr "اکنون بخشی از %s هستید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:52
|
||
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
|
||
msgstr "کلمه‌عبور با موفقیت تغییر یافت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50
|
||
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
|
||
msgstr "پروفایل تأیید نشده است، لطفاً قبل از ادامه، پروفایل را تأیید کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33
|
||
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
|
||
msgstr "لینک بازیابی رمزعبور به صندوق ورودی شما ارسال شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:85
|
||
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
|
||
msgstr "با موفقیت به تیم پیوست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:193, src/app/main/ui/auth/register.cljs:189
|
||
msgid "auth.password"
|
||
msgstr "کلمه‌عبور"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:188
|
||
msgid "auth.password-length-hint"
|
||
msgstr "حداقل ۸ حرف"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:272
|
||
msgid "auth.privacy-policy"
|
||
msgstr "سیاست حفظ حریم‌خصوصی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:81
|
||
msgid "auth.recovery-request-submit"
|
||
msgstr "بازیابی رمزعبور"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:95, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94
|
||
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
|
||
msgstr "ما یک ایمیل با دستورالعمل برای شما ارسال خواهیم کرد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:94, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:93
|
||
msgid "auth.recovery-request-title"
|
||
msgstr "رمزعبور را فراموش کرده‌اید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:86
|
||
msgid "auth.recovery-submit"
|
||
msgstr "رمزعبور خود را تغییر دهید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:310, src/app/main/ui/static.cljs:177, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:109
|
||
msgid "auth.register"
|
||
msgstr "هنوز حسابی ندارید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:357
|
||
msgid "auth.register-account-tagline"
|
||
msgstr "اطلاع دهید که شما را با چه نامی در ایمیل ها و حساب کاربری صدا کنیم."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:356
|
||
msgid "auth.register-account-title"
|
||
msgstr "نام شما"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:314, src/app/main/ui/auth/register.cljs:199, src/app/main/ui/auth/register.cljs:345, src/app/main/ui/static.cljs:181, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:112
|
||
msgid "auth.register-submit"
|
||
msgstr "ایجاد حساب‌کاربری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:218
|
||
msgid "auth.register-title"
|
||
msgstr "ایجاد حساب"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:49
|
||
#, markdown
|
||
msgid "auth.terms-and-privacy-agreement"
|
||
msgstr ""
|
||
"من با قوانین و مقررات این سرویس و چگونگی مراقبت از اطلاعات شخصی در این "
|
||
"سرویس را قبول میکنم."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:264, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:542, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:210
|
||
msgid "auth.terms-of-service"
|
||
msgstr "شرایط استفاده از خدمات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:251
|
||
msgid "auth.verification-sent-email"
|
||
msgstr "ایمیل تأیید را به این نشانی ارسال کرده‌ایم:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:185, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:182
|
||
msgid "auth.work-email"
|
||
msgstr "ایمیلِ کار"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:37
|
||
msgid "color-token.empty-state"
|
||
msgstr ""
|
||
"توکن رنگی در دسترس نیست. مجموعه‌ها یا پوسته‌های فعال را بررسی کنید یا "
|
||
"توکن‌های جدید اضافه کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:577
|
||
msgid "comments.mentions.not-found"
|
||
msgstr "برای @%s کسی پیدا نشد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:437, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:838
|
||
msgid "common.publish"
|
||
msgstr "انتشار"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:304, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:314
|
||
msgid "common.share-link.all-users"
|
||
msgstr "همه کاربران پنپات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:198
|
||
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
|
||
msgstr ""
|
||
"آیا مطمئنید که می‌خواهید این پیوند را حذف کنید؟ اگر این کار را انجام دهید، "
|
||
"دیگر برای کسی در دسترس نخواهد بود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:259, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:289
|
||
msgid "common.share-link.current-tag"
|
||
msgstr "(فعلی)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:207, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:214
|
||
msgid "common.share-link.destroy-link"
|
||
msgstr "از بین بردن لینک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:221
|
||
msgid "common.share-link.get-link"
|
||
msgstr "دریافت لینک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:137
|
||
msgid "common.share-link.link-copied-success"
|
||
msgstr "لینک با موفقیت کپی شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:231
|
||
msgid "common.share-link.manage-ops"
|
||
msgstr "مدیریت مجوزها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:277
|
||
msgid "common.share-link.page-shared"
|
||
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
|
||
msgstr[0] "۱ صفحه به اشتراک گذاشته شد"
|
||
msgstr[1] "%s صفحه به اشتراک گذاشته شدند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:298
|
||
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
|
||
msgstr "می‌تواند نظر دهد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:308
|
||
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
|
||
msgstr "می‌تواند کد را بررسی کند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:193
|
||
msgid "common.share-link.permissions-hint"
|
||
msgstr "هر کسی که لینک داشته باشد دسترسی خواهد داشت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:241
|
||
msgid "common.share-link.permissions-pages"
|
||
msgstr "صفحات به اشتراک گذاشته شده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:183
|
||
msgid "common.share-link.placeholder"
|
||
msgstr "پیوند قابل اشتراک‌گذاری در اینجا ظاهر می‌شود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:303, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:313
|
||
msgid "common.share-link.team-members"
|
||
msgstr "فقط اعضای تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:171
|
||
msgid "common.share-link.title"
|
||
msgstr "اشتراک‌گذاری پروتوتایپ‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:269
|
||
msgid "common.share-link.view-all"
|
||
msgstr "انتخاب همه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:432, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:833
|
||
msgid "common.unpublish"
|
||
msgstr "لغو انتشار"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:90
|
||
msgid "dasboard.team-hero.management"
|
||
msgstr "مدیریت تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:89
|
||
msgid "dasboard.team-hero.text"
|
||
msgstr ""
|
||
"Penpot برای تیم‌ها در نظر گرفته شده است. از اعضا دعوت کنید تا روی پروژه‌ها "
|
||
"و فایل‌ها با هم کار کنند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:87
|
||
msgid "dasboard.team-hero.title"
|
||
msgstr "تیم ایجاد کن!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:234
|
||
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.description"
|
||
msgstr "می‌خواهید %s را بازیابی کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:233
|
||
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.title"
|
||
msgstr "بازیابی فایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:40
|
||
msgid "dashboard.add-file"
|
||
msgstr "افزودن فایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:700
|
||
msgid "dashboard.add-shared"
|
||
msgstr "افزودن به‌عنوان کتابخانه مشترک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75
|
||
msgid "dashboard.change-email"
|
||
msgstr "تغییر ایمیل"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:602
|
||
msgid "dashboard.change-organization-modal.accept"
|
||
msgstr "انتقال تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:600
|
||
msgid "dashboard.change-organization-modal.choose"
|
||
msgstr "انتقال به:"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:599
|
||
msgid "dashboard.change-organization-modal.description"
|
||
msgstr ""
|
||
"پروژه‌ها و فایل‌ها برای اعضای تیم در دسترس خواهند ماند. تیم پیکربندی را از "
|
||
"سازمان جدید دریافت خواهد کرد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:601
|
||
msgid "dashboard.change-organization-modal.select"
|
||
msgstr "انتخاب یک سازمان"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:591, src/app/main/data/nitrate.cljs:598, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:159
|
||
msgid "dashboard.change-organization-modal.title"
|
||
msgstr "تغییر سازمان تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:334
|
||
msgid "dashboard.check-updates.available-message"
|
||
msgstr ""
|
||
"نسخه‌های جدیدتر شامل بهبود عملکرد، قابلیت‌های جدید و اصلاحاتی هستند که نصب "
|
||
"شما را به‌روز نگه می‌دارند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:309
|
||
msgid "dashboard.check-updates.available-title"
|
||
msgstr "نسخهٔ جدیدی از PENPOT در دسترس است"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:341
|
||
msgid "dashboard.check-updates.highlights-title"
|
||
msgstr "چه خبر است — نکات برجسته"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:318
|
||
msgid "dashboard.check-updates.installed-version"
|
||
msgstr "نسخهٔ نصب‌شده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:326
|
||
msgid "dashboard.check-updates.latest-version"
|
||
msgstr "جدیدترین نسخه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:235
|
||
msgid "dashboard.check-updates.try-again"
|
||
msgstr "دوباره تلاش کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:230
|
||
msgid "dashboard.check-updates.unable-hint"
|
||
msgstr "شبکه یا پیکربندی نمونه را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:226
|
||
msgid "dashboard.check-updates.unable-message"
|
||
msgstr "این نصب نتوانست به سرویس انتشار نسخه‌های Penpot دسترسی پیدا کند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:215
|
||
msgid "dashboard.check-updates.unable-title"
|
||
msgstr "امکان بررسی به‌روزرسانی‌ها وجود ندارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:265
|
||
msgid "dashboard.check-updates.uptodate-message"
|
||
msgstr "شما در حال استفاده از جدیدترین نسخهٔ پایدار هستید:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:254
|
||
msgid "dashboard.check-updates.uptodate-title"
|
||
msgstr "PENPOT به‌روز است"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:371
|
||
msgid "dashboard.check-updates.view-changelog"
|
||
msgstr "مشاهدهٔ گزارش تغییرات کامل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:374
|
||
msgid "dashboard.check-updates.view-release-notes"
|
||
msgstr "مشاهدهٔ یادداشت‌های انتشار"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:322
|
||
msgid "dashboard.clear-trash-button"
|
||
msgstr "خالی کردن سطل زباله"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:300, src/app/main/data/dashboard.cljs:535, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:201
|
||
msgid "dashboard.copy-suffix"
|
||
msgstr "(کپی)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:223, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:304
|
||
msgid "dashboard.create-new-organization"
|
||
msgstr "ایجاد سازمان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:295
|
||
msgid "dashboard.create-new-team"
|
||
msgstr "ایجاد تیم جدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:711
|
||
msgid "dashboard.create-version-menu"
|
||
msgstr "سنجاق کردن این نسخه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:304
|
||
msgid "dashboard.default-team-name"
|
||
msgstr "Penpot شما"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:268
|
||
msgid "dashboard.delete-all-forever-confirmation.description"
|
||
msgstr ""
|
||
"آیا مطمئنید می‌خواهید همهٔ پروژه‌ها و فایل‌های حذف‌شده‌تان را برای همیشه "
|
||
"حذف کنید؟ این کار برگشت‌پذیر نیست."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:247
|
||
msgid "dashboard.delete-file-forever-confirmation.description"
|
||
msgstr "آیا مطمئنید می‌خواهید %s را برای همیشه حذف کنید؟ این کار برگشت‌پذیر نیست."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:792
|
||
msgid "dashboard.delete-files-success-notification"
|
||
msgstr "%s فایل با موفقیت حذف شدند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:54, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:56, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:267, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:269, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:246, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:248
|
||
msgid "dashboard.delete-forever-confirmation.title"
|
||
msgstr "حذف برای همیشه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:90
|
||
msgid "dashboard.delete-project-button"
|
||
msgstr "حذف پروژه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:55
|
||
msgid "dashboard.delete-project-forever-confirmation.description"
|
||
msgstr ""
|
||
"آیا مطمئنید می‌خواهید پروژهٔ %s را برای همیشه حذف کنید؟ آن و همهٔ فایل‌های "
|
||
"موجود در آن برای همیشه حذف خواهند شد. این کار برگشت‌پذیر نیست."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:791, src/app/main/data/dashboard.cljs:825
|
||
msgid "dashboard.delete-success-notification"
|
||
msgstr "%s با موفقیت حذف شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:227, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:153
|
||
msgid "dashboard.delete-team"
|
||
msgstr "حذف تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:337
|
||
msgid "dashboard.deleted.empty-state-description"
|
||
msgstr ""
|
||
"سطل زبالهٔ شما خالی است. فایل‌ها و پروژه‌های حذف‌شده اینجا نمایش داده "
|
||
"خواهند شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:248
|
||
msgid "dashboard.deleted.will-be-deleted-at"
|
||
msgstr "در %s حذف خواهد شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:329, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:737
|
||
msgid "dashboard.download-binary-file"
|
||
msgstr "دانلود فایل پنپات (.penpot)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:302, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:94
|
||
msgid "dashboard.duplicate"
|
||
msgstr "تکثیر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:269
|
||
msgid "dashboard.duplicate-multi"
|
||
msgstr "فایل‌های %s را کپی کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:233, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:309
|
||
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle"
|
||
msgstr "پس از ایجاد پیش‌نویس توسط یکی از اعضای پروژه، اینجا نمایش داده می‌شود."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:304
|
||
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-title"
|
||
msgstr "هنوز پیش‌نویسی وجود ندارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:180, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:234, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:310
|
||
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-subtitle"
|
||
msgstr "پس از ایجاد فایل توسط یکی از اعضای پروژه، اینجا نمایش داده می‌شود."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:177, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:229, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:305
|
||
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-title"
|
||
msgstr "هنوز فایلی وجود ندارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:117
|
||
#, markdown
|
||
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries"
|
||
msgstr ""
|
||
"کتابخانه‌هایی که به پروژه افزوده شوند، اینجا نمایش داده خواهند شد. "
|
||
"فایل‌هایتان را به اشتراک بگذارید یا از [کتابخانه‌ها و قالب‌های "
|
||
"ما](https://penpot.app/libraries-templates) اضافه کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:113
|
||
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role"
|
||
msgstr "کتابخانه‌های اضافه شده به پروژه در اینجا نمایش داده می‌شوند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:110
|
||
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title"
|
||
msgstr "هنوز کتابخانه‌ای وجود ندارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:58
|
||
msgid "dashboard.empty-project.add-library"
|
||
msgstr "افزودن کتابخانه یا قالب"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:42, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:133
|
||
msgid "dashboard.empty-project.create"
|
||
msgstr "ایجاد فایل جدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:60
|
||
msgid "dashboard.empty-project.explore"
|
||
msgstr "برای افزودن، چند مورد را بررسی کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:56
|
||
msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries"
|
||
msgstr "رفتن به کتابخانه‌ها و قالب‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:48, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:50
|
||
msgid "dashboard.empty-project.import"
|
||
msgstr "درون‌ریزی فایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:52
|
||
msgid "dashboard.empty-project.import-penpot"
|
||
msgstr "درون‌ریزی فایل .penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:44
|
||
msgid "dashboard.empty-project.start"
|
||
msgstr "ساخت چیزهای شگفت‌انگیز را شروع کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:795
|
||
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-files"
|
||
msgstr "هنگام حذف فایل‌ها خطایی رخ داد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:828
|
||
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-project"
|
||
msgstr "هنگام حذف پروژهٔ %s خطایی رخ داد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:923, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:227
|
||
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file"
|
||
msgstr "هنگام بازیابی فایل %s خطایی رخ داد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:924
|
||
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-files"
|
||
msgstr "هنگام بازیابی فایل‌ها خطایی رخ داد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:956
|
||
msgid "dashboard.errors.error-on-restoring-project"
|
||
msgstr "هنگام بازیابی پروژهٔ %s و فایل‌های آن خطایی رخ داد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:279
|
||
msgid "dashboard.export-binary-multi"
|
||
msgstr "دانلود %s عدد فایل های پنپات (.penpot)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:745
|
||
msgid "dashboard.export-frames"
|
||
msgstr "خروجی آرت‌بوردها به پی‌دی‌اف"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:202
|
||
msgid "dashboard.export-frames.title"
|
||
msgstr "اکسپورت به پی‌دی‌اف"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:108
|
||
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
|
||
msgstr "%s از %s عناصر انتخاب‌شده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:728
|
||
msgid "dashboard.export-shapes"
|
||
msgstr "اکسپورت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:179
|
||
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
|
||
msgstr ""
|
||
"می‌توانید تنظیمات اکسپورت را از ویژگی‌های طراحی (در پایین نوار کناری سمت "
|
||
"راست) به عناصر اضافه کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:183
|
||
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
|
||
msgstr "اطلاعات نحوه تنظیم اکسپورت در پنپات."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:178
|
||
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
|
||
msgstr "هیچ عنصری با تنظیمات اکسپورت وجود ندارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:189
|
||
msgid "dashboard.export-shapes.title"
|
||
msgstr "انتخاب اکسپورت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:263
|
||
msgid "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
|
||
msgid_plural "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
|
||
msgstr[0] "حذف فایل"
|
||
msgstr[1] "حذف فایل‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:261
|
||
msgid "dashboard.file-menu.restore-files-option"
|
||
msgid_plural "dashboard.file-menu.restore-files-option"
|
||
msgstr[0] "بازیابی فایل"
|
||
msgstr[1] "بازیابی فایل‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:32
|
||
msgid "dashboard.files-layout.grid"
|
||
msgstr "نمای شبکه‌ای"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/layout_toggle.cljs:28
|
||
msgid "dashboard.files-layout.list"
|
||
msgstr "نمای فهرستی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:608
|
||
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
|
||
msgstr "فونت حذف شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:235
|
||
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
|
||
msgstr "ردکردن همه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:495
|
||
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
|
||
msgstr "شما هنوز هیچ فونت سفارشی‌ای نصب نکرده‌اید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:498
|
||
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer"
|
||
msgstr "هنوز فونت سفارشی وجود ندارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:499
|
||
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub"
|
||
msgstr "پس از بارگذاری فونت سفارشی توسط یکی از اعضای پروژه، اینجا نمایش داده می‌شود."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:223
|
||
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
|
||
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
|
||
msgstr[0] "۱ فونت اضافه شد"
|
||
msgstr[1] "%s فونت اضافه شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:198
|
||
#, markdown
|
||
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
|
||
msgstr ""
|
||
"هر وب فونتی که در اینجا آپلود کنید به لیست خانواده فونت‌های موجود در "
|
||
"ویژگی‌های متن فایل‌های این تیم اضافه می‌شود. فونت‌هایی با نام یکسان به "
|
||
"عنوان یک **خانواده فونت تک** گروه‌بندی می‌شوند. می‌توانید فونت‌هایی را با "
|
||
"فرمت‌های زیر بارگذاری کنید: **TTF، OTF و WOFF** (فقط یکی مورد نیاز خواهد "
|
||
"بود)."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:211
|
||
#, markdown
|
||
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
|
||
msgstr ""
|
||
"شما فقط باید فونت‌هایی را که مالک آنها هستید یا مجوز استفاده از آنها را در "
|
||
"Penpot دارید آپلود کنید. در بخش حقوق محتوا [شرایط خدمات Penpot] (%s) "
|
||
"اطلاعات بیشتری کسب کنید. همچنین ممکن است بخواهید درباره [مجوز فونت] "
|
||
"(https://www.typography.com/faq) مطالعه کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:231
|
||
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
|
||
msgstr "آپلود همه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:216
|
||
#, markdown
|
||
msgid "dashboard.fonts.warning-text"
|
||
msgstr ""
|
||
"ما مشکل احتمالی در فونت‌های شما شناسایی کرده‌ایم که به معیارهای عمودی در "
|
||
"سیستم‌عامل‌های مختلف مربوط است. برای بررسی آن می‌توانید از سرویس‌های معیار "
|
||
"عمودی فونت مانند [این مورد](https://vertical-metrics.netlify.app/) استفاده "
|
||
"کنید. همچنین توصیه می‌کنیم برای تولید فونت‌های وب و رفع خطاها از "
|
||
"[Transfonter](https://transfonter.org/) استفاده کنید. "
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:240
|
||
msgid "dashboard.go-to-admin-console"
|
||
msgstr "رفتن به کنسول مدیریت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:252
|
||
msgid "dashboard.grid.last-modified-at"
|
||
msgstr "آخرین ویرایش: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:995, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:110
|
||
msgid "dashboard.import"
|
||
msgstr "ایمپورت کردن فایل‌های پنپات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:343, src/app/worker/import.cljs:144, src/app/worker/import.cljs:147
|
||
msgid "dashboard.import.analyze-error"
|
||
msgstr "اوه! ما نتوانستیم این فایل را ایمپورت کنیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:597
|
||
msgid "dashboard.import.auto-linked-libraries"
|
||
msgid_plural "dashboard.import.auto-linked-libraries"
|
||
msgstr[0] "۱ کتابخانه بر اساس نام، به‌طور خودکار پیوند داده شد."
|
||
msgstr[1] "%s کتابخانه بر اساس نام، به‌طور خودکار پیوند داده شدند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:264
|
||
msgid "dashboard.import.bad-url"
|
||
msgstr "درون‌ریزی ناموفق بود. نشانی اینترنتی قالب نادرست است"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:733
|
||
msgid "dashboard.import.confirm-library-links"
|
||
msgstr "پیوندهای کتابخانه را تأیید کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:619
|
||
msgid "dashboard.import.import-error.check-error"
|
||
msgstr "نتوانستیم این فایل را تأیید کنیم."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:623
|
||
msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file"
|
||
msgstr "به نظر می‌رسد این فایل آسیب دیده است."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:603
|
||
msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer"
|
||
msgstr "همهٔ فایل‌ها درون‌ریزی نشده‌اند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:607
|
||
msgid "dashboard.import.import-error.message1"
|
||
msgstr "فایل‌های زیر خطا دارند:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:627
|
||
msgid "dashboard.import.import-error.message2"
|
||
msgstr "فایل‌های دارای خطا بارگذاری نخواهند شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:626
|
||
msgid "dashboard.import.import-error.unknown-error"
|
||
msgstr "هنگام پردازش فایل مشکلی پیش آمد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:593
|
||
msgid "dashboard.import.import-message"
|
||
msgid_plural "dashboard.import.import-message"
|
||
msgstr[0] "۱ فایل با موفقیت وارد شد."
|
||
msgstr[1] "%s فایل با موفقیت وارد شدند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:587
|
||
msgid "dashboard.import.import-warning"
|
||
msgstr "برخی از فایل‌ها حاوی آبجکت‌های نامعتبر بودند که حذف شده‌اند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:265
|
||
msgid "dashboard.import.no-perms"
|
||
msgstr "اجازهٔ درون‌ریزی در این تیم را ندارید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:134
|
||
msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
|
||
msgstr "در حال پردازش رنگ‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:146
|
||
msgid "dashboard.import.progress.process-components"
|
||
msgstr "در حال پردازش کامپوننت‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:140
|
||
msgid "dashboard.import.progress.process-media"
|
||
msgstr "در حال پردازش رسانه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:131
|
||
msgid "dashboard.import.progress.process-page"
|
||
msgstr "در حال پردازش صفحه: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:137
|
||
msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
|
||
msgstr "در حال پردازش تایپوگرافی‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:125
|
||
msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
|
||
msgstr "در حال آپلود اطلاعات روی سرور (%s/%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:128
|
||
msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
|
||
msgstr "در حال آپلود فایل: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:443
|
||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries"
|
||
msgstr ""
|
||
"برخی از کتابخانه‌ها به‌طور خودکار پیوند نخوردند. برای هرکدام کتابخانهٔ درست "
|
||
"را انتخاب کنید:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:565
|
||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries-summary"
|
||
msgstr "پیش از تأیید، پیوندهای کتابخانه را بررسی کنید:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:521
|
||
msgid "dashboard.import.summary.linked"
|
||
msgstr "پیوند داده‌شده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:558
|
||
msgid "dashboard.import.summary.no-selection"
|
||
msgstr "هیچ کتابخانه‌ای انتخاب نشده است"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:881
|
||
msgid "dashboard.invitation-modal.delete"
|
||
msgstr "می‌خواهید دعوت‌نامه‌ها را برای افراد زیر حذف کنید:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:882
|
||
msgid "dashboard.invitation-modal.resend"
|
||
msgstr "می‌خواهید دعوت‌نامه‌ها را برای افراد زیر دوباره ارسال کنید:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:872
|
||
msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations"
|
||
msgstr "حذف دعوت‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:873
|
||
msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations"
|
||
msgstr "ارسال دوبارهٔ دعوت‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:861, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1202, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:156
|
||
msgid "dashboard.invitations.no-permission"
|
||
msgstr ""
|
||
"اجازهٔ دعوت از افراد برای پیوستن به این تیم یا ویرایش و حذف دعوت‌نامه‌ها را "
|
||
"ندارید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:860
|
||
msgid "dashboard.invite-profile"
|
||
msgstr "دعوت به تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:152
|
||
msgid "dashboard.invite-profile-disabled"
|
||
msgstr "اجازهٔ دعوت از افراد به این تیم را ندارید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:235, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:266
|
||
msgid "dashboard.leave-organization"
|
||
msgstr "ترک سازمان"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:259
|
||
msgid "dashboard.leave-organization.toast"
|
||
msgstr "دیگر بخشی از سازمان %s نیستید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:210, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:216, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:221, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:464
|
||
msgid "dashboard.leave-team"
|
||
msgstr "خروج از تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:83, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:166
|
||
msgid "dashboard.libraries-and-templates"
|
||
msgstr "کتابخانه‌ها و قالب‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:263
|
||
msgid "dashboard.libraries-and-templates.description"
|
||
msgstr "در اینجا چند کتابخانه و قالب دارید که می‌توانید به پروژه‌تان اضافه کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:167
|
||
msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
|
||
msgstr "بیشتر آنها را کاوش کنید و بدانید که چگونه مشارکت کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:816, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:229
|
||
msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
|
||
msgstr "مشکلی در ایمپورت کردن قالب وجود داشت. قالب ایمپورت نشد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:71
|
||
msgid "dashboard.libraries-title"
|
||
msgstr "کتابخانه‌های مشترک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:142
|
||
msgid "dashboard.loading-files"
|
||
msgstr "در حال بارگذاری فایل‌های شما …"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:489
|
||
msgid "dashboard.loading-fonts"
|
||
msgstr "در حال بارگیری فونت‌های شما …"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/comments.cljs:480
|
||
msgid "dashboard.mark-all-as-read.success"
|
||
msgstr "همهٔ اعلان‌ها به‌عنوان خوانده‌شده علامت‌گذاری شدند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:308, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101
|
||
msgid "dashboard.move-to"
|
||
msgstr "انتقال به"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:272
|
||
msgid "dashboard.move-to-multi"
|
||
msgstr "انتقال فایل‌های %s به"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:73
|
||
msgid "dashboard.move-to-other-team"
|
||
msgstr "انتقال به تیم دیگر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:117, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:259
|
||
msgid "dashboard.new-file"
|
||
msgstr "+ فایل جدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:506, src/app/main/data/dashboard.cljs:618
|
||
msgid "dashboard.new-file-prefix"
|
||
msgstr "فایل جدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:59
|
||
msgid "dashboard.new-project"
|
||
msgstr "+ پروژه جدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:259, src/app/main/data/dashboard.cljs:621
|
||
msgid "dashboard.new-project-prefix"
|
||
msgstr "پروژه جدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:76
|
||
msgid "dashboard.no-matches-for"
|
||
msgstr "هیچ منطبقی برای «%s» یافت نشد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:158
|
||
msgid "dashboard.no-organization-allows-create-team.message"
|
||
msgstr "اجازه ندارید به هیچ‌یک از سازمان‌هایتان تیم اضافه کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:152
|
||
msgid "dashboard.no-permission-create-team.message"
|
||
msgstr ""
|
||
"اجازه ندارید در سازمان %s تیم ایجاد کنید. برای اطلاعات بیشتر با مالک سازمان "
|
||
"تماس بگیرید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:154
|
||
msgid "dashboard.no-permission-delete-team.message"
|
||
msgstr ""
|
||
"اجازه ندارید تیم‌هایی را که بخشی از سازمان %s هستند حذف کنید. برای اطلاعات "
|
||
"بیشتر با مالک سازمان تماس بگیرید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:160
|
||
msgid "dashboard.no-permission-move-team.message"
|
||
msgstr ""
|
||
"اجازه ندارید تیم‌هایی را که بخشی از سازمان %s هستند منتقل کنید. برای "
|
||
"اطلاعات بیشتر با مالک سازمان تماس بگیرید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:400
|
||
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
|
||
msgstr "پروژه‌های پین شده در اینجا ظاهر می‌شوند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:89
|
||
msgid "dashboard.notifications"
|
||
msgstr "اعلان‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:38
|
||
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
|
||
msgstr "آدرس ایمیل شما با موفقیت به‌روز شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:32
|
||
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
|
||
msgstr "آدرس ایمیل شما با موفقیت تایید شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/profile.cljs:286
|
||
msgid "dashboard.notifications.notifications-saved"
|
||
msgstr "تنظیمات اعلان به‌روزرسانی شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:52
|
||
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
|
||
msgstr "رمزعبور با موفقیت ذخیره شد!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:43
|
||
msgid "dashboard.notifications.view"
|
||
msgstr "مشاهدهٔ اعلان‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1725
|
||
msgid "dashboard.num-of-members"
|
||
msgstr "اعضای %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:294
|
||
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
|
||
msgstr "باز کردن فایل در تب جدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:161, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:162, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:427, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:438, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:480, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:274, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:156
|
||
msgid "dashboard.options"
|
||
msgstr "گزینه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1224
|
||
msgid "dashboard.order-invitations-by-role"
|
||
msgstr "مرتب‌سازی بر اساس نقش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1233
|
||
msgid "dashboard.order-invitations-by-status"
|
||
msgstr "مرتب‌سازی بر اساس وضعیت"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:703
|
||
msgid "dashboard.organization-deleted"
|
||
msgstr "سازمان %s حذف شده است."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:208, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:209
|
||
msgid "dashboard.other-teams"
|
||
msgstr "تیم‌های دیگر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:112, src/app/main/ui/settings/password.cljs:126
|
||
msgid "dashboard.password-change"
|
||
msgstr "تغییر رمزعبور"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/common.cljs:194
|
||
msgid "dashboard.permissions-change.admin"
|
||
msgstr "اکنون در این تیم مدیر هستید."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/common.cljs:193
|
||
msgid "dashboard.permissions-change.editor"
|
||
msgstr "اکنون در این تیم ویرایشگر هستید."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/common.cljs:195
|
||
msgid "dashboard.permissions-change.owner"
|
||
msgstr "اکنون در این تیم مالک هستید."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/common.cljs:192
|
||
msgid "dashboard.permissions-change.viewer"
|
||
msgstr "اکنون در این تیم بیننده هستید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:38, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:58, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:50, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:364, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:47, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:647, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1257, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1644
|
||
msgid "dashboard.personal-projects"
|
||
msgstr "پروژه‌های شخصی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:98, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:251
|
||
msgid "dashboard.pin-unpin"
|
||
msgstr "پین/برداشتن پین"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:228
|
||
msgid "dashboard.plugins.bad-url"
|
||
msgstr "نشانی افزونه نادرست است"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:226
|
||
msgid "dashboard.plugins.parse-error"
|
||
msgstr "امکان تجزیهٔ مانیفست افزونه وجود ندارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:189
|
||
msgid "dashboard.plugins.try-plugin"
|
||
msgstr "امتحان کردن افزونه: "
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:736
|
||
msgid "dashboard.progress-notification.deleting-files"
|
||
msgstr "در حال حذف فایل‌ها…"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:857
|
||
msgid "dashboard.progress-notification.restoring-files"
|
||
msgstr "در حال بازیابی فایل‌ها…"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:737
|
||
msgid "dashboard.progress-notification.slow-delete"
|
||
msgstr "حذف به‌طور غیرمنتظره‌ای کند است"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:858
|
||
msgid "dashboard.progress-notification.slow-restore"
|
||
msgstr "بازیابی به‌طور غیرمنتظره‌ای کند است"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:65, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:51
|
||
msgid "dashboard.projects-title"
|
||
msgstr "پروژه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86
|
||
msgid "dashboard.remove-account"
|
||
msgstr "آیا می‌خواهید حساب خود را حذف کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/common.cljs:229
|
||
msgid "dashboard.removed-from-team"
|
||
msgstr "دیگر عضو تیم «%s» نیستید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:280
|
||
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.description"
|
||
msgstr ""
|
||
"می‌خواهید همهٔ پروژه‌ها و فایل‌هایتان را بازیابی کنید. ممکن است کمی طول "
|
||
"بکشد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:279
|
||
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.title"
|
||
msgstr "بازیابی همهٔ پروژه‌ها و فایل‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:317
|
||
msgid "dashboard.restore-all-deleted-button"
|
||
msgstr "بازیابی همه"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:917
|
||
msgid "dashboard.restore-files-success-notification"
|
||
msgstr "%s فایل با موفقیت بازیابی شدند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:87
|
||
msgid "dashboard.restore-project-button"
|
||
msgstr "بازیابی پروژه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:44
|
||
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.description"
|
||
msgstr "می‌خواهید پروژهٔ %s و همهٔ فایل‌های موجود در آن را بازیابی کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:43
|
||
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.title"
|
||
msgstr "بازیابی پروژه"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:889, src/app/main/data/dashboard.cljs:916, src/app/main/data/dashboard.cljs:953, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:224
|
||
msgid "dashboard.restore-success-notification"
|
||
msgstr "%s با موفقیت بازیابی شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:78
|
||
msgid "dashboard.save-settings"
|
||
msgstr "ذخیره تنظیمات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:229, src/app/main/ui/ds/controls/shared/searchable_options_dropdown.cljs:140
|
||
msgid "dashboard.search-placeholder"
|
||
msgstr "جستجو…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:71
|
||
msgid "dashboard.searching-for"
|
||
msgstr "جستجو برای “%s“…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:180
|
||
msgid "dashboard.section.organizations"
|
||
msgstr "سازمان‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:249
|
||
msgid "dashboard.section.teams"
|
||
msgstr "تیم‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:517
|
||
msgid "dashboard.select-organization-modal.accept"
|
||
msgstr "افزودن به سازمان"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:515
|
||
msgid "dashboard.select-organization-modal.choose"
|
||
msgstr "انتخاب یک سازمان:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1041
|
||
msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-warning"
|
||
msgstr ""
|
||
"«%s» فقط به اعضای سازمان اجازه می‌دهد به تیم‌هایش بپیوندند. هر دعوت‌نامهٔ "
|
||
"در انتظار برای افراد خارج سازمان لغو خواهد شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1037
|
||
msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-will-be-canceled"
|
||
msgstr "دعوت‌نامه‌های در انتظار برای کاربران خارجی لغو خواهند شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:583
|
||
msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info"
|
||
msgstr ""
|
||
"در اینجا همهٔ سازمان‌هایی را می‌بینید که اجازه دارید در آنها تیم بسازید یا "
|
||
"تیم اضافه کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:507
|
||
msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info-add"
|
||
msgstr ""
|
||
"در اینجا سازمان‌هایی را می‌بینید که عضو آنها هستید و اجازهٔ ایجاد یا "
|
||
"افزودن تیم در آنها را دارید."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:516
|
||
msgid "dashboard.select-organization-modal.select"
|
||
msgstr "انتخاب یک سازمان"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:514, src/app/main/data/nitrate.cljs:534, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157
|
||
msgid "dashboard.select-organization-modal.title"
|
||
msgstr "افزودن تیم به سازمان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:66
|
||
msgid "dashboard.select-ui-language"
|
||
msgstr "زبان رابط کاربری را انتخاب کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:73
|
||
msgid "dashboard.select-ui-theme"
|
||
msgstr "انتخاب تم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:76
|
||
msgid "dashboard.select-ui-theme.dark"
|
||
msgstr "Penpot تیره (پیش‌فرض)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:77
|
||
msgid "dashboard.select-ui-theme.light"
|
||
msgstr "Penpot روشن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:78
|
||
msgid "dashboard.select-ui-theme.system"
|
||
msgstr "پوستهٔ سیستم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:57
|
||
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all"
|
||
msgstr "همهٔ دیدگاه‌ها، اشاره‌ها و پاسخ‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:59
|
||
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none"
|
||
msgstr "هیچ‌کدام"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:58
|
||
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial"
|
||
msgstr "فقط اشاره‌ها و پاسخ‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:54
|
||
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title"
|
||
msgstr "دیدگاه‌های فایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53
|
||
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title"
|
||
msgstr "اعلان‌های داشبورد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:67
|
||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all"
|
||
msgstr "همهٔ دیدگاه‌ها، اشاره‌ها و پاسخ‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69
|
||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none"
|
||
msgstr "هیچ‌کدام"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:68
|
||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial"
|
||
msgstr "فقط اشاره‌ها و پاسخ‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64
|
||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title"
|
||
msgstr "دیدگاه‌های فایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76
|
||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all"
|
||
msgstr "همهٔ انواع دعوت‌ها و درخواست‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79
|
||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none"
|
||
msgstr "هیچ‌کدام"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73
|
||
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title"
|
||
msgstr "دعوت‌ها و درخواست‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:63
|
||
msgid "dashboard.settings.notifications.email.title"
|
||
msgstr "اعلان‌های ایمیلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:84
|
||
msgid "dashboard.settings.notifications.submit"
|
||
msgstr "به‌روزرسانی تنظیمات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:52
|
||
msgid "dashboard.settings.notifications.title"
|
||
msgstr "اعلان‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:288
|
||
msgid "dashboard.show-all-files"
|
||
msgstr "نمایش همه فایل‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:718
|
||
msgid "dashboard.show-version-history"
|
||
msgstr "تاریخچهٔ نسخه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:129
|
||
msgid "dashboard.success-delete-file"
|
||
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
|
||
msgstr[0] "فایل شما با موفقیت حذف شد"
|
||
msgstr[1] "فایل‌های شما با موفقیت حذف شدند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:74
|
||
msgid "dashboard.success-delete-project"
|
||
msgstr "پروژه شما با موفقیت حذف شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:124
|
||
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
|
||
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
|
||
msgstr[0] "فایل شما با موفقیت تکثیر شد"
|
||
msgstr[1] "فایل‌های شما با موفقیت تکثیر شدند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:46
|
||
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
|
||
msgstr "پروژه شما با موفقیت duplicate شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:162, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:715, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:143
|
||
msgid "dashboard.success-move-file"
|
||
msgstr "فایل شما با موفقیت منتقل شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:161
|
||
msgid "dashboard.success-move-files"
|
||
msgstr "فایل‌های شما با موفقیت منتقل شدند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:68
|
||
msgid "dashboard.success-move-project"
|
||
msgstr "پروژه شما با موفقیت منتقل شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/common.cljs:266
|
||
#, backend
|
||
msgid "dashboard.team-belong-organization"
|
||
msgstr "این تیم اکنون به %s تعلق دارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1669
|
||
msgid "dashboard.team-info"
|
||
msgstr "اطلاعات تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1714
|
||
msgid "dashboard.team-members"
|
||
msgstr "اعضای تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/common.cljs:267
|
||
#, backend
|
||
msgid "dashboard.team-no-longer-belong-organization"
|
||
msgstr "این تیم دیگر به سازمان %s تعلق ندارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1676
|
||
msgid "dashboard.team-organization"
|
||
msgstr "سازمان تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1710
|
||
msgid "dashboard.team-organization.add"
|
||
msgstr "افزودن به یک سازمان"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:533, src/app/main/data/nitrate.cljs:590
|
||
msgid "dashboard.team-organization.add.no-valid-organizations"
|
||
msgstr "اجازه ندارید این تیم را به هیچ‌یک از سازمان‌هایتان اضافه کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1699
|
||
msgid "dashboard.team-organization.change"
|
||
msgstr "تغییر سازمان تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:948
|
||
msgid "dashboard.team-organization.disabled-organization-tooltip"
|
||
msgstr "فقط افراد داخل سازمان شما را می‌توان دعوت کرد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1706
|
||
msgid "dashboard.team-organization.none"
|
||
msgstr "این تیم بخشی از هیچ سازمانی نیست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1702
|
||
msgid "dashboard.team-organization.remove"
|
||
msgstr "حذف تیم از سازمان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1729
|
||
msgid "dashboard.team-projects"
|
||
msgstr "پروژه‌های تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:132
|
||
msgid "dashboard.template.add-to-project"
|
||
msgstr "افزودن به پروژهٔ شما"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:71
|
||
msgid "dashboard.theme-change"
|
||
msgstr "تم رابط کاربری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:58
|
||
msgid "dashboard.title-search"
|
||
msgstr "نتایج جستجو"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:307
|
||
msgid "dashboard.trash-info-text-part1"
|
||
msgstr "فایل‌های حذف‌شده در سطل زباله باقی می‌مانند به مدت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:309
|
||
msgid "dashboard.trash-info-text-part2"
|
||
msgstr " %s روز. "
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:310
|
||
msgid "dashboard.trash-info-text-part3"
|
||
msgstr "پس از آن، برای همیشه حذف می‌شوند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:312
|
||
msgid "dashboard.trash-info-text-part4"
|
||
msgstr ""
|
||
"اگر نظرتان عوض شد، می‌توانید آنها را بازیابی کنید یا از منوی هر فایل برای "
|
||
"همیشه حذفشان کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:66
|
||
msgid "dashboard.type-something"
|
||
msgstr "برای نمایش نتایج جستجو تایپ کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:322, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:692
|
||
msgid "dashboard.unpublish-shared"
|
||
msgstr "لغو انتشار کتابخانه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:82
|
||
msgid "dashboard.update-settings"
|
||
msgstr "به‌روزرسانی تنظیمات"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:671
|
||
#, backend
|
||
msgid "dashboard.user-no-longer-belong-organization"
|
||
msgstr "شما دیگر عضو سازمان %s نیستید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:109
|
||
msgid "dashboard.webgl-switch.beta"
|
||
msgstr "بتا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:110
|
||
msgid "dashboard.webgl-switch.description"
|
||
msgstr ""
|
||
"رندر WebGL می‌تواند عملکرد را بهبود دهد، اما در مرحلهٔ بتا است و ممکن است "
|
||
"پایداری کمتری داشته باشد. ممکن است تفاوت‌های بصری بین بوم، خروجی‌ها "
|
||
"(SVG/PDF) و حالت نمایش دیده شود."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113
|
||
msgid "dashboard.webgl-switch.disabled"
|
||
msgstr "غیرفعال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113
|
||
msgid "dashboard.webgl-switch.enabled"
|
||
msgstr "فعال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:116
|
||
msgid "dashboard.webgl-switch.feedback"
|
||
msgstr "ارسال بازخورد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:112
|
||
msgid "dashboard.webgl-switch.status"
|
||
msgstr "وضعیت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:108
|
||
msgid "dashboard.webgl-switch.title"
|
||
msgstr "رندر WebGL"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1404
|
||
msgid "dashboard.webhooks.active"
|
||
msgstr "فعال است"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1405
|
||
msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
|
||
msgstr "هنگام فعال شدن این وب‌هوک، جزئیات رویداد تحویل داده می‌شود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1447
|
||
msgid "dashboard.webhooks.cant-edit"
|
||
msgstr "فقط می‌توانید وب‌هوک‌هایی را حذف یا تغییر دهید که خودتان ایجاد کرده‌اید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1395
|
||
msgid "dashboard.webhooks.content-type"
|
||
msgstr "نوع محتوا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1427
|
||
msgid "dashboard.webhooks.create"
|
||
msgstr "ایجاد وب‌هوک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1330
|
||
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
|
||
msgstr "وب‌هوک با موفقیت ایجاد شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1424
|
||
msgid "dashboard.webhooks.description"
|
||
msgstr ""
|
||
"وب‌هوک‌ها راهی ساده برای اطلاع‌رسانی به وب‌سایت‌ها و برنامه‌های دیگر هنگام "
|
||
"رخداد رویدادهای خاص در Penpot هستند. یک درخواست POST به هر نشانی‌ای که "
|
||
"ارائه می‌کنید ارسال می‌کنیم."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1551
|
||
msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
|
||
msgstr "برای افزودن وب‌هوک، دکمهٔ «افزودن وب‌هوک» را فشار دهید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1550
|
||
msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
|
||
msgstr "هنوز وب‌هوکی ایجاد نشده است."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings.cljs:36
|
||
msgid "dashboard.your-account-title"
|
||
msgstr "حساب شما"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:70
|
||
msgid "dashboard.your-email"
|
||
msgstr "ایمیل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:62
|
||
msgid "dashboard.your-name"
|
||
msgstr "نام شما"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/alert.cljs:38
|
||
msgid "ds.alert-ok"
|
||
msgstr "خیلی خوب"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/alert.cljs:37, src/app/main/ui/alert.cljs:40
|
||
msgid "ds.alert-title"
|
||
msgstr "توجه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:98
|
||
msgid "ds.component-subtitle"
|
||
msgstr "کامپوننت‌ها برای به‌روزرسانی:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:379, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:442
|
||
msgid "ds.confirm-allow"
|
||
msgstr "اجازه دادن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:719, src/app/main/ui/confirm.cljs:43, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:327, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:360, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:844, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:893, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:903, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:436
|
||
msgid "ds.confirm-cancel"
|
||
msgstr "لغو"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:102
|
||
msgid "ds.confirm-ok"
|
||
msgstr "بله"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:42, src/app/main/ui/confirm.cljs:46
|
||
msgid "ds.confirm-title"
|
||
msgstr "مطمئنی؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:24
|
||
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens"
|
||
msgstr "در مجموعه‌ها یا پوسته‌های فعال، توکن قابل‌اعمالی وجود ندارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:25
|
||
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches"
|
||
msgstr "موردی پیدا نشد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:270
|
||
msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
|
||
msgstr "باز کردن فهرست توکن‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:118, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:134
|
||
msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
|
||
msgstr "توکن {%s} در هیچ مجموعهٔ فعالی نیست یا مقدار نامعتبری دارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/auth.cljs:344
|
||
msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
|
||
msgstr "ارائه‌دهندهٔ احراز هویت برای این پروفایل مجاز نیست"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/auth.cljs:191
|
||
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
|
||
msgstr "ارائه دهنده احراز هویت پیکربندی نشده است."
