github/penpot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/penpot/penpot.git synced 2026-07-28 17:06:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
penpot/frontend/translations/it.po
Andrey Antukh 5d80f7f5b2 🌐 Validate and Rehash translation files
2026-06-01 14:58:07 +02:00

9073 lines
320 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 12:56+0000\n"
"Last-Translator: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>\n"
"Language-Team: Italian "
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6\n"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:214, src/app/main/ui/static.cljs:173, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
msgid "auth.already-have-account"
msgstr "Hai già un account?"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:113, src/app/main/ui/auth/register.cljs:237
msgid "auth.check-mail"
msgstr "Controlla la tua email"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:277
#, unused
msgid "auth.check-your-email"
msgstr ""
"Controlla la tua e-mail e clicca sul link di verifica per iniziare a usare "
"Penpot."
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:67
msgid "auth.confirm-password"
msgstr "Conferma la password"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:226
msgid "auth.create-demo-account"
msgstr "Creare un account demo"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
#, unused
msgid "auth.create-demo-profile"
msgstr "Vuoi solamente provare?"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:40
msgid "auth.demo-warning"
msgstr ""
"Questo è un servizio di prova, non utilizzare per il lavoro reale, i "
"progetti verranno eliminati periodicamente."
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:197, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:86
msgid "auth.forgot-password"
msgstr "Hai dimenticato la password?"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:161, src/app/main/ui/auth/register.cljs:328
msgid "auth.fullname"
msgstr "Nome completo"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:270
msgid "auth.login-account-title"
msgstr "Accedi al mio account"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:218, src/app/main/ui/static.cljs:176, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:103
msgid "auth.login-here"
msgstr "Accedi qui."
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:195
#, unused
msgid "auth.login-submit"
msgstr "Accedi"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:273
msgid "auth.login-tagline"
msgstr ""
"Penpot è lo strumento di design open-source e gratuito per la "
"collaborazione tra Design e Sviluppo"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:230
msgid "auth.login-with-github-submit"
msgstr "GitHub"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:236
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
msgstr "GitLab"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:224
msgid "auth.login-with-google-submit"
msgstr "Google"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:209
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
msgstr "LDAP"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:242
msgid "auth.login-with-oidc-submit"
msgstr "OpenID"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:60
msgid "auth.new-password"
msgstr "Inserisci una nuova password"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:53
msgid "auth.notifications.org-invitation-accepted"
msgstr "Ora fai parte di %s"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
msgstr "La password è stata modificata con successo"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
msgstr "Il profilo non è verificato. Verifica il profilo prima di continuare."
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
msgstr "Il link per il recupero password è stato inviato alla tua e-mail."
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:57
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
msgstr "Unito al team con successo"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:187, src/app/main/ui/auth/register.cljs:175
msgid "auth.password"
msgstr "Password"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:174
msgid "auth.password-length-hint"
msgstr "Almeno 8 caratteri"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:259
msgid "auth.privacy-policy"
msgstr "Informativa sulla privacy"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:82
msgid "auth.recovery-request-submit"
msgstr "Recupera password"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:95
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
msgstr "Ti invieremo un'e-mail con le istruzioni"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94
msgid "auth.recovery-request-title"
msgstr "Hai dimenticato la password?"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:71
msgid "auth.recovery-submit"
msgstr "Cambia la tua password"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:286, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:89
msgid "auth.register"
msgstr "Non hai ancora un account?"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:352
msgid "auth.register-account-tagline"
msgstr ""
"Facci sapere come dovremmo chiamarti nel pannello di controllo e nelle "
"email."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:351
msgid "auth.register-account-title"
msgstr "Il tuo nome"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:290, src/app/main/ui/auth/register.cljs:186, src/app/main/ui/auth/register.cljs:339, src/app/main/ui/static.cljs:163, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:93
msgid "auth.register-submit"
msgstr "Crea un account"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:124
#, unused
msgid "auth.register-tagline"
msgstr ""
"Con un account PenPot gratuito, puoi creare team illimitati e collaborare "
"con altri designer e sviluppatori su quanti progetti desideri. "
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:205
msgid "auth.register-title"
msgstr "Crea un account"
#: src/app/main/ui/auth.cljs
#, unused
msgid "auth.sidebar-tagline"
msgstr ""
"Penpot è la piattaforma di design open source per i team che creano "
"prodotti digitali su larga scala."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:50
#, markdown
msgid "auth.terms-and-privacy-agreement"
msgstr "Accetto i [termini di servizio](%s) e la [politica sulla privacy](%s)."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:251, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1221, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:204
msgid "auth.terms-of-service"
msgstr "Condizioni di servizio"
#, unused
msgid "auth.terms-privacy-agreement"
msgstr ""
"Quando crei un nuovo account, accetti i nostri termini di servizio e la "
"politica sulla privacy."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:238
msgid "auth.verification-email-sent"
msgstr "Abbiamo inviato l'e-mail di verifica a"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:178, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:77, src/app/main/ui/auth/register.cljs:168
msgid "auth.work-email"
msgstr "Email di lavoro"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs
#, unused
msgid "branding-illustrations-marketing-pieces"
msgstr "…branding, illustrazione, materiali di marketing, etc."
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:35
msgid "color-token.empty-state"
msgstr ""
"Nessun token colore disponibile. Controlla i set o i temi attivi oppure "
"aggiungi nuovi token."
#: src/app/main/ui/comments.cljs:551
msgid "comments.mentions.not-found"
msgstr "Nessuna persona trovata per @%s"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:349
msgid "common.publish"
msgstr "Pubblica"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:305, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:315
msgid "common.share-link.all-users"
msgstr "Tutti gli utenti Penpot"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:199
msgid "common.share-link.confirm-deletion-link-description"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler eliminare questo link? Se sì, non sarà più disponibile "
"per nessuno"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:260, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:290
msgid "common.share-link.current-tag"
msgstr "(attuale)"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:208, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:215
msgid "common.share-link.destroy-link"
msgstr "Elimina link"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:222
msgid "common.share-link.get-link"
msgstr "Ottieni link"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:138
msgid "common.share-link.link-copied-success"
msgstr "Link copiato con successo"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:232
msgid "common.share-link.manage-ops"
msgstr "Gestisci permessi"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:278
msgid "common.share-link.page-shared"
msgid_plural "common.share-link.page-shared"
msgstr[0] "1 pagina condivisa"
msgstr[1] "%s pagine condivise"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:299
msgid "common.share-link.permissions-can-comment"
msgstr "Può commentare"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:309
msgid "common.share-link.permissions-can-inspect"
msgstr "Può ispezionare il codice"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:194
msgid "common.share-link.permissions-hint"
msgstr "Chiunque possieda questo link può accedere"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:242
msgid "common.share-link.permissions-pages"
msgstr "Pagine condivise"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:184
msgid "common.share-link.placeholder"
msgstr "Il codice per condividere apparirà qui"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:304, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:314
msgid "common.share-link.team-members"
msgstr "Solo i membri del team"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:172
msgid "common.share-link.title"
msgstr "Condividi i prototipi"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:270
msgid "common.share-link.view-all"
msgstr "Seleziona tutto"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:344
msgid "common.unpublish"
msgstr "Rimuovi pubblicazione"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:90
msgid "dasboard.team-hero.management"
msgstr "Gestisci team"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:89
msgid "dasboard.team-hero.text"
msgstr ""
"Penpot è studiato per i team. Invita membri per lavorare insieme a file e "
"progetti"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:87
msgid "dasboard.team-hero.title"
msgstr "Fai squadra!"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
#, unused
msgid "dasboard.tutorial-hero.info"
msgstr "Impara le basi di Penpot divertendoti con questo tutorial pratico."
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
#, unused
msgid "dasboard.tutorial-hero.start"
msgstr "Inizia il tutorial"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
#, unused
msgid "dasboard.tutorial-hero.title"
msgstr "Tutorial pratico"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
#, unused
msgid "dasboard.walkthrough-hero.info"
msgstr "Esplora Penpot e scopri le sue principali funzionalità."
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
#, unused
msgid "dasboard.walkthrough-hero.start"
msgstr "Inizia il tour"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs
#, unused
msgid "dasboard.walkthrough-hero.title"
msgstr "Guida all'interfaccia"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:209
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.description"
msgstr "Stai per ripristinare %s."
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:208
msgid "dashboard-restore-file-confirmation.title"
msgstr "Ripristina file"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:40
msgid "dashboard.add-file"
msgstr "Aggiungi file"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:323, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:673
msgid "dashboard.add-shared"
msgstr "Aggiungi come libreria condivisa"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75
msgid "dashboard.change-email"
msgstr "Cambia indirizzo e-mail"
#, unused
msgid "dashboard.change-org-modal.accept"
msgstr "SPOSTA TEAM"
#, unused
msgid "dashboard.change-org-modal.choose"
msgstr "Sposta in:"
#, unused
msgid "dashboard.change-org-modal.select"
msgstr "Seleziona un'organizzazione"
#, unused
msgid "dashboard.change-org-modal.text"
msgstr ""
"I progetti e i file rimarranno disponibili per i membri del team. Il team "
"riceverà la configurazione dalla nuova organizzazione."
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:395, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157
msgid "dashboard.change-org-modal.title"
msgstr "Cambia organizzazione del team"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:312
msgid "dashboard.clear-trash-button"
msgstr "Svuota il cestino"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:332, src/app/main/data/dashboard.cljs:567, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:198
msgid "dashboard.copy-suffix"
msgstr "(copia)"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:371
msgid "dashboard.create-new-org"
msgstr "Crea org"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:439
msgid "dashboard.create-new-team"
msgstr "Crea un nuovo team"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:684
msgid "dashboard.create-version-menu"
msgstr "Appunta questa versione"
#: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:300, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:882
msgid "dashboard.default-team-name"
msgstr "Il tuo Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:261
msgid "dashboard.delete-all-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler eliminare definitivamente tutti i progetti e file "
"eliminati? Questa azione è irreversibile."
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:222
msgid "dashboard.delete-file-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler eliminare definitivamente %s? Questa azione è "
"irreversibile."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:840
msgid "dashboard.delete-files-success-notification"
msgstr "%s file sono stati eliminati con successo."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:51, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:260, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:262, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:221, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:223
msgid "dashboard.delete-forever-confirmation.title"
msgstr "Elimina definitivamente"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:84
msgid "dashboard.delete-project-button"
msgstr "Elimina progetto"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:52
msgid "dashboard.delete-project-forever-confirmation.description"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler eliminare definitivamente il progetto %s? Eliminerai "
"definitivamente anche tutti i file al suo interno. Questa azione è "
"irreversibile."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:839, src/app/main/data/dashboard.cljs:873
msgid "dashboard.delete-success-notification"
msgstr "%s è stato eliminato con successo."
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:588, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:153
msgid "dashboard.delete-team"
msgstr "Elimina team"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:326
msgid "dashboard.deleted.empty-state-description"
msgstr "Il tuo cestino è vuoto. I file e i progetti eliminati appariranno qui."
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:247
msgid "dashboard.deleted.will-be-deleted-at"
msgstr "Sarà eliminato %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:329, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:710
msgid "dashboard.download-binary-file"
msgstr "Scarica il file Penpot (.penpot)"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:321, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:712
#, unused
msgid "dashboard.download-standard-file"
msgstr "Scarica il file standard (.svg + .json)"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:305, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:92
msgid "dashboard.duplicate"
msgstr "Duplica"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:272
msgid "dashboard.duplicate-multi"
msgstr "Duplica %s file"
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:201, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:286
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-subtitle"
msgstr "Quando un membro del progetto crea una bozza, verrà mostrata qui."
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:196, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:281
msgid "dashboard.empty-placeholder-drafts-title"
msgstr "Nessuna bozza presente."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:175, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:202, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:287
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-subtitle"
msgstr "Quando un membro del progetto crea un file, verrà mostrato qui."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:172, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:197, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:282
msgid "dashboard.empty-placeholder-files-title"
msgstr "Nessun file presente."
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:117
#, markdown
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries"
msgstr ""
"Le librerie aggiunte al progetto appariranno qui. Prova a condividere i "
"tuoi file o ad aggiungerle dal nostro [Librerie e "
"modelli](https://penpot.app/libraries-templates)."
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs
#, markdown, unused
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle"
msgstr ""
"Le librerie aggiunte al progetto appariranno qui. Prova a condividere i "
"tuoi file o ad aggiungerle dal nostro [Librerie e "
"modelli](https://penpot.app/libraries-templates)."
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:113
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-subtitle-viewer-role"
msgstr "Le librerie aggiunte al progetto verrano mostrate qui."
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:110
msgid "dashboard.empty-placeholder-libraries-title"
msgstr "Nessuna libreria presente."
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:58
msgid "dashboard.empty-project.add-library"
msgstr "Aggiungi una Libreria o un modello"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:42, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:133
msgid "dashboard.empty-project.create"
msgstr "Crea nuovo file"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:60
msgid "dashboard.empty-project.explore"
msgstr "Esplora qualcosa da aggiungere"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:56
msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries"
msgstr "Vai alle Librerie e modelli"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:48, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:50
msgid "dashboard.empty-project.import"
msgstr "Importa un file"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:52
msgid "dashboard.empty-project.import-penpot"
msgstr "Importa un file .penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:44
msgid "dashboard.empty-project.start"
msgstr "Inizia a creare cose straordinarie"
#, unused
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-file"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del file %s."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:843
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-files"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione dei file."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:876
msgid "dashboard.errors.error-on-delete-project"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del progetto %s."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:971, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:202
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-file"
msgstr "Si è verificato un errore durante il ripristino del file %s."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:972
msgid "dashboard.errors.error-on-restore-files"
msgstr "Si è verificato un errore durante il ripristino dei file."
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:1004
msgid "dashboard.errors.error-on-restoring-project"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante il ripristino del progetto %s e dei suoi "
"file."
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:281
msgid "dashboard.export-binary-multi"
msgstr "Scarica %s file Penpot (.penpot)"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:718
msgid "dashboard.export-frames"
msgstr "Esporta le tavole da disegno in PDF"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:202
msgid "dashboard.export-frames.title"
msgstr "Esporta in PDF"
#, unused
msgid "dashboard.export-multi"
msgstr "Esporta %s file Penpot"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:108
msgid "dashboard.export-multiple.selected"
msgstr "%s di %s elementi selezionati"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:701
msgid "dashboard.export-shapes"
msgstr "Esporta"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:179
msgid "dashboard.export-shapes.how-to"
msgstr ""
"Puoi aggiungere dei parametri di esportazione agli elementi accedendo alle "
"proprietà del design (in fondo alla barra laterale destra)."
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:183
msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link"
msgstr "Informazioni utili su come configurare l'esportazione in Penpot."
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:178
msgid "dashboard.export-shapes.no-elements"
msgstr "Non ci sono elementi con parametri di esportazione."
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:189
msgid "dashboard.export-shapes.title"
msgstr "Esporta selezionati"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:262
#, unused
msgid "dashboard.export-standard-multi"
msgstr "Scarica %s file standard (.svg + .json)"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:155
#, unused
msgid "dashboard.export.explain"
msgstr ""
"Uno o più file che desideri scaricare utilizzano librerie condivise. Che "
"cosa desideri fare con le loro risorse*?"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:267
msgid "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
msgid_plural "dashboard.file-menu.delete-files-permanently-option"
msgstr[0] "Elimina file"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:264
msgid "dashboard.file-menu.restore-files-option"
msgid_plural "dashboard.file-menu.restore-files-option"
msgstr[0] "Ripristina file"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:334
msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder"
msgstr "Carattere mancante"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:235
msgid "dashboard.fonts.dismiss-all"
msgstr "Chiudi tutto"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:497
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder"
msgstr "I caratteri personalizzati che carichi appariranno qui."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:500
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer"
msgstr "Nessun carattere personalizzato presente."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:501
msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder-viewer-sub"
msgstr ""
"Quando un membro del progetto carica un carattere personalizzato, verrà "
"mostrato qui."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:223
msgid "dashboard.fonts.fonts-added"
msgid_plural "dashboard.fonts.fonts-added"
msgstr[0] "1 carattere aggiunto"
msgstr[1] "%s caratteri aggiunti"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:198
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text1"
msgstr ""
"Qualsiasi carattere web caricato qui verrà aggiunto alla lista delle "
"famiglie di caratteri disponibili nelle impostazioni testo dei file di "
"questo team. I caratteri che arrecano lo stesso nome di famiglia di "
"carattere verranno raggruppati come una **singola famiglia di caratteri**. "
"È possibile caricare caratteri con i seguenti formati: **TTF, OTF e WOFF** "
"(uno solo di questi è necessario)."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:211
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.hero-text2"
msgstr ""
"È consigliabile caricare unicamente caratteri di cui si è proprietari o dei "
"quali si possiede la licenza d'uso in Penpot. Ulteriori informazioni sui "
"diritti dei contenuti sono disponibili nella sezione [Termini di Servizio "
"di Penpot](https://penpot.app/terms.html). Potresti anche voler "
"approfondire le [licenze dei caratteri](https://www.typography.com/faq)."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:231
msgid "dashboard.fonts.upload-all"
msgstr "Carica tutto"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:216
#, markdown
msgid "dashboard.fonts.warning-text"
msgstr ""
"Abbiamo rilevato un possibile problema nei tuoi caratteri relativo alle "
"metriche verticali per diversi sistemi operativi. Per verificarlo, puoi "
"utilizzare servizi per le metriche verticali dei caratteri come "
"[questo](https://vertical-metrics.netlify.app/). Inoltre, ti consigliamo di "
"utilizzare [Transfonter](https://transfonter.org/) per generare webfont e "
"correggere errori. "
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:376
msgid "dashboard.go-to-admin-console"
msgstr "Vai alla console amministratore"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:465, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:109
msgid "dashboard.import"
msgstr "Importa file Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:292, src/app/worker/import.cljs:138, src/app/worker/import.cljs:141
msgid "dashboard.import.analyze-error"
msgstr "Ops! Non possiamo importare questo file"
#, unused
msgid "dashboard.import.analyze-error.components-v2"
msgstr "File con componenti V2 attivati ma questo team non li supporta ancora."
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:259
msgid "dashboard.import.bad-url"
msgstr "Importazione non riuscita. L'URL del modello non è corretto"
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:241
#, unused
msgid "dashboard.import.error"
msgstr "Importazione non riuscita. Riprova"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:292
#, unused
msgid "dashboard.import.import-error"
msgstr ""
"C'è stato un problema con l'importazione del file. Il file non è stato "
"importato."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:486
msgid "dashboard.import.import-error.disclaimer"
msgstr "Non tutti i file sono stati importati"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:490
msgid "dashboard.import.import-error.message1"
msgstr "I seguenti file presentano errori:"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:515
msgid "dashboard.import.import-error.message2"
msgstr "I file con errori non verranno caricati."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:480
msgid "dashboard.import.import-message"
msgid_plural "dashboard.import.import-message"
msgstr[0] "1 file è stato importato con successo."
msgstr[1] "%s file sono stati importati con successo."
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:475
msgid "dashboard.import.import-warning"
msgstr "Alcuni file contenenti oggetti non validi sono stati rimossi."
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:260
msgid "dashboard.import.no-perms"
msgstr "Non hai i permessi per importare in questo team"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:127
msgid "dashboard.import.progress.process-colors"
msgstr "Elaborazione dei colori"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:136, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:139
msgid "dashboard.import.progress.process-components"
msgstr "Elaborazione dei componenti"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:133
msgid "dashboard.import.progress.process-media"
msgstr "Elaborazione dei media"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:124
msgid "dashboard.import.progress.process-page"
msgstr "Elaborazione pagina: %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:130
msgid "dashboard.import.progress.process-typographies"
msgstr "Elaborazione degli elementi tipografici"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:118
msgid "dashboard.import.progress.upload-data"
msgstr "Caricamento dei dati sul server (%s/%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:121
msgid "dashboard.import.progress.upload-media"
msgstr "Caricamento file: %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:851
msgid "dashboard.invitation-modal.delete"
msgstr "Stai per eliminare gli inviti a:"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:852
msgid "dashboard.invitation-modal.resend"
msgstr "Stai per reinviare gli inviti a:"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:842
msgid "dashboard.invitation-modal.title.delete-invitations"
msgstr "Elimina inviti"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:843
msgid "dashboard.invitation-modal.title.resend-invitations"
msgstr "Reinvia inviti"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:137, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:829
msgid "dashboard.invite-profile"
msgstr "Invita nel team"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:671
msgid "dashboard.leave-org"
msgstr "Lascia org"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:570, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:577, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:582, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:433
msgid "dashboard.leave-team"
msgstr "Abbandona il team"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:83, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:168
msgid "dashboard.libraries-and-templates"
msgstr "Librerie e modelli"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:265
msgid "dashboard.libraries-and-templates.description"
msgstr "Ecco alcune librerie e modelli che puoi aggiungere al tuo progetto"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:169
msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore"
msgstr "Esplorane di più e scopri come contribuire"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:366, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:146
msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error"
msgstr ""
"Si è verificato un problema nell'importazione del modello. Il modello non è "
"stato importato."
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:68
msgid "dashboard.libraries-title"
msgstr "Librerie condivise"
#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:142
msgid "dashboard.loading-files"
msgstr "caricamento dei file …"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:491
msgid "dashboard.loading-fonts"
msgstr "caricamento dei caratteri…"
#: src/app/main/data/comments.cljs:481
msgid "dashboard.mark-all-as-read.success"
msgstr "Tutte le notifiche contrassegnate come lette"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:313, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101
msgid "dashboard.move-to"
msgstr "Sposta in"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:277
msgid "dashboard.move-to-multi"
msgstr "Sposta %s file in"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:249
msgid "dashboard.move-to-other-team"
msgstr "Sposta in un altro team"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:348, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:349, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:761
msgid "dashboard.my-teams"
msgstr "I miei team"
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:106, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:253, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:254
msgid "dashboard.new-file"
msgstr "+ Nuovo File"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:538, src/app/main/data/dashboard.cljs:650
msgid "dashboard.new-file-prefix"
msgstr "Nuovo File"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:61
msgid "dashboard.new-project"
msgstr "+ Nuovo progetto"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:291, src/app/main/data/dashboard.cljs:653
msgid "dashboard.new-project-prefix"
msgstr "Nuovo progetto"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:76
msgid "dashboard.no-matches-for"
msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per \"%s\""
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1103
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
msgstr "I progetti appuntati appariranno qui"
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:89
msgid "dashboard.notifications"
msgstr "Notifiche"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:36
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
msgstr "Il tuo indirizzo e-mail è stato aggiornato con successo"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:30
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
msgstr "Il tuo indirizzo e-mail è stato verificato con successo"
#: src/app/main/data/profile.cljs:281
msgid "dashboard.notifications.notifications-saved"
msgstr "Impostazioni di notifica aggiornate"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:38
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
msgstr "La password è stata salvata con successo!"
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:43
msgid "dashboard.notifications.view"
msgstr "Visualizza notifiche"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1658
msgid "dashboard.num-of-members"
msgstr "%s membri"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:296
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
msgstr "Apri file in una nuova scheda"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:156, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:157, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:446, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:262, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:263
msgid "dashboard.options"
msgstr "Opzioni"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1158
msgid "dashboard.order-invitations-by-role"
msgstr "Ordina per ruolo"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1167
msgid "dashboard.order-invitations-by-status"
msgstr "Ordina per stato"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:752
msgid "dashboard.org-deleted"
msgstr "L'organizzazione %s è stata eliminata."
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:96, src/app/main/ui/settings/password.cljs:109
msgid "dashboard.password-change"
msgstr "Cambia password"
#: src/app/main/data/common.cljs:192
msgid "dashboard.permissions-change.admin"
msgstr "Ora sei un amministratore di questo team."
#: src/app/main/data/common.cljs:191
msgid "dashboard.permissions-change.editor"
msgstr "Ora sei un editor di questo team."
#: src/app/main/data/common.cljs:193
msgid "dashboard.permissions-change.owner"
msgstr "Ora sei il proprietario di questo team."
#: src/app/main/data/common.cljs:190
msgid "dashboard.permissions-change.viewer"
msgstr "Ora sei un visualizzatore di questo team."
#: src/app/main/ui/dashboard/pin_button.cljs:22, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:96
msgid "dashboard.pin-unpin"
msgstr "Appunta/Rimuovi"
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:223
msgid "dashboard.plugins.bad-url"
msgstr "L'URL del plugin non è corretto"
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:221
msgid "dashboard.plugins.parse-error"
msgstr "Impossibile analizzare il manifesto del plugin"
#: src/app/main/ui/dashboard.cljs:184
msgid "dashboard.plugins.try-plugin"
msgstr "Prova il plugin: "
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:798
msgid "dashboard.plus-create-new-org"
msgstr "+ Crea org"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:784
msgid "dashboard.progress-notification.deleting-files"
msgstr "Eliminazione file…"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:905
msgid "dashboard.progress-notification.restoring-files"
msgstr "Ripristino file…"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:785
msgid "dashboard.progress-notification.slow-delete"
msgstr "Eliminazione inaspettatamente lenta"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:906
msgid "dashboard.progress-notification.slow-restore"
msgstr "Ripristino inaspettatamente lento"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:61, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:56
msgid "dashboard.projects-title"
msgstr "Progetti"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86
msgid "dashboard.remove-account"
msgstr "Desideri eliminare il tuo account?"