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:580
|
||
msgid "errors.auth.unable-to-login"
|
||
msgstr "به نظر می‌رسد شما احراز هویت نشده‌اید یا جلسه منقضی شده است."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/fonts.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:178
|
||
msgid "errors.bad-font"
|
||
msgstr "فونت %s بارگیری نشد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/fonts.cljs:255
|
||
msgid "errors.bad-font-plural"
|
||
msgstr "فونت‌های %s بارگیری نشدند"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:237
|
||
msgid "errors.cannot-upload"
|
||
msgstr "امکان بارگذاری فایل رسانه‌ای وجود ندارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:769, src/app/main/ui/comments.cljs:799, src/app/main/ui/comments.cljs:898
|
||
msgid "errors.character-limit-exceeded"
|
||
msgstr "از حد مجاز نویسه بیشتر است"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1691
|
||
msgid "errors.circular-library-reference"
|
||
msgstr "امکان افزودن کتابخانه وجود ندارد: این کار وابستگی دوری ایجاد می‌کند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:93, src/app/util/clipboard.cljs:248
|
||
msgid "errors.clipboard-api-unavailable"
|
||
msgstr ""
|
||
"API کلیپ‌بورد در دسترس نیست. برای فعال کردن دسترسی به کلیپ‌بورد، Penpot را "
|
||
"روی HTTPS ارائه کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:514
|
||
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
|
||
msgstr "مرورگر شما نمی‌تواند این عملیات را انجام دهد"
|
||
|
||
#: src/app/util/clipboard.cljs:245
|
||
msgid "errors.clipboard-permission-denied"
|
||
msgstr ""
|
||
"دسترسی به کلیپ‌بورد رد شد. برای جای‌گذاری محتوا، لطفاً اجازه‌های کلیپ‌بورد "
|
||
"را در مرورگر خود فعال کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:773
|
||
msgid "errors.comment-error"
|
||
msgstr "خطایی در دیدگاه رخ داد"
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:842
|
||
msgid "errors.deprecated"
|
||
msgstr ""
|
||
"متأسفیم! این فایل قدیمی از نوع منسوخ‌شده‌ای از دارایی‌های Penpot استفاده "
|
||
"می‌کند و نمی‌توانید آن را باز کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:845
|
||
msgid "errors.deprecated.contact.after"
|
||
msgstr "تا بتوانیم کمک‌تان کنیم."
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:843
|
||
msgid "errors.deprecated.contact.before"
|
||
msgstr "با اینکه Penpot دیگر از این نوع دارایی پشتیبانی نمی‌کند، می‌توانید"
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:844
|
||
msgid "errors.deprecated.contact.text"
|
||
msgstr "با ما تماس بگیرید"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:515
|
||
msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child"
|
||
msgstr "نمی‌توان مجموعهٔ والد را در مسیر فرزند خودش رها کرد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:111, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:148, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:29
|
||
msgid "errors.email-already-exists"
|
||
msgstr "ایمیل قبلا استفاده شده است"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:153
|
||
msgid "errors.email-already-validated"
|
||
msgstr "ایمیل قبلاً تأیید شده است."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:114, src/app/main/ui/settings/password.cljs:29
|
||
msgid "errors.email-as-password"
|
||
msgstr "شما نمی‌توانید از ایمیل خود به عنوان رمزعبور استفاده کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:93
|
||
msgid "errors.email-does-not-match-invitation"
|
||
msgstr "ایمیل با دعوت مطابقت ندارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/auth.cljs:346, src/app/main/ui/auth/register.cljs:99, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:243
|
||
msgid "errors.email-domain-not-allowed"
|
||
msgstr "دامنه مجاز نیست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:102, src/app/main/ui/auth/register.cljs:105, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:740, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:37
|
||
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
|
||
msgstr "ایمیل «%s» گزارش‌های زیادی از برگشت دائمی دریافت کرده است."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:239, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1128, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:122
|
||
msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
|
||
msgstr "ایمیل «%s» به‌عنوان هرزنامه گزارش شده یا به‌طور دائمی برگشت خورده است."
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:819
|
||
msgid "errors.feature-mismatch"
|
||
msgstr ""
|
||
"به نظر می‌رسد فایلی را باز می‌کنید که قابلیت «%s» در آن فعال است، اما نسخهٔ "
|
||
"فعلی Penpot از آن پشتیبانی نمی‌کند یا آن را غیرفعال کرده است."
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:823, src/app/main/errors.cljs:837
|
||
msgid "errors.feature-not-supported"
|
||
msgstr "قابلیت «%s» پشتیبانی نمی‌شود."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:302, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:234, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:217, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:298, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:339, ../common/src/app/common/schema.cljc:1063
|
||
msgid "errors.field-max-length"
|
||
msgstr "باید حداکثر شامل %s نویسه باشد."
|
||
|
||
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1068
|
||
msgid "errors.field-min-length"
|
||
msgstr "باید دست‌کم شامل یک نویسه باشد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:471, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:64, ../common/src/app/common/schema.cljc:1072
|
||
msgid "errors.field-missing"
|
||
msgstr "فیلد خالی"
|
||
|
||
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1076
|
||
msgid "errors.field-not-all-whitespace"
|
||
msgstr "نام باید دست‌کم یک نویسهٔ غیر از فاصله داشته باشد."
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:815
|
||
msgid "errors.file-feature-mismatch"
|
||
msgstr ""
|
||
"به نظر می‌رسد بین قابلیت‌های فعال‌شده و قابلیت‌های فایل موردنظر برای باز "
|
||
"کردن ناسازگاری وجود دارد. پیش از باز شدن فایل، باید مهاجرت‌های مربوط به "
|
||
"«%s» اعمال شوند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:341
|
||
msgid "errors.font-family-invalid-chars"
|
||
msgstr ""
|
||
"نام خانوادهٔ فونت فقط می‌تواند شامل حروف، اعداد، فاصله‌ها، خط تیره، زیرخط و "
|
||
"نقطه باشد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/auth.cljs:352, src/app/main/errors.cljs:479, src/app/main/ui/auth/login.cljs:116, src/app/main/ui/auth/register.cljs:131, src/app/main/ui/auth/register.cljs:317, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:158, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:386, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:250, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1131, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:125, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:84, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:143, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:966
|
||
msgid "errors.generic"
|
||
msgstr "اشتباهی رخ داده است."
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:752
|
||
msgid "errors.internal-worker-error"
|
||
msgstr "مشکلی در وب‌ورکر رخ داده است."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:51
|
||
msgid "errors.invalid-color"
|
||
msgstr "رنگ نامعتبر"
|
||
|
||
#: src/app/plugins/utils.cljs:517, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:33, ../common/src/app/common/schema/messages.cljc:87
|
||
msgid "errors.invalid-data"
|
||
msgstr "دادهٔ نامعتبر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:67, ../common/src/app/common/schema.cljc:497
|
||
msgid "errors.invalid-email"
|
||
msgstr "لطفاً یک ایمیل معتبر وارد کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62
|
||
msgid "errors.invalid-email-confirmation"
|
||
msgstr "ایمیل تأیید باید مطابقت داشته باشد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:47
|
||
msgid "errors.invalid-recovery-token"
|
||
msgstr "توکن بازیابی نامعتبر است."
|
||
|
||
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1079
|
||
msgid "errors.invalid-text"
|
||
msgstr "متن نامعتبر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:88
|
||
msgid "errors.invite-email-mismatch"
|
||
msgstr ""
|
||
"این دعوتنامه برای ایمیل دیگری است. خارج شوید و با حساب دعوت‌شده وارد شوید، "
|
||
"یا از مالک تیم دعوت‌نامهٔ جدیدی بخواهید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:92
|
||
msgid "errors.invite-expired"
|
||
msgstr ""
|
||
"این دعوتنامه منقضی شده است. از مالک تیم بخواهید دعوت‌نامهٔ جدیدی برایتان "
|
||
"ارسال کند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:95
|
||
msgid "errors.invite-invalid"
|
||
msgstr "دعوت نامعتبر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:96
|
||
msgid "errors.invite-invalid.info"
|
||
msgstr "این دعوت ممکن است لغو یا منقضی شده باشد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:96
|
||
msgid "errors.ldap-disabled"
|
||
msgstr "احراز هویت LDAP غیرفعال است."
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:831, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:234, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1123, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:117
|
||
msgid "errors.max-quota-reached"
|
||
msgstr "به سهمیهٔ «%s» رسیده‌اید. با پشتیبانی تماس بگیرید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:230, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1119, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:113
|
||
msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached"
|
||
msgstr "به حداکثر تعداد (%s) ایمیل‌هایی که می‌توان در یک درخواست دعوت کرد رسیدیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:228
|
||
msgid "errors.media-too-large"
|
||
msgstr "تصویر برای درج خیلی بزرگ است."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/media.cljs:71, src/app/main/data/workspace/media.cljs:231
|
||
msgid "errors.media-type-mismatch"
|
||
msgstr "به نظر می‌رسد که محتوای تصویر با پسوند فایل مطابقت ندارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/media.cljs:68, src/app/main/data/media.cljs:74, src/app/main/data/workspace/media.cljs:216, src/app/main/data/workspace/media.cljs:219, src/app/main/data/workspace/media.cljs:222, src/app/main/data/workspace/media.cljs:225
|
||
msgid "errors.media-type-not-allowed"
|
||
msgstr "به نظر می‌رسد که این یک تصویر معتبر نیست."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:735
|
||
msgid "errors.member-is-muted"
|
||
msgstr ""
|
||
"پروفایلی که دعوت می‌کنید ارسال ایمیل برایش غیرفعال شده است (گزارش‌های "
|
||
"هرزنامه یا برگشت‌های زیاد)."
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:805
|
||
msgid "errors.migration-in-progress"
|
||
msgstr "مهاجرت در حال انجام است"
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:707
|
||
msgid "errors.only-creator-can-lock"
|
||
msgstr "فقط ایجادکنندهٔ نسخه می‌تواند آن را قفل کند"
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:715
|
||
msgid "errors.only-creator-can-unlock"
|
||
msgstr "فقط ایجادکنندهٔ نسخه می‌تواند قفل آن را باز کند"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:209
|
||
msgid "errors.organization-leave.no-valid-teams"
|
||
msgstr "در ترک سازمان مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:210
|
||
msgid "errors.organization-leave.organization-owner-cannot-leave"
|
||
msgstr "مالک سازمان نمی‌تواند سازمان را ترک کند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:125
|
||
msgid "errors.organization-not-found"
|
||
msgstr "آن سازمان وجود ندارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:25, src/app/main/ui/settings/password.cljs:73
|
||
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
|
||
msgstr "رمزعبور تأیید باید مطابقت داشته باشد"
|
||
|
||
#: ../common/src/app/common/schema.cljc:1092
|
||
msgid "errors.password-too-short"
|
||
msgstr "رمزعبور باید حداقل 8 کاراکتر باشد"
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:688
|
||
msgid "errors.paste-data-validation"
|
||
msgstr "دادهٔ نامعتبر در کلیپ‌بورد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/auth.cljs:342, src/app/main/ui/auth/login.cljs:92, src/app/main/ui/auth/login.cljs:100
|
||
msgid "errors.profile-blocked"
|
||
msgstr "پروفایل مسدود شده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:731, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1114, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:109, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:33
|
||
msgid "errors.profile-is-muted"
|
||
msgstr ""
|
||
"ارسال ایمیل برای پروفایل شما غیرفعال شده است (گزارش‌های هرزنامه یا "
|
||
"برگشت‌های زیاد)."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/auth.cljs:340, src/app/main/ui/auth/register.cljs:96
|
||
msgid "errors.registration-disabled"
|
||
msgstr "ثبت‌نام در حال حاضر غیرفعال است."
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:538
|
||
msgid "errors.save-failed"
|
||
msgstr ""
|
||
"آخرین تغییرات شما هنوز به‌عنوان ذخیره‌شده تأیید نشده‌اند. ممکن است "
|
||
"ذخیره‌سازی به‌طور خودکار از سر گرفته نشود. این زبانه را نبندید یا بارگیری "
|
||
"مجدد نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است تغییراتتان را از دست بدهید. برای "
|
||
"دریافت کمک با پشتیبانی تماس بگیرید."
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:764
|
||
msgid "errors.svg-parser.invalid-svg"
|
||
msgstr "SVG نامعتبر یا بدفرم است"
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:810
|
||
msgid "errors.team-feature-mismatch"
|
||
msgstr "قابلیت ناسازگار «%s» شناسایی شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:192, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:505
|
||
msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
|
||
msgstr "اعضای کافی برای ترک تیم وجود ندارد، احتمالاً می‌خواهید آن را حذف کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:193, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:508
|
||
msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
|
||
msgstr "عضوی که می‌خواهید اختصاص دهید وجود ندارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:191
|
||
msgid "errors.team-leave.only-owner-can-delete"
|
||
msgstr "فقط مالک تیم می‌تواند آن را حذف کند."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:194, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:511
|
||
msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
|
||
msgstr "مالک نمی‌تواند تیم را ترک کند، شما باید نقش مالک را مجدداً اختصاص دهید."
|
||
|
||
#: ../common/src/app/common/types/team.cljc:27
|
||
msgid "errors.team-name-invalid-chars"
|
||
msgstr "نام تیم نمی‌تواند شامل هیچ‌یک از نویسه‌های زیر باشد: «.»، «:» یا «/»"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:46, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:291
|
||
msgid "errors.token-set-already-exists"
|
||
msgstr "مجموعه‌ای با همین نام از قبل وجود دارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:514
|
||
msgid "errors.token-set-exists-on-drop"
|
||
msgstr "رها کردن تکمیل نمی‌شود؛ مجموعه‌ای با همین نام از قبل در مسیر وجود دارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:274, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:293, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:318, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:332
|
||
msgid "errors.token-theme-already-exists"
|
||
msgstr "گزینهٔ پوسته‌ای با همین نام وجود دارد"
|
||
|
||
#: ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:351
|
||
msgid "errors.token-theme-not-existing-sets"
|
||
msgstr "پوسته به مجموعه‌هایی ارجاع می‌دهد که وجود ندارند: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:50, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:230
|
||
msgid "errors.tokens.circular-reference"
|
||
msgstr "توکن ارجاع دوری دارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:116, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:245
|
||
msgid "errors.tokens.composite-line-height-needs-font-size"
|
||
msgstr ""
|
||
"ارتفاع خط به اندازهٔ فونت وابسته است. برای دریافت مقدار نهایی، اندازهٔ فونت "
|
||
"اضافه کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:350, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:436
|
||
msgid "errors.tokens.empty-field"
|
||
msgstr "این فیلد نمی‌تواند خالی باشد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:42, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:34
|
||
msgid "errors.tokens.empty-input"
|
||
msgstr "مقدار توکن نمی‌تواند خالی باشد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:16
|
||
msgid "errors.tokens.error-parse"
|
||
msgstr "خطای درون‌ریزی: امکان تجزیهٔ JSON وجود ندارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:33, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:38
|
||
msgid "errors.tokens.import-error"
|
||
msgstr "خطای درون‌ریزی:"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:54
|
||
msgid "errors.tokens.invalid-color"
|
||
msgstr "مقدار رنگ نامعتبر: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:108
|
||
msgid "errors.tokens.invalid-font-family-token-value"
|
||
msgstr "مقدار توکن نامعتبر است: فقط می‌توانید به یک توکن خانوادهٔ فونت ارجاع دهید"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:104, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:79
|
||
msgid "errors.tokens.invalid-font-weight-token-value"
|
||
msgstr ""
|
||
"مقدار وزن فونت نامعتبر است: از مقادیر عددی (۱۰۰ تا ۹۵۰) یا نام‌های "
|
||
"استاندارد (نازک، روشن، معمولی، پررنگ و غیره) استفاده کنید؛ در صورت تمایل پس "
|
||
"از آن «Italic» را بنویسید"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:24
|
||
msgid "errors.tokens.invalid-json"
|
||
msgstr "خطای درون‌ریزی: دادهٔ توکن در JSON نامعتبر است."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:28
|
||
msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name"
|
||
msgstr "خطای درون‌ریزی: نام توکن در JSON نامعتبر است."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:29
|
||
msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name-detail"
|
||
msgstr ""
|
||
"«%s» نام توکن معتبری نیست.\n"
|
||
"نام توکن‌ها باید فقط شامل حروف و ارقام باشند که با نویسه‌های نقطه از هم جدا "
|
||
"شده‌اند و نباید با علامت $ شروع شوند."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:120
|
||
msgid "errors.tokens.invalid-shadow-type-token-value"
|
||
msgstr "نوع سایه نامعتبر است: فقط innerShadow یا dropShadow پذیرفته می‌شود"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:96
|
||
msgid "errors.tokens.invalid-text-case-token-value"
|
||
msgstr ""
|
||
"مقدار توکن نامعتبر است: فقط none، Uppercase، Lowercase یا Capitalize "
|
||
"پذیرفته می‌شوند"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:100
|
||
msgid "errors.tokens.invalid-text-decoration-token-value"
|
||
msgstr "مقدار توکن نامعتبر است: فقط none، underline و strike-through پذیرفته می‌شوند"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:132
|
||
msgid "errors.tokens.invalid-token-value-shadow"
|
||
msgstr "مقدار نامعتبر است: باید به یک توکن سایهٔ ترکیبی ارجاع دهد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:112
|
||
msgid "errors.tokens.invalid-token-value-typography"
|
||
msgstr "مقدار نامعتبر است: باید به یک توکن تایپوگرافی ترکیبی ارجاع دهد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:76, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:88, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:92, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:42
|
||
msgid "errors.tokens.invalid-value"
|
||
msgstr "مقدار توکن نامعتبر: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:72
|
||
msgid "errors.tokens.missing-references"
|
||
msgstr "ارجاع‌های مفقود توکن‌ها: "
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:68, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:126
|
||
msgid "errors.tokens.name-collision"
|
||
msgstr "نام گروه %s با توکنی هم‌نام در مجموعهٔ فعال دیگری تداخل دارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:20
|
||
msgid "errors.tokens.no-token-files-found"
|
||
msgstr "هیچ توکن، مجموعه یا پوسته‌ای در این فایل پیدا نشد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:58
|
||
msgid "errors.tokens.number-too-large"
|
||
msgstr "مقدار توکن نامعتبر است. مقدار نهایی بیش از حد بزرگ است: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:88, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:65
|
||
msgid "errors.tokens.opacity-range"
|
||
msgstr "شفافیت باید بین ۰ و ۱۰۰٪ یا بین ۰ و ۱ باشد (مثلاً ۵۰٪ یا ۰٫۵)."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:305, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:237, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:235
|
||
msgid "errors.tokens.self-reference"
|
||
msgstr "توکن به خودش ارجاع می‌دهد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:124
|
||
msgid "errors.tokens.shadow-blur-range"
|
||
msgstr "تاری سایه باید بزرگ‌تر یا مساوی ۰ باشد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:128
|
||
msgid "errors.tokens.shadow-spread-range"
|
||
msgstr "گسترش سایه باید بزرگ‌تر یا مساوی ۰ باشد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:92, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19
|
||
msgid "errors.tokens.stroke-width-range"
|
||
msgstr "ضخامت استروک باید بزرگ‌تر یا مساوی ۰ باشد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:84, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:52
|
||
msgid "errors.tokens.value-with-percent"
|
||
msgstr "مقدار نامعتبر: علامت % مجاز نیست."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:80
|
||
msgid "errors.tokens.value-with-units"
|
||
msgstr "مقدار نامعتبر: استفاده از واحد مجاز نیست."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/media.cljs:77
|
||
msgid "errors.unexpected-error"
|
||
msgstr "یک خطای غیرمنتظره رخ داد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:95
|
||
msgid "errors.unexpected-token"
|
||
msgstr "توکن ناشناخته"
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:723
|
||
msgid "errors.version-already-locked"
|
||
msgstr "این نسخه از قبل قفل شده است"
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:699
|
||
msgid "errors.version-locked"
|
||
msgstr "این نسخه قفل است و دیگران نمی‌توانند آن را حذف کنند"
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:827
|
||
msgid "errors.version-not-supported"
|
||
msgstr "فایل شمارهٔ نسخهٔ ناسازگاری دارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:44, src/app/main/ui/auth/register.cljs:125, src/app/main/ui/settings/password.cljs:42
|
||
msgid "errors.weak-password"
|
||
msgstr "گذرواژه شرایط لازم را برآورده نمی‌کند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:37, src/app/main/ui/auth/register.cljs:119, src/app/main/ui/settings/password.cljs:35
|
||
#, backend
|
||
msgid "errors.weak-password.insufficient-digits"
|
||
msgstr "حداقل ۱ عدد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:38, src/app/main/ui/auth/register.cljs:120, src/app/main/ui/settings/password.cljs:36
|
||
#, backend
|
||
msgid "errors.weak-password.insufficient-lowercase"
|
||
msgstr "حداقل ۱ حرف کوچک انگلیسی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:40, src/app/main/ui/auth/register.cljs:122, src/app/main/ui/settings/password.cljs:38
|
||
#, backend
|
||
msgid "errors.weak-password.insufficient-special"
|
||
msgstr "حداقل ۱ نویسهٔ ویژه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:39, src/app/main/ui/auth/register.cljs:121, src/app/main/ui/settings/password.cljs:37
|
||
#, backend
|
||
msgid "errors.weak-password.insufficient-uppercase"
|
||
msgstr "حداقل ۱ حرف بزرگ انگلیسی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36, src/app/main/ui/auth/register.cljs:118, src/app/main/ui/settings/password.cljs:34
|
||
#, backend
|
||
msgid "errors.weak-password.too-short"
|
||
msgstr "حداقل ۸ نویسه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:380
|
||
msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message"
|
||
msgstr "WebGL دیگر کار نمی‌کند. لطفاً برای بازنشانی، صفحه را دوباره بارگیری کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:379
|
||
msgid "errors.webgl-context-lost.main-message"
|
||
msgstr "اوه! زمینهٔ بوم از بین رفت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1306, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1312
|
||
msgid "errors.webhooks.connection"
|
||
msgstr "خطای اتصال، دسترسی به نشانی اینترنتی ممکن نیست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1297
|
||
msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
|
||
msgstr "نشانی اینترنتی از اعتبارسنجی عبور نمی‌کند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1490
|
||
msgid "errors.webhooks.last-delivery"
|
||
msgstr "آخرین تحویل موفق نبود."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1300, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1493
|
||
msgid "errors.webhooks.ssl-validation"
|
||
msgstr "خطا در اعتبارسنجی SSL."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1303
|
||
msgid "errors.webhooks.timeout"
|
||
msgstr "مهلت زمانی تمام شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1315, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1499
|
||
msgid "errors.webhooks.unexpected"
|
||
msgstr "خطای غیرمنتظره هنگام اعتبارسنجی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1309, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1496
|
||
msgid "errors.webhooks.unexpected-status"
|
||
msgstr "وضعیت غیرمنتظرهٔ %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:104, src/app/main/ui/auth/login.cljs:108
|
||
msgid "errors.wrong-credentials"
|
||
msgstr "به نظر می‌رسد نام‌کاربری یا رمزعبور اشتباه است."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:25
|
||
msgid "errors.wrong-old-password"
|
||
msgstr "رمزعبور قدیمی اشتباه است"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:121
|
||
msgid "feedback.description"
|
||
msgstr "شرح"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:123
|
||
msgid "feedback.description-placeholder"
|
||
msgstr "لطفاً دلیل بازخورد خود را توضیح دهید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:151
|
||
msgid "feedback.discourse-subtitle1"
|
||
msgstr ""
|
||
"ما خوشحالیم که شما اینجا هستید. اگر به کمک نیاز دارید، لطفا قبل از ارسال "
|
||
"پست جستجو کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:150
|
||
msgid "feedback.discourse-title"
|
||
msgstr "انجمن Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:144
|
||
msgid "feedback.other-ways-contact"
|
||
msgstr "روش‌های دیگر تماس با ما"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:127
|
||
msgid "feedback.penpot.link"
|
||
msgstr ""
|
||
"اگر بازخورد مربوط به فایل یا پروژه‌ای است، پیوند Penpot آن را اینجا اضافه "
|
||
"کنید:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:106
|
||
msgid "feedback.subject"
|
||
msgstr "موضوع"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:103
|
||
msgid "feedback.subtitle"
|
||
msgstr ""
|
||
"لطفاً دلیل ایمیل خود را توضیح دهید و مشخص کنید که آیا یک مشکل، ایده یا شک "
|
||
"است. یکی از اعضای تیم ما در اسرع وقت پاسخ خواهد داد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:102
|
||
msgid "feedback.title-contact-us"
|
||
msgstr "تماس با ما"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:157
|
||
msgid "feedback.twitter-subtitle1"
|
||
msgstr "اینجا برای کمک به سوالات فنی شما."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:156
|
||
msgid "feedback.twitter-title"
|
||
msgstr "حساب پشتیبانی در توییتر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:111, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:112
|
||
msgid "feedback.type"
|
||
msgstr "نوع"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:116
|
||
msgid "feedback.type.doubt"
|
||
msgstr "ابهام"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:114
|
||
msgid "feedback.type.idea"
|
||
msgstr "ایده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:115
|
||
msgid "feedback.type.issue"
|
||
msgstr "مشکل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:140
|
||
msgid "files-download-modal.title"
|
||
msgstr "بارگیری فایل‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:183
|
||
msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.message"
|
||
msgstr "دارایی‌های کتابخانهٔ پیوندشده در فایل قرار نمی‌گیرند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:177
|
||
msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.title"
|
||
msgstr "دارایی‌ها را به‌عنوان اشیای پایه در نظر بگیرید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:181
|
||
msgid "files-export-modal.options.include-libraries.message"
|
||
msgstr ""
|
||
"فایل‌های دارای کتابخانه‌های پیوندشده در خروجی قرار می‌گیرند و پیوند آنها "
|
||
"حفظ می‌شود. "
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:175
|
||
msgid "files-export-modal.options.include-libraries.title"
|
||
msgstr "خروجی گرفتن از فایل + کتابخانه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:184
|
||
msgid "files-export-modal.options.link-later.message"
|
||
msgstr ""
|
||
"پس از وارد کردن، می‌توانید کتابخانه‌های موجود با نام‌های منطبق را پیوند "
|
||
"دهید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:178
|
||
msgid "files-export-modal.options.link-later.title"
|
||
msgstr "پیوند دادن کتابخانه‌های منطبق هنگام وارد کردن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:182
|
||
msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.message"
|
||
msgstr "فایل شما با ادغام دارایی کتابخانه در کتابخانهٔ محلی صادر خواهد شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:176
|
||
msgid "files-export-modal.options.merge-libraries.title"
|
||
msgstr "دارایی‌های کتابخانه را در فایل جاسازی کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:45
|
||
msgid "generic.error"
|
||
msgstr "خطایی رخ داده است"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:161
|
||
msgid "import-shortcuts.apply"
|
||
msgstr "اعمال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:102
|
||
msgid "import-shortcuts.diff-modal-text"
|
||
msgstr "میانبرهای زیر با پیکربندی درون‌ریزی‌شده تغییر خواهند کرد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:98
|
||
msgid "import-shortcuts.diff-modal-title"
|
||
msgstr "درون‌ریزی میانبرها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:148
|
||
msgid "import-shortcuts.no-changes"
|
||
msgstr "هیچ تفاوتی بین میانبرهای فعلی و درون‌ریزی‌شده پیدا نشد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:31
|
||
msgid "inspect.attributes.color"
|
||
msgstr "رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:93, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:97
|
||
msgid "inspect.attributes.color.hex"
|
||
msgstr "HEX"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:95, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:101
|
||
msgid "inspect.attributes.color.hsla"
|
||
msgstr "HSLA"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:94, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:99
|
||
msgid "inspect.attributes.color.rgba"
|
||
msgstr "RGBA"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs:69
|
||
msgid "inspect.attributes.fill"
|
||
msgstr "پر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:78, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:129
|
||
msgid "inspect.attributes.image.download"
|
||
msgstr "دانلود تصویر منبع"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:123
|
||
msgid "inspect.attributes.image.preview"
|
||
msgstr "پیش‌نمایش تصویر پرکنندهٔ شکل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:66
|
||
msgid "inspect.attributes.shadow"
|
||
msgstr "سایه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/geometry.cljs:50, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27
|
||
msgid "inspect.attributes.size"
|
||
msgstr "اندازه و موقعیت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:105
|
||
msgid "inspect.attributes.stroke"
|
||
msgstr "استروک"
|
||
|
||
#, permanent, unused
|
||
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center"
|
||
msgstr "مرکز"
|
||
|
||
#, permanent, unused
|
||
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner"
|
||
msgstr "داخل"
|
||
|
||
#, permanent, unused
|
||
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer"
|
||
msgstr "بیرون"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:53, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:158
|
||
msgid "inspect.attributes.typography"
|
||
msgstr "تایپوگرافی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:588
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
|
||
msgstr "خانواده فونت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:612, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:618
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
|
||
msgstr "اندازه فونت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:629
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.font-style"
|
||
msgstr "استایل فونت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:685, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:696
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing"
|
||
msgstr "فاصله بین حروف"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:677
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.line-height"
|
||
msgstr "ارتفاع خط"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:594
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.mixed-font-family"
|
||
msgstr "خانواده‌های فونت ترکیبی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:114
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
|
||
msgstr "هیچ‌یک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:115
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
|
||
msgstr "خط‌زیر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:128, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:726
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize"
|
||
msgstr "بزرگ کردن حرف اول کلمات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:730
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
|
||
msgstr "حروف کوچک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:127
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none"
|
||
msgstr "هیچ‌یک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:130
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset"
|
||
msgstr "تنظیم‌نشده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:720
|
||
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
|
||
msgstr "حروف بزرگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
|
||
msgid "inspect.attributes.variant"
|
||
msgstr "ویژگی‌های گونه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
|
||
msgid "inspect.attributes.variants"
|
||
msgstr "ویژگی‌های گونه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:169
|
||
msgid "inspect.color-space-label"
|
||
msgstr "فضای رنگ را انتخاب کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:235
|
||
msgid "inspect.empty.help"
|
||
msgstr "برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ بازرس طراحی، به مرکز راهنمای Penpot سر بزنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:239
|
||
msgid "inspect.empty.more"
|
||
msgstr "اطلاعات بیشتر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:233
|
||
msgid "inspect.empty.select"
|
||
msgstr "برای بررسی ویژگی‌ها و کد، یک شکل، آرت‌بورد یا گروه را انتخاب کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:165
|
||
msgid "inspect.layer-info"
|
||
msgstr "اطلاعات لایه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:136
|
||
msgid "inspect.multiple-selected"
|
||
msgstr "%s انتخاب شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:67
|
||
msgid "inspect.subtitle.copy"
|
||
msgstr "کپی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:63
|
||
msgid "inspect.subtitle.main"
|
||
msgstr "مؤلفهٔ اصلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:142
|
||
msgid "inspect.tabs.code.selected.circle"
|
||
msgstr "دایره"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:143
|
||
msgid "inspect.tabs.code.selected.component"
|
||
msgstr "کامپوننت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:144
|
||
msgid "inspect.tabs.code.selected.curve"
|
||
msgstr "منحنی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:145
|
||
msgid "inspect.tabs.code.selected.frame"
|
||
msgstr "آرت‌برد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:146
|
||
msgid "inspect.tabs.code.selected.group"
|
||
msgstr "گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:147
|
||
msgid "inspect.tabs.code.selected.image"
|
||
msgstr "تصویر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:148
|
||
msgid "inspect.tabs.code.selected.mask"
|
||
msgstr "ماسک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:149
|
||
msgid "inspect.tabs.code.selected.path"
|
||
msgstr "مسیر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:150
|
||
msgid "inspect.tabs.code.selected.rect"
|
||
msgstr "مستطیل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:151
|
||
msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
|
||
msgstr "SVG"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:152
|
||
msgid "inspect.tabs.code.selected.text"
|
||
msgstr "متن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26
|
||
msgid "inspect.tabs.styles.active-sets"
|
||
msgstr "مجموعه‌های فعال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21
|
||
msgid "inspect.tabs.styles.active-themes"
|
||
msgstr "پوسته‌های فعال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75
|
||
msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand"
|
||
msgstr "کپی خلاصه‌نویسی CSS در کلیپ‌بورد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52
|
||
msgid "inspect.tabs.styles.copy-to-clipboard"
|
||
msgstr "کپی در کلیپ‌بورد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:183
|
||
msgid "inspect.tabs.styles.toggle-style"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت پنل %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26
|
||
msgid "inspect.tabs.styles.token-panel"
|
||
msgstr "مجموعه‌های توکن و پوسته‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:46, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:104, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:145
|
||
msgid "inspect.tabs.styles.token-resolved-value"
|
||
msgstr "مقدار نهایی:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25
|
||
msgid "inspect.tabs.styles.variants-panel"
|
||
msgstr "ویژگی‌های گونه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:616
|
||
msgid "integrations.access-tokens.create"
|
||
msgstr "ایجاد توکن دسترسی جدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:632
|
||
msgid "integrations.access-tokens.empty.add-one"
|
||
msgstr "دکمهٔ «ایجاد توکن دسترسی جدید» را فشار دهید تا یکی ایجاد شود."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:631
|
||
msgid "integrations.access-tokens.empty.no-access-tokens"
|
||
msgstr "تاکنون توکنی ندارید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:606
|
||
msgid "integrations.access-tokens.personal"
|
||
msgstr "توکن‌های دسترسی شخصی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:611
|
||
msgid "integrations.access-tokens.personal.description"
|
||
msgstr ""
|
||
"توکن‌های دسترسی شخصی مانند جایگزینی برای سامانهٔ احراز هویت ورود/گذرواژهٔ "
|
||
"ما عمل می‌کنند و می‌توان از آنها برای اجازه دادن به یک برنامه جهت دسترسی "
|
||
"به API داخلی Penpot استفاده کرد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:68
|
||
msgid "integrations.copy-to-clipboard"
|
||
msgstr "کپی در کلیپ‌بورد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:253
|
||
msgid "integrations.create-access-token.title"
|
||
msgstr "ایجاد توکن دسترسی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:252
|
||
msgid "integrations.create-access-token.title.created"
|
||
msgstr "توکن دسترسی ایجاد شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:371
|
||
msgid "integrations.delete-token.accept"
|
||
msgstr "حذف توکن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:370
|
||
msgid "integrations.delete-token.message"
|
||
msgstr "آیا مطمئنید می‌خواهید این توکن را حذف کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:369
|
||
msgid "integrations.delete-token.title"
|
||
msgstr "حذف توکن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:213
|
||
msgid "integrations.expiration-180-days"
|
||
msgstr "۱۸۰ روز"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:210
|
||
msgid "integrations.expiration-30-days"
|
||
msgstr "۳۰ روز"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:211
|
||
msgid "integrations.expiration-60-days"
|
||
msgstr "۶۰ روز"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:212
|
||
msgid "integrations.expiration-90-days"
|
||
msgstr "۹۰ روز"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:208
|
||
msgid "integrations.expiration-date.label"
|
||
msgstr "تاریخ انقضا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:209
|
||
msgid "integrations.expiration-never"
|
||
msgstr "هرگز"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:393
|
||
msgid "integrations.expired-on"
|
||
msgstr "در %s منقضی شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:394
|
||
msgid "integrations.expires-on"
|
||
msgstr "در %s منقضی می‌شود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:294
|
||
msgid "integrations.generate-mcp-key.title"
|
||
msgstr "ایجاد کلید MCP"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:292
|
||
msgid "integrations.generate-mcp-key.title.created"
|
||
msgstr "کلید MCP ایجاد شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:193
|
||
msgid "integrations.info.mcp-server"
|
||
msgstr ""
|
||
"سرور MCP Penpot به کلاینت‌های MCP امکان می‌دهد مستقیماً با فایل‌های طراحی "
|
||
"Penpot تعامل داشته باشند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:119
|
||
msgid "integrations.mcp-key.will-expire"
|
||
msgstr "کلید MCP در %s منقضی می‌شود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:122
|
||
msgid "integrations.mcp-key.will-not-expire"
|
||
msgstr "کلید MCP تاریخ انقضا ندارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:498
|
||
msgid "integrations.mcp-server.description"
|
||
msgstr ""
|
||
"سرور MCP Penpot به کلاینت‌های MCP امکان می‌دهد مستقیماً با فایل‌های طراحی "
|
||
"Penpot تعامل داشته باشند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:581
|
||
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.help"
|
||
msgstr "نحوهٔ پیکربندی کلاینت‌های MCP"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:568
|
||
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.info"
|
||
msgstr ""
|
||
"این نشانی سروری است که برای اتصال به سرور MCP Penpot باید در کلاینت MCP خود "
|
||
"پیکربندی کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:548
|
||
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.regenerate"
|
||
msgstr "ایجاد دوبارهٔ کلید MCP"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:541
|
||
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.title"
|
||
msgstr "کلید MCP"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:549
|
||
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.tootip"
|
||
msgstr "کلید MCP برای راه‌اندازی کلاینت MCP لازم است"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:504
|
||
msgid "integrations.mcp-server.status"
|
||
msgstr "وضعیت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:524
|
||
msgid "integrations.mcp-server.status.disabled"
|
||
msgstr "غیرفعال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:523
|
||
msgid "integrations.mcp-server.status.enabled"
|
||
msgstr "فعال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:514
|
||
msgid "integrations.mcp-server.status.expired.0"
|
||
msgstr ""
|
||
"کلید MCP مورد استفاده برای اتصال به سرور MCP منقضی شده است. در نتیجه، اتصال "
|
||
"برقرار نمی‌شود."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:519
|
||
msgid "integrations.mcp-server.status.expired.1"
|
||
msgstr ""
|
||
"لطفاً کلید MCP را دوباره ایجاد کنید و پیکربندی کلاینت خود را با کلید جدید "
|
||
"به‌روزرسانی کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:489
|
||
msgid "integrations.mcp-server.title"
|
||
msgstr "سرور MCP"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:493
|
||
msgid "integrations.mcp-server.title.beta"
|
||
msgstr "بتا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:200
|
||
msgid "integrations.name.label"
|
||
msgstr "نام"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:201
|
||
msgid "integrations.name.placeholder"
|
||
msgstr "نام می‌تواند به شما کمک کند بفهمید این توکن برای چیست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:392
|
||
msgid "integrations.no-expiration"
|
||
msgstr "تاریخ انقضا ندارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:478
|
||
msgid "integrations.notification.success.copied-link"
|
||
msgstr "پیوند در کلیپ‌بورد کپی شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:241, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:274, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:319
|
||
msgid "integrations.notification.success.created"
|
||
msgstr "توکن با موفقیت ایجاد شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:87
|
||
msgid "integrations.notification.success.mcp-key-copied"
|
||
msgstr "کلید MCP کپی شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:444
|
||
msgid "integrations.notification.success.mcp-server-disabled"
|
||
msgstr "سرور MCP غیرفعال شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:443
|
||
msgid "integrations.notification.success.mcp-server-enabled"
|
||
msgstr "سرور MCP فعال شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:88
|
||
msgid "integrations.notification.success.token-copied"
|
||
msgstr "توکن کپی شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:337
|
||
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.info"
|
||
msgstr ""
|
||
"ایجاد دوبارهٔ کلید MCP بلافاصله کلید فعلی را باطل می‌کند. هر برنامه‌ای که "
|
||
"از آن استفاده کند، از کار خواهد افتاد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:336
|
||
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title"
|
||
msgstr "ایجاد دوبارهٔ کلید MCP"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:334
|
||
msgid "integrations.regenerate-mcp-key.title.created"
|
||
msgstr "کلید MCP دوباره ایجاد شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:655
|
||
msgid "integrations.title"
|
||
msgstr "یکپارچه‌سازی‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:108
|
||
msgid "integrations.token.info.non-recuperable"
|
||
msgstr ""
|
||
"این توکن یکتا قابل بازیابی نیست. اگر آن را گم کنید، باید توکن جدیدی ایجاد "
|
||
"کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:120
|
||
msgid "integrations.token.will-expire"
|
||
msgstr "توکن در %s منقضی می‌شود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:123
|
||
msgid "integrations.token.will-not-expire"
|
||
msgstr "توکن تاریخ انقضا ندارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:94
|
||
msgid "label.mark-all-as-read"
|
||
msgstr "علامت‌گذاری همه به‌عنوان خوانده‌شده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:473, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:219
|
||
msgid "label.shortcuts"
|
||
msgstr "میانبرها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:740
|
||
msgid "labels.about-penpot"
|
||
msgstr "دربارهٔ Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/common.cljs:92, src/app/main/data/team.cljs:193, src/app/main/data/team.cljs:650, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:671, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:677
|
||
msgid "labels.accept"
|
||
msgstr "تایید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1511
|
||
msgid "labels.active"
|
||
msgstr "فعال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:255
|
||
msgid "labels.add"
|
||
msgstr "افزودن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:203
|
||
msgid "labels.add-custom-font"
|
||
msgstr "اضافه کردن فونت سفارشی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:255
|
||
msgid "labels.adding"
|
||
msgstr "در حال افزودن..."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:166, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:404, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:433, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:676, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:706, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:889, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:72
|
||
msgid "labels.admin"
|
||
msgstr "مدیر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:158
|
||
msgid "labels.adobe-xd"
|
||
msgstr "Adobe XD"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:139, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:127
|
||
msgid "labels.all"
|
||
msgstr "همه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:268
|
||
msgid "labels.and"
|
||
msgstr "و"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:728
|
||
msgid "labels.back"
|
||
msgstr "بازگشت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:331
|
||
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
|
||
msgstr ""
|
||
"به نظر می‌رسد باید کمی صبر کنید و دوباره تلاش کنید; ما در حال انجام تعمیرات "
|
||
"کوچک روی سرورهای خود هستیم."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:330
|
||
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
|
||
msgstr "خطای درگاه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:32, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:278
|
||
msgid "labels.blur"
|
||
msgstr "تاری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:31, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:274
|
||
msgid "labels.blur-effects"
|
||
msgstr "جلوه‌های تاری"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/common.cljs:121, src/app/main/data/nitrate.cljs:518, src/app/main/data/nitrate.cljs:603, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:67, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:174, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:657, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:902, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1411, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:36, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:163, src/app/main/ui/exports/files.cljs:199, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:156, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:220, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:165, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:651, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:360, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:73, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:243
|
||
msgid "labels.cancel"
|
||
msgstr "لغو"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:160
|
||
msgid "labels.canva"
|
||
msgstr "Canva"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:553
|
||
msgid "labels.check-for-updates"
|
||
msgstr "بررسی به‌روزرسانی‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:552
|
||
msgid "labels.checking-for-updates"
|
||
msgstr "در حال بررسی به‌روزرسانی‌ها..."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/common.cljs:98, src/app/main/ui/alert.cljs:63, src/app/main/ui/confirm.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:311, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:997, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:97, src/app/main/ui/ds/layout/modal.cljs:96, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/files.cljs:142, src/app/main/ui/exports/files.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:82, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:93, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:128, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:247, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:287, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:329, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:85, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:407, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/static.cljs:229, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:91, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/components_debugger.cljs:1102, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1155, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:825, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:846, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:77, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:145, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:56
|
||
msgid "labels.close"
|
||
msgstr "بستن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:111, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:116
|
||
msgid "labels.code"
|
||
msgstr "کد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:184
|
||
msgid "labels.collapse"
|
||
msgstr "جمع کردن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:433
|
||
msgid "labels.color"
|
||
msgstr "رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:953
|
||
msgid "labels.comment"
|
||
msgstr "دیدگاه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:72, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:130
|
||
msgid "labels.comments"
|
||
msgstr "نظرات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:479, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:165
|
||
msgid "labels.community"
|
||
msgstr "انجمن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:726
|
||
msgid "labels.community-contributions"
|
||
msgstr "جامعه و مشارکت‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:109
|
||
msgid "labels.computed"
|
||
msgstr "محاسبه‌شده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:109
|
||
msgid "labels.confirm-password"
|
||
msgstr "تایید رمزعبور"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:433
|
||
msgid "labels.contact-support"
|
||
msgstr "تماس با پشتیبانی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:147, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:944
|
||
msgid "labels.contact-us"
|
||
msgstr "تماس با ما"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:208, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:281, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:235, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:664, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:909, src/app/main/ui/exports/files.cljs:204, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:333, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:367, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:896
|
||
msgid "labels.continue"
|
||
msgstr "ادامه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/login.cljs:88
|
||
msgid "labels.continue-with-penpot"
|
||
msgstr "شما می‌توانید با یک حساب Penpot ادامه دهید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41
|
||
msgid "labels.copy"
|
||
msgstr "کپی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:101
|
||
msgid "labels.copy-color"
|
||
msgstr "کپی رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765
|
||
msgid "labels.copy-invitation-link"
|
||
msgstr "کپی پیوند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:72, src/app/main/ui/static.cljs:352, src/app/main/ui/static.cljs:373
|
||
msgid "labels.copyright-period"
|
||
msgstr "Kaleidos © ۲۰۱۹ تا کنون"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:202
|
||
msgid "labels.create"
|
||
msgstr "ایجاد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:139, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:151
|
||
msgid "labels.create-team"
|
||
msgstr "ایجاد تیم جدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:131
|
||
msgid "labels.create-team.placeholder"
|
||
msgstr "نام تیم جدید را وارد کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:111, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:102
|
||
msgid "labels.current"
|
||
msgstr "فعلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:86
|
||
msgid "labels.dashboard"
|
||
msgstr "داشبورد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:104
|
||
msgid "labels.default"
|
||
msgstr "پیش‌فرض"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:335, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:286, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:363, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:397, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:332, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:116, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1445, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:376, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:117, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:128, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:231, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:257, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:353, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:394
|
||
msgid "labels.delete"
|
||
msgstr "حذف"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:1047
|
||
msgid "labels.delete-comment"
|
||
msgstr "حذف نظر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:969
|
||
msgid "labels.delete-comment-thread"
|
||
msgstr "حذف موضوع"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1216
|
||
msgid "labels.delete-invitation"
|
||
msgstr "حذف دعوت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:289
|
||
msgid "labels.delete-multi-files"
|
||
msgstr "حذف فایل‌های %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:116
|
||
msgid "labels.delete-profile-photo.message"
|
||
msgstr "آیا مطمئنید می‌خواهید عکس پروفایل خود را حذف کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:115
|
||
msgid "labels.delete-profile-photo.title"
|
||
msgstr "حذف عکس پروفایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:219
|
||
msgid "labels.deleted"
|
||
msgstr "حذف‌شده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:83
|
||
msgid "labels.developer"
|
||
msgstr "توسعه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:210
|
||
msgid "labels.discard"
|
||
msgstr "صرف‌نظر کردن"
|
||
|
||
#: src/app/main/errors.cljs:484, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:135, src/app/main/ui/static.cljs:427
|
||
msgid "labels.download"
|
||
msgstr "بارگیری %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:283
|
||
msgid "labels.download-simple"
|
||
msgstr "بارگیری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:217
|
||
msgid "labels.downloading-file"
|
||
msgstr "در حال بارگیری فایل…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:28, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:86, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:207, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:362
|
||
msgid "labels.drafts"
|
||
msgstr "پیش‌نویس‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:65
|
||
msgid "labels.duplicate"
|
||
msgstr "تکثیر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:1043, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:280, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:326, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1443, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:52
|
||
msgid "labels.edit"
|
||
msgstr "ویرایش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:164, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:405, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:430, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:677, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:710, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:890, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:71
|
||
msgid "labels.editor"
|
||
msgstr "ویرایشگر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:295
|
||
msgid "labels.empty"
|
||
msgstr "خالی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:353, src/app/worker/import.cljs:204, src/app/worker/import.cljs:245
|
||
msgid "labels.error"
|
||
msgstr "خطا"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:314
|
||
msgid "labels.exit"
|
||
msgstr "خروج"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:782
|
||
msgid "labels.expired-invitation"
|
||
msgstr "منقضی شده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:172, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:548, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:145
|
||
msgid "labels.export"
|
||
msgstr "اکسپورت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:83
|
||
msgid "labels.feedback-disabled"
|
||
msgstr "بازخورد غیرفعال شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74
|
||
msgid "labels.feedback-sent"
|
||
msgstr "بازخورد ارسال شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:154
|
||
msgid "labels.figma"
|
||
msgstr "Figma"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28
|
||
msgid "labels.fill"
|
||
msgstr "پر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1284
|
||
msgid "labels.flex-layout"
|
||
msgstr "چیدمان فلکس"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:472
|
||
msgid "labels.font-family"
|
||
msgstr "خانواده فونت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:473
|
||
msgid "labels.font-variants"
|
||
msgstr "استایل‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:74, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:375
|
||
msgid "labels.fonts"
|
||
msgstr "فونت‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:473, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:201
|
||
msgid "labels.github-repo"
|
||
msgstr "مخزن Github"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:447, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:230
|
||
msgid "labels.give-feedback"
|
||
msgstr "بازخورد بده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:103, src/app/main/ui/auth/register.cljs:365, src/app/main/ui/static.cljs:208, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:132
|
||
msgid "labels.go-back"
|
||
msgstr "برگرد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:85
|
||
msgid "labels.graphic-design"
|
||
msgstr "طراحی گرافیک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1288
|
||
msgid "labels.grid-layout"
|
||
msgstr "چیدمان شبکه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1353, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1381, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1570
|
||
msgid "labels.help-center"
|
||
msgstr "مرکز کمک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:714
|
||
msgid "labels.help-learning"
|
||
msgstr "راهنما و یادگیری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:90
|
||
msgid "labels.hide"
|
||
msgstr "پنهان کردن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:76
|
||
msgid "labels.hide-resolved-comments"
|
||
msgstr "پنهان کردن نظرات حل شده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:544, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:142
|
||
msgid "labels.import"
|
||
msgstr "درون‌ریزی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1512
|
||
msgid "labels.inactive"
|
||
msgstr "غیرفعال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:114
|
||
msgid "labels.info"
|
||
msgstr "اطلاعات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:470
|
||
msgid "labels.installed-fonts"
|
||
msgstr "فونت‌های نصب‌شده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:134
|
||
msgid "labels.integrations"
|
||
msgstr "یکپارچه‌سازی‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:423
|
||
msgid "labels.internal-error.desc-message-first"
|
||
msgstr "مشکلی پیش آمد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:424
|
||
msgid "labels.internal-error.desc-message-second"
|
||
msgstr ""
|
||
"می‌توانید عملیات را دوباره امتحان کنید یا برای گزارش خطا با پشتیبانی تماس "
|
||
"بگیرید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:420
|
||
msgid "labels.internal-error.main-message"
|
||
msgstr "خطای داخلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:162
|
||
msgid "labels.invision"
|
||
msgstr "InVision"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:186, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:127, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:135, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1219
|
||
msgid "labels.invitations"
|
||
msgstr "دعوت‌نامه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:61
|
||
msgid "labels.language"
|
||
msgstr "زبان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:35, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1298
|
||
msgid "labels.layout"
|
||
msgstr "چیدمان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:436
|
||
msgid "labels.learning-center"
|
||
msgstr "مرکز یادگیری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:192
|
||
msgid "labels.libraries-and-templates"
|
||
msgstr "کتابخانه‌ها و قالب‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:164, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:142, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:289, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:139, src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:85, src/app/main/ui/exports/files.cljs:69, src/app/main/ui/nitrate/entry.cljs:26, src/app/main/ui/static.cljs:665, src/app/main/ui/viewer.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:263, src/app/main/ui/workspace.cljs:132
|
||
msgid "labels.loading"
|
||
msgstr "در حال بارگیری…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:251
|
||
msgid "labels.lock"
|
||
msgstr "قفل کردن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:208
|
||
msgid "labels.log-or-sign"
|
||
msgstr "ورود یا ثبت نام"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:66, src/app/main/ui/static.cljs:170
|
||
msgid "labels.login"
|
||
msgstr "ورود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:750
|
||
msgid "labels.logout"
|
||
msgstr "خروج"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:86
|
||
msgid "labels.marketing"
|
||
msgstr "بازاریابی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:623
|
||
msgid "labels.member"
|
||
msgstr "عضو"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:181, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:125, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:133
|
||
msgid "labels.members"
|
||
msgstr "اعضا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:627
|
||
msgid "labels.mention"
|
||
msgstr "اشاره"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:102
|
||
msgid "labels.new-password"
|
||
msgstr "رمزعبور جدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:297, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:52, src/app/main/ui/viewer.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:614
|
||
msgid "labels.next"
|
||
msgstr "بعدی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:362
|
||
msgid "labels.nitrate-not-configured.desc-message"
|
||
msgstr ""
|
||
"این نمونه به مرحلهٔ راه‌اندازی‌ای نیاز دارد که همراه با آخرین نسخه ارائه "
|
||
"شده است."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:365
|
||
msgid "labels.nitrate-not-configured.learn-more"
|
||
msgstr "نگاهی به"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:360
|
||
msgid "labels.nitrate-not-configured.main-message"
|
||
msgstr "Penpot هنوز نمی‌تواند شروع به کار کند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:370
|
||
msgid "labels.nitrate-not-configured.technical-guide"
|
||
msgstr "راهنمای فنی ما بیندازید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:350
|
||
msgid "labels.nitrate-unavailable.main-message"
|
||
msgstr ""
|
||
"Penpot به‌دلیل مشکل سیستمی موقتاً در دسترس نیست. لطفاً کمی بعد دوباره "
|
||
"امتحان کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:164
|
||
msgid "labels.no-comments-available"
|
||
msgstr "کارهایتان تمام شده است! اعلان‌های دیدگاه‌های جدید اینجا نمایش داده می‌شوند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:852
|
||
msgid "labels.no-invitations"
|
||
msgstr "هیچ دعوتنامهای وجود ندارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:855
|
||
msgid "labels.no-invitations-gather-people"
|
||
msgstr "افرادتان را گرد هم بیاورید و با هم چیزهای فوق‌العاده بسازید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/components/select.cljs:256
|
||
msgid "labels.no-matches"
|
||
msgstr "موردی یافت نشد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:320
|
||
msgid "labels.not-found.main-message"
|
||
msgstr "اوپس!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:106
|
||
msgid "labels.notifications"
|
||
msgstr "اعلان‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:238, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1739
|
||
msgid "labels.num-of-files"
|
||
msgid_plural "labels.num-of-files"
|
||
msgstr[0] "۱ فایل"
|
||
msgstr[1] "%s فایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:82
|
||
msgid "labels.num-of-frames"
|
||
msgid_plural "labels.num-of-frames"
|
||
msgstr[0] "۱ برد"
|
||
msgstr[1] "%s برد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1734
|
||
msgid "labels.num-of-projects"
|
||
msgid_plural "labels.num-of-projects"
|
||
msgstr[0] "۱ پروژه"
|
||
msgstr[1] "%s پروژه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:95
|
||
msgid "labels.old-password"
|
||
msgstr "رمزعبور قدیمی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:994
|
||
msgid "labels.open"
|
||
msgstr "باز کردن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:961, src/app/main/ui/comments.cljs:1026, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:400, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:398, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:590, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:92
|
||
msgid "labels.options"
|
||
msgstr "گزینه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:130, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:201, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:313, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:129
|
||
msgid "labels.other"
|
||
msgstr "سایر (مشخص کنید)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:88, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:164, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:277
|
||
msgid "labels.other-short"
|
||
msgstr "سایر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:403, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:437, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:675, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:888, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1720
|
||
msgid "labels.owner"
|
||
msgstr "مالک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:101
|
||
msgid "labels.password"
|
||
msgstr "کلمه‌عبور"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:783
|
||
msgid "labels.pending-invitation"
|
||
msgstr "در انتظار"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:536
|
||
msgid "labels.penpot-changelog"
|
||
msgstr "تغییرات Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:442
|
||
msgid "labels.penpot-hub"
|
||
msgstr "هاب Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:388
|
||
msgid "labels.pinned-projects"
|
||
msgstr "پروژه‌های سنجاق‌شده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:725
|
||
msgid "labels.post"
|
||
msgstr "ارسال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:698, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:48, src/app/main/ui/viewer.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:612
|
||
msgid "labels.previous"
|
||
msgstr "قبلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:82
|
||
msgid "labels.product-design"
|
||
msgstr "طراحی محصول یا تجربهٔ کاربری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87
|
||
msgid "labels.product-management"
|
||
msgstr "مدیریت محصول"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:149, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:96
|
||
msgid "labels.profile"
|
||
msgstr "پروفایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:355
|
||
msgid "labels.projects"
|
||
msgstr "پروژه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:212
|
||
msgid "labels.recent"
|
||
msgstr "اخیر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:209, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:179
|
||
msgid "labels.reference"
|
||
msgstr "مرجع"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/common.cljs:85
|
||
msgid "labels.refresh"
|
||
msgstr "تازه‌سازی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:140, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:183
|
||
msgid "labels.release-notes"
|
||
msgstr "یادداشت‌های انتشار"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:383
|
||
msgid "labels.reload-page"
|
||
msgstr "بارگیری دوبارهٔ صفحه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/forms.cljs:191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:402
|
||
msgid "labels.remove"
|
||
msgstr "حذف"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:468
|
||
msgid "labels.remove-member"
|
||
msgstr "حذف عضو"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:298, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:204, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:90, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:63
|
||
msgid "labels.rename"
|
||
msgstr "تغییرنام"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:117
|
||
msgid "labels.rename-team"
|
||
msgstr "تغییر نام تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:688
|
||
msgid "labels.replies"
|
||
msgstr "پاسخ‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:693
|
||
msgid "labels.replies.new"
|
||
msgstr "پاسخ‌های جدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:687
|
||
msgid "labels.reply"
|
||
msgstr "پاسخ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:692
|
||
msgid "labels.reply.new"
|
||
msgstr "پاسخ جدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:763
|
||
msgid "labels.reply.thread"
|
||
msgstr "پاسخ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:910
|
||
msgid "labels.resend"
|
||
msgstr "ارسال دوباره"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1213
|
||
msgid "labels.resend-invitation"
|
||
msgstr "فرستادن مجدد دعوتنامه"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:246, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:319, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:238
|
||
msgid "labels.restore"
|
||
msgstr "بازیابی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/components/progress.cljs:80, src/app/main/ui/static.cljs:333, src/app/main/ui/static.cljs:342, src/app/main/ui/static.cljs:437
|
||
msgid "labels.retry"
|
||
msgstr "امتحان دوباره"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:624, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1220
|
||
msgid "labels.role"
|
||
msgstr "نقش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:435, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:109
|
||
msgid "labels.save"
|
||
msgstr "ذخیره"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:763, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:787
|
||
msgid "labels.search"
|
||
msgstr "جست‌وجو"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:475
|
||
msgid "labels.search-font"
|
||
msgstr "جستجوی فونت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:81, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:215
|
||
msgid "labels.select-option"
|
||
msgstr "انتخاب گزینه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138
|
||
msgid "labels.send"
|
||
msgstr "ارسال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138
|
||
msgid "labels.sending"
|
||
msgstr "درحال ارسال…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:340
|
||
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
|
||
msgstr "ما در حال تعمیر و نگهداری برنامه‌ریزی شده سیستم‌های خود هستیم."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:339
|
||
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
|
||
msgstr "سرویس در دسترس نیست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:86
|
||
msgid "labels.sets"
|
||
msgstr "مجموعه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:196, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:140, src/app/main/ui/settings/options.cljs:133, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:91, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:118
|
||
msgid "labels.settings"
|
||
msgstr "تنظیمات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:34, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:233
|
||
msgid "labels.shadow"
|
||
msgstr "سایه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:204
|
||
msgid "labels.share"
|
||
msgstr "اشتراک‌گذاری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:382
|
||
msgid "labels.shared-libraries"
|
||
msgstr "کتابخانه‌های مشترک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:86
|
||
msgid "labels.show"
|
||
msgstr "نمایش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:138
|
||
msgid "labels.show-all-comments"
|
||
msgstr "نمایش همه نظرات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:127
|
||
msgid "labels.show-comments-list"
|
||
msgstr "نمایش لیست نظرات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:70, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:140
|
||
msgid "labels.show-mentions"
|
||
msgstr "فقط اشاره‌های شما را نمایش بده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:64, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:139
|
||
msgid "labels.show-your-comments"
|
||
msgstr "فقط نظرات خودتان را نشان دهید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:156
|
||
msgid "labels.sketch"
|
||
msgstr "Sketch"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:367
|
||
msgid "labels.sources"
|
||
msgstr "منابع"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:554
|
||
msgid "labels.sso-error.desc-message"
|
||
msgstr ""
|
||
"ورود با ارائه‌دهندهٔ هویت سازمان شما کامل نشد. ممکن است ارائه‌دهنده در "
|
||
"دسترس نباشد یا حساب شما هنوز در فهرست آن ثبت نشده باشد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:555
|
||
msgid "labels.sso-error.retry"
|
||
msgstr "دوباره تلاش کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:553
|
||
msgid "labels.sso-error.title"
|
||
msgstr "ورود شما به %s ممکن نبود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:53
|
||
msgid "labels.start"
|
||
msgstr "شروع"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1229
|
||
msgid "labels.status"
|
||
msgstr "وضعیت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:29, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:105
|
||
msgid "labels.stroke"
|
||
msgstr "استروک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84
|
||
msgid "labels.student-teacher"
|
||
msgstr "دانشجو یا مدرس"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:156
|
||
msgid "labels.styles"
|
||
msgstr "سبک‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:40
|
||
msgid "labels.svg"
|
||
msgstr "SVG"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:570
|
||
msgid "labels.switch"
|
||
msgstr "تغییر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:30
|
||
msgid "labels.text"
|
||
msgstr "متن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:36
|
||
msgid "labels.themes"
|
||
msgstr "پوسته‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:174
|
||
msgid "labels.tutorials"
|
||
msgstr "آموزش‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:189
|
||
msgid "labels.typography"
|
||
msgstr "تایپوگرافی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:136, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:163, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:175
|
||
msgid "labels.unknown-error"
|
||
msgstr "خطای ناشناخته"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:245
|
||
msgid "labels.unlock"
|
||
msgstr "باز کردن قفل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:283
|
||
msgid "labels.unpublish-multi-files"
|
||
msgstr "لغو انتشار %s فایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:123
|
||
msgid "labels.update"
|
||
msgstr "به‌روزرسانی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:138
|
||
msgid "labels.update-team"
|
||
msgstr "بروزرسانی تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:270
|
||
msgid "labels.upload"
|
||
msgstr "بارگذاری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:197
|
||
msgid "labels.upload-custom-fonts"
|
||
msgstr "آپلود فونت‌های سفارشی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:269
|
||
msgid "labels.uploading"
|
||
msgstr "درحال بارگذاری…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:648
|
||
msgid "labels.uploading-file"
|
||
msgstr "در حال بارگذاری فایل…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1034
|
||
msgid "labels.variant"
|
||
msgstr "گونه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:530
|
||
msgid "labels.version-notes"
|
||
msgstr "یادداشت‌های نسخهٔ %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:322
|
||
msgid "labels.view-only"
|
||
msgstr "فقط مشاهده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:163, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:406, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:427, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:678, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:714, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:891, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:70
|
||
msgid "labels.viewer"
|
||
msgstr "بیننده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:39
|
||
msgid "labels.visibility"
|
||
msgstr "قابلیت مشاهده"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:62
|
||
msgid "labels.warning-count"
|
||
msgid_plural "labels.warning-count"
|
||
msgstr[0] "%s هشدار"
|
||
msgstr[1] "%s هشدار"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:191, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:128, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:138, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1422
|
||
msgid "labels.webhooks"
|
||
msgstr "وب‌هوک‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:890
|
||
msgid "labels.write-new-comment"
|
||
msgstr "نظر جدید بنویس"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:381
|
||
msgid "labels.you"
|
||
msgstr "(شما)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:700
|
||
msgid "labels.your-account"
|
||
msgstr "حساب شما"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21
|
||
msgid "loader.tips.01.message"
|
||
msgstr "طراحی‌هایتان را در پروژه‌ها یکدست و به‌روزرسانی‌شان را آسان نگه دارید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20
|
||
msgid "loader.tips.01.title"
|
||
msgstr "مؤلفه‌های قابل استفادهٔ مجدد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23
|
||
msgid "loader.tips.02.message"
|
||
msgstr "به‌صورت زنده با تیم خود کار کنید و بازخورد را فوراً به اشتراک بگذارید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22
|
||
msgid "loader.tips.02.title"
|
||
msgstr "همکاری بی‌درنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25
|
||
msgid "loader.tips.03.message"
|
||
msgstr "با کنترل‌های چیدمان آشنا و مشابه CSS، انعطاف‌پذیر طراحی کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24
|
||
msgid "loader.tips.03.title"
|
||
msgstr "چیدمان‌هایی مانند CSS"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27
|
||
msgid "loader.tips.04.message"
|
||
msgstr "کد CSS و SVG را مستقیماً از طراحی‌هایتان دریافت کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26
|
||
msgid "loader.tips.04.title"
|
||
msgstr "خروجی به کد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29
|
||
msgid "loader.tips.05.message"
|
||
msgstr "دارایی‌ها و سبک‌ها را برای حفظ یکدستی به اشتراک بگذارید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28
|
||
msgid "loader.tips.05.title"
|
||
msgstr "کتابخانه‌های طراحی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31
|
||
msgid "loader.tips.06.message"
|
||
msgstr "با انیمیشن‌ها و گذارها، ایده‌هایتان را زنده کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30
|
||
msgid "loader.tips.06.title"
|
||
msgstr "نمونه‌های اولیهٔ تعاملی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33
|
||
msgid "loader.tips.07.message"
|
||
msgstr "Penpot از SVG و CSS برای توسعهٔ بی‌دردسر استفاده می‌کند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32
|
||
msgid "loader.tips.07.title"
|
||
msgstr "قالب‌های استاندارد وب"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35
|
||
msgid "loader.tips.08.message"
|
||
msgstr ""
|
||
"با میانبرهای کاربردی مانند Shift + A برای چیدمان خودکار، گردش کارتان را "
|
||
"سریع‌تر کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34
|
||
msgid "loader.tips.08.title"
|
||
msgstr "میانبرهای صفحه‌کلید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37
|
||
msgid "loader.tips.09.message"
|
||
msgstr "پوستهٔ متناسب با سبک خود را انتخاب کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36
|
||
msgid "loader.tips.09.title"
|
||
msgstr "حالت تیره و روشن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39
|
||
msgid "loader.tips.10.message"
|
||
msgstr ""
|
||
"با افزونه‌های ساخته‌شده توسط جامعه، قابلیت‌های Penpot را برای امکانات بیشتر "
|
||
"گسترش دهید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38
|
||
msgid "loader.tips.10.title"
|
||
msgstr "پشتیبانی از افزونه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:494
|
||
msgid "media.choose-image"
|
||
msgstr "انتخاب تصویر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:276
|
||
msgid "media.gradient"
|
||
msgstr "گرادیان"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:302, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:42, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:55, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:52, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:68, src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:43, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:454
|
||
msgid "media.image"
|
||
msgstr "تصویر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:53
|
||
msgid "media.image.short"
|
||
msgstr "تصویر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:489
|
||
msgid "media.keep-aspect-ratio"
|
||
msgstr "حفظ نسبت ابعاد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/media.cljs:51, src/app/main/data/workspace/media.cljs:261, src/app/main/data/workspace/media.cljs:473
|
||
msgid "media.loading"
|
||
msgstr "در حال بارگیری تصویر…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:274
|
||
msgid "media.solid"
|
||
msgstr "یکدست"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/common.cljs:120
|
||
msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
|
||
msgstr ""
|
||
"کتابخانهٔ شما خالی است. پس از افزودن آن به‌عنوان کتابخانهٔ اشتراکی، "
|
||
"دارایی‌هایی که ایجاد می‌کنید برای استفاده در سایر فایل‌هایتان در دسترس "
|
||
"خواهند بود. آیا مطمئنید می‌خواهید آن را منتشر کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/common.cljs:122
|
||
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
|
||
msgstr "افزودن به عنوان کتابخانه مشترک"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/common.cljs:120