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
#, unused
msgid "dashboard.remove-shared"
msgstr "Rimuovi come libreria condivisa"
#: src/app/main/data/common.cljs:227
msgid "dashboard.removed-from-team"
msgstr "Non fai più parte del team \"%s\"."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:273
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.description"
msgstr ""
"Stai per ripristinare tutti i tuoi progetti e file. Potrebbe richiedere un "
"po' di tempo."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:272
msgid "dashboard.restore-all-confirmation.title"
msgstr "Ripristina tutti i progetti e file"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:307
msgid "dashboard.restore-all-deleted-button"
msgstr "Ripristina tutto"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:965
msgid "dashboard.restore-files-success-notification"
msgstr "%s file sono stati ripristinati con successo."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:81
msgid "dashboard.restore-project-button"
msgstr "Ripristina progetto"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:41
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.description"
msgstr "Stai per ripristinare il progetto %s e tutti i file al suo interno."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:40
msgid "dashboard.restore-project-confirmation.title"
msgstr "Ripristina progetto"
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:937, src/app/main/data/dashboard.cljs:964, src/app/main/data/dashboard.cljs:1001, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:199
msgid "dashboard.restore-success-notification"
msgstr "%s è stato ripristinato con successo."
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:78
msgid "dashboard.save-settings"
msgstr "Salva impostazioni"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:279, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:280, src/app/main/ui/ds/controls/shared/searchable_options_dropdown.cljs:140
msgid "dashboard.search-placeholder"
msgstr "Cerca…"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:71
msgid "dashboard.searching-for"
msgstr "Ricerca di \"%s\"…"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:354
msgid "dashboard.section.organizations"
msgstr "Organizzazioni"
#, unused
msgid "dashboard.select-org-modal.accept"
msgstr "AGGIUNGI ALL'ORGANIZZAZIONE"
#, unused
msgid "dashboard.select-org-modal.choose"
msgstr "Scegli un'organizzazione:"
#, unused
msgid "dashboard.select-org-modal.select"
msgstr "Seleziona un'organizzazione"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:338, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:155
msgid "dashboard.select-org-modal.title"
msgstr "Aggiungi team ad una organizzazione"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:67
msgid "dashboard.select-ui-language"
msgstr "Seleziona la lingua per l'interfaccia utente"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:74
msgid "dashboard.select-ui-theme"
msgstr "Seleziona un tema"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:77
msgid "dashboard.select-ui-theme.dark"
msgstr "Penpot Scuro (predefinito)"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:78
msgid "dashboard.select-ui-theme.light"
msgstr "Penpot Chiaro"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:79
msgid "dashboard.select-ui-theme.system"
msgstr "Tema di sistema"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:57
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.all"
msgstr "Tutti i commenti, menzioni e risposte"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:59
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.none"
msgstr "Nessuna"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:58
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.partial"
msgstr "Solo menzioni e risposte"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:54
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard-comments.title"
msgstr "Commenti dei file"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:53
msgid "dashboard.settings.notifications.dashboard.title"
msgstr "Notifiche nel pannello di controllo"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:67
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.all"
msgstr "Tutti i commenti, menzioni e risposte"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:69
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.none"
msgstr "Nessuna"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:68
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.partial"
msgstr "Solo menzioni e risposte"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:64
msgid "dashboard.settings.notifications.email-comments.title"
msgstr "Commenti dei file"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:76
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.all"
msgstr "Tutti i tipi di inviti e richieste"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:79
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.none"
msgstr "Nessuna"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:73
msgid "dashboard.settings.notifications.email-invites.title"
msgstr "Inviti e richieste"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:63
msgid "dashboard.settings.notifications.email.title"
msgstr "Notifiche email"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:84
msgid "dashboard.settings.notifications.submit"
msgstr "Aggiorna impostazioni"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:52
msgid "dashboard.settings.notifications.title"
msgstr "Notifiche"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:305
msgid "dashboard.show-all-files"
msgstr "Mostra tutti i file"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:691
msgid "dashboard.show-version-history"
msgstr "Cronologia versione"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:99
msgid "dashboard.success-delete-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "Il tuo file è stato eliminato con successo"
msgstr[1] "I tuoi file sono stati eliminati con successo"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:63
msgid "dashboard.success-delete-project"
msgstr "Il tuo progetto è stato eliminato con successo"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:94
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
msgid_plural "dashboard.success-delete-file"
msgstr[0] "Il tuo file è stato duplicato con successo"
msgstr[1] "I tuoi file sono stati duplicati con successo"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:35
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
msgstr "Il tuo progetto è stato duplicato con successo"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:133, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:637, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:186
msgid "dashboard.success-move-file"
msgstr "Il tuo file è stato spostato con successo"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:132
msgid "dashboard.success-move-files"
msgstr "I tuoi file sono stati spostati con successo"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:57
msgid "dashboard.success-move-project"
msgstr "Il tuo progetto è stato spostato con successo"
#, unused
msgid "dashboard.team-belong-org"
msgstr "Questo team ora appartiene a %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1602
msgid "dashboard.team-info"
msgstr "Informazioni sul team"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1647
msgid "dashboard.team-members"
msgstr "Membri del team"
#, unused
msgid "dashboard.team-no-longer-belong-org"
msgstr "Questo team non appartiene più all'organizzazione %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1609
msgid "dashboard.team-organization"
msgstr "Organizzazione del team"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1643
msgid "dashboard.team-organization.add"
msgstr "Aggiungi ad una organizzazione"
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:337, src/app/main/data/nitrate.cljs:394
msgid "dashboard.team-organization.add.no-valid-orgs"
msgstr ""
"Non hai i permessi per aggiungere questo team a nessuna delle tue "
"organizzazioni."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1632
msgid "dashboard.team-organization.change"
msgstr "Cambia organizzazione del team"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:905
msgid "dashboard.team-organization.disabled-org-tooltip"
msgstr ""
"Solo le persone all'interno della tua organizzazione possono essere "
"invitate."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1639
msgid "dashboard.team-organization.none"
msgstr "Questo team non appartiene a nessuna organizzazione"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1635
msgid "dashboard.team-organization.remove"
msgstr "Rimuovi team dall'organizzazione"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1662
msgid "dashboard.team-projects"
msgstr "Progetti del team"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:133
msgid "dashboard.template.add-to-project"
msgstr "Aggiungi al tuo progetto"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:72
msgid "dashboard.theme-change"
msgstr "Tema dell'interfaccia utente"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:58
msgid "dashboard.title-search"
msgstr "Risultati della ricerca"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:297
msgid "dashboard.trash-info-text-part1"
msgstr "I file eliminati rimarranno nel cestino per"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:299
msgid "dashboard.trash-info-text-part2"
msgstr " %s giorni. "
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:300
msgid "dashboard.trash-info-text-part3"
msgstr "In seguito, verranno eliminati definitivamente."
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:302
msgid "dashboard.trash-info-text-part4"
msgstr ""
"Se cambi idea, puoi ripristinarli o eliminarlo definitivamente dal menu di "
"ciascun file."
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:66
msgid "dashboard.type-something"
msgstr "Scrivi per cercare"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:320, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:665
msgid "dashboard.unpublish-shared"
msgstr "Annulla pubblicazione libreria"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:83
msgid "dashboard.update-settings"
msgstr "Aggiorna le impostazioni"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1323
msgid "dashboard.upgrade-plan.no-limits"
msgstr "Nessun limite alla creatività"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1321
msgid "dashboard.upgrade-plan.penpot-free"
msgstr "Penpot Gratis"
#, unused
msgid "dashboard.user-no-longer-belong-org"
msgstr "Non sei più un membro dell'organizzazione %s"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:110
msgid "dashboard.webgl-switch.beta"
msgstr "Beta"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:111
msgid "dashboard.webgl-switch.description"
msgstr ""
"Il rendering WebGL può migliorare le prestazioni, ma è in versione beta e "
"potrebbe essere meno stabile. Potrebbero apparire alcune differenze visive "
"tra l'area di lavoro, le esportazioni (SVG/PDF) e la modalità di "
"visualizzazione."
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:114
msgid "dashboard.webgl-switch.disabled"
msgstr "Disabilitato"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:114
msgid "dashboard.webgl-switch.enabled"
msgstr "Abilitato"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:117
msgid "dashboard.webgl-switch.feedback"
msgstr "Invia feedback"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113
msgid "dashboard.webgl-switch.status"
msgstr "Stato"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:109
msgid "dashboard.webgl-switch.title"
msgstr "Rendering WebGL"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1338
msgid "dashboard.webhooks.active"
msgstr "È attivo"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1339
msgid "dashboard.webhooks.active.explain"
msgstr "Quando questo webhook viene attivato verranno inviati i dati dell'evento"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1381
msgid "dashboard.webhooks.cant-edit"
msgstr "Puoi solo eliminare o modificare i webhook creati da te."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1329
msgid "dashboard.webhooks.content-type"
msgstr "Tipo di contenuto"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1361
msgid "dashboard.webhooks.create"
msgstr "Crea webhook"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1264
msgid "dashboard.webhooks.create.success"
msgstr "Webhook creato con successo."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1358
msgid "dashboard.webhooks.description"
msgstr ""
"I webhook sono un modo semplice per consentire ad altri siti web e app di "
"essere notificati quando si verificano determinati eventi su Penpot. "
"Invieremo una richiesta POST a ciascuno degli URL che fornisci."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1485
msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one"
msgstr "Premi il bottone \"Aggiungi webhook\" per aggiungerne uno."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1484
msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks"
msgstr "Nessun webhook presente."
#, unused
msgid "dashboard.webhooks.update.success"
msgstr "Webhook aggiornato con successo."
#: src/app/main/ui/settings.cljs:34
msgid "dashboard.your-account-title"
msgstr "Il tuo account"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:70
msgid "dashboard.your-email"
msgstr "E-mail"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:62
msgid "dashboard.your-name"
msgstr "Il tuo nome"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:40, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:55, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:352, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:47, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:411, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:616, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1191, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1471, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1577
msgid "dashboard.your-penpot"
msgstr "Il tuo Penpot"
#: src/app/main/ui/alert.cljs:36
msgid "ds.alert-ok"
msgstr "Ok"
#: src/app/main/ui/alert.cljs:35, src/app/main/ui/alert.cljs:38
msgid "ds.alert-title"
msgstr "Attenzione"
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:97
msgid "ds.component-subtitle"
msgstr "Componenti da aggiornare:"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:379, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:442
msgid "ds.confirm-allow"
msgstr "Acconsenti"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:693, src/app/main/ui/confirm.cljs:42, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:304, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:337, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:777, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:824, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:436
msgid "ds.confirm-cancel"
msgstr "Annulla"
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:102
msgid "ds.confirm-ok"
msgstr "Ok"
#: src/app/main/ui/confirm.cljs:41, src/app/main/ui/confirm.cljs:45
msgid "ds.confirm-title"
msgstr "Sei sicuro?"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:24
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-applicable-tokens"
msgstr "Nessun token applicabile nei set o temi attivi."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/utils.cljs:25
msgid "ds.inputs.numeric-input.no-matches"
msgstr "Nessuna corrispondenza trovata."
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:715, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:474, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:146, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:265
msgid "ds.inputs.numeric-input.open-token-list-dropdown"
msgstr "Apri elenco token"
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48
msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
msgstr "{%s} non è disponibile in nessun set o tema attivo."
#: src/app/main/data/auth.cljs:346
msgid "errors.auth-provider-not-allowed"
msgstr "Provider di autenticazione non consentito per questo profilo"
#: src/app/main/data/auth.cljs:193
msgid "errors.auth-provider-not-configured"
msgstr "Provider di autenticazione non configurato."
#: src/app/main/errors.cljs:238
msgid "errors.auth.unable-to-login"
msgstr "Sembra che tu non ti sia autenticato o che la sessione sia scaduta."
#: src/app/main/data/fonts.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:178
msgid "errors.bad-font"
msgstr "Il carattere %s non può essere caricato"
#: src/app/main/data/fonts.cljs:255
msgid "errors.bad-font-plural"
msgstr "I caratteri %s non posso essere caricati"
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:226
msgid "errors.cannot-upload"
msgstr "Impossible caricare il file multimediale."
#: src/app/main/ui/comments.cljs:737, src/app/main/ui/comments.cljs:767, src/app/main/ui/comments.cljs:864
msgid "errors.character-limit-exceeded"
msgstr "Limite di caratteri superato"
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:327, src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:535
msgid "errors.clipboard-api-unavailable"
msgstr ""
"L'API Clipboard non è disponibile. Distribuisci Penpot tramite HTTPS per "
"abilitare l'accesso agli appunti"
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:541
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
msgstr "Il tuo browser non può effettuare questa operazione"
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:321, src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:529
msgid "errors.clipboard-permission-denied"
msgstr ""
"Accesso agli appunti negato. Consenti l'autorizzazione agli appunti nel tuo "
"browser per incollare i contenuti"
#: src/app/main/errors.cljs:346
msgid "errors.comment-error"
msgstr "Si è verificato un errore con il commento"
#: src/app/main/errors.cljs:414
msgid "errors.deprecated"
msgstr ""
"Spiacenti! Questo è un file obsoleto che utilizza un tipo di risorsa Penpot "
"non più supportato e non può essere aperto."
#: src/app/main/errors.cljs:417
msgid "errors.deprecated.contact.after"
msgstr "e cercheremo di aiutarti."
#: src/app/main/errors.cljs:415
msgid "errors.deprecated.contact.before"
msgstr "Anche se Penpot non supporta più questo tipo di risorse, puoi"
#: src/app/main/errors.cljs:416
msgid "errors.deprecated.contact.text"
msgstr "contattarci"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:450
msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child"
msgstr ""
"Impossibile rilasciare un set genitore in un percorso appartenente a un "
"proprio elemento figlio."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:103, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:109, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:29
msgid "errors.email-already-exists"
msgstr "Indirizzo e-mail già utilizzato"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:114
msgid "errors.email-already-validated"
msgstr "Indirizzo e-mail già convalidato."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:107, src/app/main/ui/settings/password.cljs:29
msgid "errors.email-as-password"
msgstr "Non è possibile utilizzare il tuo indirizzo e-mail come password"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:88
msgid "errors.email-does-not-match-invitation"
msgstr "L’email non corrisponde all’invito."
#: src/app/main/data/auth.cljs:348, src/app/main/ui/auth/register.cljs:94, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:223
msgid "errors.email-domain-not-allowed"
msgstr "Dominio non consentito"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:97, src/app/main/ui/auth/register.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:709, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:37
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
msgstr "L'email «%s» ha molti report di rimbalzi permanenti."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:219, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1062, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:109
msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces"
msgstr "L'e-mail \"%s\" è stata riportata come spam o respinta in modo permanente."
#: src/app/main/errors.cljs:391
msgid "errors.feature-mismatch"
msgstr ""
"Sembra che tu stia aprendo un file con la funzione '%s' abilitata, ma la "
"versione attuale di Penpot non la supporta o l'ha disabilitata."
#: src/app/main/errors.cljs:395, src/app/main/errors.cljs:409
msgid "errors.feature-not-supported"
msgstr "La funzione '%s' non è supportata."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:239
msgid "errors.field-max-length"
msgstr "Deve contenere al massimo %s caratteres."
#, unused
msgid "errors.field-min-length"
msgstr "Deve contenere almeno 1 carattere."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:466
msgid "errors.field-missing"
msgstr "Campo vuoto"
#: src/app/main/ui/settings/team-form.cljs, src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs, src/app/main/ui/settings/profile.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
#, unused
msgid "errors.field-not-all-whitespace"
msgstr "Il nome deve contenere alcuni caratteri oltre allo spazio."
#: src/app/main/errors.cljs:387
msgid "errors.file-feature-mismatch"
msgstr ""
"Sembra che ci sia una discrepanza tra le funzioni abilitate e quelle del "
"file che stai cercando di aprire. È necessario applicare le migrazioni per "
"'%s' prima di poter aprire il file."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:343
msgid "errors.font-family-invalid-chars"
msgstr ""
"Il nome della famiglia di caratteri può contenere solo lettere, numeri, "
"spazi, trattini, trattini bassi e punti."
#: src/app/main/data/auth.cljs:354, src/app/main/errors.cljs:190, src/app/main/ui/auth/login.cljs:103, src/app/main/ui/auth/register.cljs:112, src/app/main/ui/auth/register.cljs:304, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:388, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:227, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1065, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:112, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:84, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:156
msgid "errors.generic"
msgstr "Si è verificato un problema."
#: src/app/main/errors.cljs:200
#, unused
msgid "errors.internal-assertion-error"
msgstr "Errore di asserzione interna"
#: src/app/main/errors.cljs:325
msgid "errors.internal-worker-error"
msgstr "Qualcosa è andato storto con il web worker."
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:51
msgid "errors.invalid-color"
msgstr "Colore non valido"
#: src/app/util/forms.cljs:35, src/app/util/forms.cljs:89
#, unused
msgid "errors.invalid-data"
msgstr "Dati non validi"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs
#, unused
msgid "errors.invalid-email"
msgstr "Inserisci una email valida"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62
msgid "errors.invalid-email-confirmation"
msgstr "L'indirizzo e-mail di conferma deve corrispondere"
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:32
msgid "errors.invalid-recovery-token"
msgstr "Il codice di recupero non è valido."
#: src/app/util/forms.cljs
#, unused
msgid "errors.invalid-text"
msgstr "Testo non valido"
#: src/app/main/ui/static.cljs:82
msgid "errors.invite-email-mismatch"
msgstr ""
"Questo invito è per un indirizzo email diverso. Esci e accedi con l'account "
"invitato, oppure richiedi al proprietario del team un nuovo invito."
#: src/app/main/ui/static.cljs:86
msgid "errors.invite-expired"
msgstr ""
"Questo invito è scaduto. Richiedi al proprietario del team di inviartene "
"uno nuovo."
#: src/app/main/ui/static.cljs:89
msgid "errors.invite-invalid"
msgstr "Invito non valido"
#: src/app/main/ui/static.cljs:90
msgid "errors.invite-invalid.info"
msgstr "Questo è invito può essere stato revocato o può essere scaduto."
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:88
msgid "errors.ldap-disabled"
msgstr "Autenticazione LDAP disabilitata."
#: src/app/main/errors.cljs:403, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:214, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:104
msgid "errors.max-quota-reached"
msgstr "Hai raggiunto la quota '%s'. Contatta il supporto."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:210, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1053, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:100
msgid "errors.maximum-invitations-by-request-reached"
msgstr ""
"È stato raggiunto il massimo numero di email (%s) che possono essere "
"inviate con una singola richiesta"
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:217
msgid "errors.media-too-large"
msgstr "L'immagine è troppo grande per essere inserita."
#: src/app/main/data/media.cljs:71, src/app/main/data/workspace/media.cljs:220
msgid "errors.media-type-mismatch"
msgstr ""
"Sembra che il contenuto dell'immagine non corrisponda all'estensione del "
"file."
#: src/app/main/data/media.cljs:68, src/app/main/data/workspace/media.cljs:205, src/app/main/data/workspace/media.cljs:208, src/app/main/data/workspace/media.cljs:211, src/app/main/data/workspace/media.cljs:214
msgid "errors.media-type-not-allowed"
msgstr "L'immagine non sembra valida."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:704
msgid "errors.member-is-muted"
msgstr ""
"Il profilo che stai invitando ha le email disattivate (rapporti di spam o "
"alti tassi di rimbalzo)."
#: src/app/main/errors.cljs:377
msgid "errors.migration-in-progress"
msgstr "Migrazione in corso"
#: src/app/main/errors.cljs:286
msgid "errors.only-creator-can-lock"
msgstr "Solo il creatore della versione può bloccarla"
#: src/app/main/errors.cljs:294
msgid "errors.only-creator-can-unlock"
msgstr "Solo il creatore della versione può sbloccarla"
#, unused
msgid "errors.org-leave.no-valid-teams"
msgstr ""
"Si è verificato un problema durante l'abbandono dell'organizzazione. "
"Riprova."
#, unused
msgid "errors.org-leave.org-owner-cannot-leave"
msgstr "Il proprietario dell'organizzazione non può lasciare l'organizzazione."
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:97
msgid "errors.org-not-found"
msgstr "L'organizzazione non esiste"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
#, unused
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
msgstr "La password di conferma deve corrispondere"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
#, unused
msgid "errors.password-too-short"
msgstr "La password deve contenere almeno 8 caratteri"
#: src/app/main/errors.cljs:267
msgid "errors.paste-data-validation"
msgstr "Dati non validi negli appunti"
#: src/app/main/data/auth.cljs:344, src/app/main/ui/auth/login.cljs:84, src/app/main/ui/auth/login.cljs:92
msgid "errors.profile-blocked"
msgstr "Questo profilo è bloccato"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:205, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:700, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1048, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:96, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:33
msgid "errors.profile-is-muted"
msgstr ""
"Il tuo profilo ha le email disattivate (rapporti di spam o alti tassi di "
"rimbalzo)."
#: src/app/main/data/auth.cljs:342, src/app/main/ui/auth/register.cljs:91
msgid "errors.registration-disabled"
msgstr "La registrazione è al momento disabilitata."
#: src/app/main/errors.cljs:337
msgid "errors.svg-parser.invalid-svg"
msgstr "L'SVG non è valido o è danneggiato"
#: src/app/main/errors.cljs:382
msgid "errors.team-feature-mismatch"
msgstr "Rilevata funzione incompatibile '%s'"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:469, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:474
msgid "errors.team-leave.insufficient-members"
msgstr ""
"Il numero di membri non è sufficiente per abbandonare il team. "
"Probabilmente lo vuoi eliminare."
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:472, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:477
msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists"
msgstr "Il membro che stai provando ad assegnare non esiste."
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:466
msgid "errors.team-leave.only-owner-can-delete"
msgstr "Solo il proprietario di un team può eliminarlo."
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:475, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:480
msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave"
msgstr ""
"Il proprietario non può abbandonare il team. Devi riassegnare il ruolo di "
"proprietario."
#: common/src/app/common/types/team.cljc:26
#, unused
msgid "errors.team-name-invalid-chars"
msgstr ""
"Il nome del team non può contenere nessuno dei seguenti caratteri: '.', ':' "
"oppure '/'"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/helpers.cljs:46
msgid "errors.token-set-already-exists"
msgstr "Esiste già un set con lo stesso nome"
#: src/app/main/data/tokens.cljs:
#, unused
msgid "errors.token-set-doesnt-exists"
msgstr "Impossibile duplicare un set sconosciuto"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:449
msgid "errors.token-set-exists-on-drop"
msgstr ""
"Impossibile completare il rilascio: esiste già un set con lo stesso nome in "
"questo percorso."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:237, src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:256
msgid "errors.token-theme-already-exists"
msgstr "Esiste già un'opzione tema con lo stesso nome"
#: src/app/common/files/tokens.cljc:298
#, unused
msgid "errors.token-theme-not-existing-sets"
msgstr "Il tema fa riferimento ad alcuni set non esistenti: %s"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:116, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:250
msgid "errors.tokens.composite-line-height-needs-font-size"
msgstr ""
"L'interlinea dipende dalla dimensione del carattere. Aggiungi una "
"dimensione carattere per ottenere il valore risolto."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:46
msgid "errors.tokens.empty-input"
msgstr "Il valore del token non può essere vuoto"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:15
msgid "errors.tokens.error-parse"
msgstr "Errore di importazione: Impossibile analizzare il JSON."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:37, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:42
msgid "errors.tokens.import-error"
msgstr "Errore di importazione:"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:54
msgid "errors.tokens.invalid-color"
msgstr "Valore colore invalido: %s"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:108
msgid "errors.tokens.invalid-font-family-token-value"
msgstr ""
"Valore del token non valido: puoi fare riferimento solo a un token "
"font-family"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:104
msgid "errors.tokens.invalid-font-weight-token-value"
msgstr ""
"Valore del peso del font non valido: usa valori numerici (100-950) o nomi "
"standard (thin, light, regular, bold, ecc.) eventualmente seguiti da "
"'Italic'"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:23
msgid "errors.tokens.invalid-json"
msgstr "Errore di importazione: Dati del token non validi nel JSON."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:27
msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name"
msgstr "Errore di importazione: nome token non valido nel JSON."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:28
msgid "errors.tokens.invalid-json-token-name-detail"
msgstr ""
"\"%s\" non è un nome token valido\n"
"I nomi dei token devono contenere solo lettere e cifre, separate dal "
"carattere . e non devono iniziare con il simbolo $."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:120
msgid "errors.tokens.invalid-shadow-type-token-value"
msgstr ""
"Tipologia ombra non valida: sono consentite solo 'innerShadow' o "
"'dropShadow'"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:96
msgid "errors.tokens.invalid-text-case-token-value"
msgstr ""
"Valore del token non valido: sono accettati solo none, Uppercase, Lowercase "
"o Capitalize"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:100
msgid "errors.tokens.invalid-text-decoration-token-value"
msgstr ""
"Valore del token non valido: sono accettati solo none, underline e "
"strike-through"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:132
msgid "errors.tokens.invalid-token-value-shadow"
msgstr "Valore non valido: deve fare riferimento a un token ombra composito."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:112
msgid "errors.tokens.invalid-token-value-typography"
msgstr "Valore non valido: deve fare riferimento a un token tipografico composito."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:76, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:88, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:92
msgid "errors.tokens.invalid-value"
msgstr "Valore token non valido: %s"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:72
msgid "errors.tokens.missing-references"
msgstr "Riferimenti al token mancanti: "
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:19
msgid "errors.tokens.no-token-files-found"
msgstr "Nessun token, set o tema trovato in questo file."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:58
msgid "errors.tokens.number-too-large"
msgstr "Valore token non valido. Il valore risolto è troppo grande: %s"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:88, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15
msgid "errors.tokens.opacity-range"
msgstr ""
"L'opacità deve essere compresa tra 0 e 100% o tra 0 e 1 (ad esempio 50% o "
"0.5)."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:50, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:304, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:242
msgid "errors.tokens.self-reference"
msgstr "Il token ha un riferimento a se stesso"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:124
msgid "errors.tokens.shadow-blur-range"
msgstr "La sfocatura dell'ombra deve essere maggiore o uguale a 0."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:128
msgid "errors.tokens.shadow-spread-range"
msgstr "La diffusione dell'ombra deve essere maggiore o uguale a 0."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:92, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19
msgid "errors.tokens.stroke-width-range"
msgstr "La larghezza della traccia deve essere maggiore o uguale a 0."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:84
msgid "errors.tokens.value-with-percent"
msgstr "Valore non valido: % non è consentito."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:80
msgid "errors.tokens.value-with-units"
msgstr "Valore non valido: le unità non sono consentite."