|
||
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
|
||
msgstr ""
|
||
"پس از افزودن به‌عنوان کتابخانه مشترک، دارایی‌های این کتابخانۀ فایل برای "
|
||
"استفاده در بین بقیه فایل‌های شما در دسترس خواهد بود."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/common.cljs:119
|
||
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
|
||
msgstr "افزودن «%s» به عنوان کتابخانه مشترک"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:320
|
||
msgid "modals.before-leave-organization.message"
|
||
msgstr ""
|
||
"شما تنها عضو برخی تیم‌ها هستید. آن تیم‌ها همراه با پروژه‌ها و فایل‌هایشان "
|
||
"حذف خواهند شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:319, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:151
|
||
msgid "modals.before-leave-organization.title"
|
||
msgstr "پیش از ترک سازمان"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:323
|
||
msgid "modals.before-leave-organization.warning"
|
||
msgstr "هر تیمی که تنها عضو آن هستید حذف خواهد شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:59
|
||
msgid "modals.big-nudge"
|
||
msgstr "جابه‌جایی بزرگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109
|
||
msgid "modals.change-email.confirm-email"
|
||
msgstr "تایید ایمیل جدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97
|
||
msgid "modals.change-email.info"
|
||
msgstr "برای تأیید هویت شما یک ایمیل به ایمیل فعلی شما \"%s\" ارسال می‌کنیم."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:102
|
||
msgid "modals.change-email.new-email"
|
||
msgstr "ایمیل جدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:117
|
||
msgid "modals.change-email.submit"
|
||
msgstr "تغییر ایمیل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:90
|
||
msgid "modals.change-email.title"
|
||
msgstr "ایمیل خود را تغییر دهید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1416
|
||
msgid "modals.create-webhook.submit-label"
|
||
msgstr "ایجاد وب‌هوک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1381
|
||
msgid "modals.create-webhook.title"
|
||
msgstr "ایجاد وب‌هوک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1392
|
||
msgid "modals.create-webhook.url.label"
|
||
msgstr "نشانی اینترنتی payload"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1393
|
||
msgid "modals.create-webhook.url.placeholder"
|
||
msgstr "https://example.com/postreceive"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:105
|
||
msgid "modals.delete-account.cancel"
|
||
msgstr "لغو و نگه‌داشتن حساب من"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:110
|
||
msgid "modals.delete-account.confirm"
|
||
msgstr "بله، حسابم رو حذف کن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:74
|
||
msgid "modals.delete-account.info"
|
||
msgstr ""
|
||
"با حذف کردن حساب خود، تمام پروژه‌ها و آرشیوهای فعلی خود را از دست خواهید "
|
||
"داد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:73
|
||
msgid "modals.delete-account.info.with-organizations"
|
||
msgstr ""
|
||
"این اقدام برگشت‌ناپذیر است. حساب، اشتراک و سازمان‌های شما فوراً حذف خواهند "
|
||
"شد. همچنین دسترسی خود را به پروژه‌ها و فایل‌های فعلی‌تان از دست خواهید داد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:83
|
||
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.list-title"
|
||
msgstr "سازمان‌هایی که حذف خواهند شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:98
|
||
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.members-count"
|
||
msgstr "%s عضو"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:96
|
||
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.teams-count"
|
||
msgstr "%s تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:64
|
||
msgid "modals.delete-account.title"
|
||
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید حساب خود را حذف کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:229
|
||
msgid "modals.delete-asset-group.message"
|
||
msgid_plural "modals.delete-asset-group.message"
|
||
msgstr[0] "آیا مطمئنید می‌خواهید این دارایی را حذف کنید؟"
|
||
msgstr[1] "آیا مطمئنید می‌خواهید این %s دارایی را حذف کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:228
|
||
msgid "modals.delete-asset-group.title"
|
||
msgstr "حذف گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:941
|
||
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
|
||
msgstr "حذف مکالمه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:940
|
||
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
|
||
msgstr ""
|
||
"آیا مطمئنید که می‌خواهید این مکالمه را حذف کنید؟ تمامی نظرات این تاپیک حذف "
|
||
"خواهد شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/comments.cljs:939
|
||
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
|
||
msgstr "حذف مکالمه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:155
|
||
msgid "modals.delete-component-annotation.message"
|
||
msgstr "آیا مطمئنید می‌خواهید این حاشیه‌نویسی را حذف کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:154
|
||
msgid "modals.delete-component-annotation.title"
|
||
msgstr "حذف حاشیه‌نویسی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:155
|
||
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
|
||
msgstr "حذف فایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:154
|
||
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
|
||
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فایل را حذف کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:153
|
||
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
|
||
msgstr "در حال حذف فایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:149
|
||
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
|
||
msgstr "حذف فایل‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:148
|
||
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
|
||
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید فایل‌های %s را حذف کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:147
|
||
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
|
||
msgstr "در حال حذف %s فایل‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:396
|
||
msgid "modals.delete-font-variant.message"
|
||
msgstr ""
|
||
"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این سبک فونت را حذف کنید؟ اگر در یک فایل "
|
||
"استفاده شود، بارگیری نمی‌شود."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:395
|
||
msgid "modals.delete-font-variant.title"
|
||
msgstr "درحال حذف استایل فونت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:362
|
||
msgid "modals.delete-font.message"
|
||
msgstr ""
|
||
"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فونت را حذف کنید؟ اگر در یک فایل استفاده "
|
||
"شود، بارگیری نمی‌شود."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:361
|
||
msgid "modals.delete-font.title"
|
||
msgstr "درحال حذف فونت"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/team.cljs:159
|
||
msgid "modals.delete-organization-team-confirm.message"
|
||
msgstr "آیا مطمئنید می‌خواهید این تیمِ عضو سازمان %s را حذف کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:808, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:125
|
||
msgid "modals.delete-page.body"
|
||
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این صفحه را حذف کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:807, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:124, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:242
|
||
msgid "modals.delete-page.title"
|
||
msgstr "حذف صفحه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:814
|
||
msgid "modals.delete-pages.body"
|
||
msgstr "آیا مطمئنید می‌خواهید صفحات انتخاب‌شده را حذف کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:813
|
||
msgid "modals.delete-pages.title"
|
||
msgstr "حذف صفحات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:84
|
||
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
|
||
msgstr "حذف پروژه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:83
|
||
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
|
||
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پروژه را حذف کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:82
|
||
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
|
||
msgstr "حذف پروژه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:52
|
||
msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
|
||
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
|
||
msgstr[0] "حذف فایل"
|
||
msgstr[1] "حذف فایل‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:56
|
||
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
|
||
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
|
||
msgstr[0] "در هیچ فایلی فعال نیست."
|
||
msgstr[1] "در هیچ فایلی فعال نیستند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:58
|
||
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
|
||
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
|
||
msgstr[0] "این کتابخانه در اینجا فعال است: "
|
||
msgstr[1] "این کتابخانه‌ها در اینجا فعال هستند: "
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:47
|
||
msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
|
||
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message"
|
||
msgstr[0] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فایل را حذف کنید؟"
|
||
msgstr[1] "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فایل‌ها را حذف کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:42
|
||
msgid "modals.delete-shared-confirm.title"
|
||
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title"
|
||
msgstr[0] "درحال حذف فایل"
|
||
msgstr[1] "درحال حذف فایل‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/team.cljs:166
|
||
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
|
||
msgstr "حذف تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/team.cljs:160
|
||
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
|
||
msgstr ""
|
||
"آیا مطمئنید که می‌خواهید این تیم را حذف کنید؟ تمام پروژه‌ها و فایل‌های "
|
||
"مرتبط با تیم به طور دائم حذف خواهند شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/team.cljs:164
|
||
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
|
||
msgstr "درحال حذف تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:573
|
||
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
|
||
msgstr "حذف عضو"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:572
|
||
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
|
||
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این عضو را از تیم حذف کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:571
|
||
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
|
||
msgstr "حذف عضو تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:60
|
||
msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
|
||
msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
|
||
msgstr[0] ""
|
||
"دارایی‌هایی که قبلاً در این فایل استفاده شده‌اند، همان‌جا باقی می‌مانند "
|
||
"(طراحی خراب نمی‌شود)."
|
||
msgstr[1] ""
|
||
"دارایی‌هایی که قبلاً در آن فایل‌ها استفاده شده‌اند، همان‌جا باقی می‌مانند "
|
||
"(طراحی خراب نمی‌شود)."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1483
|
||
msgid "modals.delete-webhook.accept"
|
||
msgstr "حذف وب‌هوک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1482
|
||
msgid "modals.delete-webhook.message"
|
||
msgstr "آیا مطمئنید می‌خواهید این وب‌هوک را حذف کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1481
|
||
msgid "modals.delete-webhook.title"
|
||
msgstr "حذف وب‌هوک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1415
|
||
msgid "modals.edit-webhook.submit-label"
|
||
msgstr "ویرایش وب‌هوک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1380
|
||
msgid "modals.edit-webhook.title"
|
||
msgstr "ویرایش وب‌هوک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:75
|
||
msgid "modals.import-library-tokens.description"
|
||
msgstr ""
|
||
"کتابخانه دارای توکن‌ها و پوسته‌هایی است که احتمالاً مؤلفه‌های آن از آنها "
|
||
"استفاده می‌کنند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:92
|
||
msgid "modals.import-library-tokens.import"
|
||
msgstr "درون‌ریزی توکن‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:72
|
||
msgid "modals.import-library-tokens.title"
|
||
msgstr "توکن‌ها از کتابخانه درون‌ریزی شوند؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:308
|
||
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
|
||
msgstr "ارسال دعوتنامه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:302, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:222
|
||
msgid "modals.invite-member.emails"
|
||
msgstr "ایمیل‌ها، با کاما از هم جدا شده‌اند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:286
|
||
msgid "modals.invite-member.repeated-invitation"
|
||
msgstr "برخی اعضا از قبل در تیم هستند. بقیه را دعوت می‌کنیم."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/team.cljs:649
|
||
msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked"
|
||
msgstr ""
|
||
"فقط اعضای فعلی سازمان را می‌توان دعوت کرد. چون هیچ‌یک از افراد فهرست شما "
|
||
"عضو نیستند، دعوتنامهای ارسال نشد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/team.cljs:648
|
||
msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked-title"
|
||
msgstr "هیچ دعوتنامهای ارسال نشد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/team.cljs:192
|
||
msgid "modals.invite-restricted-members.all-organization-members-in-team"
|
||
msgstr ""
|
||
"فقط اعضای سازمان «%s» را می‌توان به این تیم دعوت کرد و همهٔ آنها از قبل "
|
||
"عضو تیم هستند. برای اطلاعات بیشتر با مالک سازمان تماس بگیرید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:340
|
||
msgid "modals.invite-restricted-members.blocked-addresses"
|
||
msgstr "نشانی‌هایی که دعوتنامه دریافت نمی‌کنند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:357
|
||
msgid "modals.invite-restricted-members.cancel"
|
||
msgstr "لغو"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:330
|
||
msgid "modals.invite-restricted-members.description"
|
||
msgstr "فقط اعضای فعلی سازمان را می‌توان دعوت کرد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:365
|
||
msgid "modals.invite-restricted-members.send"
|
||
msgstr "ارسال دعوت‌نامه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:325
|
||
msgid "modals.invite-restricted-members.title"
|
||
msgstr "برخی دعوت‌نامه‌ها قابل ارسال نیستند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:331
|
||
msgid "modals.invite-restricted-members.warning"
|
||
msgstr "برخی افراد فهرست شما دعوتنامه را دریافت نخواهند کرد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:278
|
||
msgid "modals.invite-team-member.text"
|
||
msgstr ""
|
||
"می‌توانید اعضا را به تیم دعوت کنید تا بتوانند به این فایل و همهٔ فایل‌های "
|
||
"تیم دسترسی داشته باشند."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/team.cljs:195, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:155
|
||
msgid "modals.invite-team-member.title"
|
||
msgstr "دعوت اعضا به تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:148, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:539
|
||
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
|
||
msgstr ""
|
||
"از آنجایی که شما تنها عضو این تیم هستید، تیم به همراه پروژه‌ها و فایل‌هایش "
|
||
"حذف خواهد شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:147, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:538
|
||
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
|
||
msgstr "آیا مطمئنید که می‌خواهید تیم %s را ترک کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:92
|
||
msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden"
|
||
msgstr ""
|
||
"اگر عضو دیگری برای ارتقا به مالک وجود نداشته باشد، نمی‌توانید تیم را ترک "
|
||
"کنید. شاید بخواهید تیم را حذف کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:53
|
||
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
|
||
msgstr ""
|
||
"شما مالک این تیم هستید. لطفاً قبل از ترک تیم، عضو دیگری را برای ارتقاء به "
|
||
"مالک انتخاب کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:183
|
||
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
|
||
msgstr "ارتقا و خروج"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:33
|
||
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
|
||
msgstr "انتخاب یک عضو برای ارتقا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:47
|
||
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
|
||
msgstr "قبل از رفتن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:124, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:540, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:562
|
||
msgid "modals.leave-confirm.accept"
|
||
msgstr "خروج از تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:123, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:561
|
||
msgid "modals.leave-confirm.message"
|
||
msgstr "آیا مطمئنید که می‌خواهید این تیم را ترک کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:146, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:560
|
||
msgid "modals.leave-confirm.title"
|
||
msgstr "درحال ترک تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:158
|
||
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint"
|
||
msgstr "مالک تیم‌های برخی سازمان‌ها هستید. لطفاً عضو دیگری را به مالک ارتقا دهید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:161
|
||
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint-delete"
|
||
msgstr ""
|
||
"شما تنها عضو برخی تیم‌ها هستید. آن تیم‌ها همراه با پروژه‌ها و فایل‌هایشان "
|
||
"حذف خواهند شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:163
|
||
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint-promote"
|
||
msgstr ""
|
||
"همچنین، مالک تیم‌های برخی سازمان‌ها هستید. لطفاً عضو دیگری را به مالک ارتقا "
|
||
"دهید."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:321, src/app/main/data/nitrate.cljs:330
|
||
msgid "modals.leave-organization-confirm.accept"
|
||
msgstr "ترک سازمان"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:329
|
||
msgid "modals.leave-organization-confirm.message"
|
||
msgstr ""
|
||
"دسترسی خود را به همهٔ تیم‌ها، پروژه‌ها و فایل‌های آن برای همیشه از دست "
|
||
"خواهید داد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:328
|
||
msgid "modals.leave-organization-confirm.title"
|
||
msgstr "سازمان %s را ترک می‌کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:54
|
||
msgid "modals.move-shared-confirm.accept"
|
||
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept"
|
||
msgstr[0] "انتقال"
|
||
msgstr[1] "انتقال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:49
|
||
msgid "modals.move-shared-confirm.message"
|
||
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message"
|
||
msgstr[0] "آیا مطمئنید می‌خواهید این کتابخانه را منتقل کنید؟"
|
||
msgstr[1] "آیا مطمئنید می‌خواهید این کتابخانه‌ها را منتقل کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:44
|
||
msgid "modals.move-shared-confirm.title"
|
||
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title"
|
||
msgstr[0] "انتقال کتابخانه"
|
||
msgstr[1] "انتقال کتابخانه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:317, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:46
|
||
msgid "modals.nudge-title"
|
||
msgstr "مقدار جابه‌جایی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:492
|
||
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
|
||
msgstr "انتقال مالکیت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:491
|
||
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
|
||
msgstr ""
|
||
"اگر مالکیت را منتقل کنید، نقش خود را به مدیر تغییر می‌دهید و برخی از "
|
||
"مجوزهای این تیم را از دست می‌دهید. "
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:490
|
||
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
|
||
msgstr ""
|
||
"شما مالک فعلی این تیم هستید. آیا مطمئنید که می‌خواهید %s را مالک جدید تیم "
|
||
"کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:489
|
||
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
|
||
msgstr "مالک جدید تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:397, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:775
|
||
msgid "modals.publish-empty-library.accept"
|
||
msgstr "انتشار"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:396, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:774
|
||
msgid "modals.publish-empty-library.message"
|
||
msgstr "کتابخانهٔ شما خالی است. آیا مطمئنید می‌خواهید آن را منتشر کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:395, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:773
|
||
msgid "modals.publish-empty-library.title"
|
||
msgstr "انتشار کتابخانهٔ خالی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:377
|
||
msgid "modals.remove-team-organization.accept"
|
||
msgstr "حذف از سازمان"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:375
|
||
msgid "modals.remove-team-organization.info"
|
||
msgstr ""
|
||
"پروژه‌ها و فایل‌ها همچنان برای اعضای تیم در دسترس می‌مانند، اما تنظیمات "
|
||
"سازمان دیگر اعمال نخواهند شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:374
|
||
msgid "modals.remove-team-organization.text"
|
||
msgstr "آیا مطمئنید می‌خواهید تیم «%s» را از سازمان «%s» حذف کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:373
|
||
msgid "modals.remove-team-organization.title"
|
||
msgstr "حذف تیم از سازمان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:52
|
||
msgid "modals.small-nudge"
|
||
msgstr "جابه‌جایی کوچک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:53
|
||
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
|
||
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
|
||
msgstr[0] "لغو انتشار"
|
||
msgstr[1] "لغو انتشار"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:48
|
||
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
|
||
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
|
||
msgstr[0] "آیا مطمئنید می‌خواهید انتشار این کتابخانه را لغو کنید؟"
|
||
msgstr[1] "آیا مطمئنید می‌خواهید انتشار این کتابخانه‌ها را لغو کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:43
|
||
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
|
||
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
|
||
msgstr[0] "لغو انتشار کتابخانه"
|
||
msgstr[1] "لغو انتشار کتابخانه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:494
|
||
msgid "modals.update-remote-component.accept"
|
||
msgstr "به‌روزرسانی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:493
|
||
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
|
||
msgstr "لغو"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:492
|
||
msgid "modals.update-remote-component.hint"
|
||
msgstr ""
|
||
"شما در آستانهٔ به‌روزرسانی مؤلفه‌ای در یک کتابخانهٔ اشتراکی هستید. این کار "
|
||
"ممکن است روی فایل‌های دیگری که از آن استفاده می‌کنند اثر بگذارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:491
|
||
msgid "modals.update-remote-component.message"
|
||
msgstr "به‌روزرسانی مؤلفه در یک کتابخانهٔ اشتراکی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:58
|
||
msgid "nitrate.activation-code.expired-error"
|
||
msgstr "این کد منقضی شده است."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:60
|
||
msgid "nitrate.activation-code.invalid-error"
|
||
msgstr "کد نامعتبر است."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:59
|
||
msgid "nitrate.activation-code.used-error"
|
||
msgstr "این کد قبلاً استفاده شده است."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:58
|
||
msgid "nitrate.activation-success.active-until"
|
||
msgstr "طرح شما تا %s فعال است."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:211, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:69
|
||
msgid "nitrate.activation-success.create-organization"
|
||
msgstr "ایجاد سازمان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:64
|
||
msgid "nitrate.activation-success.enjoy"
|
||
msgstr "از طرحتان لذت ببرید!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:61
|
||
msgid "nitrate.activation-success.manage-info"
|
||
msgstr ""
|
||
"هر زمان می‌توانید اشتراک خود را از صفحهٔ «اشتراک» در جزئیات حسابتان ویرایش "
|
||
"کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:121
|
||
msgid "nitrate.code-activation.footer-after"
|
||
msgstr "فایل را به"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:126
|
||
msgid "nitrate.code-activation.footer-before"
|
||
msgstr "و کدتان را برای شما ارسال می‌کنیم."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:119
|
||
msgid "nitrate.code-activation.footer-download"
|
||
msgstr "درخواست بارگیری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:114
|
||
msgid "nitrate.code-activation.footer-title"
|
||
msgstr "کد لازم دارید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:96
|
||
msgid "nitrate.code-activation.input-label"
|
||
msgstr "کد فعال‌سازی را وارد کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:100
|
||
msgid "nitrate.code-activation.placeholder"
|
||
msgstr "کد فعال‌سازی را اینجا جای‌گذاری کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:89
|
||
msgid "nitrate.code-activation.renew-title"
|
||
msgstr "تمدید Nitrate"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:111
|
||
msgid "nitrate.code-activation.submit"
|
||
msgstr "فعال‌سازی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:90
|
||
msgid "nitrate.code-activation.title"
|
||
msgstr "فعال‌سازی Nitrate"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:906
|
||
msgid "nitrate.contact-sales.button"
|
||
msgstr "تماس با فروش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:899
|
||
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-contact-info"
|
||
msgstr ""
|
||
"برای تغییر به این طرح، لطفاً با تیم فروش ما تماس بگیرید. ما به شما کمک "
|
||
"می‌کنیم اشتراکتان را به‌روزرسانی کنید و مطمئن شویم همه‌چیز به‌درستی تنظیم "
|
||
"شده است."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:885
|
||
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-organization-deleted"
|
||
msgstr "سازمان شما حذف خواهد شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:887
|
||
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-storage-limited"
|
||
msgstr ""
|
||
"فضای ذخیره‌سازی کل، تاریخچهٔ نسخه‌های خودکار و دورهٔ بازیابی فایل شما محدود "
|
||
"خواهند شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:886
|
||
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-teams-available"
|
||
msgstr ""
|
||
"تیم‌ها، پروژه‌ها و فایل‌ها دیگر بخشی از هیچ سازمانی نخواهند بود، اما همچنان "
|
||
"در دسترس می‌مانند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:883
|
||
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-title"
|
||
msgstr "هنگام تنزل طرح:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:880
|
||
msgid "nitrate.contact-sales.title"
|
||
msgstr "به طرح %s تغییر دهید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:103
|
||
msgid "nitrate.form.cancel-anytime"
|
||
msgstr "پرداخت در پایان دورهٔ آزمایشی پردازش می‌شود. هر زمان خواستید لغو کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:120
|
||
msgid "nitrate.form.contact-trial"
|
||
msgstr "برای امتحان کردن طرح سازمانی به‌مدت ۱۴ روز با ما تماس بگیرید:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:119
|
||
msgid "nitrate.form.contact-upgrade"
|
||
msgstr "برای ارتقا به طرح سازمانی با ما تماس بگیرید:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:854
|
||
msgid "nitrate.form.contact-us-free-trial"
|
||
msgstr "برای امتحان کردن طرح سازمانی به‌مدت ۱۴ روز با ما تماس بگیرید:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:854
|
||
msgid "nitrate.form.contact-us-upgrade"
|
||
msgstr "برای ارتقا به طرح سازمانی با ما تماس بگیرید:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:837
|
||
msgid "nitrate.form.enterprise-description"
|
||
msgstr ""
|
||
"اکنون هزینه‌ای از شما دریافت نمی‌شود. پرداخت در پایان دورهٔ آزمایشی پردازش "
|
||
"می‌شود. هر زمان خواستید لغو کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:83
|
||
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-1"
|
||
msgstr "مجوزهای سراسری تا جزئی در تیم‌ها و پروژه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:85
|
||
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-2"
|
||
msgstr ""
|
||
"کنترل متمرکز بر اینکه چه کسی چه کاری و کجا انجام دهد، از یک کنسول مدیریت "
|
||
"اختصاصی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:87
|
||
msgid "nitrate.form.enterprise-feature-3"
|
||
msgstr "آزادی کامل متن‌باز، همراه با حاکمیتی که سازمان شما نیاز دارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:80, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:832, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:854
|
||
msgid "nitrate.form.enterprise-intro"
|
||
msgstr "همهٔ آنچه تیم‌هایتان برای کار ایمن در مقیاس بزرگ نیاز دارند%s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:92
|
||
msgid "nitrate.form.enterprise.price"
|
||
msgstr "به‌ازای هر عضو در ماه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:783, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:850
|
||
msgid "nitrate.form.free-trial-button"
|
||
msgstr "۱۴ روز رایگان امتحان کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:114
|
||
msgid "nitrate.form.see-plan"
|
||
msgstr "مشاهدهٔ طرح فعلی من"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:100
|
||
msgid "nitrate.form.start-enterprise"
|
||
msgstr "شروع با طرح سازمانی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:108, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:128
|
||
msgid "nitrate.form.subscribe-with-code"
|
||
msgstr "اشتراک با کد فعال‌سازی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:77, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:826
|
||
msgid "nitrate.form.title"
|
||
msgstr "فعال‌سازی ویژگی‌های سازمانی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:101
|
||
msgid "nitrate.form.try-free"
|
||
msgstr "به‌مدت ۱۴ روز رایگان امتحان کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:54
|
||
msgid "nitrate.modal-success.title"
|
||
msgstr "به طرح سازمانی خوش آمدید!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:618
|
||
msgid "nitrate.subscription.active-until"
|
||
msgstr "فعال تا %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:51
|
||
msgid "nitrate.subscription.renew-success"
|
||
msgstr "اشتراک Nitrate شما تمدید شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:630, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:933
|
||
msgid "nitrate.subscription.settings.manual-cancel"
|
||
msgstr "لغو اشتراک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:937
|
||
msgid "nitrate.subscription.settings.manual-contact-us"
|
||
msgstr "برای لغو اشتراک Nitrate خود، لطفاً از این طریق با ما تماس بگیرید:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:111
|
||
msgid "nitrate.subscription.settings.renew-with-code"
|
||
msgstr "تمدید با کد فعال‌سازی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:322
|
||
msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist"
|
||
msgstr "این صفحه وجود ندارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:321
|
||
msgid "not-found.desc-message.error"
|
||
msgstr "خطای ۴۰۴"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:171
|
||
msgid "not-found.login.free"
|
||
msgstr "Penpot ابزار طراحی رایگان و متن‌باز برای همکاری بین طراحی و کدنویسی است"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:112
|
||
msgid "not-found.login.sent-recovery"
|
||
msgstr "ایمیل بازیابی را به این نشانی ارسال کرده‌ایم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:114
|
||
msgid "not-found.login.sent-recovery-check"
|
||
msgstr "ایمیلتان را بررسی کنید و برای ایجاد گذرواژهٔ جدید روی پیوند کلیک کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:185
|
||
msgid "not-found.login.signup-free"
|
||
msgstr "ثبت‌نام رایگان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:186
|
||
msgid "not-found.login.start-using"
|
||
msgstr "و در چند ثانیه استفاده از Penpot را شروع کنید!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:74
|
||
msgid "not-found.made-with-love"
|
||
msgstr "ساخته‌شده با عشق و متن‌باز"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:282
|
||
msgid "not-found.no-permission.already-requested.file"
|
||
msgstr "قبلاً برای دسترسی به این فایل درخواست داده‌اید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:283
|
||
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.file"
|
||
msgstr ""
|
||
"قبلاً برای دسترسی به این فایل یا فایل‌ها یا پروژه‌های دیگر این تیم درخواست "
|
||
"داده‌اید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:289
|
||
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.project"
|
||
msgstr ""
|
||
"قبلاً برای دسترسی به این پروژه یا پروژه‌ها یا فایل‌های دیگر این تیم درخواست "
|
||
"داده‌اید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:288
|
||
msgid "not-found.no-permission.already-requested.project"
|
||
msgstr "قبلاً برای دسترسی به این پروژه درخواست داده‌اید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:303, src/app/main/ui/static.cljs:312
|
||
msgid "not-found.no-permission.ask"
|
||
msgstr "درخواست دسترسی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:295
|
||
msgid "not-found.no-permission.done.remember"
|
||
msgstr "به یاد داشته باشید که اگر مالک اجازه دهد، به تیم دعوت خواهید شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:294
|
||
msgid "not-found.no-permission.done.success"
|
||
msgstr "درخواست شما با موفقیت ارسال شد!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:300
|
||
msgid "not-found.no-permission.file"
|
||
msgstr "به این فایل دسترسی ندارید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:61, src/app/main/ui/static.cljs:278, src/app/main/ui/static.cljs:284, src/app/main/ui/static.cljs:290, src/app/main/ui/static.cljs:296, src/app/main/ui/static.cljs:305, src/app/main/ui/static.cljs:314, src/app/main/ui/static.cljs:557
|
||
msgid "not-found.no-permission.go-dashboard"
|
||
msgstr "رفتن به Penpot شما"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:302, src/app/main/ui/static.cljs:311
|
||
msgid "not-found.no-permission.if-approves"
|
||
msgstr "اگر مالک اجازه دهد، به تیم دعوت خواهید شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:477, src/app/main/ui/static.cljs:490
|
||
msgid "not-found.no-permission.penpot-file"
|
||
msgstr "فایل Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:277, src/app/main/ui/static.cljs:309
|
||
msgid "not-found.no-permission.project"
|
||
msgstr "به این پروژه دسترسی ندارید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:476, src/app/main/ui/static.cljs:488
|
||
msgid "not-found.no-permission.project-name"
|
||
msgstr "پروژه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:301
|
||
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.file"
|
||
msgstr "برای دسترسی به این فایل، می‌توانید از مالک تیم درخواست کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/static.cljs:310
|
||
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.project"
|
||
msgstr "برای دسترسی به این پروژه، می‌توانید از مالک تیم درخواست کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/common.cljs:91
|
||
msgid "notifications.by-code.maintenance"
|
||
msgstr ""
|
||
"وقفهٔ تعمیر و نگهداری: تا ۵ دقیقهٔ دیگر برای مدت کوتاهی از دسترس خارج "
|
||
"می‌شویم."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/common.cljs:84
|
||
msgid "notifications.by-code.upgrade-version"
|
||
msgstr "نسخهٔ جدیدی در دسترس است."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:133, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:136
|
||
msgid "notifications.invitation-canceled"
|
||
msgstr "این دعوتنامه دیگر در دسترس نیست."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1096
|
||
msgid "notifications.invitation-deleted"
|
||
msgstr "دعوت با موفقیت حذف شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:213, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1137
|
||
msgid "notifications.invitation-email-sent"
|
||
msgstr "دعوت با موفقیت ارسال شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:750
|
||
msgid "notifications.invitation-link-copied"
|
||
msgstr "پیوند دعوت کپی شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:28
|
||
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
|
||
msgstr "نمی‌توانید پروفایل خود را حذف کنید. پیش از ادامه، تیم‌هایتان را واگذار کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:36, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:34
|
||
msgid "notifications.profile-saved"
|
||
msgstr "پروفایل با موفقیت ذخیره شد!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:46
|
||
msgid "notifications.validation-email-sent"
|
||
msgstr "ایمیل تأیید به %s ارسال شد. ایمیلتان را بررسی کنید!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:34
|
||
msgid "onboarding-v2.newsletter.updates"
|
||
msgstr ""
|
||
"به‌روزرسانی‌های محصول را برایم ارسال کنید (ویژگی‌های جدید، انتشارها، رفع "
|
||
"اشکال‌ها...)."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:251
|
||
msgid "onboarding-v2.welcome.title"
|
||
msgstr "به Penpot خوش آمدید!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:242
|
||
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team"
|
||
msgstr "ادامه بدون تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:236
|
||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite"
|
||
msgstr "ایجاد تیم و دعوت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:201
|
||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
|
||
msgstr "پس از نامگذاری تیم خود، می‌توانید افراد را برای پیوستن دعوت کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:189
|
||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-enter"
|
||
msgstr "نام تیم را وارد کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:196
|
||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-name"
|
||
msgstr "نام تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:237
|
||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
|
||
msgstr "ایجاد تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:93, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:207
|
||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
|
||
msgstr "دعوت از اعضا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:226
|
||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-desc"
|
||
msgstr ""
|
||
"توسعه‌دهندگان، طراحان، مدیران... همه خوش‌آمدند. بعداً می‌توانید افراد "
|
||
"بیشتری دعوت کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:292
|
||
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
|
||
msgstr "دعوت با نقش زیر:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:104
|
||
msgid "onboarding.questions.lets-get-started"
|
||
msgstr "شروع کنیم!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:275
|
||
msgid "onboarding.questions.start-with.code"
|
||
msgstr "تولید کد واقعی از طرح‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:273
|
||
msgid "onboarding.questions.start-with.ds"
|
||
msgstr "ایجاد سیستم‌های طراحی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:271
|
||
msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping"
|
||
msgstr "نمونه‌سازی اولیه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:267
|
||
msgid "onboarding.questions.start-with.ui"
|
||
msgstr "طراحی رابط کاربری/تجربهٔ کاربری یک برنامه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:269
|
||
msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing"
|
||
msgstr "وایرفریم‌سازی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:114
|
||
msgid "onboarding.questions.step1.question1"
|
||
msgstr "از Penpot برای چه کاری استفاده خواهید کرد؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:110
|
||
msgid "onboarding.questions.step1.subtitle"
|
||
msgstr ""
|
||
"کمی دربارهٔ خودتان به ما بگویید تا کمک کنیم Penpot برای شما بهتر کار کند. "
|
||
"پاسخ‌های شما به ما کمک می‌کند ویژگی‌های جدید را اولویت‌بندی کنیم و برای "
|
||
"شروع، شما را در مسیر درست قرار دهیم."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:107
|
||
msgid "onboarding.questions.step1.title"
|
||
msgstr "به ما کمک کنید شما را بشناسیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:188
|
||
msgid "onboarding.questions.step2.title"
|
||
msgstr "بیشتر از کدام‌یک از این ابزارها استفاده می‌کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:121
|
||
msgid "onboarding.questions.step3.question1"
|
||
msgstr "چه نوع کاری انجام می‌دهید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242
|
||
msgid "onboarding.questions.step3.title"
|
||
msgstr "اندازهٔ شرکت شما چقدر است؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:300
|
||
msgid "onboarding.questions.step4.title"
|
||
msgstr "از کجا دوست دارید شروع کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:226
|
||
msgid "onboarding.questions.team-size.1001-5000"
|
||
msgstr "۱٬۰۰۱ - ۵٬۰۰۰"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:222
|
||
msgid "onboarding.questions.team-size.101-500"
|
||
msgstr "۱۰۱ - ۵۰۰"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:220
|
||
msgid "onboarding.questions.team-size.2-100"
|
||
msgstr "۲ - ۱۰۰"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:224
|
||
msgid "onboarding.questions.team-size.501-1000"
|
||
msgstr "۵۰۱ - ۱٬۰۰۰"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:218
|
||
msgid "onboarding.questions.team-size.just-me"
|
||
msgstr "فقط من"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:228
|
||
msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-5001"
|
||
msgstr "۵٬۰۰۱+"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:76
|
||
msgid "onboarding.questions.use.education"
|
||
msgstr "آموزش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:77
|
||
msgid "onboarding.questions.use.personal"
|
||
msgstr "شخصی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:75
|
||
msgid "onboarding.questions.use.work"
|
||
msgstr "کار"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:183
|
||
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
|
||
msgstr "ایجاد تیم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:54
|
||
msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc"
|
||
msgstr ""
|
||
"تیم به شما اجازه می‌دهد با سایر کاربران Penpot که روی همان فایل‌ها و "
|
||
"پروژه‌ها کار می‌کنند همکاری کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:58
|
||
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1"
|
||
msgstr "فایل‌ها و پروژه‌های نامحدود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:60
|
||
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2"
|
||
msgstr "ویرایش هم‌زمان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:62
|
||
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3"
|
||
msgstr "مدیریت نقش‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:64
|
||
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4"
|
||
msgstr "اعضای نامحدود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:66
|
||
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
|
||
msgstr "کاملاً رایگان!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:49
|
||
msgid "onboarding.team-modal.team-definition"
|
||
msgstr "تیم چیست؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:78
|
||
msgid "onboarding.templates.subtitle"
|
||
msgstr "چند قالب در اینجا قرار دارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:77
|
||
msgid "onboarding.templates.title"
|
||
msgstr "طراحی را شروع کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:52, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:121, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:137
|
||
msgid "options.deleted-token-with-name"
|
||
msgstr "توکن {%s} وجود ندارد یا حذف شده است."