#: src/app/main/data/media.cljs:74
msgid "errors.unexpected-error"
msgstr "Si è verificato un errore inaspettato."
#: src/app/main/errors.cljs:105
#, unused
msgid "errors.unexpected-exception"
msgstr "Errore inaspettato: %s"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:67
msgid "errors.unexpected-token"
msgstr "Token sconosciuto"
#, unused
msgid "errors.validation"
msgstr "Validazione errore"
#: src/app/main/errors.cljs:302
msgid "errors.version-already-locked"
msgstr "Questa versione è già bloccata"
#: src/app/main/errors.cljs:278
msgid "errors.version-locked"
msgstr "Questa versione è bloccata e non può essere eliminata da altri"
#: src/app/main/errors.cljs:399
msgid "errors.version-not-supported"
msgstr "Il file ha un numero di versione incompatibile"
#: src/app/main/ui/static.cljs:339
msgid "errors.webgl-context-lost.desc-message"
msgstr "WebGL ha smesso di funzionare. Ricarica la pagina per ripristinarlo"
#: src/app/main/ui/static.cljs:338
msgid "errors.webgl-context-lost.main-message"
msgstr "Oops! Il contesto della canvas è stato perso"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1240, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1246
msgid "errors.webhooks.connection"
msgstr "Errore di connessione, l'URL è irraggiungibile"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1231
msgid "errors.webhooks.invalid-uri"
msgstr "L'URL non ha superato la validazione."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1424
msgid "errors.webhooks.last-delivery"
msgstr "Errore nell'ultimo invio."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1234, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1427
msgid "errors.webhooks.ssl-validation"
msgstr "Errore nella validazione SSL."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1237
msgid "errors.webhooks.timeout"
msgstr "Timeout"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1249, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1433
msgid "errors.webhooks.unexpected"
msgstr "Errore inaspettato durante la validazione"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1243, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1430
msgid "errors.webhooks.unexpected-status"
msgstr "Stato inaspettato %s"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:96, src/app/main/ui/auth/login.cljs:100
msgid "errors.wrong-credentials"
msgstr "Il nome utente o la password sembrano essere sbagliati."
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:25
msgid "errors.wrong-old-password"
msgstr "La password precedente non è corretta"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:120
msgid "feedback.description"
msgstr "Descrizione"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:122
msgid "feedback.description-placeholder"
msgstr "Descrivi il motivo del tuo feedback"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:150
msgid "feedback.discourse-subtitle1"
msgstr ""
"Siamo felici di averti qui. Se hai bisogno di aiuto, fai una ricerca prima "
"di postare una richiesta."
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:149
msgid "feedback.discourse-title"
msgstr "Community di Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:143
msgid "feedback.other-ways-contact"
msgstr "Altri modi per contattarci"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:126
msgid "feedback.penpot.link"
msgstr "Se il feedback riguarda un file o un progetto, aggiungi qui il link Penpot:"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:105
msgid "feedback.subject"
msgstr "Soggetto"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:102
msgid "feedback.subtitle"
msgstr ""
"Descrivi per favore il motivo della tua e-mail, specificando se si tratta "
"di un problema, di un'idea oppure di un dubbio. Un membro del nostro team "
"ti risponderà il prima possibile."
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:101
msgid "feedback.title-contact-us"
msgstr "Contattaci"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:156
msgid "feedback.twitter-subtitle1"
msgstr "Siamo qui per aiutarti con le tue domande tecniche."
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:155
msgid "feedback.twitter-title"
msgstr "Account di supporto X"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:110, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:111
msgid "feedback.type"
msgstr "Tipologia"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:115
msgid "feedback.type.doubt"
msgstr "Dubbi"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:113
msgid "feedback.type.idea"
msgstr "Idea"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:114
msgid "feedback.type.issue"
msgstr "Problema"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:132
msgid "files-download-modal.description-2"
msgstr ""
"* Può includere componenti, elementi grafici, colori e/o elementi "
"tipografici."
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:140
msgid "files-download-modal.options.all.message"
msgstr ""
"I file con librerie condivise verranno inclusi nell'esportazione, "
"mantenendo il loro collegamento."
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:141
msgid "files-download-modal.options.all.title"
msgstr "Esporta le librerie condivise"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:142
msgid "files-download-modal.options.detach.message"
msgstr ""
"Le librerie condivise non saranno incluse nell'esportazione e nessuna "
"risorsa verrà aggiunta alla libreria. "
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:143
msgid "files-download-modal.options.detach.title"
msgstr "Considera le risorse delle librerie condivise come oggetti di base"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:144
msgid "files-download-modal.options.merge.message"
msgstr ""
"Il tuo file verrà esportato con tutte le risorse esterne riunite nella "
"libreria dei file."
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:145
msgid "files-download-modal.options.merge.title"
msgstr "Includi le risorse delle librerie condivise nelle librerie del file"
#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:123
msgid "files-download-modal.title"
msgstr "Scarica file"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:31
msgid "generic.error"
msgstr "Si è verificato un errore"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:31
msgid "inspect.attributes.blur"
msgstr "Sfocatura"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:152
msgid "inspect.attributes.blur.value"
msgstr "Valore"
#: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:31
msgid "inspect.attributes.color"
msgstr "Colore"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:93, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:97
msgid "inspect.attributes.color.hex"
msgstr "HEX"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:95, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:101
msgid "inspect.attributes.color.hsla"
msgstr "HSLA"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:94, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:99
msgid "inspect.attributes.color.rgba"
msgstr "RGBA"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs:69
msgid "inspect.attributes.fill"
msgstr "Riempimento"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:78, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:129
msgid "inspect.attributes.image.download"
msgstr "Scarica l'immagine sorgente"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs:39
#, unused
msgid "inspect.attributes.image.height"
msgstr "Altezza"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:123
msgid "inspect.attributes.image.preview"
msgstr "Anteprima dell’immagine di riempimento della forma"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs:32
#, unused
msgid "inspect.attributes.image.width"
msgstr "Larghezza"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout"
msgstr "Disposizione"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.height"
msgstr "Altezza"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.left"
msgstr "Sinistra"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.radius"
msgstr "Raggio"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.rotation"
msgstr "Rotazione"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.top"
msgstr "In alto"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.width"
msgstr "Larghezza"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:65
msgid "inspect.attributes.shadow"
msgstr "Ombra"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/geometry.cljs:46, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22
msgid "inspect.attributes.size"
msgstr "Dimensione e posizione"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:89
msgid "inspect.attributes.stroke"
msgstr "Contorno"
#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center"
msgstr "Centro"
#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner"
msgstr "Interno"
#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer"
msgstr "Esterno"
#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.style.dotted"
msgstr "Tratteggiato"
#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.style.mixed"
msgstr "Misto"
#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.style.none"
msgstr "Nessuno"
#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.style.solid"
msgstr "Solido"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.width"
msgstr "Larghezza"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:53, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:159
msgid "inspect.attributes.typography"
msgstr "Tipografia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:314
msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
msgstr "Famiglia di caratteri"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:338, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:344
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
msgstr "Dimensione del carattere"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:355
msgid "inspect.attributes.typography.font-style"
msgstr "Stile del carattere"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:113
#, unused
msgid "inspect.attributes.typography.font-weight"
msgstr "Peso del carattere"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:409, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:420
msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing"
msgstr "Spaziatura delle lettere"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:391, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:401
msgid "inspect.attributes.typography.line-height"
msgstr "Interlinea"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:320
msgid "inspect.attributes.typography.mixed-font-family"
msgstr "Famiglie di caratteri miste"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:140
#, unused
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration"
msgstr "Decorazioni testo"
#, unused
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.line-through"
msgstr "Barrato"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:111
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
msgstr "Nessuno"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:113
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
msgstr "Sottolineato"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:153
#, unused
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform"
msgstr "Trasforma Testo"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:125, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:451
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize"
msgstr "Prime lettere maiuscole"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:123, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:455
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
msgstr "Minuscolo"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:124
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none"
msgstr "Nessuno"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:127
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.unset"
msgstr "Annulla impostazione"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:445
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
msgstr "Maiuscolo"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
msgid "inspect.attributes.variant"
msgstr "Proprietà della variante"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
msgid "inspect.attributes.variants"
msgstr "Proprietà delle varianti"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:169
msgid "inspect.color-space-label"
msgstr "Seleziona spazio colore"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:235
msgid "inspect.empty.help"
msgstr ""
"Per ulteriori informazioni su l'ispezione, visita il centro di supporto di "
"Penpot"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:239
msgid "inspect.empty.more"
msgstr "Maggiori informazioni"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:233
msgid "inspect.empty.select"
msgstr ""
"Seleziona una forma, una tavola da disegno o un gruppo per ispezionare le "
"loro proprietà e il loro codice"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:165
msgid "inspect.layer-info"
msgstr "Informazioni livello"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:136
msgid "inspect.multiple-selected"
msgstr "%s selezionati"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:67
msgid "inspect.subtitle.copy"
msgstr "Copia"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:63
msgid "inspect.subtitle.main"
msgstr "Componente principale"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:142
msgid "inspect.tabs.code.selected.circle"
msgstr "Cerchio"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:143
msgid "inspect.tabs.code.selected.component"
msgstr "Componente"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:144
msgid "inspect.tabs.code.selected.curve"
msgstr "Curva"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:145
msgid "inspect.tabs.code.selected.frame"
msgstr "Tavola da disegno"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:146
msgid "inspect.tabs.code.selected.group"
msgstr "Gruppo"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:147
msgid "inspect.tabs.code.selected.image"
msgstr "Immagine"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:148
msgid "inspect.tabs.code.selected.mask"
msgstr "Maschera"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:149
msgid "inspect.tabs.code.selected.path"
msgstr "Tracciato"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:150
msgid "inspect.tabs.code.selected.rect"
msgstr "Rettangolo"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:151
msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
msgstr "SVG"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:152
msgid "inspect.tabs.code.selected.text"
msgstr "Testo"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:26
msgid "inspect.tabs.styles.active-sets"
msgstr "Set attivi"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/panels/tokens_panel.cljs:21
msgid "inspect.tabs.styles.active-themes"
msgstr "Temi attivi"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:68
#, fuzzy
msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand"
msgstr "Copia abbreviazione CSS negli appunti"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/property_detail_copiable.cljs:52
msgid "inspect.tabs.styles.copy-to-clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:22
#, unused
msgid "inspect.tabs.styles.geometry-panel"
msgstr "Dimensione e posizione"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:181
msgid "inspect.tabs.styles.toggle-style"
msgstr "Attiva/disattiva pannello %s"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:21
msgid "inspect.tabs.styles.token-panel"
msgstr "Set di token e temi"
#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:46, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:104, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/properties_row.cljs:62
msgid "inspect.tabs.styles.token-resolved-value"
msgstr "Valore risolto:"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:20
msgid "inspect.tabs.styles.variants-panel"
msgstr "Proprietà delle varianti"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:598
msgid "integrations.access-tokens.create"
msgstr "Crea nuovo token di accesso"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:606
msgid "integrations.access-tokens.empty.add-one"
msgstr "Premi il pulsante \"Crea nuovo token di accesso\" per generarne uno."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:605
msgid "integrations.access-tokens.empty.no-access-tokens"
msgstr "Non hai ancora nessun token."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:588
msgid "integrations.access-tokens.personal"
msgstr "Token di accesso personale"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:593
msgid "integrations.access-tokens.personal.description"
msgstr ""
"I token di accesso personale funzionano come alternativa al nostro sistema "
"di autenticazione tramite login/password e possono essere utilizzati per "
"consentire a un'applicazione di accedere alle API interne di Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:67
msgid "integrations.copy-to-clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:258
msgid "integrations.create-access-token.title"
msgstr "Crea token di accesso"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:257
msgid "integrations.create-access-token.title.created"
msgstr "Token di accesso creato"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:367
msgid "integrations.delete-token.accept"
msgstr "Elimina token"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:366
msgid "integrations.delete-token.message"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo token?"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:365
msgid "integrations.delete-token.title"
msgstr "Elimina token"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:221
msgid "integrations.expiration-180-days"
msgstr "180 giorni"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:218
msgid "integrations.expiration-30-days"
msgstr "30 giorni"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:219
msgid "integrations.expiration-60-days"
msgstr "60 giorni"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:220
msgid "integrations.expiration-90-days"
msgstr "90 giorni"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:216
msgid "integrations.expiration-date.label"
msgstr "Data di scadenza"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:217
msgid "integrations.expiration-never"
msgstr "Mai"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:389
msgid "integrations.expired-on"
msgstr "Scaduto il %s"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:390
msgid "integrations.expires-on"
msgstr "Scade il %s"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:296
msgid "integrations.generate-mcp-key.title"
msgstr "Genera chiave MCP"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:294
msgid "integrations.generate-mcp-key.title.created"
msgstr "Chiave MCP generata"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:124
msgid "integrations.info.mcp-client-config"
msgstr "Aggiungi questa configurazione al tuo client MCP (es. ~/​​​​​​.mcp.json)."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:201
msgid "integrations.info.mcp-server"
msgstr ""
"Il server MCP di Penpot consente ai client MCP di interagire direttamente "
"con i file di design di Penpot."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:101
msgid "integrations.mcp-key.info.non-recuperable"
msgstr ""
"Questa chiave MCP unica non è recuperabile. In caso di smarrimento, sarà "
"necessario crearne uno nuovo."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:488
msgid "integrations.mcp-server.description"
msgstr ""
"Il server MCP di Penpot consente ai client MCP di interagire direttamente "
"con i file di design di Penpot."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:494
msgid "integrations.mcp-server.status"
msgstr "Stato"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:514
msgid "integrations.mcp-server.status.disabled"
msgstr "Disabilitato"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:513
msgid "integrations.mcp-server.status.enabled"
msgstr "Abilitato"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:504
msgid "integrations.mcp-server.status.expired.0"
msgstr ""
"La chiave MCP utilizzata per connettersi al server MCP è scaduta. Di "
"conseguenza, non è possibile stabilire la connessione."
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:479
msgid "integrations.mcp-server.title"
msgstr "Server MCP"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:483
msgid "integrations.mcp-server.title.beta"
msgstr "Beta"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:388
msgid "integrations.no-expiration"
msgstr "Nessuna data di scadenza"
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:102
msgid "integrations.token.info.non-recuperable"
msgstr ""
"Questo token unico non è recuperabile. In caso di smarrimento, sarà "
"necessario crearne uno nuovo."
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:94
msgid "label.mark-all-as-read"
msgstr "Contassegna tutto come letto"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:213
msgid "label.shortcuts"
msgstr "Scorciatoie"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1390
msgid "labels.about-penpot"
msgstr "Informazioni su Penpot"
#: src/app/main/data/common.cljs:90, src/app/main/data/team.cljs:163, src/app/main/data/team.cljs:584, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:558
msgid "labels.accept"
msgstr "Accetto"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:123
#, unused
msgid "labels.access-tokens"
msgstr "Token di accesso"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1445
msgid "labels.active"
msgstr "Attivo"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:172
msgid "labels.add"
msgstr "Aggiungi"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:203
msgid "labels.add-custom-font"
msgstr "Aggiungi un carattere personalizzato"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:172
msgid "labels.adding"
msgstr "Aggiungendo…"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:402, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:645, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:675, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:58
msgid "labels.admin"
msgstr "Amministratore"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:159
msgid "labels.adobe-xd"
msgstr "Adobe XD"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:94, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:131, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:118
msgid "labels.all"
msgstr "Tutti"
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:255
msgid "labels.and"
msgstr "e"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:186
#, unused
msgid "labels.back"
msgstr "Indietro"
#: src/app/main/ui/static.cljs:311
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
msgstr ""
"Sembra che tu debba aspettare un po' e riprovare; stiamo eseguendo dei "
"piccoli lavori di manutenzione sui nostri server."
#: src/app/main/ui/static.cljs:310
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
msgstr "Gateway non corretto"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:26
msgid "labels.blur"
msgstr "Sfocatura"
#: src/app/main/data/common.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:67, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:174, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:543, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:866, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1345, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:36, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:163, src/app/main/ui/exports/files.cljs:167, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:228, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:73, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:242
msgid "labels.cancel"
msgstr "Annulla"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:161
msgid "labels.canva"
msgstr "Canva"
#: src/app/main/data/common.cljs:96, src/app/main/ui/confirm.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:98, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/files.cljs:192, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:72, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:141, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:252, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:289, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:330, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:384, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:71, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:175, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:683, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:579, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:544, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:567, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:113, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:77, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:144, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:458, src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:56
msgid "labels.close"
msgstr "Chiudi"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:111, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:116
msgid "labels.code"
msgstr "Codice"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:181
msgid "labels.collapse"
msgstr "Comprimi"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:427
msgid "labels.color"
msgstr "Colore"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:919
msgid "labels.comment"
msgstr "Commenta"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:923
msgid "labels.comment.mark-as-solved"
msgstr "Segna come risolto"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:71, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:128
msgid "labels.comments"
msgstr "Commenti"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1178, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:159
msgid "labels.community"
msgstr "Community"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1377
msgid "labels.community-contributions"
msgstr "Comunità e contributi"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:109
msgid "labels.computed"
msgstr "Calcolato"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:93
msgid "labels.confirm-password"
msgstr "Conferma la password"
#: src/app/main/ui/static.cljs:439
msgid "labels.contact-support"
msgstr "Contatta il supporto"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:136
msgid "labels.contact-us"
msgstr "Contattaci"
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:203, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:43, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:274, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:210, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:549, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:873, src/app/main/ui/exports/files.cljs:172, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:310, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:344
msgid "labels.continue"
msgstr "Continua"
#, unused
msgid "labels.continue-with"
msgstr "Continua con"
#: src/app/main/ui/viewer/login.cljs:69
msgid "labels.continue-with-penpot"
msgstr "Puoi continuare con un account Penpot"
#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41
msgid "labels.copy"
msgstr "Copia"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:101
msgid "labels.copy-color"
msgstr "Copia colore"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:734
msgid "labels.copy-invitation-link"
msgstr "Copia link"
#: src/app/main/ui/static.cljs:66, src/app/main/ui/static.cljs:332
msgid "labels.copyright-period"
msgstr "Kaleidos © 2019-presente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:203
msgid "labels.create"
msgstr "Crea"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:139, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:151
msgid "labels.create-team"
msgstr "Crea un nuovo team"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:131
msgid "labels.create-team.placeholder"
msgstr "Inserisci il nome del nuovo team"
#, unused
msgid "labels.custom-fonts"
msgstr "Caratteri personalizzati"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:83
msgid "labels.dashboard"
msgstr "Pannello di controllo"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:337, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:287, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:365, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:399, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:115, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1379, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:372, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:117, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:128, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:231, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:252, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:357, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:378
msgid "labels.delete"
msgstr "Elimina"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:1015
msgid "labels.delete-comment"
msgstr "Elimina il commento"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:937
msgid "labels.delete-comment-thread"
msgstr "Elimina il thread"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1150
msgid "labels.delete-invitation"
msgstr "Elimina l'invito"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:292
msgid "labels.delete-multi-files"
msgstr "Elimina %s file"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:214
msgid "labels.deleted"
msgstr "Eliminati"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:85
msgid "labels.developer"
msgstr "Sviluppo"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:260
#, unused
msgid "labels.director"
msgstr "Direttore"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:211
msgid "labels.discard"
msgstr "Scarta"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:134, src/app/main/ui/static.cljs:433
msgid "labels.download"
msgstr "Scarica %s"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:30, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:79, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:177, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:229, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1065
msgid "labels.drafts"
msgstr "Bozze"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:65
msgid "labels.duplicate"
msgstr "Duplica"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:1011, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:281, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1377, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:52
msgid "labels.edit"
msgstr "Modifica"
#, unused
msgid "labels.edit-file"
msgstr "Modifica il file"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:147, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:399, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:646, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:679, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:57
msgid "labels.editor"
msgstr "Redattore"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:300
msgid "labels.empty"
msgstr "Vuoto"
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:298, src/app/worker/import.cljs:197, src/app/worker/import.cljs:231
msgid "labels.error"
msgstr "Errore"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:404
#, unused
msgid "labels.event"
msgstr "Evento"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:751
msgid "labels.expired-invitation"
msgstr "Scaduto"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:172, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:134
msgid "labels.export"
msgstr "Esporta"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:83
msgid "labels.feedback-disabled"
msgstr "Feedback disabilitato"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74
msgid "labels.feedback-sent"
msgstr "Feedback inviato"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:155
msgid "labels.figma"
msgstr "Figma"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:23
msgid "labels.fill"
msgstr "Riempimento"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:474
msgid "labels.font-family"
msgstr "Famiglia di caratteri"
#, unused
msgid "labels.font-providers"
msgstr "Fornitori di caratteri"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:475
msgid "labels.font-variants"
msgstr "Stili"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:74, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1078
msgid "labels.fonts"
msgstr "Font"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:259
#, unused
msgid "labels.founder"
msgstr "Amministratore delegato e Fondatore"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:258
#, unused
msgid "labels.freelancer"
msgstr "Libero professionista"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1172, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:195
msgid "labels.github-repo"
msgstr "Repository Github"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1148, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:224
msgid "labels.give-feedback"
msgstr "Dai la tua opinione"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:104, src/app/main/ui/auth/register.cljs:360, src/app/main/ui/static.cljs:190, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:113
msgid "labels.go-back"
msgstr "Torna indietro"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87
msgid "labels.graphic-design"
msgstr "Graphic design"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1131, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:150, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1313, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1341, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1530
msgid "labels.help-center"
msgstr "Supporto"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1366
msgid "labels.help-learning"
msgstr "Aiuto e apprendimento"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:90
msgid "labels.hide"
msgstr "Nascondi"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:75
msgid "labels.hide-resolved-comments"
msgstr "Non mostrare i commenti risolti"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:131
msgid "labels.import"
msgstr "Importa"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1446
msgid "labels.inactive"
msgstr "Inattivo"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:114
msgid "labels.info"
msgstr "Informazione"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:472
msgid "labels.installed-fonts"
msgstr "Caratteri installati"
#: src/app/main/ui/static.cljs:429
msgid "labels.internal-error.desc-message-first"
msgstr "Qualcosa è andato storto."
#: src/app/main/ui/static.cljs:430
msgid "labels.internal-error.desc-message-second"
msgstr ""
"Puoi riprovare l’operazione oppure contattare il supporto per segnalare "
"l’errore."
#: src/app/main/ui/static.cljs:426
msgid "labels.internal-error.main-message"
msgstr "Errore interno"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:163
msgid "labels.invision"
msgstr "InVision"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:547, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:115, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:123, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1153
msgid "labels.invitations"
msgstr "Inviti"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:62
msgid "labels.language"
msgstr "Lingua"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:28, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1258
msgid "labels.layout"
msgstr "Layout"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1137
msgid "labels.learning-center"
msgstr "Centro di apprendimento"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:186
msgid "labels.libraries-and-templates"
msgstr "Librerie e modelli"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:125, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:146, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:257, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:139, src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:85, src/app/main/ui/exports/files.cljs:59, src/app/main/ui/nitrate/entry.cljs:26, src/app/main/ui/static.cljs:608, src/app/main/ui/viewer.cljs:641, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:247, src/app/main/ui/workspace.cljs:131, src/app/main/ui.cljs:71, src/app/main/ui.cljs:109, src/app/main/ui.cljs:128
msgid "labels.loading"
msgstr "Caricamento…"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:246
msgid "labels.lock"
msgstr "Blocca"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:208
msgid "labels.log-or-sign"
msgstr "Connettiti o iscriviti"
#: src/app/main/ui/static.cljs:60, src/app/main/ui/static.cljs:152
msgid "labels.login"
msgstr "Accesso"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1400
msgid "labels.logout"
msgstr "Disconnetti"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:88
msgid "labels.marketing"
msgstr "Marketing"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:592
msgid "labels.member"
msgstr "Membro"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:543, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:113, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:121
msgid "labels.members"
msgstr "Membri"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:601
msgid "labels.mention"
msgstr "Menziona"
#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:694
msgid "labels.mixed-values"
msgstr "Misto"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:86
msgid "labels.new-password"
msgstr "Nuova password"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:299, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:53, src/app/main/ui/viewer.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:598
msgid "labels.next"
msgstr "Successivo"
#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:162
msgid "labels.no-comments-available"
msgstr "Non ci sono notifiche di commenti in attesa."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:821
msgid "labels.no-invitations"
msgstr "Non ci sono inviti."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:823
msgid "labels.no-invitations-gather-people"
msgstr "Raduna le persone e costruite grandi cose insieme."
#: src/app/main/ui/static.cljs
#, unused
msgid "labels.not-found.desc-message"
msgstr "Questa pagina non esiste oppure non hai i permessi necessari per accedervi."
#: src/app/main/ui/static.cljs:300
msgid "labels.not-found.main-message"
msgstr "Ops!"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:102
msgid "labels.notifications"
msgstr "Notifiche"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:236, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1672
msgid "labels.num-of-files"
msgid_plural "labels.num-of-files"
msgstr[0] "1 file"
msgstr[1] "%s file"
#: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:82
msgid "labels.num-of-frames"
msgid_plural "labels.num-of-frames"
msgstr[0] "1 tavola da disegno"
msgstr[1] "%s tavole da disegno"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1667
msgid "labels.num-of-projects"
msgid_plural "labels.num-of-projects"
msgstr[0] "1 progetto"
msgstr[1] "%s progetti"
#, unused
msgid "labels.ok"
msgstr "Ok"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:79
msgid "labels.old-password"
msgstr "Vecchia password"
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
#, unused
msgid "labels.only-yours"
msgstr "Solo tuoi"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:929, src/app/main/ui/comments.cljs:994, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:396, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:402, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:534
msgid "labels.options"
msgstr "Opzioni"
#, unused
msgid "labels.or"
msgstr "oppure"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:130, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:202, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:284, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:357
msgid "labels.other"
msgstr "Altro (specifica)"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:90, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:165, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:254, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:323
msgid "labels.other-short"
msgstr "Altro"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:406, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:644, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1653
msgid "labels.owner"
msgstr "Proprietario"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:97
msgid "labels.password"
msgstr "Password"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:752
msgid "labels.pending-invitation"
msgstr "In attesa"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1215
msgid "labels.penpot-changelog"
msgstr "Registro delle modifiche di Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1143
msgid "labels.penpot-hub"
msgstr "Hub di Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1091
msgid "labels.pinned-projects"
msgstr "Progetti in evidenza"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:699
msgid "labels.post"
msgstr "Pubblica"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:49, src/app/main/ui/viewer.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:596
msgid "labels.previous"
msgstr "Precedente"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84
msgid "labels.product-design"
msgstr "Design del prodotto o UX"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:89
msgid "labels.product-management"
msgstr "Gestione del prodotto"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:148, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:92
msgid "labels.profile"
msgstr "Profilo"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1058
msgid "labels.projects"
msgstr "Progetti"
#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:207
msgid "labels.recent"
msgstr "Recenti"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:209, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:177
msgid "labels.reference"
msgstr "Riferimento"
#: src/app/main/data/common.cljs:83
msgid "labels.refresh"
msgstr "Ricarica"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:177
msgid "labels.release-notes"
msgstr "Note di versione"
#: src/app/main/ui/workspace.cljs
#, unused
msgid "labels.reload-file"
msgstr "Ricarica file"
#: src/app/main/ui/static.cljs:342
msgid "labels.reload-page"
msgstr "Ricarica pagina"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:406
msgid "labels.remove"
msgstr "Rimuovi"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:437
msgid "labels.remove-member"
msgstr "Rimuovi membro"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:300, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:88, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:564, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:63
msgid "labels.rename"
msgstr "Rinomina"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:117
msgid "labels.rename-team"
msgstr "Rinomina il team"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:662
msgid "labels.replies"
msgstr "risposte"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:667
msgid "labels.replies.new"
msgstr "nuove risposte"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:661
msgid "labels.reply"
msgstr "risposta"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:666
msgid "labels.reply.new"
msgstr "nuova risposta"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:731
msgid "labels.reply.thread"
msgstr "Rispondi"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:874
msgid "labels.resend"
msgstr "Reinvia"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1147
msgid "labels.resend-invitation"
msgstr "Invia di nuovo l'invito"
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:235, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:308, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:233
msgid "labels.restore"
msgstr "Ricarica file"
#: src/app/main/ui/components/progress.cljs:80, src/app/main/ui/static.cljs:313, src/app/main/ui/static.cljs:322, src/app/main/ui/static.cljs:443
msgid "labels.retry"
msgstr "Riprova"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:593, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1154
msgid "labels.role"
msgstr "Ruolo"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:437, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:368, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:109
msgid "labels.save"
msgstr "Salva"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:744, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:787
msgid "labels.search"
msgstr "Cerca"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:477
msgid "labels.search-font"
msgstr "Cerca un carattere"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:83, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:229, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:239
msgid "labels.select-option"
msgstr "Seleziona opzione"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:137
msgid "labels.send"
msgstr "Invia"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:137
msgid "labels.sending"
msgstr "Invio…"
#: src/app/main/ui/static.cljs:320
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
msgstr "Stiamo effettuando la manutenzione programmata dei nostri sistemi."
#: src/app/main/ui/static.cljs:319
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
msgstr "Servizio non disponibile"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:75
msgid "labels.sets"
msgstr "Set"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:557, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:114, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:128, src/app/main/ui/settings/options.cljs:129, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:108
msgid "labels.settings"
msgstr "Configurazione"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:233
msgid "labels.shadow"
msgstr "Ombra"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:204
msgid "labels.share"
msgstr "Condividi"
#, unused
msgid "labels.share-prototype"
msgstr "Condividi il prototipo"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1085
msgid "labels.shared-libraries"
msgstr "Librerie condivise"
#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:86
msgid "labels.show"
msgstr "Mostra"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:83, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:136
msgid "labels.show-all-comments"
msgstr "Mostra tutti i commenti"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:116
msgid "labels.show-comments-list"
msgstr "Mostra la lista dei commenti"
#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:69, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:138
msgid "labels.show-mentions"
msgstr "Mostra solo le tue menzioni"
#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:92, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:137
msgid "labels.show-your-comments"
msgstr "Mostra solo i tuoi commenti"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:157
msgid "labels.sketch"
msgstr "Sketch"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1070
msgid "labels.sources"
msgstr "Fonti"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:54
msgid "labels.start"
msgstr "Inizia"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1163
msgid "labels.status"
msgstr "Stato"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:24, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:49
msgid "labels.stroke"
msgstr "Traccia"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:86
msgid "labels.student-teacher"
msgstr "Studente o docente"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:107, src/app/main/ui/inspect/styles.cljs:149
msgid "labels.styles"
msgstr "Stili"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:33
msgid "labels.svg"
msgstr "SVG"
#: src/app/main/data/workspace/mcp.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:348
msgid "labels.switch"
msgstr "Cambia"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:256
#, unused
msgid "labels.team-leader"
msgstr "Capo del team"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:257
#, unused
msgid "labels.team-member"
msgstr "Membro del team"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:25
msgid "labels.text"
msgstr "Testo"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:36
msgid "labels.themes"
msgstr "Temi"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:168
msgid "labels.tutorials"
msgstr "Tutorial"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:187
msgid "labels.typography"
msgstr "Tipografia"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:136, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:163, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:175
msgid "labels.unknown-error"
msgstr "Errore sconosciuto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:240
msgid "labels.unlock"
msgstr "Sblocca"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:286
msgid "labels.unpublish-multi-files"
msgstr "Rimuovi pubblicazione a %s file"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:123
msgid "labels.update"
msgstr "Aggiorna"
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:138
msgid "labels.update-team"
msgstr "Aggiorna team"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:270
msgid "labels.upload"
msgstr "Carica"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:197
msgid "labels.upload-custom-fonts"
msgstr "Carica caratteri personalizzati"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:269
msgid "labels.uploading"
msgstr "Caricamento…"
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1035
msgid "labels.variant"
msgstr "Variante"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1209
msgid "labels.version-notes"
msgstr "Note della versione %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:297
msgid "labels.view-only"
msgstr "Solo visualizzazione"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:146, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:396, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:647, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:683, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:56
msgid "labels.viewer"
msgstr "Visualizzatore"
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:32
msgid "labels.visibility"
msgstr "Visibilità"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:552, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:116, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1356
msgid "labels.webhooks"
msgstr "Webhook"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:856
msgid "labels.write-new-comment"
msgstr "Scrivi un nuovo commento"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:350
msgid "labels.you"
msgstr "(tu)"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1353
msgid "labels.your-account"
msgstr "Il tuo account"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:403
#, unused
msgid "labels.youtube"
msgstr "YouTube"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21
msgid "loader.tips.01.message"
msgstr "Mantieni i tuoi design coerenti e facili da aggiornare tra i progetti."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20
msgid "loader.tips.01.title"
msgstr "Componenti Riutilizzabili"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23
msgid "loader.tips.02.message"
msgstr "Lavora con il tuo team in tempo reale, condividi feedback istantaneamente."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22
msgid "loader.tips.02.title"
msgstr "Collaborazione in Tempo Reale"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25
msgid "loader.tips.03.message"
msgstr "Progetta in modo flessibile con controlli di layout simili al CSS."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24
msgid "loader.tips.03.title"
msgstr "Layouts simile al CSS"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27
msgid "loader.tips.04.message"
msgstr "Ottieni il codice CSS e SVG direttamente dai tuoi progetti."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26
msgid "loader.tips.04.title"
msgstr "Esporta in Codice"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29
msgid "loader.tips.05.message"
msgstr "Condividi risorse e stili per mantenere la coerenza."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28
msgid "loader.tips.05.title"
msgstr "Librerie di Design"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31
msgid "loader.tips.06.message"
msgstr "Dai vita alle tue idee con animazioni e transizioni."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30
msgid "loader.tips.06.title"
msgstr "Prototipi Interattivi"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33
msgid "loader.tips.07.message"
msgstr "Penpot utilizza SVG e CSS per uno sviluppo senza interruzioni."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32
msgid "loader.tips.07.title"
msgstr "Formati standard web"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35
msgid "loader.tips.08.message"
msgstr ""
"Accelera il tuo flusso di lavoro con scorciatoie pratiche come Shift + A "
"per il Layout automatico."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34
msgid "loader.tips.08.title"
msgstr "Scorciatoie da Tastiera"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37
msgid "loader.tips.09.message"
msgstr "Scegli il tema che si adatta al tuo stile."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36
msgid "loader.tips.09.title"
msgstr "Modalità Scura e Chiara"
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39
msgid "loader.tips.10.message"
msgstr ""
"Espandi Penpot con plugin creati dalla community per funzionalità "
"aggiuntive."
#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38
msgid "loader.tips.10.title"
msgstr "Supporto Plugin"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:486, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:487, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:489
msgid "media.choose-image"
msgstr "Scegli un'immagine"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:271
msgid "media.gradient"
msgstr "Gradiente"
#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:291, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:42, src/app/main/ui/components/color_bullet.cljs:55, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:45, src/app/main/ui/ds/utilities/swatch.cljs:58, src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:43, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:418
msgid "media.image"
msgstr "Immagine"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:53
msgid "media.image.short"
msgstr "Img"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:479
msgid "media.keep-aspect-ratio"
msgstr "Mantieni proporzioni"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:228
#, unused
msgid "media.linear"
msgstr "Lineare"
#: src/app/main/data/media.cljs:51, src/app/main/data/workspace/media.cljs:250, src/app/main/data/workspace/media.cljs:462
msgid "media.loading"
msgstr "Caricamento dell'immagine…"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:229
#, unused
msgid "media.radial"
msgstr "Radiale"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:269
msgid "media.solid"
msgstr "Solido"
#: src/app/main/data/common.cljs:118
msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint"
msgstr ""
"La tua libreria è vuota. Una volta aggiunta come libreria condivisa, le "
"risorse che crei saranno disponibili per essere utilizzate tra i tuoi file. "
"Sei sicuro di volerla pubblicare?"
#: src/app/main/data/common.cljs:120
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
msgstr "Aggiungi come libreria condivisa"
#: src/app/main/data/common.cljs:118
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
msgstr ""
"Una volta aggiunta come libreria condivisa, le risorse di questa libreria "
"saranno disponibili per essere utilizzate nel resto dei tuoi file."
#: src/app/main/data/common.cljs:117
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
msgstr "Aggiungi \"%s\" come libreria condivisa"
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:59
msgid "modals.big-nudge"
msgstr "Grande scatto"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109
msgid "modals.change-email.confirm-email"
msgstr "Conferma il nuovo indirizzo e-mail"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97
msgid "modals.change-email.info"
msgstr ""
"Ti invieremo un'e-mail al tuo attuale indirizzo e-mail \"%s\" per "
"verificare la tua identità."
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:102
msgid "modals.change-email.new-email"
msgstr "Nuovo indirizzo e-mail"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:117
msgid "modals.change-email.submit"
msgstr "Cambiare indirizzo e-mail"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:90
msgid "modals.change-email.title"
msgstr "Cambia il tuo indirizzo e-mail"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1350
msgid "modals.create-webhook.submit-label"
msgstr "Crea webhook"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1315
msgid "modals.create-webhook.title"
msgstr "Crea webhook"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1326
msgid "modals.create-webhook.url.label"
msgstr "URL del payload"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1327
msgid "modals.create-webhook.url.placeholder"
msgstr "https://example.com/postreceive"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:104
msgid "modals.delete-account.cancel"
msgstr "Annulla e mantieni il mio account"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:109
msgid "modals.delete-account.confirm"
msgstr "Sì, cancella il mio account"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:50
#, unused
msgid "modals.delete-account.info"
msgstr ""
"Cancellando il tuo account, perderai tutti i tuoi archivi e progetti "
"attuali."
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:64
msgid "modals.delete-account.title"
msgstr "Eliminare il proprio account?"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:907
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
msgstr "Elimina conversazione"
#: src/app/main/ui/comments.cljs:906
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
msgstr ""
"Eliminare questa conversazione? Tutti i commenti in questo thread saranno "
"cancellati."
#: src/app/main/ui/comments.cljs:905
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
msgstr "Elimina conversazione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:156
msgid "modals.delete-component-annotation.message"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa annotazione?"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:155
msgid "modals.delete-component-annotation.title"
msgstr "Elimina annotazione"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:126
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
msgstr "Elimina file"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:125
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
msgstr "Eliminare questo file?"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:124
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
msgstr "Eliminazione file"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:120
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.accept"
msgstr "Elimina files"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:119
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.message"
msgstr "Eliminare %s files?"
#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:118
msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title"
msgstr "Eliminazione %s files"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:398
msgid "modals.delete-font-variant.message"
msgstr ""
"Eliminare questo stile del carattere? Se è usato in un file, non verrà "
"caricato."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:397
msgid "modals.delete-font-variant.title"
msgstr "Eliminazione stile del carattere"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:364
msgid "modals.delete-font.message"
msgstr "Eliminare questo carattere? Se è usato in un file, non verrà caricato."
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:363
msgid "modals.delete-font.title"
msgstr "Eliminazione carattere"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:707, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:108
msgid "modals.delete-page.body"
msgstr "Eliminare questa pagina?"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:706, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:107, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:224
msgid "modals.delete-page.title"
msgstr "Elimina pagina"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:73
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
msgstr "Elimina progetto"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:72
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
msgstr "Eliminare questo progetto?"
#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:71
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
msgstr "Elimina progetto"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:52
msgid "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Elimina file"
msgstr[1] "Elimina i file"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:56
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.no-files-message"
msgstr[0] "Non è attivato in alcun file."
msgstr[1] "Non sono attivati in alcun file."
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:58
msgid "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.activated.scd-message"
msgstr[0] "Questa libreria è attivata qui: "
msgstr[1] "Queste librerie sono attivate qui: "
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:47
msgid "modals.delete-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Eliminare questo file?"
msgstr[1] "Eliminare questi file?"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:42
msgid "modals.delete-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.delete-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Eliminazione del file"
msgstr[1] "Eliminazione dei file"
#: src/app/main/data/team.cljs:136
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
msgstr "Elimina team"
#: src/app/main/data/team.cljs:130
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
msgstr ""
"Eliminare questo team? Tutti i progetti e i file associati con questo team "
"verranno cancellati permanentemente."
#: src/app/main/data/team.cljs:134
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
msgstr "Eliminazione del team in corso"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:542
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
msgstr "Elimina membro"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:541
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
msgstr "Eliminare questo membro dal team?"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:540
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
msgstr "Elimina membro del team"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:60
msgid "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgid_plural "modals.delete-unpublish-shared-confirm.activated.hint"
msgstr[0] ""
"Le risorse già utilizzate in questo file rimarranno lì (nessun design verrà "
"compromesso)."
msgstr[1] ""
"Le risorse già utilizzare in questi file rimarranno lì (nessun design verrà "
"compromesso)."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1417
msgid "modals.delete-webhook.accept"
msgstr "Elimina webhook"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1416
msgid "modals.delete-webhook.message"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo webhook?"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1415
msgid "modals.delete-webhook.title"
msgstr "Eliminazione del webhook in corso"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1349
msgid "modals.edit-webhook.submit-label"
msgstr "Modifica webhook"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1314
msgid "modals.edit-webhook.title"
msgstr "Modifica webhook"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:75
msgid "modals.import-library-tokens.description"
msgstr ""
"La libreria contiene token e temi che sono probabilmente utilizzati dai "
"suoi componenti."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:92
msgid "modals.import-library-tokens.import"
msgstr "Importa token"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:72
msgid "modals.import-library-tokens.title"
msgstr "Importare i token dalla libreria?"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:273
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
msgstr "Invia invito"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:269, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:202
msgid "modals.invite-member.emails"
msgstr "Email, separate da virgole"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:253
msgid "modals.invite-member.repeated-invitation"
msgstr "Alcuni membri sono già nel team. Inviteremo i restanti."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:246
msgid "modals.invite-team-member.text"
msgstr ""
"Puoi invitare membri nel team affinché possano accedere a questo file e a "
"tutti i file del team."
#: src/app/main/data/team.cljs:165, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:242
msgid "modals.invite-team-member.title"
msgstr "Invita membri al team"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:527, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:508
msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint"
msgstr ""
"Poiché sei il solo membro di questo team, il team verrà eliminato insieme "
"ai sui file e progetti."
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:526, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:507
msgid "modals.leave-and-close-confirm.message"
msgstr "Lasciare il team di %s?"
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:92
msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden"
msgstr ""
"Non puoi lasciare il team se non c'è un altro membro da promuovere a "
"proprietario. Potresti voler eliminare il team."
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:53
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
msgstr ""
"Sei il proprietario di questo team. Per favore seleziona un altro membro da "
"promuovere a proprietario prima di uscire."
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:183
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
msgstr "Promuovi e esci"
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:33
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
msgstr "Seleziona un membro da promuovere"
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:47
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
msgstr "Prima di uscire"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:506, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:528, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:509, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:531
msgid "modals.leave-confirm.accept"
msgstr "Lascia il team"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:505, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:530
msgid "modals.leave-confirm.message"
msgstr "Vuoi lasciare questo team?"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:504, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:525, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:506, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:529
msgid "modals.leave-confirm.title"
msgstr "Lasciando il team"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:54
msgid "modals.move-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Sposta"
msgstr[1] "Sposta"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:49
msgid "modals.move-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Sei sicuro di voler spostare questa libreria?"
msgstr[1] "Sei sicuro di voler spostare queste librerie?"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:44
msgid "modals.move-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Sposta libreria"
msgstr[1] "Sposta librerie"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:46
msgid "modals.nudge-title"
msgstr "Ampiezza scatto"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:461
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
msgstr "Trasferisci proprietà"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:460
msgid "modals.promote-owner-confirm.hint"
msgstr ""
"Trasferendo la proprietà, il tuo ruolo diverrà quello di Admin, perdendo "
"alcuni privilegi su questo team. "
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:459
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
msgstr ""
"Sei l'attuale proprietario di questo team. Trasferire la proprietà del team "
"a %s?"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:458
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
msgstr "Nuovo proprietario del team"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:309
msgid "modals.publish-empty-library.accept"
msgstr "Pubblica"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:308
msgid "modals.publish-empty-library.message"
msgstr "La tua libreria è vuota. Sei sicuro di volerla pubblicare?"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:307
msgid "modals.publish-empty-library.title"
msgstr "Pubblica libreria vuota"
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
#, unused
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
msgstr "Elimina come libreria condivisa"
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
#, unused
msgid "modals.remove-shared-confirm.hint"
msgstr ""
"Una volta rimossa come libreria condivisa, la libreria file di questo file "
"non sarà più disponibile per l'uso tra gli altri tuoi file."
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
#, unused
msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
msgstr "Elimina \"%s\" come libreria condivisa"
#: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:52
msgid "modals.small-nudge"
msgstr "Piccolo scatto"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:53
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.accept"
msgstr[0] "Rimuovi pubblicazione"
msgstr[1] "Rimuovi pubblicazioni"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:48
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.message"
msgstr[0] "Annullare la pubblicazione di questa libreria?"
msgstr[1] "Annullare la pubblicazione di queste librerie?"
#: src/app/main/ui/delete_shared.cljs:43
msgid "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgid_plural "modals.unpublish-shared-confirm.title"
msgstr[0] "Annulla pubblicazione libreria"
msgstr[1] "Annulla pubblicazione librerie"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
#, unused
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.hint"
msgstr ""
"Stai per aggiornare i componenti in una libreria condivisa. Questo potrebbe "
"causare modifiche nei file che la utilizzano."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
#, unused
msgid "modals.update-remote-component-in-bulk.message"
msgstr "Aggiorna componenti in una libreria condivisa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:495
msgid "modals.update-remote-component.accept"
msgstr "Aggiorna"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:494
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
msgstr "Cancella"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:493
msgid "modals.update-remote-component.hint"
msgstr ""
"Stai per aggiornare un componente in una libreria condivisa. Questo "
"potrebbe causare modifiche nei file che la utilizzano."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:492
msgid "modals.update-remote-component.message"
msgstr "Aggiorna un componente in una libreria condivisa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:108
msgid "not-active-token.no-name"
msgstr "Questo token non è presente in alcun set attivo o ha un valore non valido."
#: src/app/main/ui/static.cljs:302
msgid "not-found.desc-message.doesnt-exist"
msgstr "Questa pagina non esiste"
#: src/app/main/ui/static.cljs:301
msgid "not-found.desc-message.error"
msgstr "Errore 404"
#: src/app/main/ui/static.cljs:153
msgid "not-found.login.free"
msgstr ""
"Penpot è lo strumento di design gratuito e open-source per la "
"collaborazione tra design e codice"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:114
msgid "not-found.login.sent-recovery"
msgstr "Abbiamo inviato un email di recupero a"
#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:116
msgid "not-found.login.sent-recovery-check"
msgstr "Controlla la tua email e clicca nel link per creare una nuova password."
#: src/app/main/ui/static.cljs:167
msgid "not-found.login.signup-free"
msgstr "Iscriviti gratuitamente"
#: src/app/main/ui/static.cljs:168
msgid "not-found.login.start-using"
msgstr "E inizia ad utilizzare Penpot in pochi secondi!"
#: src/app/main/ui/static.cljs:68
msgid "not-found.made-with-love"
msgstr "Fatto con AMORE e Open Source"
#: src/app/main/ui/static.cljs:262
msgid "not-found.no-permission.already-requested.file"
msgstr "Hai già richiesto l'accesso a questo file."
#: src/app/main/ui/static.cljs:263
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.file"
msgstr ""
"Hai già richiesto l'accesso a questo file o ad altri file o progetti di "
"questo team."
#: src/app/main/ui/static.cljs:269
msgid "not-found.no-permission.already-requested.or-others.project"
msgstr ""
"Hai già richiesto l'accesso a questo progetto o ad altri progetti o file di "
"questo team."
#: src/app/main/ui/static.cljs:268
msgid "not-found.no-permission.already-requested.project"
msgstr "Hai già richiesto l'accesso a questo progetto."
#: src/app/main/ui/static.cljs:283, src/app/main/ui/static.cljs:292
msgid "not-found.no-permission.ask"
msgstr "RICHIEDI ACCESSO"
#: src/app/main/ui/static.cljs:275
msgid "not-found.no-permission.done.remember"
msgstr "Ricorda che, se il proprietario lo consente, verrai invitato nel team."
#: src/app/main/ui/static.cljs:274
msgid "not-found.no-permission.done.success"
msgstr "La tua richiesta è stata inviata correttamente!"
#: src/app/main/ui/static.cljs:280
msgid "not-found.no-permission.file"
msgstr "Non hai accesso a questo file."
#: src/app/main/ui/static.cljs:55, src/app/main/ui/static.cljs:258, src/app/main/ui/static.cljs:264, src/app/main/ui/static.cljs:270, src/app/main/ui/static.cljs:276, src/app/main/ui/static.cljs:285, src/app/main/ui/static.cljs:294
msgid "not-found.no-permission.go-dashboard"
msgstr "Vai al tuo Penpot"
#: src/app/main/ui/static.cljs:282, src/app/main/ui/static.cljs:291
msgid "not-found.no-permission.if-approves"
msgstr "Se il proprietario lo consente, sarai invitato al team."
#: src/app/main/ui/static.cljs:520, src/app/main/ui/static.cljs:533
msgid "not-found.no-permission.penpot-file"
msgstr "File Penpot"
#: src/app/main/ui/static.cljs:257, src/app/main/ui/static.cljs:289
msgid "not-found.no-permission.project"
msgstr "Non hai accesso a questo progetto."