|
||
|
||
#: src/app/plugins/utils.cljs:555
|
||
msgid "plugins.validation.invalid-value"
|
||
msgstr "انتظار می‌رفت %s دریافت شود، اما %s (%s) دریافت شد"
|
||
|
||
#: src/app/plugins/utils.cljs:569
|
||
msgid "plugins.validation.message"
|
||
msgstr "فیلد %s نامعتبر است: %s"
|
||
|
||
#: src/app/plugins/utils.cljs:558
|
||
msgid "plugins.validation.received-value"
|
||
msgstr "%s (%s) دریافت شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:103
|
||
msgid "profile.recovery.go-to-login"
|
||
msgstr "رفتن به ورود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:109, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:100
|
||
msgid "restore-shortcuts.action"
|
||
msgstr "اقدام"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:94
|
||
msgid "restore-shortcuts.modal-text"
|
||
msgstr "میانبرهای زیر به مقادیر پیش‌فرض خود بازیابی خواهند شد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:90
|
||
msgid "restore-shortcuts.modal-title"
|
||
msgstr "بازیابی پیکربندی پیش‌فرض"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:170
|
||
msgid "restore-shortcuts.restore"
|
||
msgstr "بازیابی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:990, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:425
|
||
msgid "settings.detach"
|
||
msgstr "جدا کردن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:742, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:243, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:261, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:345, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:502, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1057, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:225, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/input_wrapper_tokens.cljs:27, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:244, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:388, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:399, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:553, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:586, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:620, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:755, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:793, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:86, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:572, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:606, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:634, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:647, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:688, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:699, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:165, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:280, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:622, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:679, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:698, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:474, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:410, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:451
|
||
msgid "settings.multiple"
|
||
msgstr "مخلوط"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:483
|
||
msgid "settings.remove-color"
|
||
msgstr "حذف رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:488
|
||
msgid "settings.select-this-color"
|
||
msgstr "انتخاب موارد با استفاده از این سبک"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:431
|
||
msgid "shortcuts.add-comment"
|
||
msgstr "نظرات"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:61
|
||
msgid "shortcuts.add-node"
|
||
msgstr "افزودن گره"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:532
|
||
msgid "shortcuts.align-bottom"
|
||
msgstr "تراز به پایین"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:518
|
||
msgid "shortcuts.align-hcenter"
|
||
msgstr "تراز افقی در مرکز"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:497
|
||
msgid "shortcuts.align-left"
|
||
msgstr "تراز چپ"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:504
|
||
msgid "shortcuts.align-right"
|
||
msgstr "تراز راست"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:511
|
||
msgid "shortcuts.align-top"
|
||
msgstr "تراز بالا"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:525
|
||
msgid "shortcuts.align-vcenter"
|
||
msgstr "تراز عمودی در مرکز"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:341
|
||
msgid "shortcuts.artboard-selection"
|
||
msgstr "ایجاد آرت‌بورد از انتخاب"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:270
|
||
msgid "shortcuts.bold"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت پررنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:800
|
||
msgid "shortcuts.bool-difference"
|
||
msgstr "تفاضل بولی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:814
|
||
msgid "shortcuts.bool-exclude"
|
||
msgstr "استثنای بولی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:807
|
||
msgid "shortcuts.bool-intersection"
|
||
msgstr "اشتراک بولی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:793
|
||
msgid "shortcuts.bool-union"
|
||
msgstr "اجتماع بولی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:278
|
||
msgid "shortcuts.bring-back"
|
||
msgstr "فرستادن به پشت"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:264
|
||
msgid "shortcuts.bring-backward"
|
||
msgstr "فرستادن به عقب"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:257
|
||
msgid "shortcuts.bring-forward"
|
||
msgstr "آوردن به جلو"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:271
|
||
msgid "shortcuts.bring-front"
|
||
msgstr "آوردن به پیش‌زمینه"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:86
|
||
msgid "shortcuts.clear-undo"
|
||
msgstr "پاک کردن واگرد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:127, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:93
|
||
msgid "shortcuts.copy"
|
||
msgstr "کپی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:100
|
||
msgid "shortcuts.copy-link"
|
||
msgstr "کپی پیوند"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:132
|
||
msgid "shortcuts.copy-props"
|
||
msgstr "کپی ویژگی‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:230
|
||
msgid "shortcuts.create-component-variant"
|
||
msgstr "ایجاد مؤلفه / گونه"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:52
|
||
msgid "shortcuts.create-new-project"
|
||
msgstr "ایجاد جدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:133, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:107
|
||
msgid "shortcuts.cut"
|
||
msgstr "برش"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:34, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:63, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:214, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:697, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:86
|
||
msgid "shortcuts.decrease-zoom"
|
||
msgstr "کوچک‌نمایی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:146
|
||
msgid "shortcuts.delete"
|
||
msgstr "حذف"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:68
|
||
msgid "shortcuts.delete-node"
|
||
msgstr "حذف گره"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:76
|
||
msgid "shortcuts.delete-node-and-segments"
|
||
msgstr "گره و قطعه‌ها را حذف کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:157
|
||
msgid "shortcuts.deselect-all"
|
||
msgstr "لغو انتخاب همه"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:237
|
||
msgid "shortcuts.detach-component"
|
||
msgstr "جدا کردن مؤلفه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:662
|
||
msgid "shortcuts.disable"
|
||
msgstr "غیرفعال کردن میانبر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:299, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:529
|
||
msgid "shortcuts.disabled"
|
||
msgstr "غیرفعال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:735
|
||
msgid "shortcuts.disabled-shortcut"
|
||
msgstr "میانبر غیرفعال"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:417
|
||
msgid "shortcuts.draw-arrow"
|
||
msgstr "پیکان"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:424
|
||
msgid "shortcuts.draw-curve"
|
||
msgstr "منحنی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:388
|
||
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
|
||
msgstr "بیضی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:367
|
||
msgid "shortcuts.draw-frame"
|
||
msgstr "آرت‌بورد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:410
|
||
msgid "shortcuts.draw-line"
|
||
msgstr "خط"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:53
|
||
msgid "shortcuts.draw-nodes"
|
||
msgstr "رسم مسیر"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:403
|
||
msgid "shortcuts.draw-path"
|
||
msgstr "مسیر"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:381
|
||
msgid "shortcuts.draw-rect"
|
||
msgstr "مستطیل"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:395
|
||
msgid "shortcuts.draw-text"
|
||
msgstr "متن"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:145, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:153
|
||
msgid "shortcuts.duplicate"
|
||
msgstr "تکثیر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:645
|
||
msgid "shortcuts.edit-modal.conflict"
|
||
msgstr "این ترکیب به «%s» اختصاص داده شده است. ذخیره کردن آن را از آنجا حذف می‌کند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:636
|
||
msgid "shortcuts.edit-modal.reset-pending"
|
||
msgstr "اگر ذخیره کنید، این میانبر به مقدار اصلی برمی‌گردد:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:647
|
||
msgid "shortcuts.edit-modal.success"
|
||
msgstr "این ترکیب کلید در دسترس است و می‌توان آن را بدون تداخل اختصاص داد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:157
|
||
msgid "shortcuts.edit-on-settings"
|
||
msgstr "سفارشی‌سازی در تنظیمات"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:37, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:175, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:177
|
||
msgid "shortcuts.escape"
|
||
msgstr "لغو"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:606
|
||
msgid "shortcuts.export-shapes"
|
||
msgstr "خروجی گرفتن از شکل‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:184
|
||
msgid "shortcuts.find"
|
||
msgstr "یافتن"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:188
|
||
msgid "shortcuts.find-and-replace"
|
||
msgstr "یافتن و جایگزینی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:75, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:226, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:711
|
||
msgid "shortcuts.fit-all"
|
||
msgstr "بزرگنمایی برای نمایش همه"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:163, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:251
|
||
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
|
||
msgstr "حرکت افقی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:169, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:244
|
||
msgid "shortcuts.flip-vertical"
|
||
msgstr "حرکت عمودی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:263
|
||
msgid "shortcuts.font-size-dec"
|
||
msgstr "کاهش اندازهٔ فونت"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:256
|
||
msgid "shortcuts.font-size-inc"
|
||
msgstr "افزایش اندازهٔ فونت"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:29
|
||
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
|
||
msgstr "رفتن به پیش‌نویس‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:36
|
||
msgid "shortcuts.go-to-libs"
|
||
msgstr "رفتن به کتابخانه‌های اشتراکی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:44
|
||
msgid "shortcuts.go-to-search"
|
||
msgstr "جستجو"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:202
|
||
msgid "shortcuts.group"
|
||
msgstr "گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:539
|
||
msgid "shortcuts.h-distribute"
|
||
msgstr "توزیع افقی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:681
|
||
msgid "shortcuts.hide-ui"
|
||
msgstr "نمایش / پنهان کردن رابط کاربری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:536
|
||
msgid "shortcuts.import-export"
|
||
msgstr "درون‌ریزی/خروجی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:19, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:57, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:208, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:690, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:91
|
||
msgid "shortcuts.increase-zoom"
|
||
msgstr "بزرگنمایی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:446
|
||
msgid "shortcuts.insert-image"
|
||
msgstr "درج تصویر"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:277
|
||
msgid "shortcuts.italic"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت ایتالیک"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:89
|
||
msgid "shortcuts.join-nodes"
|
||
msgstr "اتصال گره‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:624
|
||
msgid "shortcuts.key-combo"
|
||
msgstr "ترکیب کلید را فشار دهید"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:249
|
||
msgid "shortcuts.line-through"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت خط‌کشیده"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:104
|
||
msgid "shortcuts.make-corner"
|
||
msgstr "ایجاد گوشه"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:111
|
||
msgid "shortcuts.make-curve"
|
||
msgstr "ایجاد منحنی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:216
|
||
msgid "shortcuts.mask"
|
||
msgstr "ماسک"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:82
|
||
msgid "shortcuts.merge-nodes"
|
||
msgstr "ادغام گره‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:374
|
||
msgid "shortcuts.move"
|
||
msgstr "انتقال"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:246, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:292
|
||
msgid "shortcuts.move-fast-down"
|
||
msgstr "جابه‌جایی سریع به پایین"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:258, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:306
|
||
msgid "shortcuts.move-fast-left"
|
||
msgstr "جابه‌جایی سریع به چپ"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:252, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:299
|
||
msgid "shortcuts.move-fast-right"
|
||
msgstr "جابه‌جایی سریع به راست"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:240, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:285
|
||
msgid "shortcuts.move-fast-up"
|
||
msgstr "جابه‌جایی سریع به بالا"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:46
|
||
msgid "shortcuts.move-nodes"
|
||
msgstr "جابه‌جایی گره"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:270, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:320
|
||
msgid "shortcuts.move-unit-down"
|
||
msgstr "جابه‌جایی به پایین"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:276, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:327
|
||
msgid "shortcuts.move-unit-left"
|
||
msgstr "جابه‌جایی به چپ"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:282, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:334
|
||
msgid "shortcuts.move-unit-right"
|
||
msgstr "جابه‌جایی به راست"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:264, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:313
|
||
msgid "shortcuts.move-unit-up"
|
||
msgstr "جابه‌جایی به بالا"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:76
|
||
msgid "shortcuts.next-frame"
|
||
msgstr "آرت‌بورد بعدی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:510
|
||
msgid "shortcuts.no-disabled"
|
||
msgstr "میانبر غیرفعالی وجود ندارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:500
|
||
msgid "shortcuts.no-personalized"
|
||
msgstr "برای شروع سفارشی‌سازی میانبرهایتان به بخش «همه» بروید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:242, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:491
|
||
msgid "shortcuts.no-shortcuts"
|
||
msgstr "هیچ میانبری با جست‌وجوی شما مطابقت ندارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154
|
||
msgid "shortcuts.not-found"
|
||
msgstr "هیچ میانبری پیدا نشد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:848
|
||
msgid "shortcuts.opacity-0"
|
||
msgstr "تنظیم شفافیت روی ۱۰۰٪"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:854
|
||
msgid "shortcuts.opacity-1"
|
||
msgstr "تنظیم شفافیت روی ۱۰٪"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:860
|
||
msgid "shortcuts.opacity-2"
|
||
msgstr "تنظیم شفافیت روی ۲۰٪"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:866
|
||
msgid "shortcuts.opacity-3"
|
||
msgstr "تنظیم شفافیت روی ۳۰٪"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:872
|
||
msgid "shortcuts.opacity-4"
|
||
msgstr "تنظیم شفافیت روی ۴۰٪"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:878
|
||
msgid "shortcuts.opacity-5"
|
||
msgstr "تنظیم شفافیت روی ۵۰٪"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:884
|
||
msgid "shortcuts.opacity-6"
|
||
msgstr "تنظیم شفافیت روی ۶۰٪"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:890
|
||
msgid "shortcuts.opacity-7"
|
||
msgstr "تنظیم شفافیت روی ۷۰٪"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:896
|
||
msgid "shortcuts.opacity-8"
|
||
msgstr "تنظیم شفافیت روی ۸۰٪"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:902
|
||
msgid "shortcuts.opacity-9"
|
||
msgstr "تنظیم شفافیت روی ۹۰٪"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:481
|
||
msgid "shortcuts.open-color-picker"
|
||
msgstr "انتخاب‌گر رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:90, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:756
|
||
msgid "shortcuts.open-comments"
|
||
msgstr "رفتن به بخش دیدگاه‌های نمایشگر"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:763
|
||
msgid "shortcuts.open-dashboard"
|
||
msgstr "رفتن به داشبورد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:83, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:749
|
||
msgid "shortcuts.open-inspect"
|
||
msgstr "رفتن به بخش بازرسی نمایشگر"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:97
|
||
msgid "shortcuts.open-interactions"
|
||
msgstr "رفتن به بخش تعامل‌های نمایشگر"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:742
|
||
msgid "shortcuts.open-viewer"
|
||
msgstr "رفتن به بخش تعامل‌های نمایشگر"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:104
|
||
msgid "shortcuts.open-workspace"
|
||
msgstr "رفتن به فضای کاری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:134, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:152, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:437
|
||
msgid "shortcuts.or"
|
||
msgstr " یا "
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:605, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:747
|
||
msgid "shortcuts.overwritten-by"
|
||
msgstr "این میانبر به %s اختصاص داده شده است"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:468
|
||
msgid "shortcuts.page"
|
||
msgstr "صفحهٔ میانبرها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:139, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:116
|
||
msgid "shortcuts.paste"
|
||
msgstr "چسباندن"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:139
|
||
msgid "shortcuts.paste-props"
|
||
msgstr "چسباندن ویژگی‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:125
|
||
msgid "shortcuts.paste-replace"
|
||
msgstr "جای‌گذاری و جایگزینی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:296, src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:523
|
||
msgid "shortcuts.personalized"
|
||
msgstr "شخصی‌سازی‌شده"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:832
|
||
msgid "shortcuts.plugins"
|
||
msgstr "مدیر افزونه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:69
|
||
msgid "shortcuts.prev-frame"
|
||
msgstr "آرت‌بورد قبلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:49, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:200, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:79
|
||
msgid "shortcuts.redo"
|
||
msgstr "انجام دوباره"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:479
|
||
msgid "shortcuts.reload-hint"
|
||
msgstr ""
|
||
"پس از ویرایش میانبرها، برای اعمال تغییرات هر زبانهٔ باز دیگر Penpot را "
|
||
"دوباره بارگیری کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:195
|
||
msgid "shortcuts.rename"
|
||
msgstr "تغییر نام"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:670
|
||
msgid "shortcuts.reset"
|
||
msgstr "بازنشانی به پیش‌فرض"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:48, src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:69, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:220, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:704
|
||
msgid "shortcuts.reset-zoom"
|
||
msgstr "بازنشانی بزرگنمایی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:474
|
||
msgid "shortcuts.scale"
|
||
msgstr "مقیاس‌گذاری"
|
||
|
||
# SECTIONS
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:126, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:298
|
||
msgid "shortcuts.section.basics"
|
||
msgstr "اصول"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:128, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:302, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:369
|
||
msgid "shortcuts.section.dashboard"
|
||
msgstr "داشبورد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:129, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:304, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:371
|
||
msgid "shortcuts.section.viewer"
|
||
msgstr "بیننده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:127, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:300, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:367
|
||
msgid "shortcuts.section.workspace"
|
||
msgstr "فضای کاری"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:41, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:151, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:562
|
||
msgid "shortcuts.select-all"
|
||
msgstr "انتخاب همه"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:777
|
||
msgid "shortcuts.select-next"
|
||
msgstr "انتخاب لایهٔ بعدی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:784
|
||
msgid "shortcuts.select-parent-layer"
|
||
msgstr "انتخاب لایهٔ والد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:770
|
||
msgid "shortcuts.select-prev"
|
||
msgstr "انتخاب لایهٔ قبلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:96
|
||
msgid "shortcuts.separate-nodes"
|
||
msgstr "جداسازی گره‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:167
|
||
msgid "shortcuts.show-measure"
|
||
msgstr "نمایش اندازه‌گیری‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:592
|
||
msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
|
||
msgstr "نمایش / پنهان کردن شبکهٔ پیکسلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:630
|
||
msgid "shortcuts.show-shortcuts"
|
||
msgstr "نمایش / پنهان کردن میانبرها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:119
|
||
msgid "shortcuts.snap-nodes"
|
||
msgstr "چفت شدن به گره‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:599
|
||
msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
|
||
msgstr "چفت شدن به شبکهٔ پیکسلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:187, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:160
|
||
msgid "shortcuts.start-editing"
|
||
msgstr "شروع ویرایش"
|
||
|
||
# SUBSECTIONS
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:132
|
||
msgid "shortcuts.subsection.alignment"
|
||
msgstr "تراز"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:133
|
||
msgid "shortcuts.subsection.edit"
|
||
msgstr "ویرایش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:134
|
||
msgid "shortcuts.subsection.generic"
|
||
msgstr "عمومی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:135, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1008
|
||
msgid "shortcuts.subsection.main-menu"
|
||
msgstr "منوی اصلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:136
|
||
msgid "shortcuts.subsection.modify-layers"
|
||
msgstr "تغییر لایه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:137
|
||
msgid "shortcuts.subsection.navigation-dashboard"
|
||
msgstr "پیمایش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:138
|
||
msgid "shortcuts.subsection.navigation-viewer"
|
||
msgstr "پیمایش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:139
|
||
msgid "shortcuts.subsection.navigation-workspace"
|
||
msgstr "پیمایش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:140
|
||
msgid "shortcuts.subsection.panels"
|
||
msgstr "پنل‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:141
|
||
msgid "shortcuts.subsection.path-editor"
|
||
msgstr "مسیرها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:142
|
||
msgid "shortcuts.subsection.shape"
|
||
msgstr "شکل‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:143
|
||
msgid "shortcuts.subsection.text-editor"
|
||
msgstr "متن‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:144
|
||
msgid "shortcuts.subsection.tools"
|
||
msgstr "ابزار"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:145
|
||
msgid "shortcuts.subsection.zoom-viewer"
|
||
msgstr "بزرگنمایی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:146
|
||
msgid "shortcuts.subsection.zoom-workspace"
|
||
msgstr "بزرگنمایی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:585
|
||
msgid "shortcuts.thumbnail-set"
|
||
msgstr "تنظیم تصاویر بندانگشتی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:132
|
||
msgid "shortcuts.title"
|
||
msgstr "میانبرهای صفحه‌کلید"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:578
|
||
msgid "shortcuts.toggle-alignment"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت تراز پویا"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:646
|
||
msgid "shortcuts.toggle-assets"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت دارایی‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:661
|
||
msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت پالت رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:439
|
||
msgid "shortcuts.toggle-comments-visibility"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت نمایش دیدگاه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:488
|
||
msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت حالت تمرکز"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:62
|
||
msgid "shortcuts.toggle-fullscreen"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت تمام‌صفحه"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:569
|
||
msgid "shortcuts.toggle-guides"
|
||
msgstr "نمایش / پنهان کردن راهنماها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:653
|
||
msgid "shortcuts.toggle-history"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت تاریخچه"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:639
|
||
msgid "shortcuts.toggle-layers"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت لایه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:348
|
||
msgid "shortcuts.toggle-layout-flex"
|
||
msgstr "افزودن / حذف چیدمان فلکس"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:357
|
||
msgid "shortcuts.toggle-layout-grid"
|
||
msgstr "افزودن / حذف چیدمان شبکه"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:460
|
||
msgid "shortcuts.toggle-lock"
|
||
msgstr "قفل کردن / باز کردن قفل"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:467
|
||
msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
|
||
msgstr "قفل کردن تناسب‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:555
|
||
msgid "shortcuts.toggle-rulers"
|
||
msgstr "نمایش / پنهان کردن خط‌کش‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:621
|
||
msgid "shortcuts.toggle-snap-guides"
|
||
msgstr "چفت شدن به راهنماها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:614
|
||
msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide"
|
||
msgstr "چفت شدن به راهنماهای خط‌کش"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:671
|
||
msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت پالت متن"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/dashboard/shortcuts.cljs:20, src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:26, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:822
|
||
msgid "shortcuts.toggle-theme"
|
||
msgstr "تغییر پوسته"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:453
|
||
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
|
||
msgstr "نمایش / پنهان کردن"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/viewer/shortcuts.cljs:55
|
||
msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت سبک بزرگنمایی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:242
|
||
msgid "shortcuts.underline"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت زیرخط"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:43, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:194, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:72
|
||
msgid "shortcuts.undo"
|
||
msgstr "واگرد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:209
|
||
msgid "shortcuts.ungroup"
|
||
msgstr "حذف گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:223
|
||
msgid "shortcuts.unmask"
|
||
msgstr "برداشتن ماسک"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:546
|
||
msgid "shortcuts.v-distribute"
|
||
msgstr "توزیع به صورت عمودی"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:732
|
||
msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease"
|
||
msgstr "کاهش بزرگنمایی لنز"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:725
|
||
msgid "shortcuts.zoom-lense-increase"
|
||
msgstr "افزایش بزرگنمایی لنز"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/grid_layout/shortcuts.cljs:81, src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:232, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:718
|
||
msgid "shortcuts.zoom-selected"
|
||
msgstr "بزرگنمایی روی انتخاب‌شده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:207
|
||
msgid "subscription.banner.create-organization-info"
|
||
msgstr ""
|
||
"سازمانی ایجاد کنید و ببینید طرح سازمانی دقیقاً چگونه کار می‌کند. قوانین را "
|
||
"تنظیم کنید، تیم‌ها را مدیریت کنید و سطح جدیدی از کنترل بر گردش کار طراحی "
|
||
"خود کشف کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:205
|
||
msgid "subscription.banner.see-enterprise"
|
||
msgstr "طرح سازمانی را در عمل ببینید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:269
|
||
msgid "subscription.current-plan.enterprise"
|
||
msgstr "سازمانی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:268, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:785
|
||
msgid "subscription.current-plan.nitrate"
|
||
msgstr "سازمانی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:267
|
||
msgid "subscription.current-plan.nitrate-trial"
|
||
msgstr "دورهٔ آزمایشی سازمانی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:262
|
||
msgid "subscription.current-plan.professional"
|
||
msgstr "حرفه‌ای"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:257
|
||
msgid "subscription.current-plan.title"
|
||
msgstr "اشتراک شما"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:265
|
||
msgid "subscription.current-plan.unlimited"
|
||
msgstr "نامحدود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:264
|
||
msgid "subscription.current-plan.unlimited-trial"
|
||
msgstr "دورهٔ آزمایشی نامحدود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:245
|
||
msgid "subscription.dashboard.banner.renew"
|
||
msgstr "تمدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:232
|
||
msgid "subscription.dashboard.banner.renew-subscription"
|
||
msgstr "تمدید اشتراک شما"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:238
|
||
msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expire-days"
|
||
msgstr "اشتراک سازمانی شما تا %s روز دیگر منقضی می‌شود (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:236
|
||
msgid "subscription.dashboard.banner.subscription-expired"
|
||
msgstr "اشتراک سازمانی شما منقضی شده است. (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:217
|
||
msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features"
|
||
msgstr "فعال‌سازی ویژگی‌های سازمانی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:219
|
||
msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features-description-text"
|
||
msgstr ""
|
||
"مجوزهای دقیق تنظیم کنید و کنترل را در دست داشته باشید، بدون اینکه آزادی "
|
||
"متن‌بازی را که تیمتان دوست دارد به خطر بیندازید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:224
|
||
msgid "subscription.dashboard.banner.upgrade-nitrate"
|
||
msgstr "شروع با طرح سازمانی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:117, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:316
|
||
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan"
|
||
msgstr "طرح سازمانی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:112
|
||
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title"
|
||
msgstr "طرح سازمانی (آزمایشی)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:87
|
||
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-button"
|
||
msgstr "ارتقا دهید!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:86
|
||
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description"
|
||
msgstr ""
|
||
"فضای ذخیره‌سازی بیشتر، بازیابی فایل و امکانات بیشتر را برای تیم‌هایتان "
|
||
"دریافت کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:85
|
||
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title"
|
||
msgstr "طرح حرفه‌ای"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:97
|
||
#, markdown
|
||
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description"
|
||
msgstr ""
|
||
"از دورهٔ آزمایشی خود لذت می‌برید؟ با [اشتراک|target:self](%s) برای همیشه به "
|
||
"دسترسی کامل برسید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:96
|
||
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title"
|
||
msgstr "طرح نامحدود (آزمایشی)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:103, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:315
|
||
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan"
|
||
msgstr "طرح نامحدود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:104
|
||
#, markdown
|
||
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text"
|
||
msgstr ""
|
||
"برای همهٔ تیم‌هایتان، فضای ذخیره‌سازی نامحدود، بازیابی گستردهٔ فایل و "
|
||
"ویرایشگرهای نامحدود را با قیمتی ثابت دریافت کنید. [نگاهی به طرح سازمانی "
|
||
"بیندازید.|target:self](%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:95, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:102, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:111, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:116
|
||
msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription"
|
||
msgstr "اشتراک شما:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:350
|
||
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title"
|
||
msgstr ""
|
||
"شما در تیم‌هایی که مالکشان هستید %s ویرایشگر دارید، در حالی که طرح حرفه‌ای "
|
||
"شما حداکثر ۸ ویرایشگر را پوشش می‌دهد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:358
|
||
#, markdown
|
||
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner"
|
||
msgstr ""
|
||
"لطفاً همین حالا برای فعال‌کردن ویرایشگرها، فضای ذخیره‌سازی و بازیابی فایل "
|
||
"بیشتر، به طرح نامحدود یا سازمانی ارتقا دهید. [همین حالا مشترک "
|
||
"شوید.|target:self](%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:291
|
||
msgid "subscription.dashboard.team-plan"
|
||
msgstr "طرح تیمی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:353
|
||
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title"
|
||
msgstr ""
|
||
"تیم شما همچنان در حال رشد است! طرح نامحدود شما حداکثر %s ویرایشگر را پوشش "
|
||
"می‌دهد، اما اکنون %s ویرایشگر دارید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:361
|
||
#, markdown
|
||
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner"
|
||
msgstr ""
|
||
"لطفاً همین حالا برای مطابقت با تعداد فعلی ویرایشگرهایتان ارتقا دهید. [همین "
|
||
"حالا مشترک شوید.|target:self](%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:338
|
||
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text"
|
||
msgstr ""
|
||
"فقط ویرایشگرهای جدید در تیم‌هایی که مالکشان هستید، در صورتحساب‌های آینده "
|
||
"محاسبه می‌شوند. برای ۲۵ ویرایشگر یا بیشتر، صورتحساب ثابت ماهانهٔ ۱۷۵ دلار "
|
||
"همچنان اعمال می‌شود."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:334
|
||
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title"
|
||
msgstr "دعوت از افراد در طرح نامحدود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:432
|
||
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-cancelled"
|
||
msgstr "پرداخت تکمیل نشد. هر زمان آماده بودید دوباره امتحان کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:431, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:451
|
||
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-failed"
|
||
msgstr ""
|
||
"پرداخت تکمیل نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید. اگر مشکل ادامه داشت، با ما تماس "
|
||
"بگیرید: support@penpot.app."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:126, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:550, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:611
|
||
msgid "subscription.labels"
|
||
msgstr "اشتراک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:105
|
||
msgid "subscription.settings.activate-by-code"
|
||
msgstr "کد فعال‌سازی را وارد کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:660, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:686
|
||
msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue"
|
||
msgstr "برای ادامه پس از دورهٔ آزمایشی، یک روش پرداخت اضافه کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:626
|
||
msgid "subscription.settings.admin-console"
|
||
msgstr "کنسول مدیریت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:654, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:745
|
||
msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits"
|
||
msgstr "همهٔ مزایای طرح حرفه‌ای و:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:667, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:680, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:691, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:761
|
||
msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits"
|
||
msgstr "همهٔ مزایای طرح نامحدود و:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:619, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:776
|
||
msgid "subscription.settings.benefits.nitrate-unlimited-benefits"
|
||
msgstr "همهٔ مزایای طرح نامحدود، به‌علاوه:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:64
|
||
msgid "subscription.settings.editors"
|
||
msgstr "(× %s ویرایشگر)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:299, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:124, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:467, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:469, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:605, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:616, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:689, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:757, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:773
|
||
msgid "subscription.settings.enterprise"
|
||
msgstr "سازمانی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:120, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:604, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:678
|
||
msgid "subscription.settings.enterprise-trial"
|
||
msgstr "سازمانی (آزمایشی)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:682, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:693, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:763
|
||
msgid "subscription.settings.enterprise.autosave"
|
||
msgstr "نسخه‌های ذخیرهٔ خودکار ۹۰روزه و بازیابی فایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:683, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:694, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:764
|
||
msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill"
|
||
msgstr "صورتحساب ماهانهٔ ثابت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:624, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:781
|
||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.advanced-control"
|
||
msgstr "کنترل پیشرفته:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:622, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:779
|
||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.enterprise-security"
|
||
msgstr "امنیت سازمانی:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:620, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:777
|
||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.multi-organization-management"
|
||
msgstr "مدیریت چندسازمانی:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:623, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:780
|
||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.native-sso"
|
||
msgstr "SAML/SSO بومی و ثبت کامل گزارش حسابرسی برای گزارش‌دهی انطباق."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:625, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:782
|
||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.plugin-whitelisting"
|
||
msgstr ""
|
||
"فهرست مجاز دقیق افزونه‌ها، ازجمله سرور MCP امن و ایزولهٔ ما برای اتصال هوش "
|
||
"مصنوعی."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:621, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:778
|
||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.support-team"
|
||
msgstr "پشتیبانی از سلسله‌مراتب پیچیدهٔ تیم‌ها و سازمان‌های فرعی جداگانه."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:681, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:692, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:762
|
||
msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit"
|
||
msgstr "فضای ذخیره‌سازی نامحدود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:304, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:629, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:658, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:671, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:684, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:695
|
||
msgid "subscription.settings.manage-your-subscription"
|
||
msgstr "مدیریت اشتراک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:352
|
||
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-add-payment-button"
|
||
msgstr "افزودن جزئیات پرداخت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:339
|
||
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-description"
|
||
msgstr ""
|
||
"اکنون جزئیات پرداخت خود را اضافه کنید تا پس از دورهٔ آزمایشی اشتراکتان بدون "
|
||
"مشکل ادامه یابد و همچنان از پروژهٔ متن‌باز ما پشتیبانی کنید. هنوز هزینه‌ای "
|
||
"از شما دریافت نمی‌شود."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:347
|
||
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-skip-button"
|
||
msgstr "فعلاً رد شوید و دورهٔ آزمایشی را شروع کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:270
|
||
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-title"
|
||
msgstr "به رشد ما کمک کنید و دورهٔ آزمایشی‌تان را آسان‌تر کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:136
|
||
msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
|
||
msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
|
||
msgstr[0] "در حال حاضر، در تیم‌هایتان %s نفر ویرایشگر دارید که می‌تواند ویرایش کند."