#: src/app/main/ui/static.cljs:519, src/app/main/ui/static.cljs:531
msgid "not-found.no-permission.project-name"
msgstr "PROGETTO"
#: src/app/main/ui/static.cljs:281
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.file"
msgstr "Per accedere a questo file, puoi chiedere al proprietario del team."
#: src/app/main/ui/static.cljs:290
msgid "not-found.no-permission.you-can-ask.project"
msgstr "Per accedere a questo progetto, puoi chiedere al proprietario del team."
#: src/app/main/data/common.cljs:89
msgid "notifications.by-code.maintenance"
msgstr ""
"Pausa di manutenzione: saremo offline per una breve manutenzione tra 5 "
"minuti."
#: src/app/main/data/common.cljs:82
msgid "notifications.by-code.upgrade-version"
msgstr "Una nuova versione è disponibile."
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1030
msgid "notifications.invitation-deleted"
msgstr "Invito eliminato con successo"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:193, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1071
msgid "notifications.invitation-email-sent"
msgstr "Invito inviato con successo"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:719
msgid "notifications.invitation-link-copied"
msgstr "Link d'invito copiato"
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:28
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
msgstr "Non puoi eliminare il tuo profilo. Riassegna i tuoi team prima di procedere."
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:36, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:34
msgid "notifications.profile-saved"
msgstr "Profilo salvato con successo!"
#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:46
msgid "notifications.validation-email-sent"
msgstr "Email di verifica inviata a %s. Controlla la tua email!"
#, unused
msgid "onboarding-v2.before-start.desc1"
msgstr ""
"Suggerimento: ci sono tantissime risorse disponibili per aiutarti nei tuoi "
"primi passi con Penpot, come la Guida Utenti e il nostro canale di Youtube."
#, unused
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2"
msgstr ""
"Informazioni dettagliate su come usare Penpot. Dalla prototipazione "
"all'organizzazione o condivisione di design."
#, unused
msgid "onboarding-v2.before-start.desc2.title"
msgstr "Guida utenti"
#, unused
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3"
msgstr "Puoi guardare i nostri tutorial e quelli creati dalla nostra comunità."
#, unused
msgid "onboarding-v2.before-start.desc3.title"
msgstr "Video tutorial"
#, unused
msgid "onboarding-v2.before-start.title"
msgstr "Prima di cominciare"
#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:68
#, unused
msgid "onboarding-v2.newsletter.desc"
msgstr ""
"Iscriviti alla newsletter di Penpot per rimanere aggiornato sui progressi e "
"le novità dello sviluppo del prodotto."
#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:88
#, unused
msgid "onboarding-v2.newsletter.news"
msgstr "Inviami notizie su Penpot (contenuti del blog, tutorial video, dirette…)."
#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:96
#, unused
msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy1"
msgstr "Ci teniamo alla privacy, qui puoi leggere la nostra "
#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:102
#, unused
msgid "onboarding-v2.newsletter.privacy2"
msgstr ""
"Ti invieremo solo email rilevanti. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi "
"momento tramite il link di cancellazione presente in ogni nostra newsletter."
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:35
msgid "onboarding-v2.newsletter.updates"
msgstr ""
"Inviami aggiornamenti sul prodotto (nuove funzionalità, versioni, "
"correzioni…)."
#, unused
msgid "onboarding-v2.welcome.desc1"
msgstr ""
"Penpot è Open Source ed è prodotto da Kaleidos così come dalla comunità, in "
"cui già adesso tantissime persone si aiutano a vicenda. Chiunque può "
"collaborare:"
#, unused
msgid "onboarding-v2.welcome.desc2"
msgstr ""
"Uno spazio pubblico dove imparare, condividere e discutere su Penpot, il "
"suo presente e futuro con l'intera Comunità e con il team di Penpot."
#, unused
msgid "onboarding-v2.welcome.desc2.title"
msgstr "Partecipando nella Comunità"
#, unused
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3"
msgstr ""
"Qui troverai come collaborare con le traduzioni, richiedere funzionalità, "
"contribuire al codice, cercare bug…"
#, unused
msgid "onboarding-v2.welcome.desc3.title"
msgstr "Guida alla contribuzione"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:240
msgid "onboarding-v2.welcome.title"
msgstr "Benvenuti su Penpot!"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:254
#, unused
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-creating-team"
msgstr "Continua creando un team"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:229
msgid "onboarding.choice.team-up.continue-without-a-team"
msgstr "Continua senza team"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:213
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-invite"
msgstr "Crea team e invita"
#, unused
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites"
msgstr "Crea team e invia inviti"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:218
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-and-send-invites-description"
msgstr "Puoi inviare gli inviti più tardi"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:176
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc"
msgstr "Dopo aver nominato il tuo team, potrai invitare persone ad unirsi ad esso."
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:184
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-placeholder"
msgstr "Inserisci il nome del team"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:214
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-invite"
msgstr "Crea team"
#, unused
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-without-inviting"
msgstr "Crea team senza invitare"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:94, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:186
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members"
msgstr "Invita membri"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:187
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-info"
msgstr ""
"Non dimenticarti di includere ogni tipo di persona. Programmatori, "
"designers, responsabili... la diversità si somma :)"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:258, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:193
msgid "onboarding.choice.team-up.roles"
msgstr "Invita con il ruolo:"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:222
msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team"
msgstr "Inizia senza un team"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:224
msgid "onboarding.choice.team-up.start-without-a-team-description"
msgstr "Potrai creare un team più tardi."
#, unused
msgid "onboarding.newsletter.accept"
msgstr "Si, iscrivimi"
#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:42
#, unused
msgid "onboarding.newsletter.acceptance-message"
msgstr ""
"La tua richiesta di iscrizione è stata invita, ti invieremo un'email di "
"conferma."
#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:100
#, unused
msgid "onboarding.newsletter.policy"
msgstr "Condizioni sulla Privacy."
#: src/app/main/ui/onboarding/newsletter.cljs:65
#, unused
msgid "onboarding.newsletter.title"
msgstr "Vuoi ricevere le news di Penpot?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:107
msgid "onboarding.questions.lets-get-started"
msgstr "Iniziamo!"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:248
msgid "onboarding.questions.reasons.alternative"
msgstr "Sto cercando un'alternativa a Figma, XD, ecc"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242
msgid "onboarding.questions.reasons.exploring"
msgstr "Sto solo esplorando"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:245
msgid "onboarding.questions.reasons.fit"
msgstr "Sto valutando se Penpot è adatto al mio team"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:251
msgid "onboarding.questions.reasons.testing"
msgstr "Sto testando prima del self-hosting"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:407
#, unused
msgid "onboarding.questions.referer.article"
msgstr "Articolo (Blog, Post, Newsletter)"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:405
#, unused
msgid "onboarding.questions.referer.search"
msgstr "Motore di ricerca (Google, Yahoo, Bing)"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:406
#, unused
msgid "onboarding.questions.referer.social"
msgstr "Social Media (X, LinkedIn, Facebook, etc)"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:321
msgid "onboarding.questions.start-with.code"
msgstr "Generare codice partendo dal design"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:319
msgid "onboarding.questions.start-with.ds"
msgstr "Creare Design System"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:317
msgid "onboarding.questions.start-with.prototyping"
msgstr "Prototipazione"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:313
msgid "onboarding.questions.start-with.ui"
msgstr "Progettare la UI/UX di un'applicazione"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:315
msgid "onboarding.questions.start-with.wireframing"
msgstr "Wireframing"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:115
msgid "onboarding.questions.step1.question1"
msgstr "Per cosa utilizzerai Penpot?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:272
msgid "onboarding.questions.step1.question2"
msgstr "Cosa ti ha portato su Penpot oggi?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:111
msgid "onboarding.questions.step1.subtitle"
msgstr ""
"Facci sapere qualcosa su di te per aiutarci ad ottimizzare Penpot rispetto "
"alle tue esigenze. Le tue risposte ci aiuteranno a dare priorità a nuove "
"funzionalità e a guidarti nella giusta direzione per iniziare."
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:109
msgid "onboarding.questions.step1.title"
msgstr "Aiutaci a conoscerti meglio"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:189
msgid "onboarding.questions.step2.title"
msgstr "Quale di questi strumenti utilizzi maggiormente?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:121
msgid "onboarding.questions.step3.question1"
msgstr "Che genere di lavori fai?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:303
#, unused
msgid "onboarding.questions.step3.question2"
msgstr "Qual è il tuo ruolo?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:289
msgid "onboarding.questions.step3.question3"
msgstr "Qual è la dimensione della tua azienda?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:269
msgid "onboarding.questions.step3.title"
msgstr "Parlaci del tuo lavoro"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:344
msgid "onboarding.questions.step4.title"
msgstr "Da dove ti piacerebbe iniziare?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:428
#, unused
msgid "onboarding.questions.step5.title"
msgstr "Come sei venuto a conoscenza di Penpot?"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:232
msgid "onboarding.questions.team-size.11-30"
msgstr "11-30"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:233
msgid "onboarding.questions.team-size.2-10"
msgstr "2-10"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:231
msgid "onboarding.questions.team-size.31-50"
msgstr "31-50"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:234
msgid "onboarding.questions.team-size.freelancer"
msgstr "Sono un libero professionista"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:230
msgid "onboarding.questions.team-size.more-than-50"
msgstr "Più di 50"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:235
msgid "onboarding.questions.team-size.personal-project"
msgstr "Sto lavorando a un progetto personale"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:78
msgid "onboarding.questions.use.education"
msgstr "Educazione"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:79
msgid "onboarding.questions.use.personal"
msgstr "Personale"
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:77
msgid "onboarding.questions.use.work"
msgstr "Lavoro"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:174
msgid "onboarding.team-modal.create-team"
msgstr "Crea un team"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:31
msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc"
msgstr ""
"Un team ti consente di collaborare con altri utenti Penpot lavorando negli "
"stessi file e progetti."
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:36
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1"
msgstr "File e progetti illimitati"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:40
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2"
msgstr "Edizione multiplayer"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:44
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3"
msgstr "Gestione ruoli"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:48
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4"
msgstr "Membri illimitati"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:52
msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5"
msgstr "100% gratuito!"
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:29
msgid "onboarding.team-modal.team-definition"
msgstr "Cos'è un team?"
#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:78
msgid "onboarding.templates.subtitle"
msgstr "Ecco alcuni modelli."
#: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:77
msgid "onboarding.templates.title"
msgstr "Inizia a progettare"
#, unused
msgid "onboarding.welcome.alt"
msgstr "Penpot"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:110
msgid "options.deleted-token"
msgstr "Questo token non esiste o è stato eliminato."
#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:88
msgid "profile.recovery.go-to-login"
msgstr "Vai all'accesso"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:701, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:389
msgid "settings.detach"
msgstr "Scollega"
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:148, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:243, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:261, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:342, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:496, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1058, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1298, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:137, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:148, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:221, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/input_wrapper_tokens.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:244, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:388, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:399, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:553, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:586, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:620, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:755, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:793, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:86, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:502, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:525, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:536, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:564, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:577, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:586, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:597, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:618, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:629, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:155, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:225, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:348, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:403, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:422, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:438, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:296
msgid "settings.multiple"
msgstr "Misto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:447
msgid "settings.remove-color"
msgstr "Rimuovi colore"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:452
msgid "settings.select-this-color"
msgstr "Seleziona gli elementi che utilizzano questo stile"
# SECTIONS
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:412
msgid "shortcut-section.basics"
msgstr "Nozioni di base"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:418
msgid "shortcut-section.dashboard"
msgstr "Pannello di controllo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:421
msgid "shortcut-section.viewer"
msgstr "Visualizzatore"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:415
msgid "shortcut-section.workspace"
msgstr "Area di lavoro"
# SUBSECTIONS
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:58
msgid "shortcut-subsection.alignment"
msgstr "Allineamento"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:59
msgid "shortcut-subsection.edit"
msgstr "Modifica"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:60
msgid "shortcut-subsection.general-dashboard"
msgstr "Generico"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:61
msgid "shortcut-subsection.general-viewer"
msgstr "Generico"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:975, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:62
msgid "shortcut-subsection.main-menu"
msgstr "Menu principale"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:63
msgid "shortcut-subsection.modify-layers"
msgstr "Modifica livelli"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:64
msgid "shortcut-subsection.navigation-dashboard"
msgstr "Navigazione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:65
msgid "shortcut-subsection.navigation-viewer"
msgstr "Navigazione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:66
msgid "shortcut-subsection.navigation-workspace"
msgstr "Navigazione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:67
msgid "shortcut-subsection.panels"
msgstr "Pannelli"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:68
msgid "shortcut-subsection.path-editor"
msgstr "Tracciati"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:69
msgid "shortcut-subsection.shape"
msgstr "Forme"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:70
msgid "shortcut-subsection.text-editor"
msgstr "Testi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:71
msgid "shortcut-subsection.tools"
msgstr "Strumenti"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:72
msgid "shortcut-subsection.zoom-viewer"
msgstr "Zoom"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:73
msgid "shortcut-subsection.zoom-workspace"
msgstr "Zoom"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:74
msgid "shortcuts.add-comment"
msgstr "Commenti"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:75
msgid "shortcuts.add-node"
msgstr "Aggiungi nodo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:76
msgid "shortcuts.align-bottom"
msgstr "Allinea in basso"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:77
msgid "shortcuts.align-center"
msgstr "Allinea al centro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:78
msgid "shortcuts.align-hcenter"
msgstr "Allinea al centro orizzontalmente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:79
msgid "shortcuts.align-justify"
msgstr "Allinea giustificato"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:80
msgid "shortcuts.align-left"
msgstr "Allinea a sinistra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:81
msgid "shortcuts.align-right"
msgstr "Allinea a destra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:82
msgid "shortcuts.align-top"
msgstr "Allinea in alto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:83
msgid "shortcuts.align-vcenter"
msgstr "Allinea al centro verticalmente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:84
msgid "shortcuts.artboard-selection"
msgstr "Crea una tavola da disegno a partire dalla selezione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:85
msgid "shortcuts.bold"
msgstr "Attiva/Disattiva grassetto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:86
msgid "shortcuts.bool-difference"
msgstr "Differenza"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:87
msgid "shortcuts.bool-exclude"
msgstr "Escludi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:88
msgid "shortcuts.bool-intersection"
msgstr "Interseca"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:89
msgid "shortcuts.bool-union"
msgstr "Unisci"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:90
msgid "shortcuts.bring-back"
msgstr "Porta sotto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:91
msgid "shortcuts.bring-backward"
msgstr "Porta dietro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:92
msgid "shortcuts.bring-forward"
msgstr "Porta avanti"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:93
msgid "shortcuts.bring-front"
msgstr "Porta in primo piano"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:94
msgid "shortcuts.clear-undo"
msgstr "Pulisci cronologia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:95
msgid "shortcuts.copy"
msgstr "Copia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:96
msgid "shortcuts.copy-link"
msgstr "Copia link negli appunti"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106
#, unused
msgid "shortcuts.copy-props"
msgstr "Copia proprietà"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:97
msgid "shortcuts.create-component-variant"
msgstr "Crea componente / variante"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:98
msgid "shortcuts.create-new-project"
msgstr "Crea nuovo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:99
msgid "shortcuts.cut"
msgstr "Taglia"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:85, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:100
msgid "shortcuts.decrease-zoom"
msgstr "Zoom indietro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:101
msgid "shortcuts.delete"
msgstr "Elimina"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:102
msgid "shortcuts.delete-node"
msgstr "Elimina nodo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:103
msgid "shortcuts.detach-component"
msgstr "Scollega componente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:104
msgid "shortcuts.draw-curve"
msgstr "Curva"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:105
msgid "shortcuts.draw-ellipse"
msgstr "Ellisse"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106
msgid "shortcuts.draw-frame"
msgstr "Tavola da disegno"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:107
msgid "shortcuts.draw-nodes"
msgstr "Disegna tracciato"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:108
msgid "shortcuts.draw-path"
msgstr "Tracciato"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:109
msgid "shortcuts.draw-rect"
msgstr "Rettangolo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:110
msgid "shortcuts.draw-text"
msgstr "Testo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111
msgid "shortcuts.duplicate"
msgstr "Duplica"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:112
msgid "shortcuts.escape"
msgstr "Annulla"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:113
msgid "shortcuts.export-shapes"
msgstr "Esporta forme"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:116
msgid "shortcuts.fit-all"
msgstr "Adatta zoom a tutto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:117
msgid "shortcuts.flip-horizontal"
msgstr "Capovolgi orizzontalmente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:118
msgid "shortcuts.flip-vertical"
msgstr "Capovolgi verticalmente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:119
msgid "shortcuts.font-size-dec"
msgstr "Riduci dimensione carattere"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:120
msgid "shortcuts.font-size-inc"
msgstr "Aumenta dimensione carattere"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:121
msgid "shortcuts.go-to-drafts"
msgstr "Vai alle bozze"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:122
msgid "shortcuts.go-to-libs"
msgstr "Vai alle librerie condivise"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:123
msgid "shortcuts.go-to-search"
msgstr "Cerca"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:124
msgid "shortcuts.group"
msgstr "Raggruppa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:125
msgid "shortcuts.h-distribute"
msgstr "Distribuisci orizzontalmente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:126
msgid "shortcuts.hide-ui"
msgstr "Mostra / Nascondi UI"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:90, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:127
msgid "shortcuts.increase-zoom"
msgstr "Aumenta zoom"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:128
msgid "shortcuts.insert-image"
msgstr "Inserisci immagine"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:129
msgid "shortcuts.italic"
msgstr "Attiva/Disattiva corsivo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:130
msgid "shortcuts.join-nodes"
msgstr "Unisci nodi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:131
msgid "shortcuts.line-through"
msgstr "Attiva/disattiva testo barrato"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:132
msgid "shortcuts.make-corner"
msgstr "Crea angolo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:133
msgid "shortcuts.make-curve"
msgstr "Crea curva"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:134
msgid "shortcuts.mask"
msgstr "Maschera"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:135
msgid "shortcuts.merge-nodes"
msgstr "Fondi nodi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:136
msgid "shortcuts.move"
msgstr "Sposta"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:137
msgid "shortcuts.move-fast-down"
msgstr "Sposta rapidamente in basso"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:138
msgid "shortcuts.move-fast-left"
msgstr "Sposta rapidamente a sinistra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:139
msgid "shortcuts.move-fast-right"
msgstr "Sposta rapidamente a destra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:140
msgid "shortcuts.move-fast-up"
msgstr "Sposta rapidamente in alto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:141
msgid "shortcuts.move-nodes"
msgstr "Sposta nodo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:142
msgid "shortcuts.move-unit-down"
msgstr "Sposta in basso"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:143
msgid "shortcuts.move-unit-left"
msgstr "Sposta a sinistra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:144
msgid "shortcuts.move-unit-right"
msgstr "Sposta a destra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:145
msgid "shortcuts.move-unit-up"
msgstr "Sposta in alto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:146
msgid "shortcuts.next-frame"
msgstr "Tavola da disegno successiva"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:510
msgid "shortcuts.not-found"
msgstr "Nessuna scorciatoia trovata"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:147
msgid "shortcuts.opacity-0"
msgstr "Imposta opacità al 100%"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:148
msgid "shortcuts.opacity-1"
msgstr "Imposta opacità al 10%"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:149
msgid "shortcuts.opacity-2"
msgstr "Imposta opacità al 20%"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:150
msgid "shortcuts.opacity-3"
msgstr "Imposta opacità al 30%"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:151
msgid "shortcuts.opacity-4"
msgstr "Imposta opacità al 40%"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:152
msgid "shortcuts.opacity-5"
msgstr "Imposta opacità al 50%"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:153
msgid "shortcuts.opacity-6"
msgstr "Imposta opacità al 60%"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154
msgid "shortcuts.opacity-7"
msgstr "Imposta opacità al 70%"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:155
msgid "shortcuts.opacity-8"
msgstr "Imposta opacità all'80%"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:156
msgid "shortcuts.opacity-9"
msgstr "Imposta opacità al 90%"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:157
msgid "shortcuts.open-color-picker"
msgstr "Selettore colore"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:158
msgid "shortcuts.open-comments"
msgstr "Vai alla sezione commenti"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:159
msgid "shortcuts.open-dashboard"
msgstr "Vai al pannello di controllo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:160
msgid "shortcuts.open-inspect"
msgstr "Vai alla sezione di ispezione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:161
msgid "shortcuts.open-interactions"
msgstr "Vai alla sezione interazioni"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:162
msgid "shortcuts.open-viewer"
msgstr "Vai alla sezione interazioni del visualizzatore"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:163
msgid "shortcuts.open-workspace"
msgstr "Vai all'area di lavoro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:258
msgid "shortcuts.or"
msgstr " o "
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:164
msgid "shortcuts.paste"
msgstr "Incolla"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111
#, unused
msgid "shortcuts.paste-props"
msgstr "Incolla proprietà"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:604
#, unused
msgid "shortcuts.plugins"
msgstr "Gestore plugin"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:166
msgid "shortcuts.prev-frame"
msgstr "Tavola da disegno precedente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:167
msgid "shortcuts.redo"
msgstr "Ripeti"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:168
msgid "shortcuts.rename"
msgstr "Rinomina"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:169
msgid "shortcuts.reset-zoom"
msgstr "Reimposta zoom"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:170
msgid "shortcuts.scale"
msgstr "Ridimensiona"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:171
msgid "shortcuts.search-placeholder"
msgstr "Scorciatoie di ricerca"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:172
msgid "shortcuts.select-all"
msgstr "Seleziona tutto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:173
msgid "shortcuts.select-next"
msgstr "Seleziona livello successivo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:174
msgid "shortcuts.select-parent-layer"
msgstr "Seleziona livello genitore"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:175
msgid "shortcuts.select-prev"
msgstr "Seleziona livello precedente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:176
msgid "shortcuts.separate-nodes"
msgstr "Separa nodi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:177
msgid "shortcuts.show-pixel-grid"
msgstr "Mostra/Nascondi griglia pixel"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:178
msgid "shortcuts.show-shortcuts"
msgstr "Mostra/Nascondi scorciatoie"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:179
msgid "shortcuts.snap-nodes"
msgstr "Aggancia ai nodi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:180
msgid "shortcuts.snap-pixel-grid"
msgstr "Aggancia alla griglia pixel"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:181
msgid "shortcuts.start-editing"
msgstr "Inizia a modificare"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:182
msgid "shortcuts.start-measure"
msgstr "Avvia misurazione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:183
msgid "shortcuts.stop-measure"
msgstr "Interrompi misurazione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:184
msgid "shortcuts.thumbnail-set"
msgstr "Imposta miniature"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:491, src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:498
msgid "shortcuts.title"
msgstr "Scorciatoie da tastiera"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:185
msgid "shortcuts.toggle-alignment"
msgstr "Attiva/Disattiva allineamento dinamico"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:186
msgid "shortcuts.toggle-assets"
msgstr "Attiva/Disattiva risorse"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:187
msgid "shortcuts.toggle-colorpalette"
msgstr "Attiva/Disattiva palette colori"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:188
msgid "shortcuts.toggle-focus-mode"
msgstr "Attiva/Disattiva modalità focus"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:189
msgid "shortcuts.toggle-fullscreen"
msgstr "Attiva/Disattiva schermo intero"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:190
msgid "shortcuts.toggle-guides"
msgstr "Mostra/Nascondi guide"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:191
msgid "shortcuts.toggle-history"
msgstr "Attiva/Disattiva cronologia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:192
msgid "shortcuts.toggle-layers"
msgstr "Attiva/Disattiva livelli"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:193
msgid "shortcuts.toggle-layout-flex"
msgstr "Aggiungi / Rimuovi layout flex"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:194
msgid "shortcuts.toggle-layout-grid"
msgstr "Aggiungi / Rimuovi layout grid"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:195
msgid "shortcuts.toggle-lock"
msgstr "Blocca/Sblocca"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:196
msgid "shortcuts.toggle-lock-size"
msgstr "Blocca proporzioni"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:197
msgid "shortcuts.toggle-rulers"
msgstr "Mostra/Nascondi righelli"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:198
msgid "shortcuts.toggle-snap-guides"
msgstr "Aggancia alle guide"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:199
msgid "shortcuts.toggle-snap-ruler-guide"
msgstr "Aggancia alle guide del righello"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:200
msgid "shortcuts.toggle-textpalette"
msgstr "Attiva/Disattiva palette testi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:201
msgid "shortcuts.toggle-theme"
msgstr "Cambia tema"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:202
msgid "shortcuts.toggle-visibility"
msgstr "Mostra/Nascondi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:203
msgid "shortcuts.toggle-zoom-style"
msgstr "Attiva/Disattiva stile zoom"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:204
msgid "shortcuts.underline"
msgstr "Attiva/Disattiva sottolineatura"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:205
msgid "shortcuts.undo"
msgstr "Annulla"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:206
msgid "shortcuts.ungroup"
msgstr "Separa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:207
msgid "shortcuts.unmask"
msgstr "Rimuovi maschera"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:208
msgid "shortcuts.v-distribute"
msgstr "Distribuisci verticalmente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:209
msgid "shortcuts.zoom-lense-decrease"
msgstr "Diminuire lo zoom"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:210
msgid "shortcuts.zoom-lense-increase"
msgstr "Aumentare lo zoom"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:211
msgid "shortcuts.zoom-selected"
msgstr "Zoom su selezione"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:114, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:234
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-plan"
msgstr "Piano Enterprise"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:109
msgid "subscription.dashboard.power-up.enterprise-trial.top-title"
msgstr "Piano Enterprise (prova)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:84
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-button"
msgstr "Potenzia!"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:83
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.bottom-description"
msgstr "Ottieni spazio aggiuntivo, recupero dei file e altro ancora per i tuoi team."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:82
msgid "subscription.dashboard.power-up.professional.top-title"
msgstr "Piano Professional"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:64, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:107, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131
#, unused
msgid "subscription.dashboard.power-up.subscribe"
msgstr "Iscriviti"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:94
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.bottom-description"
msgstr ""
"Ti sta piacendo la prova? Sblocca l’accesso completo per "
"sempre.[Abbonati](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:93
msgid "subscription.dashboard.power-up.trial.top-title"
msgstr "Piano Unlimited (versione di prova)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:233
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited-plan"
msgstr "Piano Unlimited"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:101
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.bottom-text"
msgstr ""
"Ottieni spazio illimitato, recupero file esteso ed editor illimitati per "
"tutti i tuoi team, ad un prezzo fisso. [Dai un’occhiata al piano "
"Enterprise.|target:self](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:70
#, unused
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.cta"
msgstr "Dai un'occhiata"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:68
#, unused
msgid "subscription.dashboard.power-up.unlimited.top-description"
msgstr ""
"Editor, spazio di archiviazione versioni salvate automaticamente "
"aggiuntivi, file di backup e altro ancora."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:81, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:92, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:99, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:108, src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:113
msgid "subscription.dashboard.power-up.your-subscription"
msgstr "Il tuo abbonamento:"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:268
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-title"
msgstr ""
"Hai %s editor nei team di tua proprietà, mentre il tuo piano Professional "
"ne copre fino a 8."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:276
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.professional-dashboard-cta-upgrade-owner"
msgstr ""
"Esegui subito l’upgrade a Unlimited o Enterprise per sbloccare più editor, "
"spazio di archiviazione e recupero file. [Abbonati ora.|target:self](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:209
msgid "subscription.dashboard.team-plan"
msgstr "Piano del team"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:271
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-title"
msgstr ""
"Il tuo team continua a crescere! Il tuo piano Unlimited copre fino a %s "
"editor, ma ora ne hai %s."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:279
#, markdown
msgid "subscription.dashboard.unlimited-dashboard-cta-upgrade-owner"
msgstr ""
"Esegui subito l’upgrade per adeguarti al numero attuale di editor. "
"[Abbonati ora.|target:self](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:256
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-text"
msgstr ""
"Solo i nuovi editor nei team di tua proprietà verranno conteggiati per la "
"fatturazione futura. Rimane valido un costo fisso di 175 $/mese per oltre "
"25 editor."
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:252
msgid "subscription.dashboard.unlimited-members-extra-editors-cta-title"
msgstr "Invita persone con il piano Unlimited"
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1325
msgid "subscription.dashboard.upgrade-plan.power-up"
msgstr "Potenzia"
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:115, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:506, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:566
msgid "subscription.labels"
msgstr "Abbonamento"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:613, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:637
msgid "subscription.settings.add-payment-to-continue"
msgstr "Aggiungi un metodo di pagamento per continuare dopo il periodo di prova"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:607, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:694
msgid "subscription.settings.benefits.all-professional-benefits"
msgstr "Tutti i vantaggi del piano Professional e:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:619, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:631, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:641, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:710, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:726
msgid "subscription.settings.benefits.all-unlimited-benefits"
msgstr "Tutti i vantaggi del piano Unlimited e:"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:62
msgid "subscription.settings.editors"
msgstr "(x %s editor)"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:217, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:117, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:561, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:639, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:706
msgid "subscription.settings.enterprise"
msgstr "Enterprise"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:113, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:560, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:629
msgid "subscription.settings.enterprise-trial"
msgstr "Enterprise (versione di prova)"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:633, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:643, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:712
msgid "subscription.settings.enterprise.autosave"
msgstr "Versioni di salvataggio automatico a 90 giorni e recupero file"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:634, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:644, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:713
msgid "subscription.settings.enterprise.capped-bill"
msgstr "Fattura mensile fissa"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:632, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:642, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:711
msgid "subscription.settings.enterprise.unlimited-storage-benefit"
msgstr "Spazio di archiviazione illimitato"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:222, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:584, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:611, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:623, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:635, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:645
msgid "subscription.settings.manage-your-subscription"
msgstr "Gestisci il tuo abbonamento"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:329
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-add-payment-button"
msgstr "Aggiungi dettagli di pagamento"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:316
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-description"
msgstr ""
"Aggiungi subito i tuoi dati di pagamento per mantenere attiva la "
"sottoscrizione dopo il periodo di prova e continuare a supportare il nostro "
"progetto open-source. Non ti verrà ancora addebitato nulla."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:324
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-skip-button"
msgstr "Salta per ora e inizia la prova"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:247
msgid "subscription.settings.management-dialog.step-2-title"
msgstr "Aiutaci a crescere e rendi la tua prova ancora più semplice"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:129
msgid "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
msgid_plural "subscription.settings.management.dialog.currently-editors-title"
msgstr[0] "Attualmente hai %s persona nei tuoi team che può modificare."
msgstr[1] "Attualmente hai %s persone nei tuoi team che possono modificare."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:261
msgid "subscription.settings.management.dialog.downgrade"
msgstr ""
"Attenzione: passare a un piano inferiore significa meno spazio di "
"archiviazione e backup e cronologia delle versioni più brevi."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:131
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors"
msgstr "Editor"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:138
msgid "subscription.settings.management.dialog.editors-explanation"
msgstr ""
"(Proprietari, Amministratore ed Editor. I Visualizzatori non vengono "
"considerati Editor)"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:294
msgid "subscription.settings.management.dialog.input-error"
msgstr ""
"Non puoi impostare un numero di editor inferiore a quello attuale. Modifica "
"il ruolo (editor/admin in visualizzatore) per le persone che non modificano "
"effettivamente i file nelle impostazioni del team."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:290
msgid "subscription.settings.management.dialog.payment-explanation"
msgstr "(Non verrà effettuato nessun pagamento in questo momento)"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:283, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:287
#, markdown
msgid "subscription.settings.management.dialog.price-month"
msgstr "$7 per editor/mese x %s"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:248
msgid "subscription.settings.management.dialog.title"
msgstr "Applica %s ai tuoi team"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:297
msgid "subscription.settings.management.dialog.unlimited-capped-warning"
msgstr ""
"Suggerimento: puoi aumentare ora il numero di posti per anticipare gli "
"inviti. Con oltre 25 editor nei team, pagherai un costo fisso di 175 $/mese."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:663
msgid "subscription.settings.member-since"
msgstr "Membro Penpot dal %s"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:686, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:700, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:716, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:732
msgid "subscription.settings.more-information"
msgstr "Ulteriori informazioni"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:666
msgid "subscription.settings.other-plans"
msgstr "Altri piani Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:670, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:693
msgid "subscription.settings.price-editor-month"
msgstr "editor per mese"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:709
msgid "subscription.settings.price-organization-month"
msgstr "organizzazione per mese"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:212, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:115, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:592, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:668
msgid "subscription.settings.professional"
msgstr "Professional"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:597, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:675
msgid "subscription.settings.professional.autosave-benefit"
msgstr "Versioni di salvataggio automatico a 7 giorni e recupero file"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:594, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:672
msgid "subscription.settings.professional.storage-benefit"
msgstr "10GB di spazio di archiviazione"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:600, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:678
msgid "subscription.settings.professional.teams-editors-benefit"
msgstr "Team illimitati. Fino a 8 editor nei team di tua proprietà."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:58
msgid "subscription.settings.recommended"
msgstr "Consigliato"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:570
msgid "subscription.settings.section-plan"
msgstr "Il tuo abbonamento"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:344
msgid "subscription.settings.start-trial"
msgstr "Inizia la prova gratuita"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:309, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:680, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:698, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:714, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:730, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:783
msgid "subscription.settings.subscribe"
msgstr "Abbonati"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:376
msgid "subscription.settings.success.dialog.description"
msgstr ""
"Puoi modificare il tuo abbonamento in qualsiasi momento tramite la pagina "
"'Abbonamento' nei dettagli del tuo account."
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:378
msgid "subscription.settings.success.dialog.footer"
msgstr "Goditi il tuo piano!"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:374
msgid "subscription.settings.success.dialog.thanks"
msgstr "Grazie per aver scelto il piano Penpot %s!"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:371
msgid "subscription.settings.success.dialog.title"
msgstr "Sei %s!"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:656
#, fuzzy
msgid "subscription.settings.support-us-since"
msgstr "Ci stai supportando con questo piano dal %s"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:698, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:714
msgid "subscription.settings.try-it-free"
msgstr "Provalo gratuitamente per 14 giorni"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:215, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:116, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:558, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:617, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:690
msgid "subscription.settings.unlimited"
msgstr "Illimitato"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:214, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:112, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:557, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:605
msgid "subscription.settings.unlimited-trial"
msgstr "Unlimited (prova)"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:609, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:621, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:696
msgid "subscription.settings.unlimited.autosave-benefit"
msgstr "Versioni di salvataggio automatico a 30 giorni e recupero file"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:610, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:622, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:697
msgid "subscription.settings.unlimited.bill"
msgstr "Fattura mensile con tetto massimo"
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:608, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:620, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:695
msgid "subscription.settings.unlimited.storage-benefit"
msgstr "25GB di spazio di archiviazione"
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:247, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1110
msgid "subscription.workspace.header.menu.option.power-up"
msgstr "Potenzia il tuo piano"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:57
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.enterprise.subtext-owner"
msgstr "Se desideri aumentare questo limite, scrivici a [%s](mailto)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:59
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-member"
msgstr ""
"Se desideri aumentare questo limite, scrivi al proprietario del team "
"[%s](mailto)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:58
#, markdown
msgid "subscription.workspace.versions.warning.subtext-owner"
msgstr ""
"Se desideri aumentare questo limite, [esegui l'upgrade del tuo "
"piano|target:self](%s)"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1142
msgid "team.invitations-selected"
msgid_plural "team.invitations-selected"
msgstr[0] "1 invito selezionato"
msgstr[1] "%s inviti selezionati"
#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:179
msgid "title.dashboard.files"
msgstr "%s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:50
msgid "title.dashboard.font-providers"
msgstr "Fornitori dei caratteri - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:49
msgid "title.dashboard.fonts"
msgstr "Caratteri - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:354
msgid "title.dashboard.projects"
msgstr "Progetti - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:49
msgid "title.dashboard.search"
msgstr "Cerca - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:57
msgid "title.dashboard.shared-libraries"
msgstr "Librerie condivise - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:82, src/app/main/ui/auth.cljs:39
msgid "title.default"
msgstr "Penpot - Libertà di design per i team"
#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:161
msgid "title.settings.feedback"
msgstr "Fornisci feedback - Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/notifications.cljs:45
msgid "title.settings.notifications"
msgstr "Notifiche - Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:124
msgid "title.settings.options"
msgstr "Impostazioni - Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:105
msgid "title.settings.password"
msgstr "Password - Penpot"
#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:144
msgid "title.settings.profile"
msgstr "Profilo - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1189
msgid "title.team-invitations"
msgstr "Inviti - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:614
msgid "title.team-members"
msgstr "Membri - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1575
msgid "title.team-settings"
msgstr "Impostazioni - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1469
msgid "title.team-webhooks"
msgstr "Webhook - %s - Penpot"
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:422
msgid "title.viewer"
msgstr "%s - Modalità di visualizzazione - Penpot"
#: src/app/main/ui/workspace.cljs:239
msgid "title.workspace"
msgstr "%s - Penpot"
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:67, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:141
msgid "token-actions.detach-token"
msgstr "Scollega token"
#: src/app/main/ui.cljs:138
#, unused
msgid "viewer.breaking-change.description"
msgstr ""
"Questi link condivisibili non sono più validi. Creane uno nuovo o chiedo al "
"proprietario di crearne uno."
#: src/app/main/ui.cljs:137
#, unused
msgid "viewer.breaking-change.message"
msgstr "Spiacenti!"
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:572
msgid "viewer.empty-state"
msgstr "Nessuna tavola da disegno trovata nella pagina."
#: src/app/main/ui/viewer.cljs:577
msgid "viewer.frame-not-found"
msgstr "Tavola da disegno non trovata."
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:341
msgid "viewer.header.comments-section"
msgstr "Commenti (%s)"
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:296
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
msgstr "Non mostrare le interazioni"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:187
#, unused
msgid "viewer.header.edit-in-workspace"
msgstr "Modifica nello spazio di lavoro"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:195
msgid "viewer.header.fullscreen"
msgstr "Schermo intero"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:350
msgid "viewer.header.inspect-section"
msgstr "Ispeziona (%s)"
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:286
msgid "viewer.header.interactions"
msgstr "Interazioni"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:332
msgid "viewer.header.interactions-section"
msgstr "Interazioni (%s)"
#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:188
msgid "viewer.header.share.copy-link"
msgstr "Copia link"
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:304
msgid "viewer.header.show-interactions"
msgstr "Mostra interazioni"
#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:315
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
msgstr "Mostra interazioni al click"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:236
msgid "viewer.header.sitemap"
msgstr "Sitemap"
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1423
msgid "webhooks.last-delivery.success"
msgstr "L'ultimo invio è avvenuto con successo."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:56
msgid "workspace.align.hcenter"
msgstr "Allinea orizzontalmente al centro (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:72
msgid "workspace.align.hdistribute"
msgstr "Distribuisci spaziatura orizzontale (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:48
msgid "workspace.align.hleft"
msgstr "Allinea a sinistra (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:64
msgid "workspace.align.hright"
msgstr "Allinea a destra (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:97
msgid "workspace.align.vbottom"
msgstr "Allinea in basso (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:89
msgid "workspace.align.vcenter"
msgstr "Allinea verticalmente al centro (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:102
msgid "workspace.align.vdistribute"
msgstr "Distribuisci spaziatura verticale (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:81
msgid "workspace.align.vtop"
msgstr "Allinea in alto (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:182
msgid "workspace.assets.add-library"
msgstr "Aggiungi libreria"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
#, unused
msgid "workspace.assets.assets"
msgstr "Risorse"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:159
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
msgstr "Tutte le risorse"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:160, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:513, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:165
msgid "workspace.assets.colors"
msgstr "Colori"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:521
msgid "workspace.assets.colors.add-color"
msgstr "Aggiungi colore"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:91
msgid "workspace.assets.component-group-options"
msgstr "Opzioni gruppo componenti"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:156, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:171, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:588, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:162
msgid "workspace.assets.components"
msgstr "Componenti"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:609
msgid "workspace.assets.components.add-component"
msgstr "Aggiungi componente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:602
msgid "workspace.assets.components.num-variants"
msgstr "%s Varianti"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:160
msgid "workspace.assets.create-group"
msgstr "Crea un gruppo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:171
msgid "workspace.assets.create-group-hint"
msgstr ""
"I tuoi elementi verrano rinominati automaticamente come \"Nome gruppo / "
"nome elemento\""
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:716, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:266, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:670, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:475, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:540
msgid "workspace.assets.delete"
msgstr "Elimina"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:721, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:471, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:536
msgid "workspace.assets.duplicate"
msgstr "Duplica"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:649
msgid "workspace.assets.duplicate-main"
msgstr "Duplica principale"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:466
msgid "workspace.assets.edit"
msgstr "Modifica"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:196
msgid "workspace.assets.filter"
msgstr "Filtra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/graphics.cljs:386, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:152
#, unused
msgid "workspace.assets.graphics"
msgstr "Grafiche"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:604
msgid "workspace.assets.grid-view"
msgstr "Vista a griglia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:270, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:654, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:480
msgid "workspace.assets.group"
msgstr "Gruppo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:170
msgid "workspace.assets.group-name"
msgstr "Nome gruppo"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:193, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:600
msgid "workspace.assets.list-view"
msgstr "Vista a elenco"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:686
msgid "workspace.assets.local-library"
msgstr "libreria locale"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:187
msgid "workspace.assets.manage-library"
msgstr "Gestisci libreria"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:305
msgid "workspace.assets.not-found"
msgstr "Nessuna risorsa trovata"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:111
msgid "workspace.assets.open-library"
msgstr "Apri file libreria"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:719, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:255, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:645, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:461
msgid "workspace.assets.rename"
msgstr "Rinomina"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:161
msgid "workspace.assets.rename-group"
msgstr "Rinomina gruppo"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:182, src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:187, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:193
msgid "workspace.assets.search"
msgstr "Cerca risorse"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
#, unused
msgid "workspace.assets.selected-count"
msgid_plural "workspace.assets.selected-count"
msgstr[0] "%s elemento selezionato"
msgstr[1] "%s elementi selezionati"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
#, unused
msgid "workspace.assets.shared-library"
msgstr "Librerie condivise"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:263
msgid "workspace.assets.sidebar.components"
msgid_plural "workspace.assets.sidebar.components"
msgstr[0] "1 componente"
msgstr[1] "%s componenti"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:214
msgid "workspace.assets.sort"
msgstr "Ordina"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:164, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:219, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:422, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:168
msgid "workspace.assets.typography"
msgstr "Elementi tipografici"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:430
msgid "workspace.assets.typography.add-typography"
msgstr "Aggiungi elemento tipografico"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.assets.typography.font-id"
msgstr "Carattere"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:576
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
msgstr "Dimensione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:572
msgid "workspace.assets.typography.font-style"
msgstr "Stile del carattere"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:594
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
msgstr "Vai alla libreria dello stile del file per modificare"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:584
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
msgstr "Spaziatura tra lettere"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:580
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
msgstr "Interlinea"
#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:229, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:607, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:521, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:559, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:687
msgid "workspace.assets.typography.sample"
msgstr "Ag"
#, unused
msgid "workspace.assets.typography.text-styles"
msgstr "Stili di testo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:588
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
msgstr "Trasforma testo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:69
msgid "workspace.assets.ungroup"
msgstr "Separa"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:431, src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:443
msgid "workspace.colorpicker.color-tokens"
msgstr "Token colore"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:506
msgid "workspace.component.swap.loop-error"
msgstr "I componenti non possono essere annidati dentro sé stessi."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:505
msgid "workspace.component.switch.loop-error-multi"
msgstr ""
"Alcune copie non possono essere sostituite. I componenti non possono essere "
"annidati dentro sé stessi."