|
||
msgstr[1] "در حال حاضر، در تیم‌هایتان %s نفر ویرایشگر دارید که می‌توانند ویرایش کنند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:284
|
||
msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade"
|
||
msgstr ""
|
||
"توجه: تغییر به طرح پایین‌تر به معنای فضای ذخیره‌سازی کمتر و پشتیبان‌گیری و "
|
||
"تاریخچهٔ نسخهٔ کوتاه‌تر است."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:138
|
||
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors"
|
||
msgstr "ویرایشگران"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:145
|
||
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation"
|
||
msgstr "(مالکان، مدیران و ویرایشگران. بینندگان جزو ویرایشگران محسوب نمی‌شوند)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:317
|
||
msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error"
|
||
msgstr ""
|
||
"نمی‌توانید تعداد ویرایشگران را کمتر از تعداد فعلی تنظیم کنید. برای افرادی "
|
||
"که واقعاً فایل‌های تیم را ویرایش نمی‌کنند، نقش را از ویرایشگر یا مدیر به "
|
||
"بیننده تغییر دهید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:313
|
||
msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation"
|
||
msgstr "پس از دورهٔ آزمایشی هزینه دریافت می‌شود. اکنون به کارت اعتباری نیاز نیست."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:306, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:310
|
||
#, markdown
|
||
msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month"
|
||
msgstr "**$%s**/ماه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:271
|
||
msgid "subscription.settings.management.dialog.title"
|
||
msgstr "اعمال %s روی تیم‌هایتان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:320
|
||
msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning"
|
||
msgstr ""
|
||
"نکته: می‌توانید همین حالا تعداد صندلی‌ها را افزایش دهید تا از دعوت‌ها جلو "
|
||
"باشید. با ۲۵ ویرایشگر یا بیشتر در تیم‌ها، از صورتحساب ثابت ۱۷۵ دلار در ماه "
|
||
"بهره‌مند می‌شوید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:714
|
||
msgid "subscription.settings.member-since"
|
||
msgstr "عضویت در Penpot از: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:736, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:751, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:767, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:787
|
||
msgid "subscription.settings.more-information"
|
||
msgstr "اطلاعات بیشتر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:775, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:835
|
||
msgid "subscription.settings.organization-member-month"
|
||
msgstr "عضو سازمان / ماه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:717
|
||
msgid "subscription.settings.other-plans"
|
||
msgstr "طرح‌های دیگر Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:760
|
||
msgid "subscription.settings.price-organization-month"
|
||
msgstr "سازمان در ماه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:721, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:744
|
||
msgid "subscription.settings.price-user-month"
|
||
msgstr "کاربر / ماه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:294, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:122, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:638, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:719
|
||
msgid "subscription.settings.professional"
|
||
msgstr "حرفه‌ای"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:643, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:726
|
||
msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit"
|
||
msgstr "نسخه‌های ذخیرهٔ خودکار ۷روزه و بازیابی فایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:647, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:730
|
||
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.community-support"
|
||
msgstr "همهٔ ویژگی‌های طراحی و نمونه‌سازی اولیه. پشتیبانی جامعه."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:641, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:724
|
||
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.control-over-data"
|
||
msgstr "کنترل کامل بر داده‌ها و زیرساخت."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:644, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:727
|
||
msgid "subscription.settings.professional.selfhost.unlimited-users"
|
||
msgstr "کاربران، تیم‌ها و فایل‌های نامحدود."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:640, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:723
|
||
msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit"
|
||
msgstr "۱۰ گیگابایت فضای ذخیره‌سازی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:646, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:729
|
||
msgid "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit"
|
||
msgstr "تیم‌های نامحدود. حداکثر ۸ ویرایشگر در تیم‌هایی که مالکشان هستید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:60
|
||
msgid "subscription.settings.recommended"
|
||
msgstr "پیشنهادی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:614
|
||
msgid "subscription.settings.section-plan"
|
||
msgstr "اشتراک شما"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:367
|
||
msgid "subscription.settings.start-trial"
|
||
msgstr "شروع دورهٔ آزمایشی رایگان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:332, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:731, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:749, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:765, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:783, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:850
|
||
msgid "subscription.settings.subscribe"
|
||
msgstr "مشترک شدن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:707
|
||
msgid "subscription.settings.subscribed-since"
|
||
msgstr "از %s در طرح %s هستید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:399
|
||
msgid "subscription.settings.success.dialog.description"
|
||
msgstr ""
|
||
"هر زمان می‌توانید اشتراک خود را از صفحهٔ «اشتراک» در جزئیات حسابتان ویرایش "
|
||
"کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:401
|
||
msgid "subscription.settings.success.dialog.footer"
|
||
msgstr "از طرحتان لذت ببرید!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:397
|
||
msgid "subscription.settings.success.dialog.thanks"
|
||
msgstr "از انتخاب طرح %s Penpot سپاسگزاریم!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:394
|
||
msgid "subscription.settings.success.dialog.title"
|
||
msgstr "شما %s هستید!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:749, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:765
|
||
msgid "subscription.settings.try-it-free"
|
||
msgstr "به‌مدت ۱۴ روز رایگان امتحان کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:297, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:123, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:468, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:602, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:665, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:741
|
||
msgid "subscription.settings.unlimited"
|
||
msgstr "نامحدود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:296, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:119, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:601, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:652
|
||
msgid "subscription.settings.unlimited-trial"
|
||
msgstr "نامحدود (آزمایشی)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:656, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:669, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:747
|
||
msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit"
|
||
msgstr "نسخه‌های ذخیرهٔ خودکار ۳۰روزه و بازیابی فایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:657, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:670, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:748
|
||
msgid "subscription.settings.unlimited.bill"
|
||
msgstr "سقف صورتحساب ماهانه ۱۷۵ دلار"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:655, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:668, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:746
|
||
msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit"
|
||
msgstr "۲۵ گیگابایت فضای ذخیره‌سازی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:329
|
||
msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up"
|
||
msgstr "طرح خود را ارتقا دهید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:62
|
||
#, markdown
|
||
msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner"
|
||
msgstr "اگر می‌خواهید این حد را افزایش دهید، به ما بنویسید: [%s](mailto)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:64
|
||
#, markdown
|
||
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member"
|
||
msgstr "اگر می‌خواهید این حد را افزایش دهید، با مالک تیم تماس بگیرید: [%s](mailto)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:63
|
||
#, markdown
|
||
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner"
|
||
msgstr "اگر می‌خواهید این حد را افزایش دهید، [طرح خود را ارتقا دهید|target:self](%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1208
|
||
msgid "team.invitations-selected"
|
||
msgid_plural "team.invitations-selected"
|
||
msgstr[0] "۱ دعوت انتخاب‌شده"
|
||
msgstr[1] "%s دعوت انتخاب‌شده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:209
|
||
msgid "title.dashboard.files"
|
||
msgstr "%s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:50
|
||
msgid "title.dashboard.font-providers"
|
||
msgstr "ارائه‌دهندگان فونت - %s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:49
|
||
msgid "title.dashboard.fonts"
|
||
msgstr "فونت‌ها - %s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:366
|
||
msgid "title.dashboard.projects"
|
||
msgstr "پروژه‌ها - %s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:49
|
||
msgid "title.dashboard.search"
|
||
msgstr "جستجو - %s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:60
|
||
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
|
||
msgstr "کتابخانه‌های مشترک - %s - پنپات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:110, src/app/main/ui/auth.cljs:40
|
||
msgid "title.default"
|
||
msgstr "Penpot - طراحی آزاد برای تیم‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:162
|
||
msgid "title.settings.feedback"
|
||
msgstr "بازخورد بدهید - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:646
|
||
msgid "title.settings.integrations"
|
||
msgstr "یکپارچه‌سازی‌ها - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:45
|
||
msgid "title.settings.notifications"
|
||
msgstr "اعلان‌ها - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:123
|
||
msgid "title.settings.options"
|
||
msgstr "تنظیمات - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:121
|
||
msgid "title.settings.password"
|
||
msgstr "رمزعبور - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:144
|
||
msgid "title.settings.profile"
|
||
msgstr "پروفایل - پنپات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1255
|
||
msgid "title.team-invitations"
|
||
msgstr "دعوت‌نامه‌ها - %s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:645
|
||
msgid "title.team-members"
|
||
msgstr "اعضا - %s - پنپات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1642
|
||
msgid "title.team-settings"
|
||
msgstr "تنظیمات - %s - پنپات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1535
|
||
msgid "title.team-webhooks"
|
||
msgstr "وب‌هوک‌ها - %s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:422
|
||
msgid "title.viewer"
|
||
msgstr "%s - حالت مشاهده - پنپات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace.cljs:240
|
||
msgid "title.workspace"
|
||
msgstr "%s - Penpot"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:83, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:172
|
||
msgid "token-actions.detach-token"
|
||
msgstr "جدا کردن توکن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:572
|
||
msgid "viewer.empty-state"
|
||
msgstr "هیچ آرت‌بوردی در صفحه یافت نشد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:577
|
||
msgid "viewer.frame-not-found"
|
||
msgstr "آرت‌بورد یافت نشد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:341
|
||
msgid "viewer.header.comments-section"
|
||
msgstr "نظرات (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:268
|
||
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
|
||
msgstr "تعاملات را نشان ندهید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:195
|
||
msgid "viewer.header.fullscreen"
|
||
msgstr "تمام صفحه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:350
|
||
msgid "viewer.header.inspect-section"
|
||
msgstr "بازرسی (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:258
|
||
msgid "viewer.header.interactions"
|
||
msgstr "تعاملات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:332
|
||
msgid "viewer.header.interactions-section"
|
||
msgstr "تعاملات (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:187
|
||
msgid "viewer.header.share.copy-link"
|
||
msgstr "کپی کردن لینک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:276
|
||
msgid "viewer.header.show-interactions"
|
||
msgstr "نشان دادن تعاملات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:287
|
||
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
|
||
msgstr "نمایش تعاملات در کلیک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:236
|
||
msgid "viewer.header.sitemap"
|
||
msgstr "نقشه سایت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:76
|
||
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-dashboard"
|
||
msgstr "رفتن به داشبورد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:78
|
||
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.cta-troubleshooting"
|
||
msgstr "راهنمای رفع اشکال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:62
|
||
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.message"
|
||
msgstr ""
|
||
"WebGL در مرورگر شما در دسترس نیست، در حالی که برای کارکرد Penpot لازم است. "
|
||
"لطفاً تنظیمات مرورگر را بررسی کنید و/یا زبانه‌های سنگین گرافیکی را ببندید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:58
|
||
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.title"
|
||
msgstr "اوه! WebGL در دسترس نیست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:71
|
||
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.after"
|
||
msgstr ""
|
||
" را برای بررسی تنظیمات مرورگر، شتاب‌دهی GPU، درایورها و مشکلات رایج سیستم "
|
||
"دنبال کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:65
|
||
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.before"
|
||
msgstr "راهنمای "
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:70
|
||
msgid "webgl.modals.webgl-unavailable.troubleshooting.link"
|
||
msgstr "راهنمای رفع اشکال WebGL"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:105
|
||
msgid "webgl.toast.webgl-render-disabled"
|
||
msgstr "رندر WebGL غیرفعال شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:104
|
||
msgid "webgl.toast.webgl-render-enabled"
|
||
msgstr "رندر WebGL فعال شد"
|
||
|
||
#: src/app/render_wasm/api.cljs:2462
|
||
msgid "webgl.webgl-context-lost.toast"
|
||
msgstr "زمینهٔ WebGL از بین رفت"
|
||
|
||
#: src/app/render_wasm/api.cljs:2485
|
||
msgid "webgl.webgl-context-recovered.toast"
|
||
msgstr "زمینهٔ WebGL بازیابی شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1489
|
||
msgid "webhooks.last-delivery.success"
|
||
msgstr "آخرین تحویل موفق بود."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:71
|
||
msgid "workspace.align.hcenter"
|
||
msgstr "تراز کردن مرکز افقی (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:87
|
||
msgid "workspace.align.hdistribute"
|
||
msgstr "توزیع فاصله افقی (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:63
|
||
msgid "workspace.align.hleft"
|
||
msgstr "تراز به چپ (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:79
|
||
msgid "workspace.align.hright"
|
||
msgstr "تراز کردن به راست (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:112
|
||
msgid "workspace.align.vbottom"
|
||
msgstr "تراز کردن پایین (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:104
|
||
msgid "workspace.align.vcenter"
|
||
msgstr "تراز کردن مرکز عمودی (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:117
|
||
msgid "workspace.align.vdistribute"
|
||
msgstr "توزیع فاصله عمودی (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:96
|
||
msgid "workspace.align.vtop"
|
||
msgstr "تراز کردن بالا (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:207
|
||
msgid "workspace.assets.add-library"
|
||
msgstr "افزودن کتابخانه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:179
|
||
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
|
||
msgstr "تمام دارایی‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:156, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:395, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:512, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:185
|
||
msgid "workspace.assets.colors"
|
||
msgstr "رنگ‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:520
|
||
msgid "workspace.assets.colors.add-color"
|
||
msgstr "افزودن رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:91
|
||
msgid "workspace.assets.component-group-options"
|
||
msgstr "گزینه‌های گروه مؤلفه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:152, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:588, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:182
|
||
msgid "workspace.assets.components"
|
||
msgstr "کامپوننت‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:609
|
||
msgid "workspace.assets.components.add-component"
|
||
msgstr "افزودن مؤلفه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:613
|
||
msgid "workspace.assets.components.num-variants"
|
||
msgstr "%s گونه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:160
|
||
msgid "workspace.assets.create-group"
|
||
msgstr "ایجاد یک گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:171
|
||
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
|
||
msgstr "آیتم‌های شما به طور خودکار به عنوان \"نام گروه / نام آیتم\" نامگذاری می‌شوند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:828, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:670, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:821
|
||
msgid "workspace.assets.delete"
|
||
msgstr "حذف"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:74
|
||
msgid "workspace.assets.delete-group"
|
||
msgstr "حذف گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:824
|
||
msgid "workspace.assets.delete-pages"
|
||
msgstr "حذف صفحات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:833, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:262, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:472, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:817
|
||
msgid "workspace.assets.duplicate"
|
||
msgstr "تکثیر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:649
|
||
msgid "workspace.assets.duplicate-main"
|
||
msgstr "تکثیر اصلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:258, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:467
|
||
msgid "workspace.assets.edit"
|
||
msgstr "ویرایش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:221
|
||
msgid "workspace.assets.filter"
|
||
msgstr "فیلتر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:347, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:604
|
||
msgid "workspace.assets.grid-view"
|
||
msgstr "نمای شبکه‌ای"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:269, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:481
|
||
msgid "workspace.assets.group"
|
||
msgstr "گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:170
|
||
msgid "workspace.assets.group-name"
|
||
msgstr "نام گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:195, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:346, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:600
|
||
msgid "workspace.assets.list-view"
|
||
msgstr "نمای فهرستی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:116, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:697
|
||
msgid "workspace.assets.local-library"
|
||
msgstr "کتابخانهٔ محلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:212
|
||
msgid "workspace.assets.manage-library"
|
||
msgstr "مدیریت کتابخانه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:323
|
||
msgid "workspace.assets.not-found"
|
||
msgstr "هیچ دارایی‌ای پیدا نشد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:124
|
||
msgid "workspace.assets.open-library"
|
||
msgstr "باز کردن فایل کتابخانه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:831, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:645, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:462
|
||
msgid "workspace.assets.rename"
|
||
msgstr "تغییرنام"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:161
|
||
msgid "workspace.assets.rename-group"
|
||
msgstr "تغییر نام گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:182, src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:187, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:218
|
||
msgid "workspace.assets.search"
|
||
msgstr "جست‌وجوی دارایی‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:463, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:464
|
||
msgid "workspace.assets.shared-library"
|
||
msgstr "کتابخانهٔ اشتراکی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:263
|
||
msgid "workspace.assets.sidebar.components"
|
||
msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components"
|
||
msgstr[0] "۱ مؤلفه"
|
||
msgstr[1] "%s مؤلفه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:239
|
||
msgid "workspace.assets.sort"
|
||
msgstr "مرتب‌سازی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:160, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:423, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:188
|
||
msgid "workspace.assets.typography"
|
||
msgstr "تایپوگرافی‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:431
|
||
msgid "workspace.assets.typography.add-typography"
|
||
msgstr "افزودن تایپوگرافی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:855
|
||
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
|
||
msgstr "اندازه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:851
|
||
msgid "workspace.assets.typography.font-style"
|
||
msgstr "استایل فونت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:873
|
||
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
|
||
msgstr "برای ویرایش، به فایل کتابخانهٔ سبک بروید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:863
|
||
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
|
||
msgstr "فاصلهٔ حروف"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:859
|
||
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
|
||
msgstr "ارتفاع خط"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:226, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1070, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:802, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:838, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:957, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:976
|
||
msgid "workspace.assets.typography.sample"
|
||
msgstr "مثال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:867
|
||
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
|
||
msgstr "تبدیل متن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:69
|
||
msgid "workspace.assets.ungroup"
|
||
msgstr "حذف گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1170
|
||
msgid "workspace.clipboard.copying"
|
||
msgstr "در حال کپی تصویر…"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1192
|
||
msgid "workspace.clipboard.image-copied"
|
||
msgstr "تصویر در کلیپ‌بورد کپی شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:1198
|
||
msgid "workspace.clipboard.image-copy-failed"
|
||
msgstr "خطا در کپی تصویر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:439, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:454
|
||
msgid "workspace.colorpicker.color-tokens"
|
||
msgstr "توکن‌های رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:512
|
||
msgid "workspace.component.swap.loop-error"
|
||
msgstr "مؤلفه‌ها نمی‌توانند درون خودشان تو در تو شوند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:511
|
||
msgid "workspace.component.switch.loop-error-multi"
|
||
msgstr ""
|
||
"برخی کپی‌ها قابل تعویض نبودند. مؤلفه‌ها نمی‌توانند درون خودشان تو در تو "
|
||
"شوند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:980
|
||
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area"
|
||
msgstr "ایجاد ناحیه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:991
|
||
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-columns"
|
||
msgstr "کپی ستون‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:987
|
||
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.copy-rows"
|
||
msgstr "کپی ردیف‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:983
|
||
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board"
|
||
msgstr "ایجاد آرت‌بورد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:975
|
||
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge"
|
||
msgstr "ادغام سلول‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:995
|
||
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.paste-tracks"
|
||
msgstr "جای‌گذاری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:902
|
||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after"
|
||
msgstr "افزودن ۱ ستون به راست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:901
|
||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before"
|
||
msgstr "افزودن ۱ ستون به چپ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:903
|
||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete"
|
||
msgstr "حذف ستون"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:904
|
||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes"
|
||
msgstr "حذف ستون و شکل‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:900
|
||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate"
|
||
msgstr "تکثیر ستون"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:909
|
||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after"
|
||
msgstr "افزودن ۱ ردیف در پایین"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:908
|
||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before"
|
||
msgstr "افزودن ۱ ردیف در بالا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:910
|
||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete"
|
||
msgstr "حذف ردیف"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:911
|
||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes"
|
||
msgstr "حذف ردیف و شکل‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:907
|
||
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate"
|
||
msgstr "تکثیر ردیف"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1029
|
||
msgid "workspace.context-menu.guides.change-color"
|
||
msgstr "رنگ راهنما"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1041
|
||
msgid "workspace.context-menu.guides.remove"
|
||
msgstr "حذف راهنما"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/debug.cljs:52
|
||
msgid "workspace.debug.title"
|
||
msgstr "ابزارهای اشکال‌زدایی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:885
|
||
msgid "workspace.focus.focus-mode"
|
||
msgstr "حالت تمرکز"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:461, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:859
|
||
msgid "workspace.focus.focus-off"
|
||
msgstr "خاموش کردن تمرکز"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:460
|
||
msgid "workspace.focus.focus-on"
|
||
msgstr "روشن کردن تمرکز"
|
||
|
||
#: src/app/util/color.cljs:34
|
||
msgid "workspace.gradients.linear"
|
||
msgstr "گرادیان خطی"
|
||
|
||
#: src/app/util/color.cljs:35
|
||
msgid "workspace.gradients.radial"
|
||
msgstr "گرادیان شعاعی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:293
|
||
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
|
||
msgstr "غیرفعال کردن تراز پویا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:254
|
||
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content"
|
||
msgstr "غیرفعال کردن مقیاس‌گذاری متناسب"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:280
|
||
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
|
||
msgstr "غیرفعال کردن چسبیدن به راهنماها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:306
|
||
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
|
||
msgstr "غیرفعال کردن چفت شدن به پیکسل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:267
|
||
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides"
|
||
msgstr "غیرفعال کردن چفت شدن به راهنماهای خط‌کش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:341
|
||
msgid "workspace.header.menu.disable-webgl"
|
||
msgstr "غیرفعال کردن رندر WebGL (بتا)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:294
|
||
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
|
||
msgstr "فعال کردن تراز پویا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:255
|
||
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content"
|
||
msgstr "فعال کردن مقیاس‌گذاری متناسب"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:281
|
||
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
|
||
msgstr "چسبیدن به راهنماها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:307
|
||
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
|
||
msgstr "فعال کردن چفت شدن به پیکسل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:268
|
||
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides"
|
||
msgstr "چفت شدن به راهنماهای خط‌کش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:342
|
||
msgid "workspace.header.menu.enable-webgl"
|
||
msgstr "فعال کردن رندر WebGL (بتا)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:535
|
||
msgid "workspace.header.menu.find"
|
||
msgstr "یافتن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:542
|
||
msgid "workspace.header.menu.find-and-replace"
|
||
msgstr "یافتن و جایگزینی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:465
|
||
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
|
||
msgstr "پنهان کردن نام آرت‌بوردها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:426
|
||
msgid "workspace.header.menu.hide-comments"
|
||
msgstr "پنهان کردن دیدگاه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:401
|
||
msgid "workspace.header.menu.hide-guides"
|
||
msgstr "پنهان کردن راهنماها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:440
|
||
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
|
||
msgstr "پنهان کردن پالت رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:477
|
||
msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
|
||
msgstr "پنهان کردن شبکهٔ پیکسلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:387
|
||
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
|
||
msgstr "پنهان کردن خط‌کش‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:452
|
||
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
|
||
msgstr "پنهان کردن پالت فونت‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:415
|
||
msgid "workspace.header.menu.lock-guides"
|
||
msgstr "قفل کردن راهنماها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:874
|
||
msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.connect"
|
||
msgstr "اتصال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:873
|
||
msgid "workspace.header.menu.mcp.plugin.status.disconnect"
|
||
msgstr "قطع اتصال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:883
|
||
msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.disabled"
|
||
msgstr "مدیریت (وضعیت: غیرفعال)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:882
|
||
msgid "workspace.header.menu.mcp.server.status.enabled"
|
||
msgstr "مدیریت (وضعیت: فعال)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1038
|
||
msgid "workspace.header.menu.option.edit"
|
||
msgstr "ویرایش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1025
|
||
msgid "workspace.header.menu.option.file"
|
||
msgstr "فایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1122
|
||
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
|
||
msgstr "راهنما و اطلاعات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1104
|
||
msgid "workspace.header.menu.option.mcp"
|
||
msgstr "سرور MCP"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1064
|
||
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
|
||
msgstr "اولویت‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1051
|
||
msgid "workspace.header.menu.option.view"
|
||
msgstr "بازدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:564
|
||
msgid "workspace.header.menu.redo"
|
||
msgstr "انجام دوباره"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1074, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:528
|
||
msgid "workspace.header.menu.select-all"
|
||
msgstr "انتخاب همه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:466
|
||
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
|
||
msgstr "نمایش نام آرت‌بوردها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:427
|
||
msgid "workspace.header.menu.show-comments"
|
||
msgstr "نمایش دیدگاه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:402
|
||
msgid "workspace.header.menu.show-guides"
|
||
msgstr "نمایش راهنماها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:441
|
||
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
|
||
msgstr "نمایش پالت رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:478
|
||
msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
|
||
msgstr "نمایش شبکهٔ پیکسلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:388
|
||
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
|
||
msgstr "نمایش خط‌کش‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:453
|
||
msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
|
||
msgstr "نمایش پالت فونت‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:330
|
||
msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme"
|
||
msgstr "رفتن به پوستهٔ تیره"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:328, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:331
|
||
msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme"
|
||
msgstr "رفتن به پوستهٔ روشن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:329
|
||
msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme"
|
||
msgstr "رفتن به پوستهٔ سیستم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:553
|
||
msgid "workspace.header.menu.undo"
|
||
msgstr "واگرد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:414
|
||
msgid "workspace.header.menu.unlock-guides"
|
||
msgstr "باز کردن قفل راهنماها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:96
|
||
msgid "workspace.header.reset-zoom"
|
||
msgstr "بازنشانی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:126
|
||
msgid "workspace.header.save-error"
|
||
msgstr "خطا در ذخیره"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:124
|
||
msgid "workspace.header.saved"
|
||
msgstr "ذخیره‌شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:122, src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:123
|
||
msgid "workspace.header.saving"
|
||
msgstr "ذخیره‌کردن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:241
|
||
msgid "workspace.header.share"
|
||
msgstr "اشتراک‌گذاری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:246
|
||
msgid "workspace.header.viewer"
|
||
msgstr "حالت نمایش (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:79, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:79
|
||
msgid "workspace.header.zoom"
|
||
msgstr "بزرگنمایی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:109
|
||
msgid "workspace.header.zoom-fill"
|
||
msgstr "پر کردن - مقیاس‌گذاری برای پر کردن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:102
|
||
msgid "workspace.header.zoom-fit"
|
||
msgstr "جا دادن - کوچک‌نمایی برای جا شدن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:99
|
||
msgid "workspace.header.zoom-fit-all"
|
||
msgstr "بزرگنمایی برای نمایش همه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:116
|
||
msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
|
||
msgstr "تمام‌صفحه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:106
|
||
msgid "workspace.header.zoom-selected"
|
||
msgstr "بزرگنمایی روی انتخاب‌شده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:854
|
||
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.edit-grid"
|
||
msgstr "ویرایش شبکه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1575
|
||
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.exit"
|
||
msgstr "خروج"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:592, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:598
|
||
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.bottom"
|
||
msgstr "فاصلهٔ داخلی پایین"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:668, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:669
|
||
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.expand"
|
||
msgstr "نمایش گزینه‌های فاصلهٔ داخلی چهارطرفه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:419, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:436
|
||
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.horizontal"
|
||
msgstr "فاصلهٔ داخلی افقی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:617, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:626, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:632
|
||
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.left"
|
||
msgstr "فاصلهٔ داخلی چپ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:550, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:559, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:565
|
||
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.right"
|
||
msgstr "فاصلهٔ داخلی راست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:516, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:525, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:531
|
||
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.top"
|
||
msgstr "فاصلهٔ داخلی بالا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:383, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:394, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:400
|
||
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.vertical"
|
||
msgstr "فاصلهٔ داخلی عمودی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:61
|
||
msgid "workspace.layout-grid.editor.title"
|
||
msgstr "ویرایش شبکه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:67
|
||
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.done"
|
||
msgstr "انجام شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:64
|
||
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate"
|
||
msgstr "یافتن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1601
|
||
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate.tooltip"
|
||
msgstr "یافتن چیدمان شبکه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:155, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:199
|
||
msgid "workspace.libraries.colors"
|
||
msgid_plural "workspace.libraries.colors"
|
||
msgstr[0] "۱ رنگ"
|
||
msgstr[1] "%s رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:356
|
||
msgid "workspace.libraries.colors.add-library-color"
|
||
msgstr "افزودن رنگ به کتابخانه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:405
|
||
msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette"
|
||
msgstr "هنوز هیچ سبک رنگی در کتابخانهٔ شما وجود ندارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:389
|
||
msgid "workspace.libraries.colors.empty-recent-colors"
|
||
msgstr "هنوز رنگ اخیری وجود ندارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/text_palette.cljs:158
|
||
msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette"
|
||
msgstr "هنوز هیچ سبک تایپوگرافی در کتابخانهٔ شما وجود ندارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:97, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/text_palette_ctx_menu.cljs:49
|
||
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
|
||
msgstr "کتابخانهٔ فایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:221
|
||
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
|
||
msgstr "رنگ‌های اخیر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:369
|
||
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
|
||
msgstr "RGBA"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:566
|
||
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
|
||
msgstr "ذخیره استایل رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:338
|
||
msgid "workspace.libraries.colors.toggle-color-palette"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت پالت رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:149, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:191
|
||
msgid "workspace.libraries.components"
|
||
msgid_plural "workspace.libraries.components"
|
||
msgstr[0] "۱ مؤلفه"
|
||
msgstr[1] "%s مؤلفه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:454
|
||
msgid "workspace.libraries.connected-to"
|
||
msgstr "متصل به"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:520, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:644
|
||
msgid "workspace.libraries.empty.add-some"
|
||
msgstr "یا برای امتحان، یکی از این موارد را اضافه کنید:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:514, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:638
|
||
msgid "workspace.libraries.empty.no-libraries"
|
||
msgstr "در تیم شما کتابخانهٔ اشتراکی‌ای وجود ندارد؛ می‌توانید در اینجا جست‌وجو کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:518, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:642
|
||
msgid "workspace.libraries.empty.some-templates"
|
||
msgstr "چند قالب در اینجا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:424, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:806
|
||
msgid "workspace.libraries.file-library"
|
||
msgstr "کتابخانهٔ فایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:123, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:152, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:195
|
||
msgid "workspace.libraries.graphics"
|
||
msgid_plural "workspace.libraries.graphics"
|
||
msgstr[0] "۱ گرافیک"
|
||
msgstr[1] "%s گرافیک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:418
|
||
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
|
||
msgstr "کتابخانه‌ها در این فایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1137, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1141, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1159
|
||
msgid "workspace.libraries.libraries"
|
||
msgstr "کتابخانه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:989
|
||
msgid "workspace.libraries.library-updates"
|
||
msgstr "به‌روزرسانی‌های کتابخانه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:509, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:633
|
||
msgid "workspace.libraries.loading"
|
||
msgstr "در حال بارگیری…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:986
|
||
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
|
||
msgstr "هیچ کتابخانه مشترکی وجود ندارد که نیاز به به‌روزرسانی داشته باشد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:528, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:652
|
||
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
|
||
msgstr "برای «%s» موردی پیدا نشد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:482, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:599
|
||
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
|
||
msgstr "جستجوی کتابخانه‌های مشترک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:478, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:595
|
||
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
|
||
msgstr "کتابخانه‌های مشترک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:502, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:626
|
||
msgid "workspace.libraries.shared-library-btn"
|
||
msgstr "اتصال کتابخانه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:552
|
||
msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens"
|
||
msgstr "توکن‌های ترکیبی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:547
|
||
msgid "workspace.libraries.text.mixed-tokens-and-assets"
|
||
msgstr "دارایی‌ها و توکن‌های ترکیبی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:567
|
||
msgid "workspace.libraries.text.mixed-typography"
|
||
msgstr "دارایی‌های ترکیبی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:569
|
||
msgid "workspace.libraries.text.multiple-assets-tooltip"
|
||
msgstr "لغو پیوند همهٔ دارایی‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:554
|
||
msgid "workspace.libraries.text.multiple-token-tooltip"
|
||
msgstr "جدا کردن همهٔ توکن‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:158, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:203
|
||
msgid "workspace.libraries.typography"
|
||
msgid_plural "workspace.libraries.typography"
|
||
msgstr[0] "۱ تایپوگرافی"
|
||
msgstr[1] "%s تایپوگرافی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:469, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:885
|
||
msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn"
|
||
msgstr "قطع اتصال کتابخانه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1011
|
||
msgid "workspace.libraries.update"
|
||
msgstr "به‌روزرسانی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1087
|
||
msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes"
|
||
msgstr "مشاهدهٔ همهٔ تغییرات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1139, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1143
|
||
msgid "workspace.libraries.updates"
|
||
msgstr "به‌روزرسانی‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:61
|
||
msgid "workspace.notification-pill.detail"
|
||
msgstr "جزئیات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:784
|
||
msgid "workspace.options.add-interaction"
|
||
msgstr "برای افزودن تعامل‌ها، روی دکمهٔ + کلیک کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:273
|
||
msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.group"
|
||
msgstr "جلوه‌های تاری گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:272
|
||
msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.multiple"
|
||
msgstr "جلوه‌های تاری انتخاب"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:287
|
||
msgid "workspace.options.blur-options.add-blur"
|
||
msgstr "افزودن تاری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:109
|
||
msgid "workspace.options.blur-options.background-blur"
|
||
msgstr "تاری پس‌زمینه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:144
|
||
msgid "workspace.options.blur-options.blur-type-select"
|
||
msgstr "انتخاب نوع تاری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:153
|
||
msgid "workspace.options.blur-options.disabled-blur-label"
|
||
msgstr ""
|
||
"تاری پس‌زمینه فقط در رندر جدید پشتیبانی می‌شود. برای استفاده از این جلوه، "
|
||
"در منوی ترجیحات به رندر جدید بروید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:112
|
||
msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur"
|
||
msgstr "تاری لایه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:301
|
||
msgid "workspace.options.blur-options.remove-blur"
|
||