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:862
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.area"
msgstr "Crea area"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:865
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.create-board"
msgstr "Crea tavola da disegno"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:857
msgid "workspace.context-menu.grid-cells.merge"
msgstr "Unisci celle"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:784
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-after"
msgstr "Aggiungi 1 colonna a destra"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:783
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.add-before"
msgstr "Aggiungi 1 colonna a sinistra"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:785
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete"
msgstr "Elimina colonna"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:786
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.delete-shapes"
msgstr "Elimina colonna e forme"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:782
msgid "workspace.context-menu.grid-track.column.duplicate"
msgstr "Duplica colonna"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:791
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-after"
msgstr "Aggiungi 1 riga sotto"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:790
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.add-before"
msgstr "Aggiungi 1 riga sopra"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:792
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete"
msgstr "Elimina riga"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:793
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.delete-shapes"
msgstr "Elimina riga e forme"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:789
msgid "workspace.context-menu.grid-track.row.duplicate"
msgstr "Duplica riga"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/debug.cljs:38
msgid "workspace.debug.title"
msgstr "Strumenti di debug"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:841
msgid "workspace.focus.focus-mode"
msgstr "Modalità focus"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:398, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:742
msgid "workspace.focus.focus-off"
msgstr "Disattiva modalità focus"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:397
msgid "workspace.focus.focus-on"
msgstr "Attiva modalità focus"
#, unused
msgid "workspace.focus.selection"
msgstr "Selezione"
#: src/app/util/color.cljs:34
msgid "workspace.gradients.linear"
msgstr "Gradiente lineare"
#: src/app/util/color.cljs:35
msgid "workspace.gradients.radial"
msgstr "Gradiente radiale"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:287
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
msgstr "Disattiva allineamento dinamico"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:248
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-content"
msgstr "Disattiva ridimensionamento proporzionale"
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
#, unused
msgid "workspace.header.menu.disable-scale-text"
msgstr "Disattiva ridimensionamento testo"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:274
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-guides"
msgstr "Disattiva allineamento a guide"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:300
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-pixel-grid"
msgstr "Disattiva allineamento al pixel"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:261
msgid "workspace.header.menu.disable-snap-ruler-guides"
msgstr "Disattiva allineamento alle guide righello"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:288
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
msgstr "Attiva allineamento dinamico"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:249
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-content"
msgstr "Attiva ridimensionamento proporzionale"
#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs
#, unused
msgid "workspace.header.menu.enable-scale-text"
msgstr "Attiva ridimensionamento testo"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:275
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-guides"
msgstr "Allinea alle guide"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:301
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-pixel-grid"
msgstr "Attiva allineamento al poxel"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:262
msgid "workspace.header.menu.enable-snap-ruler-guides"
msgstr "Allinea alle guide righello"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:438
msgid "workspace.header.menu.hide-artboard-names"
msgstr "Nascondi nomi delle tavole da disegno"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:387
msgid "workspace.header.menu.hide-guides"
msgstr "Nascondi guide"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:413
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
msgstr "Nascondi palette colori"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:450
msgid "workspace.header.menu.hide-pixel-grid"
msgstr "Nascondi griglia pixel"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:373
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
msgstr "Nascondi righelli"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:425
msgid "workspace.header.menu.hide-textpalette"
msgstr "Nascondi palette caratteri"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1005
msgid "workspace.header.menu.option.edit"
msgstr "Modifica"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:992
msgid "workspace.header.menu.option.file"
msgstr "File"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1092
msgid "workspace.header.menu.option.help-info"
msgstr "Aiuto e informazioni"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:916
#, unused
msgid "workspace.header.menu.option.power-up"
msgstr "Migliora il tuo piano"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1031
msgid "workspace.header.menu.option.preferences"
msgstr "Preferenze"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1018
msgid "workspace.header.menu.option.view"
msgstr "Visualizza"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:537
msgid "workspace.header.menu.redo"
msgstr "Ripeti"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:501
msgid "workspace.header.menu.select-all"
msgstr "Seleziona tutto"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:439
msgid "workspace.header.menu.show-artboard-names"
msgstr "Mostra nomi delle tavole da disegno"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:388
msgid "workspace.header.menu.show-guides"
msgstr "Mostra guide"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:414
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
msgstr "Mostra palette colori"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:451
msgid "workspace.header.menu.show-pixel-grid"
msgstr "Mostra griglia pixel"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:374
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
msgstr "Mostra righelli"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:426
msgid "workspace.header.menu.show-textpalette"
msgstr "Mostra palette caratteri"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:324
msgid "workspace.header.menu.toggle-dark-theme"
msgstr "Passa al tema scuro"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:322, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:325
msgid "workspace.header.menu.toggle-light-theme"
msgstr "Passa al tema chiaro"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:323
msgid "workspace.header.menu.toggle-system-theme"
msgstr "Passa al tema di sistema"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:526
msgid "workspace.header.menu.undo"
msgstr "Annulla"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:98, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:95
msgid "workspace.header.reset-zoom"
msgstr "Reimposta"
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:123
msgid "workspace.header.save-error"
msgstr "Errore durante il salvataggio"
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:122
msgid "workspace.header.saved"
msgstr "Salvato"
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:121
msgid "workspace.header.saving"
msgstr "In salvataggio"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:237
msgid "workspace.header.share"
msgstr "Condividi"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:53
#, unused
msgid "workspace.header.unsaved"
msgstr "Cambiamenti non salvati"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:242
msgid "workspace.header.viewer"
msgstr "Modalità di visualizzazione (%s)"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:79, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:78
msgid "workspace.header.zoom"
msgstr "Zoom"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:109
msgid "workspace.header.zoom-fill"
msgstr "Riempi - Ridimensiona per riempire"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:102
msgid "workspace.header.zoom-fit"
msgstr "Adatta - Riduci per adattare"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:98
msgid "workspace.header.zoom-fit-all"
msgstr "Adatta zoom a tutto"
#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:116
msgid "workspace.header.zoom-full-screen"
msgstr "Schermo intero"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:105
msgid "workspace.header.zoom-selected"
msgstr "Zoom su selezione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:284, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/grid_cell.cljs:286, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:854
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.edit-grid"
msgstr "Modifica griglia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1535
msgid "workspace.layout-grid.editor.options.exit"
msgstr "Esci"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:583, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:592, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:598
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.bottom"
msgstr "Padding inferiore"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:668, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:669
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.expand"
msgstr "Mostra opzioni di padding su 4 lati"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:419, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:436
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.horizontal"
msgstr "Padding orizzontale"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:617, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:626, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:632
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.left"
msgstr "Padding sinistro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:550, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:559, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:565
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.right"
msgstr "Padding destro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:516, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:525, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:531
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.top"
msgstr "Padding superiore"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:383, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:394, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:400
msgid "workspace.layout-grid.editor.padding.vertical"
msgstr "Padding verticale"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:61
msgid "workspace.layout-grid.editor.title"
msgstr "Modifica della griglia"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:67
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.done"
msgstr "Fatto"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/grid_layout_editor.cljs:64
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate"
msgstr "Individua"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1561
msgid "workspace.layout-grid.editor.top-bar.locate.tooltip"
msgstr "Individua layout grid"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
#, unused
msgid "workspace.libraries.add"
msgstr "Aggiungi"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:128
msgid "workspace.libraries.colors"
msgid_plural "workspace.libraries.colors"
msgstr[0] "1 colore"
msgstr[1] "%s colori"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:203
msgid "workspace.libraries.colors.empty-palette"
msgstr "Non ci sono ancora stili di colore nella tua libreria"
#: src/app/main/ui/workspace/text_palette.cljs:158
msgid "workspace.libraries.colors.empty-typography-palette"
msgstr "Non ci sono ancora stili di carattere nella tua libreria"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/text_palette_ctx_menu.cljs:49
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
msgstr "Libreria del file"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
#, unused
msgid "workspace.libraries.colors.hsv"
msgstr "HSV"
#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:46
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
msgstr "Colori recenti"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs
#, unused
msgid "workspace.libraries.colors.rgb-complementary"
msgstr "RGB Complementare"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:364
msgid "workspace.libraries.colors.rgba"
msgstr "RGBA"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:562
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
msgstr "Salva stile di colore"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:97, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:120
msgid "workspace.libraries.components"
msgid_plural "workspace.libraries.components"
msgstr[0] "1 componente"
msgstr[1] "%s componenti"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:367
msgid "workspace.libraries.connected-to"
msgstr "Connesso a"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:432
msgid "workspace.libraries.empty.add-some"
msgstr "O aggiungi alcuni di questi per provare:"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:426
msgid "workspace.libraries.empty.no-libraries"
msgstr "Non ci sono librerie condivise nel tuo team, puoi cercare"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:430
msgid "workspace.libraries.empty.some-templates"
msgstr "alcuni modelli qui"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:336
msgid "workspace.libraries.file-library"
msgstr "Libreria del file"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:124
msgid "workspace.libraries.graphics"
msgid_plural "workspace.libraries.graphics"
msgstr[0] "1 grafica"
msgstr[1] "%s grafiche"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:330
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
msgstr "LIBRERIE IN QUESTO FILE"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:669, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:687
msgid "workspace.libraries.libraries"
msgstr "LIBRERIE"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
#, unused
msgid "workspace.libraries.library"
msgstr "LIBRERIA"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:528
msgid "workspace.libraries.library-updates"
msgstr "AGGIORNAMENTI DELLA LIBRERIA"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:421
msgid "workspace.libraries.loading"
msgstr "Caricamento…"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:387
#, unused
msgid "workspace.libraries.more-templates"
msgstr "Puoi cercare altri "
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:526
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
msgstr "Non ci sono librerie condivise che necessitano un aggiornamento"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:440
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
msgstr "Nessun risultato trovato per “%s”"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:394
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
msgstr "Cerca librerie condivise"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:390
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
msgstr "LIBRERIE CONDIVISE"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:414
msgid "workspace.libraries.shared-library-btn"
msgstr "Connetti libreria"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:332
#, unused
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography"
msgstr "Elementi tipografici multipli"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:335
#, unused
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip"
msgstr "Scollega tutti gli elementi tipografici"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:132
msgid "workspace.libraries.typography"
msgid_plural "workspace.libraries.typography"
msgstr[0] "1 tipografia"
msgstr[1] "%s tipografie"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:381
msgid "workspace.libraries.unlink-library-btn"
msgstr "Disconnetti libreria"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:548
msgid "workspace.libraries.update"
msgstr "Aggiorna"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:624
msgid "workspace.libraries.update.see-all-changes"
msgstr "vedi tutti i cambiamenti"
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:671
msgid "workspace.libraries.updates"
msgstr "AGGIORNAMENTI"
#: src/app/main/ui/ds/notifications/shared/notification_pill.cljs:61
msgid "workspace.notification-pill.detail"
msgstr "Dettagli"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:784
msgid "workspace.options.add-interaction"
msgstr "Clicca il bottone + per aggiungere interazioni."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:117
msgid "workspace.options.blur-options.add-blur"
msgstr "Aggiungi sfocatura"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:145
msgid "workspace.options.blur-options.remove-blur"
msgstr "Elimina sfocatura"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:113, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:138
msgid "workspace.options.blur-options.title"
msgstr "Sfocatura"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:112
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
msgstr "Sfocatura di gruppo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:111
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
msgstr "Sfocatura della selezione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:141
msgid "workspace.options.blur-options.toggle-blur"
msgstr "Attiva/Disattiva sfocatura"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:68
msgid "workspace.options.canvas-background"
msgstr "Colore di sfondo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:652
msgid "workspace.options.clip-content"
msgstr "Ritaglia contenuto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1023, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1029, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1278
msgid "workspace.options.component"
msgstr "Componente"
#: src/app/main/ui/inspect/annotation.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:194
msgid "workspace.options.component.annotation"
msgstr "Annotazione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1037
msgid "workspace.options.component.copy"
msgstr "Copia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:187
msgid "workspace.options.component.create-annotation"
msgstr "Crea un'annotazione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:186
msgid "workspace.options.component.edit-annotation"
msgstr "Modifica un'annotazione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1036, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1282
msgid "workspace.options.component.main"
msgstr "Principale"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:781
msgid "workspace.options.component.swap"
msgstr "Sostituisci componente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:818
msgid "workspace.options.component.swap.empty"
msgstr "Non ci sono ancora risorse in questa libreria"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1062
msgid "workspace.options.component.unlinked"
msgstr "Scollegato"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:570
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.locate"
msgstr "Individua varianti in conflitto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:567
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.copy.title"
msgstr ""
"Questo componente ha varianti in conflitto. Verifica che ciascuna variante "
"abbia un set di valori di proprietà univoci."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1337
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.locate"
msgstr "Individua varianti duplicate"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1334
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.group.title"
msgstr "Alcune varianti hanno proprietà e valori identici"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:267
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.all"
msgstr ""
"Queste varianti hanno proprietà e valori identici. Modifica i valori "
"affinché possano essere distinti."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:264
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.one"
msgstr ""
"Questa variante ha proprietà e valori identici ad un'altra variante. "
"Modifica i valori affinché possano essere distinti."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:270
msgid "workspace.options.component.variant.duplicated.single.some"
msgstr ""
"Alcune di queste varianti hanno proprietà e valori identici. Modifica i "
"valori affinché possano essere distinti."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:557
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.copy"
msgstr ""
"Questo componente ha varianti con nomi non validi. Verifica che ogni "
"variante rispetti la struttura corretta."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1327
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.locate"
msgstr "Individua varianti non valide"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1324
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.group.title"
msgstr "Alcune varianti hanno nomi non validi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:560
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.locate"
msgstr "Individua varianti non valide"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:251
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.all"
msgstr "Queste varianti hanno nomi non validi."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:248
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.one"
msgstr "Questa variante ha un nome non valido."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:254
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.single.some"
msgstr "Alcune di queste varianti hanno nomi non validi."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:433
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.example"
msgstr "[proprietà]=[valore], [proprietà]=[valore]"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:431
msgid "workspace.options.component.variant.malformed.structure.title"
msgstr "Prova a usare la seguente struttura:"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:54
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.intro"
msgstr ""
"Per mantenere le modifiche quando si passa da una variante all’altra, "
"Penpot collega i livelli che:"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:91
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.outro"
msgstr ""
"La modifica di uno qualsiasi di questi elementi (ad es. rinominare o "
"raggruppare un livello) interrompe la connessione, ma annullando la "
"modifica verrà ripristinata."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:67
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule1"
msgstr "Condividono lo stesso nome."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:76
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2"
msgstr "Sono dello stesso tipo."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:77
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule2.detail"
msgstr ""
"Rettangoli, ellissi, tracciati e operazioni booleane sono considerati dello "
"stesso tipo."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:87
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3"
msgstr "Si trovano allo stesso livello gerarchico."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:88
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.rule3.detail"
msgstr "Gruppi, tavole da disegno e layout sono considerati equivalenti."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1041, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1285, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:47
msgid "workspace.options.component.variants-help-modal.title"
msgstr "Come rimangono connesse le varianti"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:163
msgid "workspace.options.constraints"
msgstr "Vincoli"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:150
msgid "workspace.options.constraints.bottom"
msgstr "Inferiore"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:141, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:152
msgid "workspace.options.constraints.center"
msgstr "Centro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:229
msgid "workspace.options.constraints.fix-when-scrolling"
msgstr "Fisso durante lo scorrimento"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:138
msgid "workspace.options.constraints.left"
msgstr "Sinistra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:140
msgid "workspace.options.constraints.leftright"
msgstr "Sinistra e Destra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:139
msgid "workspace.options.constraints.right"
msgstr "Destra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:142, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:153
msgid "workspace.options.constraints.scale"
msgstr "Ridimensionamento"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:149
msgid "workspace.options.constraints.top"
msgstr "Superiore"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:151
msgid "workspace.options.constraints.topbottom"
msgstr "Superiore e Inferiore"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:202
msgid "workspace.options.design"
msgstr "Design"
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:140
msgid "workspace.options.export"
msgstr "Esporta"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.export-multiple"
msgstr "Esporta selezione"
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:196, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:274
msgid "workspace.options.export-object"
msgid_plural "workspace.options.export-object"
msgstr[0] "Esporta 1 elemento"
msgstr[1] "Esporta %s elementi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:213
msgid "workspace.options.export.add-export"
msgstr "Aggiungi esportazione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:225, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:260
msgid "workspace.options.export.remove-export"
msgstr "Rimuovi esportazione"
#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:179, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:254
msgid "workspace.options.export.suffix"
msgstr "Suffisso"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:252
msgid "workspace.options.exporting-complete"
msgstr "Esportazione completata"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:171, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:253, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:195, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:273
msgid "workspace.options.exporting-object"
msgstr "In esportazione…"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:251
msgid "workspace.options.exporting-object-error"
msgstr "Esportazione fallita"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:254
msgid "workspace.options.exporting-object-slow"
msgstr "Esportazione inaspettatamente lenta"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:236
msgid "workspace.options.fill"
msgstr "Riempimento"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:208
msgid "workspace.options.fill.add-fill"
msgstr "Aggiungi riempimento"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:223
msgid "workspace.options.fill.remove-fill"
msgstr "Elimina riempimento"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:483
msgid "workspace.options.fit-content"
msgstr "Adatta tavola da disegno al contenuto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:704
msgid "workspace.options.flows.add-flow-start"
msgstr "Aggiungi inizio flusso"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:700
msgid "workspace.options.flows.flow"
msgstr "Flusso"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:164
msgid "workspace.options.flows.flow-start"
msgstr "Inizio flusso"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:672
msgid "workspace.options.flows.flow-starts"
msgstr "Inizi flusso"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:155
#, unused
msgid "workspace.options.flows.remove-flow"
msgstr "Rimuovi flusso"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:32
msgid "workspace.options.grid.auto"
msgstr "Auto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:160
msgid "workspace.options.grid.column"
msgstr "Colonne"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.grid.grid-title"
msgstr "Griglia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:201, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:243
msgid "workspace.options.grid.params.color"
msgstr "Colore"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.grid.params.columns"
msgstr "Colonne"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:266
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
msgstr "Interspazio"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:253
msgid "workspace.options.grid.params.height"
msgstr "Altezza"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:277
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
msgstr "Margine"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.grid.params.rows"
msgstr "Righe"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:297
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
msgstr "Imposta come predefinito"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.grid.params.size"
msgstr "Dimensione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.grid.params.type"
msgstr "Tipo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:237
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
msgstr "Basso"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:235
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
msgstr "Centro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:234
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
msgstr "Sinistra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:238
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
msgstr "Destra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:231
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
msgstr "Estendi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:233
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
msgstr "Alto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:295
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
msgstr "Usa predefinito"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:254
msgid "workspace.options.grid.params.width"
msgstr "Larghezza"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:161
msgid "workspace.options.grid.row"
msgstr "Righe"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:159
msgid "workspace.options.grid.square"
msgstr "Quadrato"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:105
msgid "workspace.options.group-fill"
msgstr "Riempimento di gruppo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:48
msgid "workspace.options.group-stroke"
msgstr "Traccia di gruppo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:327
msgid "workspace.options.guides.add-guide"
msgstr "Aggiungi guida"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:188
msgid "workspace.options.guides.remove-guide"
msgstr "Rimuovi guida"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:324
msgid "workspace.options.guides.title"
msgstr "Guide"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:184
msgid "workspace.options.guides.toggle-guide"
msgstr "Attiva/Disattiva guida"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:513, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:532
msgid "workspace.options.height"
msgstr "Altezza"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:206
msgid "workspace.options.inspect"
msgstr "Ispeziona"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:438
msgid "workspace.options.interaction-action"
msgstr "Azione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:344
msgid "workspace.options.interaction-after-delay"
msgstr "Dopo un ritardo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:580
msgid "workspace.options.interaction-animation"
msgstr "Animazione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:383
msgid "workspace.options.interaction-animation-dissolve"
msgstr "Dissolvenza"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:382
msgid "workspace.options.interaction-animation-none"
msgstr "Nessuna"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:389
msgid "workspace.options.interaction-animation-push"
msgstr "Spinta"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:384
msgid "workspace.options.interaction-animation-slide"
msgstr "Scorrimento"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:368
msgid "workspace.options.interaction-auto"
msgstr "automatico"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:570
msgid "workspace.options.interaction-background"
msgstr "Aggiungi sovrapposizione di sfondo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:563
msgid "workspace.options.interaction-close-outside"
msgstr "Chiudi al click esterno"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:349
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay"
msgstr "Chiudi sovrapposizione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:58
msgid "workspace.options.interaction-close-overlay-dest"
msgstr "Chiudi sovrapposizione: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:426
msgid "workspace.options.interaction-delay"
msgstr "Ritardo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:449, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:455
msgid "workspace.options.interaction-destination"
msgstr "Destinazione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:628
msgid "workspace.options.interaction-duration"
msgstr "Durata"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:641
msgid "workspace.options.interaction-easing"
msgstr "Easing"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:393
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease"
msgstr "Ease"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:394
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in"
msgstr "Ease in"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:396
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-in-out"
msgstr "Ease in out"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:395
msgid "workspace.options.interaction-easing-ease-out"
msgstr "Ease out"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:392
msgid "workspace.options.interaction-easing-linear"
msgstr "Linear"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.interaction-in"
msgstr "In"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:341
msgid "workspace.options.interaction-mouse-enter"
msgstr "Entrata del mouse"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:342
msgid "workspace.options.interaction-mouse-leave"
msgstr "Uscita del mouse"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:632
msgid "workspace.options.interaction-ms"
msgstr "ms"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:346
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to"
msgstr "Naviga verso"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:52
msgid "workspace.options.interaction-navigate-to-dest"
msgstr "Naviga verso: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:53, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:357
msgid "workspace.options.interaction-none"
msgstr "(non impostato)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:654
msgid "workspace.options.interaction-offset-effect"
msgstr "Effetti di offset"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:37, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:337
msgid "workspace.options.interaction-on-click"
msgstr "Al click"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:347
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay"
msgstr "Apri sovrapposizione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:54
msgid "workspace.options.interaction-open-overlay-dest"
msgstr "Apri la sovrapposizione: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:351
msgid "workspace.options.interaction-open-url"
msgstr "Apri un URL"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.interaction-out"
msgstr "Fuori"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:380, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:556
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-center"
msgstr "In basso centrato"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:378, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:540
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-left"
msgstr "In basso a sinistra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:379, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:548
msgid "workspace.options.interaction-pos-bottom-right"
msgstr "In basso a destra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:508
msgid "workspace.options.interaction-pos-center"
msgstr "Centrato"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:373
msgid "workspace.options.interaction-pos-manual"
msgstr "Manuale"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:377, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:532
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-center"
msgstr "In alto centrato"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:375, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:516
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-left"
msgstr "In alto a sinistra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:376, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:524
msgid "workspace.options.interaction-pos-top-right"
msgstr "In alto a destra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:484
msgid "workspace.options.interaction-position"
msgstr "Posizione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:462
msgid "workspace.options.interaction-preserve-scroll"
msgstr "Preserva posizione di scorrimento"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:350
msgid "workspace.options.interaction-prev-screen"
msgstr "Schermata precedente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:494
msgid "workspace.options.interaction-relative-to"
msgstr "Relativo a"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:356, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:370, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:371
msgid "workspace.options.interaction-self"
msgstr "se stesso"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:348
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay"
msgstr "Attiva/Disattiva sovrapposizione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:56
msgid "workspace.options.interaction-toggle-overlay-dest"
msgstr "Attiva/Disattiva la sovrapposizione: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:415
msgid "workspace.options.interaction-trigger"
msgstr "Trigger"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:471
msgid "workspace.options.interaction-url"
msgstr "URL"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:39, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:339
msgid "workspace.options.interaction-while-hovering"
msgstr "Durante il passaggio del mouse"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:340
msgid "workspace.options.interaction-while-pressing"
msgstr "Durante la pressione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:743
msgid "workspace.options.interactions"
msgstr "Interazioni"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:746
msgid "workspace.options.interactions.add-interaction"
msgstr "Aggiungi interazione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.interactions.remove-interaction"
msgstr "Rimuovi interazione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:203
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
msgstr "Colore"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:192
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
msgstr "Colore brucia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:195
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
msgstr "Colore scherma"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:190
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
msgstr "Scurisci"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:199
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
msgstr "Differenza"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:200
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
msgstr "Esclusione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:198
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
msgstr "Luce intensa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:201
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
msgstr "Tonalità"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:193
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
msgstr "Schiarisci"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:204
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
msgstr "Luminosità"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:191
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
msgstr "Moltiplica"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:189
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
msgstr "Normale"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:196
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
msgstr "Sovrapponi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:202
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
msgstr "Saturazione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:194
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
msgstr "Scolora"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:197
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
msgstr "Luce soffusa"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layer-options.title"
msgstr "Livello"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layer-options.title.group"
msgstr "Livelli di gruppo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layer-options.title.multiple"
msgstr "Livelli selezionati"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:256, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:317
msgid "workspace.options.layer-options.toggle-layer"
msgstr "Attiva/Disattiva visibilità livello"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout-item.advanced-ops"
msgstr "Opzioni avanzate"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:702, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:709
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-h"
msgstr "Altezza.Max"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:640, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:647
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-max-w"
msgstr "Larghezza.Max"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:671, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:679
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-h"
msgstr "Altezza.Min"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:607, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:616
msgid "workspace.options.layout-item.layout-item-min-w"
msgstr "Larghezza.Min"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-h"
msgstr "Altezza massima"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-max-w"
msgstr "Larghezza massima"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-h"
msgstr "Altezza minima"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout-item.title.layout-item-min-w"
msgstr "Larghezza minima"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.bottom"
msgstr "In basso"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.direction.column"
msgstr "Colonna"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.direction.column-reverse"
msgstr "Colonna invertita"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.direction.row"
msgstr "Riga"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.direction.row-reverse"
msgstr "Riga invertita"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.gap"
msgstr "Spazio"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.left"
msgstr "A sinistra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.margin"
msgstr "Margine"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.margin-all"
msgstr "Tutti i lati"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.margin-simple"
msgstr "Margine semplice"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.packed"
msgstr "compatto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.padding"
msgstr "Padding"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.padding-all"
msgstr "Tutti i lati"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.padding-simple"
msgstr "Padding semplice"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.right"
msgstr "A destra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.space-around"
msgstr "spazio intorno"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.space-between"
msgstr "spazio tra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layout.top"
msgstr "In alto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:245
msgid "workspace.options.more-colors"
msgstr "Più colori"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:227
msgid "workspace.options.more-lib-colors"
msgstr "Più librerie colori"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:268
msgid "workspace.options.more-token-colors"
msgstr "Altri token colore"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:240, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:297
msgid "workspace.options.opacity"
msgstr "Opacità"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.position"
msgstr "Posizione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:204
msgid "workspace.options.prototype"
msgstr "Prototipo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:290
msgid "workspace.options.radius"
msgstr "Raggio"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:254, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:330
msgid "workspace.options.radius-bottom-left"
msgstr "Inferiore sinistro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:273, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:338
msgid "workspace.options.radius-bottom-right"
msgstr "Inferiore destro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:216, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:314
msgid "workspace.options.radius-top-left"
msgstr "Superiore sinistro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:235, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:322
msgid "workspace.options.radius-top-right"
msgstr "Superiore destro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:346
msgid "workspace.options.radius.hide-all-corners"
msgstr "Comprimi raggio indipendente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:206, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:347
msgid "workspace.options.radius.show-single-corners"
msgstr "Mostra raggio indipendente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:197
msgid "workspace.options.recent-fonts"
msgstr "Recenti"
#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:300
msgid "workspace.options.retry"
msgstr "Riprova"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:614, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:622
msgid "workspace.options.rotation"
msgstr "Rotazione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:194
msgid "workspace.options.search-font"
msgstr "Cerca carattere"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:786
msgid "workspace.options.select-a-shape"
msgstr ""
"Seleziona una forma, una tavola da disegno o un gruppo per trascinare una "
"connessione verso un'altra tavola."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/color_selection.cljs:205
msgid "workspace.options.selection-color"
msgstr "Colori selezionati"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:104
msgid "workspace.options.selection-fill"
msgstr "Riempimento di selezione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:47
msgid "workspace.options.selection-stroke"
msgstr "Traccia di selezione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:144
msgid "workspace.options.shadow-options.add-shadow"
msgstr "Aggiungi ombra"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:180, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:182
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
msgstr "Sfoca"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:210
msgid "workspace.options.shadow-options.color"
msgstr "Colore ombra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:122
msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
msgstr "Ombra esterna"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:123
msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
msgstr "Ombra interna"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:171
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
msgstr "X"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:200
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
msgstr "Y"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:160
msgid "workspace.options.shadow-options.remove-shadow"
msgstr "Rimuovi ombra"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:192
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
msgstr "Diffusione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:139
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
msgstr "Ombra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:138
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
msgstr "Ombra di gruppo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:137
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
msgstr "Ombre della selezione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:156
msgid "workspace.options.shadow-options.toggle-shadow"
msgstr "Attiva/Disattiva ombra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:262
msgid "workspace.options.show-fill-on-export"
msgstr "Mostra in esportazione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:667
msgid "workspace.options.show-in-viewer"
msgstr "Mostra in modalità visualizzazione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:165
msgid "workspace.options.size"
msgstr "Dimensione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:430
msgid "workspace.options.size-presets"
msgstr "Dimensioni predefinite"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:547
msgid "workspace.options.size.lock"
msgstr "Blocca proporzioni"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:547
msgid "workspace.options.size.unlock"
msgstr "Sblocca proporzioni"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:44
#, unused
msgid "workspace.options.stroke"
msgstr "Traccia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker"
msgstr "Marcatore circolare"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:199
msgid "workspace.options.stroke-cap.circle-marker-short"
msgstr "Cerchio"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker"
msgstr "Marcatore diamante"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:200
msgid "workspace.options.stroke-cap.diamond-marker-short"
msgstr "Diamante"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow"
msgstr "Freccia di linea"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:196
msgid "workspace.options.stroke-cap.line-arrow-short"
msgstr "Freccia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:194
msgid "workspace.options.stroke-cap.none"
msgstr "Nessuno"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:202
msgid "workspace.options.stroke-cap.round"
msgstr "Rotondo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:203
msgid "workspace.options.stroke-cap.square"
msgstr "Quadrato"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker"
msgstr "Marcatore quadrato"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:198
msgid "workspace.options.stroke-cap.square-marker-short"
msgstr "Rettangolo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow"
msgstr "Freccia triangolo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:197
msgid "workspace.options.stroke-cap.triangle-arrow-short"
msgstr "Triangolo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:235
msgid "workspace.options.stroke-color"
msgstr "Colore traccia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:291
msgid "workspace.options.stroke-width"
msgstr "Spessore traccia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:212
msgid "workspace.options.stroke.add-stroke"
msgstr "Aggiungi colore traccia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:135
msgid "workspace.options.stroke.center"
msgstr "Centro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:163
msgid "workspace.options.stroke.dashed"
msgstr "Tratteggiato"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:162
msgid "workspace.options.stroke.dotted"
msgstr "Puntinato"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:136
msgid "workspace.options.stroke.inner"
msgstr "Interno"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:164
msgid "workspace.options.stroke.mixed"
msgstr "Misto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:137
msgid "workspace.options.stroke.outer"
msgstr "Esterno"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:227, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:253
msgid "workspace.options.stroke.remove-stroke"
msgstr "Rimuovi traccia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:161
msgid "workspace.options.stroke.solid"
msgstr "Solido"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:134
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
msgstr "Allinea in basso"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:130
msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
msgstr "Allinea verticalmente al centro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:126
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
msgstr "Allinea in alto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:99
msgid "workspace.options.text-options.direction-ltr"
msgstr "LTR"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:103
msgid "workspace.options.text-options.direction-rtl"
msgstr "RTL"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:166
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
msgstr "Altezza automatica"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:162
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
msgstr "Larghezza automatica"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:158
msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
msgstr "Fisso"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:412
msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
msgstr "Spaziatura tra lettere"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:393
msgid "workspace.options.text-options.line-height"
msgstr "Interlinea"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.text-options.lowercase"
msgstr "Minuscolo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.text-options.none"
msgstr "Nessuno"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:211
msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
msgstr "Barrato (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:68
msgid "workspace.options.text-options.text-align-center"
msgstr "Allinea al centro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:76
msgid "workspace.options.text-options.text-align-justify"
msgstr "Giustifica"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:64
msgid "workspace.options.text-options.text-align-left"
msgstr "Allinea a sinistra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:72
msgid "workspace.options.text-options.text-align-right"
msgstr "Allinea a destra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:337
msgid "workspace.options.text-options.title"
msgstr "Testo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:336
msgid "workspace.options.text-options.title-group"
msgstr "Testo di gruppo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:335
msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
msgstr "Testo della selezione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.text-options.titlecase"
msgstr "Iniziale maiuscola"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:206
msgid "workspace.options.text-options.underline"
msgstr "Sottolineato (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.text-options.uppercase"
msgstr "Maiuscolo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:788
msgid "workspace.options.use-play-button"
msgstr ""
"Utilizza il pulsante di riproduzione nell'header per avviare la "
"visualizzazione del prototipo."