msgstr "حذف تاری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:277
|
||
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
|
||
msgstr "تاری گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:276
|
||
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
|
||
msgstr "تاری انتخاب"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:160
|
||
msgid "workspace.options.blur-options.toggle-blur"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت تاری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:138
|
||
msgid "workspace.options.blur-options.toggle-more-options"
|
||
msgstr "نمایش/پنهان کردن گزینه‌های بیشتر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:332
|
||
msgid "workspace.options.cancel-export"
|
||
msgstr "لغو"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:78, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:86
|
||
msgid "workspace.options.canvas-background"
|
||
msgstr "پس‌زمینهٔ بوم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:722
|
||
msgid "workspace.options.clip-content"
|
||
msgstr "برش محتوا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1022, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1028, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1277
|
||
msgid "workspace.options.component"
|
||
msgstr "کامپوننت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/annotation.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:193
|
||
msgid "workspace.options.component.annotation"
|
||
msgstr "حاشیه‌نویسی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1036
|
||
msgid "workspace.options.component.copy"
|
||
msgstr "کپی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:186
|
||
msgid "workspace.options.component.create-annotation"
|
||
msgstr "ایجاد حاشیه‌نویسی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:185
|
||
msgid "workspace.options.component.edit-annotation"
|
||
msgstr "ویرایش حاشیه‌نویسی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1035, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1281
|
||
msgid "workspace.options.component.main"
|
||
msgstr "اصلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:781
|
||
msgid "workspace.options.component.swap"
|
||
msgstr "تعویض مؤلفه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:818
|
||
msgid "workspace.options.component.swap.empty"
|
||
msgstr "هنوز هیچ دارایی‌ای در این کتابخانه وجود ندارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1061
|
||
msgid "workspace.options.component.unlinked"
|
||
msgstr "پیوندنشده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:581
|
||
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
|
||
msgstr "یافتن گونه‌های متعارض"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:578
|
||
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title"
|
||
msgstr ""
|
||
"این مؤلفه گونه‌های متعارض دارد. مطمئن شوید هر گونه مجموعهٔ منحصربه‌فردی از "
|
||
"مقادیر ویژگی‌ها داشته باشد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1336
|
||
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate"
|
||
msgstr "یافتن گونه‌های تکراری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1333
|
||
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title"
|
||
msgstr "برخی گونه‌ها ویژگی‌ها و مقادیر یکسان دارند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:266
|
||
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all"
|
||
msgstr ""
|
||
"این گونه‌ها ویژگی‌ها و مقادیر یکسان دارند. مقادیر را تغییر دهید تا بتوان "
|
||
"آنها را بازیابی کرد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:263
|
||
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one"
|
||
msgstr ""
|
||
"این گونه ویژگی‌ها و مقادیر یکسانی با گونهٔ دیگری دارد. مقادیر را تغییر دهید "
|
||
"تا بتوان آن را بازیابی کرد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:269
|
||
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some"
|
||
msgstr ""
|
||
"برخی از این گونه‌ها ویژگی‌ها و مقادیر یکسان دارند. مقادیر را تغییر دهید تا "
|
||
"بتوان آنها را بازیابی کرد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:568
|
||
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.copy"
|
||
msgstr ""
|
||
"این مؤلفه گونه‌هایی با نام‌های نامعتبر دارد. مطمئن شوید هر گونه از ساختار "
|
||
"درست پیروی می‌کند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1326
|
||
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate"
|
||
msgstr "یافتن گونه‌های نامعتبر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1323
|
||
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title"
|
||
msgstr "برخی گونه‌ها نامعتبرند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:571
|
||
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate"
|
||
msgstr "یافتن گونه‌های نامعتبر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:250
|
||
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all"
|
||
msgstr "نام این گونه‌ها نامعتبر است."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:247
|
||
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one"
|
||
msgstr "نام این گونه نامعتبر است."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:253
|
||
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some"
|
||
msgstr "نام برخی از این گونه‌ها نامعتبر است."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:436
|
||
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example"
|
||
msgstr "[property]=[value], [property]=[value]"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:434
|
||
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title"
|
||
msgstr "ساختار زیر را امتحان کنید:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:54
|
||
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro"
|
||
msgstr ""
|
||
"برای حفظ تغییرات هنگام جابه‌جایی بین گونه‌ها، Penpot لایه‌هایی را که موارد "
|
||
"زیر را دارند به هم متصل می‌کند:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:91
|
||
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.outro"
|
||
msgstr ""
|
||
"تغییر هر یک از این موارد (مثلاً تغییر نام یا گروه‌بندی یک لایه) اتصال را از "
|
||
"بین می‌برد، اما برگرداندن تغییر آن را بازیابی می‌کند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:67
|
||
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1"
|
||
msgstr "نام یکسانی دارند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:76
|
||
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2"
|
||
msgstr "از نوع یکسان هستند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:77
|
||
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail"
|
||
msgstr "مستطیل، بیضی، مسیرها و عملیات بولی از یک نوع محسوب می‌شوند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:87
|
||
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3"
|
||
msgstr "سطح یکسانی در سلسله‌مراتب دارند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:88
|
||
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail"
|
||
msgstr "گروه‌ها، آرت‌بوردها و چیدمان‌ها معادل در نظر گرفته می‌شوند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1040, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1284, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:47
|
||
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title"
|
||
msgstr "گونه‌ها چگونه متصل می‌مانند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:189
|
||
msgid "workspace.options.constraints"
|
||
msgstr "محدودیت‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:176
|
||
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
|
||
msgstr "پایین"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:178
|
||
msgid "workspace.options.constraints.center"
|
||
msgstr "مرکز"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:255
|
||
msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
|
||
msgstr "ثابت هنگام پیمایش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:164
|
||
msgid "workspace.options.constraints.left"
|
||
msgstr "چپ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:166
|
||
msgid "workspace.options.constraints.leftright"
|
||
msgstr "چپ و راست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:165
|
||
msgid "workspace.options.constraints.right"
|
||
msgstr "راست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:168, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:179
|
||
msgid "workspace.options.constraints.scale"
|
||
msgstr "مقیاس"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:175
|
||
msgid "workspace.options.constraints.top"
|
||
msgstr "بالا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:177
|
||
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
|
||
msgstr "بالا و پایین"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:527
|
||
msgid "workspace.options.convert-to-typography"
|
||
msgstr "ایجاد سبک تایپوگرافی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:238
|
||
msgid "workspace.options.design"
|
||
msgstr "طراحی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:162, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:213
|
||
msgid "workspace.options.export"
|
||
msgstr "اکسپورت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:212
|
||
msgid "workspace.options.export-multiple"
|
||
msgstr "خروجی گرفتن از انتخاب"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:277
|
||
msgid "workspace.options.export-object"
|
||
msgid_plural "workspace.options.export-object"
|
||
msgstr[0] "خروجی ۱ عنصر"
|
||
msgstr[1] "خروجی %s عنصر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:216
|
||
msgid "workspace.options.export.add-export"
|
||
msgstr "افزودن خروجی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:263
|
||
msgid "workspace.options.export.remove-export"
|
||
msgstr "حذف خروجی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:257
|
||
msgid "workspace.options.export.suffix"
|
||
msgstr "پسوند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:267
|
||
msgid "workspace.options.exporting-busy"
|
||
msgstr "سرویس خروجی‌گیری مشغول است؛ لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:270
|
||
msgid "workspace.options.exporting-cancelled"
|
||
msgstr "خروجی‌گیری لغو شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:269
|
||
msgid "workspace.options.exporting-cancelling"
|
||
msgstr "در حال لغو..."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:272
|
||
msgid "workspace.options.exporting-complete"
|
||
msgstr "خروجی با موفقیت انجام شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:171, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:273, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:276
|
||
msgid "workspace.options.exporting-object"
|
||
msgstr "درحال گرفتن خروجی…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:268
|
||
msgid "workspace.options.exporting-object-error"
|
||
msgstr "خروجی ناموفق بود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:274
|
||
msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
|
||
msgstr "خروجی به‌طور غیرمنتظره‌ای کند است"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:271
|
||
msgid "workspace.options.exporting-queued"
|
||
msgstr "در انتظار..."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:108, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:238
|
||
msgid "workspace.options.fill"
|
||
msgstr "پر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:210
|
||
msgid "workspace.options.fill.add-fill"
|
||
msgstr "افزودن پر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:225
|
||
msgid "workspace.options.fill.remove-fill"
|
||
msgstr "حذف پر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:200
|
||
msgid "workspace.options.fill.section"
|
||
msgstr "بخش پر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:553
|
||
msgid "workspace.options.fit-content"
|
||
msgstr "تغییر اندازهٔ آرت‌بورد برای جا دادن محتوا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:700
|
||
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
|
||
msgstr "افزودن نقطهٔ شروع جریان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:696
|
||
msgid "workspace.options.flows.flow"
|
||
msgstr "جریان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:164
|
||
msgid "workspace.options.flows.flow-start"
|
||
msgstr "شروع جریان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:668
|
||
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
|
||
msgstr "شروع‌های جریان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:34
|
||
msgid "workspace.options.grid.auto"
|
||
msgstr "خودکار"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:208
|
||
msgid "workspace.options.grid.column"
|
||
msgstr "ستون‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:248, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:282
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.color"
|
||
msgstr "رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:302
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
|
||
msgstr "فاصلهٔ بین ستون‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:292
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.height"
|
||
msgstr "ارتفاع"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:311
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
|
||
msgstr "لبه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:79
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
|
||
msgstr "تنظیم به عنوان پیش‌فرض"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:276
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
|
||
msgstr "پایین"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:274
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
|
||
msgstr "مرکز"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:273
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
|
||
msgstr "چپ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:277
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
|
||
msgstr "راست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:270
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
|
||
msgstr "کشیده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:272
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
|
||
msgstr "بالا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:73
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
|
||
msgstr "استفاده از پیش‌فرض"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:293
|
||
msgid "workspace.options.grid.params.width"
|
||
msgstr "پهنا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:209
|
||
msgid "workspace.options.grid.row"
|
||
msgstr "ردیف‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:207
|
||
msgid "workspace.options.grid.square"
|
||
msgstr "مربع"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:107
|
||
msgid "workspace.options.group-fill"
|
||
msgstr "پر گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:104
|
||
msgid "workspace.options.group-stroke"
|
||
msgstr "استروک گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:366
|
||
msgid "workspace.options.guides.add-guide"
|
||
msgstr "افزودن راهنما"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:235
|
||
msgid "workspace.options.guides.remove-guide"
|
||
msgstr "حذف راهنما"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:363
|
||
msgid "workspace.options.guides.title"
|
||
msgstr "راهنماها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:231
|
||
msgid "workspace.options.guides.toggle-guide"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت راهنما"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:602
|
||
msgid "workspace.options.height"
|
||
msgstr "بلندی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:242
|
||
msgid "workspace.options.inspect"
|
||
msgstr "بازرسی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:434
|
||
msgid "workspace.options.interaction-action"
|
||
msgstr "عمل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:340
|
||
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
|
||
msgstr "پس از تأخیر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:576
|
||
msgid "workspace.options.interaction-animation"
|
||
msgstr "انیمیشن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:379
|
||
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
|
||
msgstr "حل کردن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:378
|
||
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
|
||
msgstr "هیچ‌یک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:385
|
||
msgid "workspace.options.interaction-animation-push"
|
||
msgstr "هل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:380
|
||
msgid "workspace.options.interaction-animation-slide"
|
||
msgstr "اسلاید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:364
|
||
msgid "workspace.options.interaction-auto"
|
||
msgstr "خودکار"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:566
|
||
msgid "workspace.options.interaction-background"
|
||
msgstr "افزودن پوشش پس‌زمینه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:559
|
||
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
|
||
msgstr "با کلیک بیرون ببند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:345
|
||
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
|
||
msgstr "بستن پوشش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:58
|
||
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
|
||
msgstr "بستن پوشش: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:422
|
||
msgid "workspace.options.interaction-delay"
|
||
msgstr "تاخیر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:445, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:451
|
||
msgid "workspace.options.interaction-destination"
|
||
msgstr "مقصد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:624
|
||
msgid "workspace.options.interaction-duration"
|
||
msgstr "مدت‌زمان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:637
|
||
msgid "workspace.options.interaction-easing"
|
||
msgstr "تسهیل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:389
|
||
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
|
||
msgstr "سهولت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:390
|
||
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
|
||
msgstr "شروع نرم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:392
|
||
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
|
||
msgstr "شروع و پایان نرم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:391
|
||
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
|
||
msgstr "پایان نرم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:388
|
||
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
|
||
msgstr "خطی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:337
|
||
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
|
||
msgstr "ورود ماوس"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:338
|
||
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
|
||
msgstr "خروج ماوس"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:426, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:628
|
||
msgid "workspace.options.interaction-ms"
|
||
msgstr "م‌ث"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:342
|
||
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
|
||
msgstr "پیمایش به"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:52
|
||
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
|
||
msgstr "پیمایش به: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:53, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:353
|
||
msgid "workspace.options.interaction-none"
|
||
msgstr "(تنظیم نشده)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:650
|
||
msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
|
||
msgstr "افکت جابه‌جایی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:37, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:333
|
||
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
|
||
msgstr "هنگام کلیک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:343
|
||
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
|
||
msgstr "باز کردن پوشش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:54
|
||
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
|
||
msgstr "باز کردن پوشش: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:347
|
||
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
|
||
msgstr "باز کردن نشانی اینترنتی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:376, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:552
|
||
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
|
||
msgstr "پایین وسط"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:536
|
||
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
|
||
msgstr "پایین چپ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:375, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:544
|
||
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
|
||
msgstr "پایین راست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:370, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:504
|
||
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
|
||
msgstr "مرکز"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:369
|
||
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
|
||
msgstr "دستی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:528
|
||
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
|
||
msgstr "بالا وسط"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:371, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:512
|
||
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
|
||
msgstr "بالا چپ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:372, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:520
|
||
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
|
||
msgstr "بالا راست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:480
|
||
msgid "workspace.options.interaction-position"
|
||
msgstr "موقعیت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:458
|
||
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
|
||
msgstr "حفظ موقعیت پیمایش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:346
|
||
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
|
||
msgstr "صفحهٔ قبلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:490
|
||
msgid "workspace.options.interaction-relative-to"
|
||
msgstr "نسبت به"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:352, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:366, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:367
|
||
msgid "workspace.options.interaction-self"
|
||
msgstr "خود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:344
|
||
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت پوشش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:56
|
||
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت پوشش: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:411
|
||
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
|
||
msgstr "محرک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:467
|
||
msgid "workspace.options.interaction-url"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:39, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:335
|
||
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
|
||
msgstr "هنگام قرار گرفتن نشانگر روی آن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:336
|
||
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
|
||
msgstr "هنگام فشردن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:743
|
||
msgid "workspace.options.interactions"
|
||
msgstr "تعاملات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:746
|
||
msgid "workspace.options.interactions.add-interaction"
|
||
msgstr "افزودن تعامل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:203
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
|
||
msgstr "رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:192
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
|
||
msgstr "تیره‌سازی رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:195
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
|
||
msgstr "روشن‌سازی رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:190
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
|
||
msgstr "تاریک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:199
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
|
||
msgstr "تفاوت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:200
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
|
||
msgstr "استثنا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:198
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
|
||
msgstr "نور سخت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:201
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
|
||
msgstr "رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:193
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
|
||
msgstr "روشن کردن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:204
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
|
||
msgstr "درخشندگی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:191
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
|
||
msgstr "تکثیر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:189
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
|
||
msgstr "معمولی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:196
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
|
||
msgstr "پوشش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:202
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
|
||
msgstr "اشباع"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:194
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
|
||
msgstr "صفحه نمایش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:197
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
|
||
msgstr "نور نرم"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:285
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.layer-section"
|
||
msgstr "بخش منوی لایه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:256, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:317
|
||
msgid "workspace.options.layer-options.toggle-layer"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت نمایش لایه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:695, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:702
|
||
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h"
|
||
msgstr "بیشینهٔ ارتفاع"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:633, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:640
|
||
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w"
|
||
msgstr "بیشینهٔ عرض"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:664, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:672
|
||
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h"
|
||
msgstr "کمینهٔ ارتفاع"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:600, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:609
|
||
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w"
|
||
msgstr "کمینهٔ عرض"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:245
|
||
msgid "workspace.options.more-colors"
|
||
msgstr "رنگ‌های بیشتر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:227
|
||
msgid "workspace.options.more-lib-colors"
|
||
msgstr "رنگ‌های بیشترِ کتابخانه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:268
|
||
msgid "workspace.options.more-token-colors"
|
||
msgstr "توکن‌های رنگ بیشتر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:117, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:518
|
||
msgid "workspace.options.no-size-preset-results"
|
||
msgstr "پیش‌تنظیم اندازهٔ منطبقی پیدا نشد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:297
|
||
msgid "workspace.options.opacity"
|
||
msgstr "شفافیت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:240
|
||
msgid "workspace.options.prototype"
|
||
msgstr "پروتوتایپ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:290
|
||
msgid "workspace.options.radius"
|
||
msgstr "گردی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:330
|
||
msgid "workspace.options.radius-bottom-left"
|
||
msgstr "پایین چپ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:338
|
||
msgid "workspace.options.radius-bottom-right"
|
||
msgstr "پایین راست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:314
|
||
msgid "workspace.options.radius-top-left"
|
||
msgstr "بالا چپ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:235, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:322
|
||
msgid "workspace.options.radius-top-right"
|
||
msgstr "بالا راست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:346
|
||
msgid "workspace.options.radius.hide-all-corners"
|
||
msgstr "جمع کردن شعاع‌های مستقل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:169, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:287
|
||
msgid "workspace.options.radius.radius-section"
|
||
msgstr "بخش شعاع حاشیه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:206, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:347
|
||
msgid "workspace.options.radius.show-single-corners"
|
||
msgstr "نمایش شعاع‌های مستقل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:464
|
||
msgid "workspace.options.recent-fonts"
|
||
msgstr "اخیر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:326
|
||
msgid "workspace.options.retry"
|
||
msgstr "تلاش دوباره"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:684, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:692
|
||
msgid "workspace.options.rotation"
|
||
msgstr "چرخش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:461
|
||
msgid "workspace.options.search-font"
|
||
msgstr "جست‌وجوی فونت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:512
|
||
msgid "workspace.options.search-size-preset"
|
||
msgstr "جست‌وجوی پیش‌تنظیم اندازه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:786
|
||
msgid "workspace.options.select-a-shape"
|
||
msgstr "یک شکل، برد یا گروه را برای کشیدن اتصال به تابلوی دیگر انتخاب کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:205
|
||
msgid "workspace.options.selection-color"
|
||
msgstr "رنگ‌های انتخاب‌شده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:200
|
||
msgid "workspace.options.selection-color.section"
|
||
msgstr "بخش انتخاب رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:106
|
||
msgid "workspace.options.selection-fill"
|
||
msgstr "پر انتخاب"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:103
|
||
msgid "workspace.options.selection-stroke"
|
||
msgstr "استروک انتخاب"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:154
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.add-shadow"
|
||
msgstr "افزودن سایه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:180, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:182
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
|
||
msgstr "محو"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:210
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.color"
|
||
msgstr "رنگ سایه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:122
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
|
||
msgstr "سایهٔ بیرونی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:123
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
|
||
msgstr "سایهٔ داخلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:171
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
|
||
msgstr "X"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:200
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
|
||
msgstr "Y"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:160
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.remove-shadow"
|
||
msgstr "حذف سایه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:192
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
|
||
msgstr "گسترش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:149
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
|
||
msgstr "سایه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:148
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
|
||
msgstr "سایهٔ گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:147
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
|
||
msgstr "سایه‌های انتخاب"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:156
|
||
msgid "workspace.options.shadow-options.toggle-shadow"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت سایه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:265
|
||
msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
|
||
msgstr "نمایش در خروجی‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:737
|
||
msgid "workspace.options.show-in-viewer"
|
||
msgstr "نمایش در حالت نمایش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:213
|
||
msgid "workspace.options.size"
|
||
msgstr "اندازه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:500
|
||
msgid "workspace.options.size-presets"
|
||
msgstr "پیش‌تنظیم‌های اندازه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:617
|
||
msgid "workspace.options.size.lock"
|
||
msgstr "قفل نسبت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:617
|
||
msgid "workspace.options.size.unlock"
|
||
msgstr "باز کردن قفل نسبت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:334
|
||
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short"
|
||
msgstr "دایره"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:335
|
||
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short"
|
||
msgstr "لوزی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:331
|
||
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short"
|
||
msgstr "پیکان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:329
|
||
msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
|
||
msgstr "هیچ‌یک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:337
|
||
msgid "workspace.options.stroke-cap.round"
|
||
msgstr "گردی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:338
|
||
msgid "workspace.options.stroke-cap.square"
|
||
msgstr "مربع"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:333
|
||
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short"
|
||
msgstr "مستطیل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:332
|
||
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short"
|
||
msgstr "مثلث"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:291
|
||
msgid "workspace.options.stroke-color"
|
||
msgstr "رنگ استروک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:548
|
||
msgid "workspace.options.stroke-dash"
|
||
msgstr "خط‌چین"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:558
|
||
msgid "workspace.options.stroke-gap"
|
||
msgstr "فاصله"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:405, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:443
|
||
msgid "workspace.options.stroke-width"
|
||
msgstr "ضخامت استروک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:518
|
||
msgid "workspace.options.stroke-width-bottom"
|
||
msgstr "پایین (انتهای بلوک)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:531
|
||
msgid "workspace.options.stroke-width-left"
|
||
msgstr "چپ (ابتدای درون‌خطی)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:505
|
||
msgid "workspace.options.stroke-width-right"
|
||
msgstr "راست (انتهای درون‌خطی)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:492
|
||
msgid "workspace.options.stroke-width-top"
|
||
msgstr "بالا (شروع بلوک)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:267
|
||
msgid "workspace.options.stroke.add-stroke"
|
||
msgstr "افزودن رنگ استروک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:238
|
||
msgid "workspace.options.stroke.center"
|
||
msgstr "مرکز"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:266
|
||
msgid "workspace.options.stroke.dashed"
|
||
msgstr "نقطه‌چین"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:265
|
||
msgid "workspace.options.stroke.dotted"
|
||
msgstr "خط‌چین"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:239
|
||
msgid "workspace.options.stroke.inner"
|
||
msgstr "داخل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:267
|
||
msgid "workspace.options.stroke.mixed"
|
||
msgstr "مخلوط"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:240
|
||
msgid "workspace.options.stroke.outer"
|
||
msgstr "خارج"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:150
|
||
msgid "workspace.options.stroke.per-side"
|
||
msgstr "استروک برای هر طرف"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:149
|
||
msgid "workspace.options.stroke.per-side-disabled"
|
||
msgstr ""
|
||
"قابلیت استروک برای هر طرف فقط در رندر جدید در دسترس است. برای استفاده از "
|
||
"آن، رندر را به رندر جدید تغییر دهید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:282, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:389
|
||
msgid "workspace.options.stroke.remove-stroke"
|
||
msgstr "حذف رنگ استروک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:264
|
||
msgid "workspace.options.stroke.solid"
|
||
msgstr "یکدست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:384
|
||
msgid "workspace.options.stroke.toggle-stroke"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت استروک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:135
|
||
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
|
||
msgstr "تراز پایین"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:131
|
||
msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
|
||
msgstr "تراز وسط"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:127
|
||
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
|
||
msgstr "تراز بالا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:100
|
||
msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
|
||
msgstr "LTR"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:104
|
||
msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
|
||
msgstr "RTL"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:167
|
||
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
|
||
msgstr "ارتفاع خودکار"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:163
|
||
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
|
||
msgstr "عرض خودکار"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:159
|
||
msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
|
||
msgstr "درست شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:688
|
||
msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
|
||
msgstr "فاصله بین حروف"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:669
|
||
msgid "workspace.options.text-options.line-height"
|
||
msgstr "ارتفاع خط"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:212
|
||
msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
|
||
msgstr "خط‌خورده (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:69
|
||
msgid "workspace.options.text-options.text-align-center"
|
||
msgstr "تراز در مرکز"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:77
|
||
msgid "workspace.options.text-options.text-align-justify"
|
||
msgstr "تراز دوطرفه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:65
|
||
msgid "workspace.options.text-options.text-align-left"
|
||
msgstr "تراز چپ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:73
|
||
msgid "workspace.options.text-options.text-align-right"
|
||
msgstr "تراز راست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:509
|
||
msgid "workspace.options.text-options.text-section"
|
||
msgstr "بخش متن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:380
|
||
msgid "workspace.options.text-options.title"
|
||
msgstr "متن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:379
|
||
msgid "workspace.options.text-options.title-group"
|
||
msgstr "متن گروهی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:378
|
||
msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
|
||
msgstr "متن انتخابی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:207
|
||
msgid "workspace.options.text-options.underline"
|
||
msgstr "خط‌زیر (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:788
|
||
msgid "workspace.options.use-play-button"
|
||
msgstr "از دکمه پخش در هدر برای اجرای نمای پروتوتایپ استفاده کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:568, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:590
|
||
msgid "workspace.options.width"
|
||
msgstr "پهنا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:630, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:653
|
||
msgid "workspace.options.x"
|
||
msgstr "X"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:643, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:664
|
||
msgid "workspace.options.y"
|
||
msgstr "Y"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:270
|
||
msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
|
||
msgstr "رسم گره‌ها (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:165
|
||
msgid "workspace.path.actions.handler-aligned"
|
||
msgstr "هم‌راستا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:169
|
||
msgid "workspace.path.actions.handler-independent"
|
||
msgstr "مستقل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:161
|
||
msgid "workspace.path.actions.handler-mirror"
|
||
msgstr "برابر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:148
|
||
msgid "workspace.path.actions.handler-type"
|
||
msgstr "رفتار دستگیره"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:288
|
||
msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
|
||
msgstr "اتصال گره‌ها (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:303
|
||
msgid "workspace.path.actions.make-corner"
|
||
msgstr "تبدیل به گوشه (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:307
|
||
msgid "workspace.path.actions.make-curve"
|
||
msgstr "تبدیل به منحنی (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:284
|
||
msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
|
||
msgstr "ادغام گره‌ها (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:274
|
||
msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
|
||
msgstr "انتقال گره‌ها (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:292
|
||
msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
|
||
msgstr "جداسازی گره‌ها (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:322
|
||
msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
|
||
msgstr "چفت کردن گره‌ها (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:98
|
||
msgid "workspace.plugins.button-open"
|
||
msgstr "باز کردن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:215
|
||
#, markdown
|
||
msgid "workspace.plugins.discover"
|
||
msgstr "[افزونه‌های بیشتر](%s) را کشف کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:222
|
||
msgid "workspace.plugins.empty-plugins"
|
||
msgstr "هنوز افزونه‌ای نصب نشده است"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:209
|
||
msgid "workspace.plugins.error.manifest"
|
||
msgstr "مانیفست افزونه نادرست است."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/plugins.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:811, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:97
|
||
msgid "workspace.plugins.error.need-editor"
|
||
msgstr "برای استفاده از این افزونه باید ویرایشگر باشید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:205
|
||
msgid "workspace.plugins.error.url"
|
||
msgstr "افزونه وجود ندارد یا نشانی اینترنتی صحیح نیست."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:201
|
||
msgid "workspace.plugins.install"
|
||
msgstr "نصب"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:231
|
||
msgid "workspace.plugins.installed-plugins"
|
||
msgstr "افزونه‌های نصب‌شده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:766
|
||
msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager"
|
||
msgstr "مدیر افزونه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1078
|
||
msgid "workspace.plugins.menu.title"
|
||
msgstr "افزونه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:424
|
||
msgid "workspace.plugins.permissions-update.title"
|
||
msgstr "به‌روزرسانی این افزونه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:428
|
||
msgid "workspace.plugins.permissions-update.warning"
|
||
msgstr ""
|
||
"افزونه از آخرین باری که آن را باز کردید تغییر کرده است. اکنون می‌خواهد به "
|
||
"این مورد نیز دسترسی داشته باشد:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:297
|
||
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-download"
|
||
msgstr "شروع بارگیری فایل‌ها."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:304
|
||
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage"
|
||
msgstr "ذخیرهٔ داده در مرورگر."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:317
|
||
msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-read"
|
||
msgstr "خواندن محتوای کلیپ‌بورد شما."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:311
|
||
msgid "workspace.plugins.permissions.clipboard-write"
|
||
msgstr "خواندن و نوشتن در کلیپ‌بورد شما."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:290
|
||
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-read"
|
||
msgstr "خواندن دیدگاه‌ها و پاسخ‌های شما."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:284
|
||
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-write"
|
||
msgstr "خواندن و تغییر دیدگاه‌ها و پاسخ دادن از طرف شما."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:257
|
||
msgid "workspace.plugins.permissions.content-read"
|
||
msgstr "خواندن محتوای فایل‌هایی که کاربران به آنها دسترسی دارند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:251
|
||
msgid "workspace.plugins.permissions.content-write"
|
||
msgstr "خواندن و تغییر محتوای فایل‌هایی که کاربران به آنها دسترسی دارند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:366
|
||
msgid "workspace.plugins.permissions.disclaimer"
|
||
msgstr ""
|
||
"توجه داشته باشید این افزونه توسط شخص ثالث ساخته شده است؛ بنابراین پیش از "
|
||
"اعطای دسترسی، از اعتماد خود به آن مطمئن شوید. حریم خصوصی و امنیت داده‌های "
|
||
"شما برای ما مهم است. اگر نگرانی دارید، با پشتیبانی تماس بگیرید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:277
|
||
msgid "workspace.plugins.permissions.library-read"
|
||
msgstr "خواندن کتابخانه‌ها و دارایی‌های شما."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:271
|
||
msgid "workspace.plugins.permissions.library-write"
|
||
msgstr "خواندن و تغییر کتابخانه‌ها و دارایی‌های شما."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:359
|
||
msgid "workspace.plugins.permissions.title"
|
||
msgstr "افزونهٔ «%s» می‌خواهد به موارد زیر دسترسی داشته باشد:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:264
|
||
msgid "workspace.plugins.permissions.user-read"
|
||
msgstr "خواندن اطلاعات پروفایل کاربر فعلی."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:227
|
||
msgid "workspace.plugins.plugin-list-link"
|
||
msgstr "فهرست افزونه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:101
|
||
msgid "workspace.plugins.remove-plugin"
|
||
msgstr "حذف افزونه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:195
|
||
msgid "workspace.plugins.search-placeholder"
|
||
msgstr "نشانی افزونه را بنویسید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:188
|
||
msgid "workspace.plugins.title"
|
||
msgstr "افزونه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:494
|
||
msgid "workspace.plugins.try-out.cancel"
|
||
msgstr "اکنون نه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:487
|
||
msgid "workspace.plugins.try-out.message"
|
||
msgstr ""
|
||
"می‌خواهید نگاهی بیندازید؟ این افزونه در پیش‌نویس جدیدی برای تیم فعلی شما "
|
||
"باز می‌شود. (اگر نه، همیشه می‌توانید آن را در افزونه‌های نصب‌شدهٔ هر فایلی "
|
||
"پیدا کنید.)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:483
|
||
msgid "workspace.plugins.try-out.title"
|
||
msgstr "افزونهٔ «%s» برای کاربر شما نصب شد!"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:500
|
||
msgid "workspace.plugins.try-out.try"
|
||
msgstr "امتحان کردن افزونه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:659
|
||
msgid "workspace.shape.menu.add-flex"
|
||
msgstr "افزودن چیدمان فلکس"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:664
|
||
msgid "workspace.shape.menu.add-grid"
|
||
msgstr "افزودن چیدمان شبکه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1304, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1318
|
||
msgid "workspace.shape.menu.add-layout"
|
||
msgstr "افزودن چیدمان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:719, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:585, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1046, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1214, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1288
|
||
msgid "workspace.shape.menu.add-variant"
|
||
msgstr "ایجاد گونه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:589, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1068, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1302
|
||
msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property"
|
||
msgstr "افزودن ویژگی جدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:327
|
||
msgid "workspace.shape.menu.back"
|
||
msgstr "فرستادن به پشت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:323
|
||
msgid "workspace.shape.menu.backward"
|
||
msgstr "فرستادن به عقب"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:746
|
||
msgid "workspace.shape.menu.clear-guides"
|
||
msgstr "پاک کردن راهنماهای آرت‌بورد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:727, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:663, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1101
|
||
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants"
|
||
msgstr "ترکیب به‌صورت گونه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:665
|
||
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error"
|
||
msgstr "مؤلفه‌ها باید در یک صفحه باشند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1064
|
||
msgid "workspace.shape.menu.copy"
|
||
msgstr "کپی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:259
|
||
msgid "workspace.shape.menu.copy-as-image"
|
||
msgstr "کپی به‌صورت تصویر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:251
|
||
msgid "workspace.shape.menu.copy-css"
|
||
msgstr "کپی به‌صورت CSS"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:253
|
||
msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested"
|
||
msgstr "کپی به‌صورت CSS (لایه‌های تو‌در‌تو)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:226
|
||
msgid "workspace.shape.menu.copy-id"
|
||
msgstr "کپی شناسه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:232
|
||
msgid "workspace.shape.menu.copy-link"
|
||
msgstr "کپی پیوند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:249
|
||
msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as"
|
||
msgstr "کپی/جای‌گذاری به‌صورت ..."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:268
|
||
msgid "workspace.shape.menu.copy-props"
|
||
msgstr "کپی ویژگی‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:255
|
||
msgid "workspace.shape.menu.copy-svg"
|
||
msgstr "کپی به‌صورت SVG"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:265
|
||
msgid "workspace.shape.menu.copy-text"
|
||
msgstr "کپی به‌صورت متن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:561
|
||
msgid "workspace.shape.menu.create-annotation"
|
||
msgstr "ایجاد حاشیه‌نویسی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:444
|
||
msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection"
|
||
msgstr "تبدیل انتخاب به آرت‌بورد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:697
|
||
msgid "workspace.shape.menu.create-component"
|
||
msgstr "ایجاد کامپوننت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:702
|
||
msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components"
|
||
msgstr "ایجاد چند مؤلفه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:236, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1059
|
||
msgid "workspace.shape.menu.cut"
|
||
msgstr "برش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:758, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1013, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1326
|
||
msgid "workspace.shape.menu.delete"
|
||
msgstr "حذف"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:602
|
||
msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start"
|
||
msgstr "حذف شروع جریان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:566
|
||
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
|
||
msgstr "جدا کردن نمونه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:565
|
||
msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk"
|
||
msgstr "جدا کردن نمونه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:535, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:90
|
||
msgid "workspace.shape.menu.difference"
|
||
msgstr "تفاوت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:244
|
||
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
|
||
msgstr "تکرار"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:509
|
||
msgid "workspace.shape.menu.edit"
|
||
msgstr "ویزایش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:543, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:100
|
||
msgid "workspace.shape.menu.exclude"
|
||
msgstr "مستثنا کردن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:518, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:551, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:104
|
||
msgid "workspace.shape.menu.flatten"
|
||
msgstr "صاف"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:348
|
||
msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
|
||
msgstr "حرکت افقی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:343
|
||
msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
|
||
msgstr "چرخش عمودی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:604
|
||
msgid "workspace.shape.menu.flow-start"
|
||
msgstr "شروع فلو"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:315
|
||
msgid "workspace.shape.menu.forward"
|
||
msgstr "جلو بیاورید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:319
|
||
msgid "workspace.shape.menu.front"
|
||
msgstr "به جلو بیاورید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:427
|
||
msgid "workspace.shape.menu.group"
|
||
msgstr "گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:571, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:190
|
||
msgid "workspace.shape.menu.hide"
|
||
msgstr "مخفی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:853, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:489
|
||
msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
|
||
msgstr "نمایش/پنهان کردن رابط کاربری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:539, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:95
|
||
msgid "workspace.shape.menu.intersection"
|
||
msgstr "تقاطع"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:581, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:198, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:271, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:324
|
||
msgid "workspace.shape.menu.lock"
|
||
msgstr "قفل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:433
|
||
msgid "workspace.shape.menu.mask"
|
||
msgstr "ماسک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:849, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:1069
|
||
msgid "workspace.shape.menu.paste"
|
||
msgstr "چسباندن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:273
|
||
msgid "workspace.shape.menu.paste-props"
|
||
msgstr "جای‌گذاری ویژگی‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:530
|
||
msgid "workspace.shape.menu.path"
|
||
msgstr "مسیر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:647
|
||
msgid "workspace.shape.menu.remove-flex"
|
||
msgstr "حذف چیدمان فلکس"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:651
|
||
msgid "workspace.shape.menu.remove-grid"
|
||
msgstr "حذف چیدمان شبکه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1312
|
||
msgid "workspace.shape.menu.remove-layout"
|
||
msgstr "حذف چیدمان"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1152
|
||
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property"
|
||
msgstr "حذف ویژگی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1151
|
||
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property"
|
||
msgstr "گونه باید دست‌کم یک ویژگی داشته باشد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:384
|
||
msgid "workspace.shape.menu.rename"
|
||
msgstr "تغییر نام"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:570
|
||
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
|
||
msgstr "بازنشانی تغییرات سفارشی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:576
|
||
msgid "workspace.shape.menu.restore-main"
|
||
msgstr "بازیابی کامپوننت اصلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:575
|
||
msgid "workspace.shape.menu.restore-variant"
|
||
msgstr "بازیابی گونه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:305
|
||
msgid "workspace.shape.menu.select-layer"
|
||
msgstr "انتخاب لایه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:567, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:189
|
||
msgid "workspace.shape.menu.show"
|
||
msgstr "نمایش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:558, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1212
|
||
msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets"
|
||
msgstr "نمایش در پنل دارایی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:579, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:659
|
||
msgid "workspace.shape.menu.show-main"
|
||
msgstr "نمایش کامپوننت اصلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:524
|
||
msgid "workspace.shape.menu.stroke-to-path"
|
||
msgstr "تبدیل استروک به مسیر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:366
|
||
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
|
||
msgstr "حذف تصویر کوچک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:368
|
||
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
|
||
msgstr "تنظیم بعنوان تصویر کوچک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:422
|
||
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
|
||
msgstr "حذف گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:531, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:85
|
||
msgid "workspace.shape.menu.union"
|
||
msgstr "متحد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:577, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:330
|
||
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
|
||
msgstr "بازکردن قفل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:439
|
||
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
|
||
msgstr "حذف ماسک"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:582
|
||
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
|
||
msgstr "به‌روزرسانی کامپوننت اصلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:61
|
||
msgid "workspace.sidebar.collapse"
|
||
msgstr "جمع کردن نوار کناری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:72, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:77
|
||
msgid "workspace.sidebar.expand"
|
||
msgstr "گسترش نوار کناری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:232, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:233
|
||
msgid "workspace.sidebar.history"
|
||
msgstr "تاریخچه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:882, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:154, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:164
|
||
msgid "workspace.sidebar.layers"
|
||
msgstr "لایه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:652, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:716
|
||
msgid "workspace.sidebar.layers.components"
|
||
msgstr "کامپوننت‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:585
|
||
msgid "workspace.sidebar.layers.filter"
|
||
msgstr "فیلتر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:649, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:680
|
||
msgid "workspace.sidebar.layers.frames"
|
||
msgstr "آرت‌بوردها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:650, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:692
|
||
msgid "workspace.sidebar.layers.groups"
|
||
msgstr "گروه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:740
|
||
msgid "workspace.sidebar.layers.images"
|
||
msgstr "تصاویر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:651, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:704
|
||
msgid "workspace.sidebar.layers.masks"
|
||
msgstr "ماسک‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:617
|
||
msgid "workspace.sidebar.layers.no-matches"
|
||
msgstr "موردی یافت نشد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:636
|
||
msgid "workspace.sidebar.layers.replace"
|
||
msgstr "جایگزینی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:642
|
||
msgid "workspace.sidebar.layers.replace-all"
|
||
msgstr "جایگزینی همه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:603
|
||
msgid "workspace.sidebar.layers.replace-placeholder"
|
||
msgstr "جایگزینی با..."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:581
|
||
msgid "workspace.sidebar.layers.search"
|
||
msgstr "جست‌وجوی لایه‌ها…"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:591
|
||
msgid "workspace.sidebar.layers.search-and-replace"
|
||
msgstr "یافتن و جایگزینی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:622
|
||
msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-canvas"
|
||
msgstr "محتوای متن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:626
|
||
msgid "workspace.sidebar.layers.search-scope-layers"
|
||
msgstr "نام لایه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:655, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:752
|
||
msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
|
||
msgstr "شکل‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:653, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:728
|
||
msgid "workspace.sidebar.layers.texts"
|
||
msgstr "متن‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/svg.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs:113
|
||
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
|
||
msgstr "ویژگی‌های SVG ایمپورت شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:315
|
||
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
|
||
msgstr "صفحات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:324
|
||
msgid "workspace.sidebar.sitemap.add-page"
|
||
msgstr "افزودن صفحه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:94
|
||
msgid "workspace.sitemap"
|
||
msgstr "نقشه سایت"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/comments.cljs:49
|
||
msgid "workspace.toast.comments-hidden"
|
||
msgstr "دیدگاه‌ها پنهان‌اند"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/comments.cljs:50
|
||
msgid "workspace.toast.comments-visible"
|
||
msgstr "دیدگاه‌ها قابل مشاهده‌اند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:112
|
||
msgid "workspace.tokens.active-themes"
|
||
msgstr "%s پوستهٔ فعال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:149, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:360
|
||
msgid "workspace.tokens.add-new-theme"
|
||
msgstr "افزودن پوستهٔ جدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:62
|
||
msgid "workspace.tokens.add-set-to-group"
|
||
msgstr "افزودن مجموعه به این گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:186
|
||
msgid "workspace.tokens.add-token"
|
||
msgstr "افزودن توکن: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:156
|
||
msgid "workspace.tokens.applied-to"
|
||
msgstr "اعمال‌شده روی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:400
|
||
msgid "workspace.tokens.axis"
|
||
msgstr "محور"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:369
|
||
msgid "workspace.tokens.back-to-themes"
|
||
msgstr "بازگشت به فهرست پوسته‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:88
|
||
msgid "workspace.tokens.base-font-size"
|
||
msgstr "اندازهٔ فونت پایه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:42
|
||
msgid "workspace.tokens.base-font-size.error"
|
||
msgstr "اندازهٔ فونت پایه باید مقداری برحسب پیکسل یا بدون واحد باشد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:369, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:132
|
||
msgid "workspace.tokens.color"
|
||
msgstr "رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:433
|
||
msgid "workspace.tokens.copy-name"
|
||
msgstr "کپی مسیر توکن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:57
|
||
msgid "workspace.tokens.create-new-theme"
|
||
msgstr "همین حالا اولین پوسته‌تان را ایجاد کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:44
|
||
msgid "workspace.tokens.create-one"
|
||
msgstr "ایجاد یکی."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:293
|
||
msgid "workspace.tokens.create-token"
|
||
msgstr "ایجاد توکن جدید %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:437
|
||
msgid "workspace.tokens.delete"
|
||
msgstr "حذف توکن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:138
|
||
msgid "workspace.tokens.delete-theme-title"
|
||
msgstr "حذف پوسته"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:430
|
||
msgid "workspace.tokens.duplicate"
|
||
msgstr "تکثیر توکن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:60
|
||
msgid "workspace.tokens.duplicate-group"
|
||
msgstr "تکثیر گروه توکن‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:395
|
||
msgid "workspace.tokens.duplicate-suffix"
|
||
msgstr "کپی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:416
|
||
msgid "workspace.tokens.edit"
|
||
msgstr "ویرایش توکن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:359
|
||
msgid "workspace.tokens.edit-theme-title"
|
||
msgstr "ویرایش پوسته"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:87
|
||
msgid "workspace.tokens.edit-themes"
|
||
msgstr "ویرایش پوسته‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:292
|
||
msgid "workspace.tokens.edit-token"
|
||
msgstr "ویرایش توکن %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:299
|
||
msgid "workspace.tokens.enter-token-name"
|
||
msgstr "نام توکن %s را وارد کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:767, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:164
|
||
msgid "workspace.tokens.error-text-edition"
|
||
msgstr ""
|
||
"توکن‌ها هنگام ویرایش متن قابل اعمال نیستند. به‌جای آن، لایهٔ متن را انتخاب "
|
||
"کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:48
|
||
msgid "workspace.tokens.export"
|
||
msgstr "خروجی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:124
|
||
msgid "workspace.tokens.export-tokens"
|
||
msgstr "خروجی گرفتن از توکن‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:117
|
||
msgid "workspace.tokens.export.multiple-files"
|
||
msgstr "چند فایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:37
|
||
msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets"
|
||
msgstr "توکن، پوسته یا مجموعه‌ای برای خروجی گرفتن وجود ندارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:34
|
||
msgid "workspace.tokens.export.preview"
|
||
msgstr "پیش‌نمایش:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:115
|
||
msgid "workspace.tokens.export.single-file"
|
||
msgstr "یک فایل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:129
|
||
msgid "workspace.tokens.font-size-value-enter"
|
||
msgstr "اندازهٔ فونت یا {alias}"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:364
|
||
msgid "workspace.tokens.font-variant-not-found"
|
||
msgstr "خطا در تنظیم وزن یا سبک فونت. این سبک فونت در فونت فعلی وجود ندارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:137
|
||
msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
|
||
msgstr "وزن فونت (۳۰۰، ایتالیک پررنگ و...) یا {alias}"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:253
|
||
msgid "workspace.tokens.gaps"
|
||
msgstr "فاصله‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:93
|
||
msgid "workspace.tokens.group-name"
|
||
msgstr "نام گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:232
|
||
msgid "workspace.tokens.import-button-prefix"
|
||
msgstr "درون‌ریزی %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:272
|
||
msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option"
|
||
msgstr "پوشه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:270
|
||
msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option"
|
||
msgstr "یک فایل JSON"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:271
|
||
msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option"
|
||
msgstr "فایل ZIP"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:240
|
||
msgid "workspace.tokens.import-multiple-files"
|
||
msgstr "در چند فایل، نام/مسیر فایل نام مجموعه‌هاست."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:239
|
||
msgid "workspace.tokens.import-single-file"
|
||
msgstr "در یک فایل JSON، کلیدهای سطح اول باید نام مجموعه‌های توکن باشند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:462, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:878, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:236
|
||
msgid "workspace.tokens.import-tokens"
|
||
msgstr "درون‌ریزی توکن‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:81
|
||
msgid "workspace.tokens.import-warning"
|
||
msgstr ""
|
||
"درون‌ریزی توکن‌ها همهٔ توکن‌ها، مجموعه‌ها و پوسته‌های فعلی شما را بازنویسی "
|
||
"می‌کند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:81
|
||
msgid "workspace.tokens.inactive-set"
|
||
msgstr "غیرفعال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:73
|
||
msgid "workspace.tokens.inactive-set-description"
|
||
msgstr ""
|
||
"این مجموعه فعال نیست. برای مشاهدهٔ تغییرات در نمای بوم، پوسته را تغییر دهید "
|
||
"یا این مجموعه را فعال کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:245, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:196
|
||
msgid "workspace.tokens.individual-tokens"
|
||
msgstr "استفاده از توکن‌های منفرد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:203
|
||
msgid "workspace.tokens.label.group"
|
||
msgstr "گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:205
|
||
msgid "workspace.tokens.label.group-placeholder"
|
||
msgstr "افزودن گروه (مثلاً حالت)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:212
|
||
msgid "workspace.tokens.label.theme"
|
||
msgstr "پوسته"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:213
|
||
msgid "workspace.tokens.label.theme-placeholder"
|
||
msgstr "افزودن پوسته (مثلاً روشن)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:153
|
||
msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite"
|
||
msgstr "فاصلهٔ حروف یا {alias}"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:145
|
||
msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter"
|
||
msgstr "ارتفاع خط (ضریب، پیکسل، ٪) یا {alias}"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:245
|
||
msgid "workspace.tokens.margins"
|
||
msgstr "حاشیه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:282
|
||
msgid "workspace.tokens.max-size"
|
||
msgstr "بیشینهٔ اندازه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:276
|
||
msgid "workspace.tokens.min-size"
|
||
msgstr "کمینهٔ اندازه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:351
|
||
msgid "workspace.tokens.missing-reference"
|
||
msgstr "ارجاع مفقود"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:137
|
||
msgid "workspace.tokens.more-options"
|
||
msgstr "برای دیدن گزینه‌ها کلیک راست کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:133
|
||
msgid "workspace.tokens.no-active-sets"
|
||
msgstr "مجموعهٔ فعالی وجود ندارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:115
|
||
msgid "workspace.tokens.no-active-theme"
|
||
msgstr "هیچ پوسته‌ای فعال نیست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:72
|
||
msgid "workspace.tokens.no-permisions-set"
|
||
msgstr "برای فعال/غیرفعال کردن مجموعه‌ها باید ویرایشگر باشید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:54
|
||
msgid "workspace.tokens.no-permission-themes"
|
||
msgstr "برای استفاده از پوسته‌ها باید ویرایشگر باشید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:492
|
||
msgid "workspace.tokens.no-sets-create"
|
||
msgstr "هنوز مجموعه‌ای تعریف نشده است. ابتدا یکی ایجاد کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:99
|
||
msgid "workspace.tokens.no-sets-yet"
|
||
msgstr "هنوز مجموعه‌ای وجود ندارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:40
|
||
msgid "workspace.tokens.no-themes"
|
||
msgstr "هیچ پوسته‌ای وجود ندارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:53
|
||
msgid "workspace.tokens.no-themes-currently"
|
||
msgstr "در حال حاضر پوسته‌ای ندارید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:113
|
||
msgid "workspace.tokens.not-remap"
|
||
msgstr "نگاشت مجدد نکن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:132
|
||
msgid "workspace.tokens.num-active-sets"
|
||
msgstr "%s مجموعهٔ فعال"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:134
|
||
msgid "workspace.tokens.original-value"
|
||
msgstr "مقدار اصلی: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:229
|
||
msgid "workspace.tokens.paddings"
|
||
msgstr "فاصله‌های داخلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:362
|
||
msgid "workspace.tokens.radius"
|
||
msgstr "شعاع"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:124, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:131, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:142
|
||
msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
|
||
msgstr "ارجاع در {%s} معتبر نیست یا در هیچ مجموعهٔ فعالی نیست."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:178
|
||
msgid "workspace.tokens.reference-composite"
|
||
msgstr "نام مستعار توکن تایپوگرافی را وارد کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:208
|
||
msgid "workspace.tokens.reference-composite-shadow"
|
||
msgstr "نام مستعار توکن سایه را وارد کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:117
|
||
msgid "workspace.tokens.remap"
|
||
msgstr "نگاشت مجدد توکن‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:102
|
||
msgid "workspace.tokens.remap-node-references-title"
|
||
msgstr "نام `%s` را به `%s` تغییر دهید و همهٔ توکن‌های این گروه را نگاشت مجدد کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:106
|
||
msgid "workspace.tokens.remap-node-warning-effects"
|
||
msgstr ""
|
||
"این کار همهٔ توکن‌ها و ارجاع‌هایی را که از نام قدیمی توکن استفاده می‌کنند "
|
||
"به‌روزرسانی می‌کند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:101
|
||
msgid "workspace.tokens.remap-token-references-title"
|
||
msgstr "همهٔ توکن‌هایی را که از `%s` استفاده می‌کنند به `%s` نگاشت مجدد کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:105
|
||
msgid "workspace.tokens.remap-token-warning-effects"
|
||
msgstr ""
|
||
"این کار همهٔ لایه‌ها و ارجاع‌هایی را که از نام توکن قدیمی استفاده می‌کنند "
|
||
"تغییر می‌دهد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:107
|
||
msgid "workspace.tokens.remap-warning-time"
|
||
msgstr "ممکن است این کار مدتی طول بکشد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:59
|
||
msgid "workspace.tokens.rename-group"
|
||
msgstr "تغییر نام گروه توکن‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:68
|
||
msgid "workspace.tokens.rename-group-name-hint"
|
||
msgstr "توکن‌های شما به‌طور خودکار به %s.(suffix).(tokenName) تغییر نام می‌دهند"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:89, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:127, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:135
|
||
msgid "workspace.tokens.resolved-value"
|
||
msgstr "مقدار نهایی: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:249
|
||
msgid "workspace.tokens.save-theme"
|
||
msgstr "ذخیرهٔ پوسته"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:307, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:538
|
||
msgid "workspace.tokens.search-by-token"
|
||
msgstr "جست‌وجو بر اساس نام توکن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:316
|
||
msgid "workspace.tokens.select-set"
|
||
msgstr "مجموعه را انتخاب کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:60
|
||
msgid "workspace.tokens.set-edit-placeholder"
|
||
msgstr "نام را وارد کنید (برای گروه‌ها از «/» استفاده کنید)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:374
|
||
msgid "workspace.tokens.set-selection-theme"
|
||
msgstr "مشخص کنید کدام مجموعه‌های توکن باید بخشی از این گزینهٔ پوسته باشند:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:127
|
||
msgid "workspace.tokens.sets-hint"
|
||
msgstr "ویرایش پوسته و مدیریت مجموعه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:90
|
||
msgid "workspace.tokens.setting-description"
|
||
msgstr ""
|
||
"در اینجا می‌توانید اندازهٔ فونت پایه را تنظیم کنید؛ این اندازه مقدار 1rem "
|
||
"را تعریف می‌کند:"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:83
|
||
msgid "workspace.tokens.settings"
|
||
msgstr "تنظیمات توکن‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:236
|
||
msgid "workspace.tokens.shadow-add-shadow"
|
||
msgstr "افزودن سایه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:168
|
||
msgid "workspace.tokens.shadow-blur"
|
||
msgstr "تاری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:116
|
||
msgid "workspace.tokens.shadow-inset"
|
||
msgstr "داخلی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:125
|
||
msgid "workspace.tokens.shadow-remove-shadow"
|
||
msgstr "حذف سایه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:181
|
||
msgid "workspace.tokens.shadow-spread"
|
||
msgstr "گسترش"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:287, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:112
|
||
msgid "workspace.tokens.shadow-token-blur-value-error"
|
||
msgstr "مقدار تاری نمی‌تواند منفی باشد"
|
||
|
||
#: ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:119
|
||
msgid "workspace.tokens.shadow-token-spread-value-error"
|
||
msgstr "مقدار گستره نمی‌تواند منفی باشد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:141, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:143
|
||
msgid "workspace.tokens.shadow-x"
|
||
msgstr "X"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:152, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:154
|
||
msgid "workspace.tokens.shadow-y"
|
||
msgstr "Y"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:270
|
||
msgid "workspace.tokens.size"
|
||
msgstr "اندازه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:54, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:161
|
||
msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter"
|
||
msgstr "none | حروف بزرگ | حروف کوچک | بزرگ‌کردن حرف اول یا {alias}"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:169
|
||
msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter"
|
||
msgstr "none | زیرخط | خط‌خورده یا {alias}"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:85
|
||
msgid "workspace.tokens.themes-description"
|
||
msgstr ""
|
||
"در اینجا می‌توانید پوسته‌هایتان را مدیریت، فعال/غیرفعال و مجموعه‌های فعال "
|
||
"آنها را پیکربندی کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:49, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:83
|
||
msgid "workspace.tokens.themes-list"
|
||
msgstr "فهرست پوسته‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:335
|
||
msgid "workspace.tokens.token-description"
|
||
msgstr "توضیحات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:133, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:258
|
||
msgid "workspace.tokens.token-font-family-select"
|
||
msgstr "انتخاب خانوادهٔ فونت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:121
|
||
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value"
|
||
msgstr "خانوادهٔ فونت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:120
|
||
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value-enter"
|
||
msgstr "خانوادهٔ فونت یا فهرست فونت‌ها که با ویرگول (،) جدا شده‌اند"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:142, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:162, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:64, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:131
|
||
msgid "workspace.tokens.token-name"
|
||
msgstr "نام"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:273, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:156, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:169
|
||
msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error"
|
||
msgstr "توکنی در مسیر %s یا یکی از پیشوندهای آن از قبل وجود دارد."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:270, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:153, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:166, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:289, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:317, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:330
|
||
msgid "workspace.tokens.token-name-length-validation-error"
|
||
msgstr "نام باید حداقل ۱ نویسه داشته باشد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:272, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:155, ../common/src/app/common/files/tokens.cljc:168
|
||
msgid "workspace.tokens.token-name-validation-error"
|
||
msgstr ""
|
||
" معتبر نیست.\n"
|
||
"نام توکن‌ها باید فقط شامل حروف و ارقام باشند که با نویسه‌های نقطه از هم جدا "
|
||
"شده‌اند و نباید با علامت $ شروع شوند."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:325
|
||
msgid "workspace.tokens.token-value"
|
||
msgstr "مقدار"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:131
|
||
msgid "workspace.tokens.token-value-enter"
|
||
msgstr "مقداری یا نام مستعار را با {alias} وارد کنید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:70
|
||
msgid "workspace.tokens.tokens-section-title"
|
||
msgstr "توکن‌ها - %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:133
|
||
msgid "workspace.tokens.tools"
|
||
msgstr "ابزارها"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:57
|
||
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message"
|
||
msgstr ""
|
||
"وارد کردن موفق بود، اما برخی توکن‌ها به‌دلیل استفاده از مقادیر $type "
|
||
"پشتیبانی‌نشده رد شدند. جزئیات را باز کنید تا ببینید کدام توکن‌ها تحت‌تأثیر "
|
||
"قرار گرفته‌اند."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:60
|
||
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section"
|
||
msgstr "نوع «%s» پشتیبانی نمی‌شود (%s):"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:249, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:200
|
||
msgid "workspace.tokens.use-reference"
|
||
msgstr "استفاده از ارجاع"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:148
|
||
msgid "workspace.tokens.value-not-valid"
|
||
msgstr "مقدار معتبر نیست"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:70
|
||
msgid "workspace.toolbar.arrow"
|
||
msgstr "پیکان (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:159, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:166
|
||
msgid "workspace.toolbar.assets"
|
||
msgstr "دارایی‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:185, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:186
|
||
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
|
||
msgstr "پالت رنگ (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:219
|
||
msgid "workspace.toolbar.comments"
|
||
msgstr "نظرات (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:74
|
||
msgid "workspace.toolbar.curve"
|
||
msgstr "منحنی (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:68
|
||
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
|
||
msgstr "بیضی (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:66
|
||
msgid "workspace.toolbar.frame"
|
||
msgstr "آرت‌بورد (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:73
|
||
msgid "workspace.toolbar.image"
|
||
msgstr "تصویر (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:69
|
||
msgid "workspace.toolbar.line"
|
||
msgstr "خط (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:333
|
||
msgid "workspace.toolbar.mcp"
|
||
msgstr "MCP"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:345
|
||
msgid "workspace.toolbar.mcp-connect-here"
|
||
msgstr "اتصال در اینجا"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:342
|
||
msgid "workspace.toolbar.mcp-connected"
|
||
msgstr "MCP متصل شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:425
|
||
msgid "workspace.toolbar.move"
|
||
msgstr "انتقال (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:169
|
||
msgid "workspace.toolbar.palette-bar"
|
||
msgstr "نوار پالت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:72
|
||
msgid "workspace.toolbar.path"
|
||
msgstr "مسیر (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:75
|
||
msgid "workspace.toolbar.plugins"
|
||
msgstr "افزونه‌ها (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:67
|
||
msgid "workspace.toolbar.rect"
|
||
msgstr "مستطیل (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:71
|
||
msgid "workspace.toolbar.text"
|
||
msgstr "متن (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:193, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:194
|
||
msgid "workspace.toolbar.text-palette"
|
||
msgstr "تایپوگرافی‌ها (%s)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:485, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:486
|
||
msgid "workspace.toolbar.toggle-toolbar"
|
||
msgstr "تغییر وضعیت نوار ابزار"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:45
|
||
msgid "workspace.top-bar.read-only.done"
|
||
msgstr "انجام شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:40
|
||
#, markdown
|
||
msgid "workspace.top-bar.view-only"
|
||
msgstr "**بازرسی کد** (فقط مشاهده)"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:39
|
||
msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost"
|
||
msgstr ""
|
||
"رندر کردن در دسترس نیست. برای بازگرداندن امکان ویرایش، صفحه را تازه‌سازی "
|
||
"کنید."
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:43
|
||
msgid "workspace.top-bar.webgl-context-lost.reload"
|
||
msgstr "تازه‌سازی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:384
|
||
msgid "workspace.undo.empty"
|
||
msgstr "هیچ تاریخچه تغییری تاکنون وجود ندارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:364
|
||
msgid "workspace.undo.entry.by"
|
||
msgstr "توسط %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:154
|
||
msgid "workspace.undo.entry.delete"
|
||
msgstr "%s حذف شد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:153
|
||
msgid "workspace.undo.entry.modify"
|
||
msgstr "اصلاح شد %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:155
|
||
msgid "workspace.undo.entry.move"
|
||
msgstr "اشیای جابه‌جا‌شده"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:115
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
|
||
msgstr "دایره‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:116
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
|
||
msgstr "دارایی‌های رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:117
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
|
||
msgstr "کامپوننت‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:118
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
|
||
msgstr "منحنی‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:119
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
|
||
msgstr "آرت‌بورد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:120
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
|
||
msgstr "گروه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:121
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
|
||
msgstr "دارایی‌های گرافیکی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:122
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
|
||
msgstr "اشیاء"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:123
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
|
||
msgstr "صفحات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:124
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
|
||
msgstr "مسیرها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:125
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
|
||
msgstr "مستطیل‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:126
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
|
||
msgstr "شکل‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:127
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
|
||
msgstr "متن‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:128
|
||
msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
|
||
msgstr "دارایی‌های تایپوگرافی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:152
|
||
msgid "workspace.undo.entry.new"
|
||
msgstr "%s جدید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:132
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
|
||
msgstr "دایره"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:133
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.color"
|
||
msgstr "دارایی رنگ"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:134
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.component"
|
||
msgstr "کامپوننت"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:135
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
|
||
msgstr "منحنی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:136
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
|
||
msgstr "آرت‌بورد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:137
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.group"
|
||
msgstr "گروه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:138
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
|
||
msgstr "تصویر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:139
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.media"
|
||
msgstr "دارایی گرافیکی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:140
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
|
||
msgstr "شیء"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:141
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.page"
|
||
msgstr "صفحه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:142
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
|
||
msgstr "مسیر"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:143
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
|
||
msgstr "مستطیل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:144
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
|
||
msgstr "شکل"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:145
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.text"
|
||
msgstr "متن"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:146
|
||
msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
|
||
msgstr "دارایی‌های تایپوگرافی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:156
|
||
msgid "workspace.undo.entry.unknown"
|
||
msgstr "عملیات بیش‌از %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1380, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:241
|
||
msgid "workspace.updates.dismiss"
|
||
msgstr "رد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1378
|
||
msgid "workspace.updates.more-info"
|
||
msgstr "اطلاعات بیشتر"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1376
|
||
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
|
||
msgstr "به‌روزرسانی در کتابخانه‌های مشترک وجود دارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1382
|
||
msgid "workspace.updates.update"
|
||
msgstr "به‌روزرسانی"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:78
|
||
msgid "workspace.versions.autosaved.entry"
|
||
msgstr "%s نسخهٔ ذخیرهٔ خودکار"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:300
|
||
msgid "workspace.versions.autosaved.version"
|
||
msgstr "ذخیرهٔ خودکار %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:323
|
||
msgid "workspace.versions.button.pin"
|
||
msgstr "سنجاق کردن نسخه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:233, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:313
|
||
msgid "workspace.versions.button.preview"
|
||
msgstr "پیش‌نمایش نسخه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:318
|
||
msgid "workspace.versions.button.restore"
|
||
msgstr "بازیابی نسخه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:427
|
||
msgid "workspace.versions.button.save"
|
||
msgstr "ذخیرهٔ نسخه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:434
|
||
msgid "workspace.versions.empty"
|
||
msgstr "هنوز نسخه‌ای وجود ندارد"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:72
|
||
msgid "workspace.versions.expand-snapshot"
|
||
msgstr "گسترش عکس‌های فوری"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:398
|
||
msgid "workspace.versions.filter.all"
|
||
msgstr "همهٔ نسخه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:412
|
||
msgid "workspace.versions.filter.label"
|
||
msgstr "فیلتر نسخه‌ها"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:399
|
||
msgid "workspace.versions.filter.mine"
|
||
msgstr "نسخه‌های من"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:403
|
||
msgid "workspace.versions.filter.user"
|
||
msgstr "نسخه‌های %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:420
|
||
msgid "workspace.versions.loading"
|
||
msgstr "در حال بارگیری..."
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:312
|
||
msgid "workspace.versions.preview-banner-title"
|
||
msgstr "پیش‌نمایش نسخه: %s"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:306
|
||
msgid "workspace.versions.preview.unnamed"
|
||
msgstr "نسخهٔ بدون نام"
|
||
|
||
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:239
|
||
msgid "workspace.versions.restore-warning"
|
||
msgstr "می‌خواهید این نسخه را بازیابی کنید؟"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:258
|
||
msgid "workspace.versions.tab.actions"
|
||
msgstr "اقدامات"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:256
|
||
msgid "workspace.versions.tab.history"
|
||
msgstr "تاریخچه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone.cljs:84, src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:91
|
||
msgid "workspace.versions.version-menu"
|
||
msgstr "باز کردن منوی نسخه"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:65
|
||
#, markdown
|
||
msgid "workspace.versions.warning.subtext"
|
||
msgstr ""
|
||
"اگر می‌خواهید این حد را افزایش دهید، به نشانی [support@penpot.app](%s) برای "
|
||
"ما بنویسید"
|
||
|
||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:462
|
||
msgid "workspace.versions.warning.text"
|
||
msgstr "نسخه‌های ذخیرهٔ خودکار به مدت %s روز نگهداری می‌شوند."
|
||
|
||
#~ msgid "dashboard.newsletter-title"
|
||
#~ msgstr "اشتراک خبرنامه"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "handoff.attributes.typography.text-transform.titlecase"
|
||
#~ msgstr "مورد عنوان"
|
||
|
||
#~ msgid "inspect.attributes.shadow.shorthand.offset-x"
|
||
#~ msgstr "X"
|
||
|
||
#~ msgid "labels.images"
|
||
#~ msgstr "تصاویر"
|
||
|
||
#~ msgid "labels.skip"
|
||
#~ msgstr "رد"
|
||
|
||
#~ msgid "viewer.header.share.placeholder"
|
||
#~ msgstr "لینک اشتراک‌گذاری در اینجا ظاهر می‌شود"
|