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:498, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:520
msgid "workspace.options.width"
msgstr "Larghezza"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:560, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:583
msgid "workspace.options.x"
msgstr "Asse X"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:573, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:594
msgid "workspace.options.y"
msgstr "Asse Y"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:166
msgid "workspace.path.actions.add-node"
msgstr "Aggiungi nodo (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:173
msgid "workspace.path.actions.delete-node"
msgstr "Elimina nodo (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:151
msgid "workspace.path.actions.draw-nodes"
msgstr "Disegna nodi (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:188
msgid "workspace.path.actions.join-nodes"
msgstr "Unisci nodi (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:203
msgid "workspace.path.actions.make-corner"
msgstr "Concerti in angolo (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:210
msgid "workspace.path.actions.make-curve"
msgstr "Converti in curva (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:181
msgid "workspace.path.actions.merge-nodes"
msgstr "Fondi nodi (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:158
msgid "workspace.path.actions.move-nodes"
msgstr "Sposta nodo (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:195
msgid "workspace.path.actions.separate-nodes"
msgstr "Separa nodi (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/path_actions.cljs:217
msgid "workspace.path.actions.snap-nodes"
msgstr "Aggancia nodi (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:98
msgid "workspace.plugins.button-open"
msgstr "Apri"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:215
#, markdown
msgid "workspace.plugins.discover"
msgstr "Scopri [altri plugin](%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:222
msgid "workspace.plugins.empty-plugins"
msgstr "Nessun plugin ancora installata"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:209
msgid "workspace.plugins.error.manifest"
msgstr "Il manifesto del plugin è errato."
#: src/app/main/data/plugins.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:784, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:97
msgid "workspace.plugins.error.need-editor"
msgstr "Devi essere un editor per utilizzare questo plugin"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:205
msgid "workspace.plugins.error.url"
msgstr "Il plugin non esiste o l'URL non è corretto."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:201
msgid "workspace.plugins.install"
msgstr "Installa"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:231
msgid "workspace.plugins.installed-plugins"
msgstr "Plugin installati"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:739
msgid "workspace.plugins.menu.plugins-manager"
msgstr "Manager dei plugin"
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:1045
msgid "workspace.plugins.menu.title"
msgstr "Plugin"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:424
msgid "workspace.plugins.permissions-update.title"
msgstr "AGGIORNA QUESTO PLUGIN"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:428
msgid "workspace.plugins.permissions-update.warning"
msgstr ""
"Il plugin è stato modificato da quando l'hai aperto l'ultima volta. Ora "
"richiede l'accesso a:"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:297
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-download"
msgstr "Inizia il download dei file."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:304
msgid "workspace.plugins.permissions.allow-localstorage"
msgstr "Memorizza i dati nel browser."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:290
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-read"
msgstr "Leggi i tuoi commenti e risposte."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:284
msgid "workspace.plugins.permissions.comment-write"
msgstr "Leggi e modifica i tuoi commenti e rispondi a tuo nome."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:257
msgid "workspace.plugins.permissions.content-read"
msgstr "Leggi il contenuto dei file a cui gli utenti hanno accesso."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:251
msgid "workspace.plugins.permissions.content-write"
msgstr "Leggi e modifica il contenuto dei file a cui gli utenti hanno accesso."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:366
msgid "workspace.plugins.permissions.disclaimer"
msgstr ""
"Tieni presente che questo plugin è creato da una terza parte, quindi "
"assicurati di fidarti prima di concedere l'accesso. La tua privacy e "
"sicurezza dei dati sono importanti per noi. Se hai dubbi, contatta il "
"supporto."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:277
msgid "workspace.plugins.permissions.library-read"
msgstr "Leggere le tue librerie e risorse."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:271
msgid "workspace.plugins.permissions.library-write"
msgstr "Leggere e modificare le tue librerie e risorse."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:359
msgid "workspace.plugins.permissions.title"
msgstr "IL PLUGIN '%s' VUOLE ACCEDERE A:"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:264
msgid "workspace.plugins.permissions.user-read"
msgstr "Leggere le informazioni del profilo dell'utente attuale."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:227
msgid "workspace.plugins.plugin-list-link"
msgstr "Lista plugin"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:101
msgid "workspace.plugins.remove-plugin"
msgstr "Rimuovi plugin"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:195
msgid "workspace.plugins.search-placeholder"
msgstr "Scrivi URL di un plugin"
#, unused
msgid "workspace.plugins.success"
msgstr "Plugin caricato correttamente."
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:188
msgid "workspace.plugins.title"
msgstr "Plugin"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:494
msgid "workspace.plugins.try-out.cancel"
msgstr "NON ORA"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:487
msgid "workspace.plugins.try-out.message"
msgstr ""
"Vuoi dare un'occhiata? Si aprirà in una nuova bozza per il tuo team "
"attuale. (In caso contrario, puoi sempre trovarlo nei plugin installati di "
"qualsiasi file.)"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:483
msgid "workspace.plugins.try-out.title"
msgstr "IL PLUGIN '%s' È INSTALLATO PER IL TUO UTENTE!"
#: src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:500
msgid "workspace.plugins.try-out.try"
msgstr "PROVA PLUGIN"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:572
msgid "workspace.shape.menu.add-flex"
msgstr "Aggiungi layout flex"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:576
msgid "workspace.shape.menu.add-grid"
msgstr "Aggiungi layout grid"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1264, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1278
msgid "workspace.shape.menu.add-layout"
msgstr "Aggiungi layout"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:625, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:586, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1047, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1215, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1289
msgid "workspace.shape.menu.add-variant"
msgstr "Crea variante"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:590, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1069, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1303
msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property"
msgstr "Aggiungi nuova proprietà"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:289
msgid "workspace.shape.menu.back"
msgstr "Porta in fondo"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:286
msgid "workspace.shape.menu.backward"
msgstr "Porta indietro"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:632, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:663, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1102
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants"
msgstr "Combina come varianti"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:665
msgid "workspace.shape.menu.combine-as-variants-error"
msgstr "I componenti devono essere nella stessa pagina"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:203
msgid "workspace.shape.menu.copy"
msgstr "Copia"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:221
msgid "workspace.shape.menu.copy-css"
msgstr "Copia come CSS"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:223
msgid "workspace.shape.menu.copy-css-nested"
msgstr "Copia come CSS (livelli nidificati)"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:206
msgid "workspace.shape.menu.copy-link"
msgstr "Copia link negli appunti"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:219
msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as"
msgstr "Copia/Incolla come…"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:238
msgid "workspace.shape.menu.copy-props"
msgstr "Copia proprietà"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:225
msgid "workspace.shape.menu.copy-svg"
msgstr "Copia come SVG"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:235
msgid "workspace.shape.menu.copy-text"
msgstr "Copia come testo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:562
msgid "workspace.shape.menu.create-annotation"
msgstr "Crea annotazione"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:385
msgid "workspace.shape.menu.create-artboard-from-selection"
msgstr "Tavola da disegno da selezione"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:605
msgid "workspace.shape.menu.create-component"
msgstr "Crea componente"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:609
msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components"
msgstr "Crea componenti multipli"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:209
msgid "workspace.shape.menu.cut"
msgstr "Taglia"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:660, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1013, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1286
msgid "workspace.shape.menu.delete"
msgstr "Elimina"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:520
msgid "workspace.shape.menu.delete-flow-start"
msgstr "Elimina inizio del flusso"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:567
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
msgstr "Scollega istanza"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:566
msgid "workspace.shape.menu.detach-instances-in-bulk"
msgstr "Scollega istanze"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:463, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:90
msgid "workspace.shape.menu.difference"
msgstr "Differenza"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:215
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
msgstr "Duplica"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:442
msgid "workspace.shape.menu.edit"
msgstr "Modifica"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:469, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:100
msgid "workspace.shape.menu.exclude"
msgstr "Escludi"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:447, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:104
msgid "workspace.shape.menu.flatten"
msgstr "Appiattisci"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:305
msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
msgstr "Capovolgi orizzontalmente"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:301
msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
msgstr "Capovolgi verticalmente"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:522
msgid "workspace.shape.menu.flow-start"
msgstr "Inizio del flusso"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:280
msgid "workspace.shape.menu.forward"
msgstr "Porta avanti"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:283
msgid "workspace.shape.menu.front"
msgstr "Porta in primo piano"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
#, unused
msgid "workspace.shape.menu.go-main"
msgstr "Vai al componente principale"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:371
msgid "workspace.shape.menu.group"
msgstr "Raggruppa"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:492, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:190
msgid "workspace.shape.menu.hide"
msgstr "Nascondi"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:737, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:462
msgid "workspace.shape.menu.hide-ui"
msgstr "Mostra/Nascondi UI"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:466, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:95
msgid "workspace.shape.menu.intersection"
msgstr "Interesezione"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:500, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:198, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:271, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:324
msgid "workspace.shape.menu.lock"
msgstr "Blocca"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:376
msgid "workspace.shape.menu.mask"
msgstr "Maschera"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:212, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:734
msgid "workspace.shape.menu.paste"
msgstr "Incolla"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:242
msgid "workspace.shape.menu.paste-props"
msgstr "Incolla proprietà"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:459
msgid "workspace.shape.menu.path"
msgstr "Tracciato"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:562
msgid "workspace.shape.menu.remove-flex"
msgstr "Rimuovi layout flex"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:565
msgid "workspace.shape.menu.remove-grid"
msgstr "Rimuovi layout grid"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1272
msgid "workspace.shape.menu.remove-layout"
msgstr "Rimuovi layout"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1153
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property"
msgstr "Rimuovi proprietà"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1152
msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property.last-property"
msgstr "Le varianti devono avere almeno una proprietà"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:333
msgid "workspace.shape.menu.rename"
msgstr "Rinomina"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:571
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
msgstr "Reimposta modifiche"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:577
msgid "workspace.shape.menu.restore-main"
msgstr "Ripristina componente principale"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:576
msgid "workspace.shape.menu.restore-variant"
msgstr "Ripristina variante"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:270
msgid "workspace.shape.menu.select-layer"
msgstr "Seleziona livello"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:189
msgid "workspace.shape.menu.show"
msgstr "Mostra"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:559, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1213
msgid "workspace.shape.menu.show-in-assets"
msgstr "Mostra nel pannello delle risorse"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:580, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:659
msgid "workspace.shape.menu.show-main"
msgstr "Mostra componente principale"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:319
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-remove"
msgstr "Rimuovi miniatura"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:321
msgid "workspace.shape.menu.thumbnail-set"
msgstr "Imposta come miniatura"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:436
#, unused
msgid "workspace.shape.menu.transform-to-path"
msgstr "Trasforma in tracciato"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:367
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
msgstr "Separa"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:460, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/bool.cljs:85
msgid "workspace.shape.menu.union"
msgstr "Unione"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:497, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:330
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
msgstr "Sblocca"
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:381
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
msgstr "Rimuovi maschera"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs
#, unused
msgid "workspace.shape.menu.update-components-in-bulk"
msgstr "Aggiorna componente principale"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:583
msgid "workspace.shape.menu.update-main"
msgstr "Aggiorna componente principale"
#: src/app/main/ui/components/tab_container.cljs:52, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:62
msgid "workspace.sidebar.collapse"
msgstr "Comprimi barra laterale"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:73, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:77
msgid "workspace.sidebar.expand"
msgstr "Espandi barra laterale"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:229
msgid "workspace.sidebar.history"
msgstr "Cronologia"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:838, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:154, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:164
msgid "workspace.sidebar.layers"
msgstr "Livelli"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:636, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:697
msgid "workspace.sidebar.layers.components"
msgstr "Componenti"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:570
msgid "workspace.sidebar.layers.filter"
msgstr "Filtro"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:633, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:661
msgid "workspace.sidebar.layers.frames"
msgstr "Tavole da disegno"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:634, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:673
msgid "workspace.sidebar.layers.groups"
msgstr "Gruppi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:638, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:721
msgid "workspace.sidebar.layers.images"
msgstr "Immagini"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:635, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:685
msgid "workspace.sidebar.layers.masks"
msgstr "Maschere"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:566
msgid "workspace.sidebar.layers.search"
msgstr "Cerca livelli"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:639, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:733
msgid "workspace.sidebar.layers.shapes"
msgstr "Forme"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:637, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:709
msgid "workspace.sidebar.layers.texts"
msgstr "Testi"
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/svg.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs:103
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
msgstr "Attributi SVG importati"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:290
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
msgstr "Pagine"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:300
msgid "workspace.sidebar.sitemap.add-page"
msgstr "Aggiungi pagina"
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:93
msgid "workspace.sitemap"
msgstr "Sitemap"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:87
msgid "workspace.tokens.active-themes"
msgstr "%s temi attivi"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs
#, unused
msgid "workspace.tokens.add set"
msgstr "Aggiungi set"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:148, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:344
msgid "workspace.tokens.add-new-theme"
msgstr "Aggiungi nuovo tema"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:62
msgid "workspace.tokens.add-set-to-group"
msgstr "Aggiungi il set a questo gruppo"
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:199, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/group.cljs:184
msgid "workspace.tokens.add-token"
msgstr "Aggiungi token: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:141
msgid "workspace.tokens.applied-to"
msgstr "Applicato a"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:332
msgid "workspace.tokens.axis"
msgstr "Assi"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:353
msgid "workspace.tokens.back-to-themes"
msgstr "Torna all'elenco dei temi"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:88
msgid "workspace.tokens.base-font-size"
msgstr "Dimensione base del carattere"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:42
msgid "workspace.tokens.base-font-size.error"
msgstr ""
"La dimensione base del carattere deve essere un valore in pixel o senza "
"unità."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:127
#, unused
msgid "workspace.tokens.choose-file"
msgstr "Scegli file"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/import.cljs:132
#, unused
msgid "workspace.tokens.choose-folder"
msgstr "Scegli cartella"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:301, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:132
msgid "workspace.tokens.color"
msgstr "Colore"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:56
msgid "workspace.tokens.create-new-theme"
msgstr "Crea ora il tuo prima tema."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:96, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:44
msgid "workspace.tokens.create-one"
msgstr "Creane uno."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:297
msgid "workspace.tokens.create-token"
msgstr "Crea un nuovo token %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:360
msgid "workspace.tokens.delete"
msgstr "Elimina token"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:137
msgid "workspace.tokens.delete-theme-title"
msgstr "Elimina tema"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:354
msgid "workspace.tokens.duplicate"
msgstr "Duplica token"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/library_edit.cljs:352
msgid "workspace.tokens.duplicate-suffix"
msgstr "copia"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:340
msgid "workspace.tokens.edit"
msgstr "Modifica token"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:343
msgid "workspace.tokens.edit-theme-title"
msgstr "Modifica tema"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:75
msgid "workspace.tokens.edit-themes"
msgstr "Modifica temi"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:296
msgid "workspace.tokens.edit-token"
msgstr "Modifica token %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:303
msgid "workspace.tokens.enter-token-name"
msgstr "Inserisci il nome del token %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:48
msgid "workspace.tokens.export"
msgstr "Esporta"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:124
msgid "workspace.tokens.export-tokens"
msgstr "Esporta token"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:117
msgid "workspace.tokens.export.multiple-files"
msgstr "File multipli"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:37
msgid "workspace.tokens.export.no-tokens-themes-sets"
msgstr "Non ci sono token, temi o set da esportare."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:34
msgid "workspace.tokens.export.preview"
msgstr "Anteprima:"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:115
msgid "workspace.tokens.export.single-file"
msgstr "File singolo"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:127
msgid "workspace.tokens.font-size-value-enter"
msgstr "Dimensione carattere o {alias}"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/application.cljs:328
msgid "workspace.tokens.font-variant-not-found"
msgstr ""
"Errore nell’impostazione del peso/stile del font. Questo stile non esiste "
"nel font corrente"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:61, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:135
msgid "workspace.tokens.font-weight-value-enter"
msgstr "Font weight (300, Bold, Regular Italic...) o {alias}"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:242
msgid "workspace.tokens.gaps"
msgstr "Spaziature"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
#, unused
msgid "workspace.tokens.generic-error"
msgstr "Errore: "
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:92
msgid "workspace.tokens.group-name"
msgstr "Nome gruppo"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs
#, unused
msgid "workspace.tokens.grouping-set-alert"
msgstr "Il raggruppamento di set di token non è ancora supportato."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:232
msgid "workspace.tokens.import-button-prefix"
msgstr "Importa %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:272
msgid "workspace.tokens.import-menu-folder-option"
msgstr "Cartella"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:270
msgid "workspace.tokens.import-menu-json-option"
msgstr "File JSON singolo"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:271
msgid "workspace.tokens.import-menu-zip-option"
msgstr "File ZIP"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:240
msgid "workspace.tokens.import-multiple-files"
msgstr "In più file, il nome/percorso del file corrisponde al nome del set."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:239
msgid "workspace.tokens.import-single-file"
msgstr ""
"In un singolo file JSON, le chiavi di primo livello devono corrispondere ai "
"nomi dei set di token."
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:374, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:236
msgid "workspace.tokens.import-tokens"
msgstr "Importa token"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:414, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:415
#, unused
msgid "workspace.tokens.import-tooltip"
msgstr ""
"L'importazione di un file JSON sovrascriverà tutti i tuoi token, set e temi "
"attuali"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:246, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:81
msgid "workspace.tokens.import-warning"
msgstr ""
"L'importazione dei token sovrascriverà tutti i tuoi attuali token, set e "
"temi."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:83
msgid "workspace.tokens.inactive-set"
msgstr "Inattivo"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:75
msgid "workspace.tokens.inactive-set-description"
msgstr ""
"Questo set non è attivo. Cambia tema o attiva questo set per vedere "
"modifiche nell'anteprima"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:245, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:194
msgid "workspace.tokens.individual-tokens"
msgstr "Utilizza token individuali"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:202
msgid "workspace.tokens.label.group"
msgstr "Gruppo"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:204
msgid "workspace.tokens.label.group-placeholder"
msgstr "Aggiungi gruppo (es. Modalità)"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:211
msgid "workspace.tokens.label.theme"
msgstr "Tema"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:212
msgid "workspace.tokens.label.theme-placeholder"
msgstr "Aggiungi un tema (es. Chiaro)"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:151
msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite"
msgstr "Letter spacing o {alias}"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:143
msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter"
msgstr "Line height (moltiplicatore, px, %) o {alias}"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:234
msgid "workspace.tokens.margins"
msgstr "Margini"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:270
msgid "workspace.tokens.max-size"
msgstr "Dimensione max"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:264
msgid "workspace.tokens.min-size"
msgstr "Dimensione min"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:316
msgid "workspace.tokens.missing-reference"
msgstr "Riferimento mancante"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:125
msgid "workspace.tokens.more-options"
msgstr "Fai clic con il tasto destro per vedere le opzioni"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:132
msgid "workspace.tokens.no-active-sets"
msgstr "Nessun set attivo"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:92
msgid "workspace.tokens.no-active-theme"
msgstr "Nessun tema attivo"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:72
msgid "workspace.tokens.no-permisions-set"
msgstr "Devi essere un editor per attivare / disattivare i set"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:54
msgid "workspace.tokens.no-permission-themes"
msgstr "Devi essere un editor per usare i temi"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:87
#, unused
msgid "workspace.tokens.no-references-found"
msgstr "Nessun riferimento trovato"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs
#, unused
msgid "workspace.tokens.no-remap-needed"
msgstr ""
"Questo token al momento non è utilizzato nel tuo progetto, quindi non è "
"necessaria alcuna riassegnazione."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:485
msgid "workspace.tokens.no-sets-create"
msgstr "Non sono ancora stati definiti dei set. Creane prima uno."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:99
msgid "workspace.tokens.no-sets-yet"
msgstr "Non ci sono ancora dei set."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:40
msgid "workspace.tokens.no-themes"
msgstr "Non ci sono temi."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:52
msgid "workspace.tokens.no-themes-currently"
msgstr "Al momento non hai temi."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:113
msgid "workspace.tokens.not-remap"
msgstr "Non riassegnare"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:131
msgid "workspace.tokens.num-active-sets"
msgstr "% set attivi"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:122
#, fuzzy
msgid "workspace.tokens.original-value"
msgstr "Valore originale: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:218
msgid "workspace.tokens.paddings"
msgstr "Padding"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:294
msgid "workspace.tokens.radius"
msgstr "Raggio"
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
msgstr "Il riferimento non è valido o non è presente in nessun set attivo"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:176
msgid "workspace.tokens.reference-composite"
msgstr "Inserisci un alias tipografico del token"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:208
msgid "workspace.tokens.reference-composite-shadow"
msgstr "Inserisci un alias per il token ombra"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
#, unused
msgid "workspace.tokens.reference-error"
msgstr "Errori di riferimento: "
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:117
msgid "workspace.tokens.remap"
msgstr "Riassegna token"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:101
msgid "workspace.tokens.remap-token-references-title"
msgstr "Riassegnare tutti i token che usano `%s` a `%s`?"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:107
msgid "workspace.tokens.remap-warning-time"
msgstr "Questa azione può richiedere un po' di tempo."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:92
#, unused
msgid "workspace.tokens.remapping-in-progress"
msgstr "Riassegnazione dei riferimenti ai token…"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:293, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:486, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:293, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:185, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:321, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:257, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:375, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:500, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123
#, fuzzy
msgid "workspace.tokens.resolved-value"
msgstr "Valore risolto: %"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:248
msgid "workspace.tokens.save-theme"
msgstr "Salva tema"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:309
msgid "workspace.tokens.select-set"
msgstr "Seleziona set."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:60
msgid "workspace.tokens.set-edit-placeholder"
msgstr "Inserisci nome (usa '/' per i gruppi)"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:358
msgid "workspace.tokens.set-selection-theme"
msgstr "Definisci quali set token dovrebbe essere usati come parte di questo tema:"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:47
#, unused
msgid "workspace.tokens.set.not-active"
msgstr "Il set di token non è attivo"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:126
msgid "workspace.tokens.sets-hint"
msgstr "Modifica il tema e gestisci i set"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:90
msgid "workspace.tokens.setting-description"
msgstr ""
"Qui puoi configurare la dimensione base del carattere, che definisce il "
"valore di 1rem:"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:83
msgid "workspace.tokens.settings"
msgstr "Impostazioni token"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:236
msgid "workspace.tokens.shadow-add-shadow"
msgstr "Aggiungi ombra"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:163, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:168
msgid "workspace.tokens.shadow-blur"
msgstr "Sfocatura"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:987, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:988
#, unused
msgid "workspace.tokens.shadow-color"
msgstr "Colore"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:116
msgid "workspace.tokens.shadow-inset"
msgstr "Interna"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:125
msgid "workspace.tokens.shadow-remove-shadow"
msgstr "Rimuovi ombra"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:177, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:181
msgid "workspace.tokens.shadow-spread"
msgstr "Diffusione"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1215
#, unused
msgid "workspace.tokens.shadow-title"
msgstr "Ombre"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:286
msgid "workspace.tokens.shadow-token-blur-value-error"
msgstr "Il valore della sfocatura non può essere negativo"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:287
#, unused
msgid "workspace.tokens.shadow-token-spread-value-error"
msgstr "Il valore della diffusione non può essere negativo"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:141, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:143
msgid "workspace.tokens.shadow-x"
msgstr "X"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:152, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:154
msgid "workspace.tokens.shadow-y"
msgstr "Y"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:258
msgid "workspace.tokens.size"
msgstr "Dimensione"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:55, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:159
msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter"
msgstr "none | uppercase | lowercase | capitalize o {alias}"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:167
msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter"
msgstr "none | underline | strike-through o {alias}"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:154
#, unused
msgid "workspace.tokens.theme-name"
msgstr "Tema %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:51
#, unused
msgid "workspace.tokens.theme-name-already-exists"
msgstr "Esiste già un tema con questo nome"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:100
#, unused
msgid "workspace.tokens.theme.disable"
msgstr "Disabilita"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:96
#, unused
msgid "workspace.tokens.theme.enable"
msgstr "Abilita"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:84
msgid "workspace.tokens.themes-description"
msgstr ""
"Qui puoi gestire i tuoi temi, abilitarli/disabilitarli e configurare i set "
"attivi."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:82
msgid "workspace.tokens.themes-list"
msgstr "Elenco temi"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:338, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:339
#, fuzzy
msgid "workspace.tokens.token-description"
msgstr "Descrizione"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:130, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:255
msgid "workspace.tokens.token-font-family-select"
msgstr "Seleziona famiglia di caratteri"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:119
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value"
msgstr "Famiglia di caratteri"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:118
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value-enter"
msgstr "Famiglia di caratteri o elenco di caratteri separati da virgola (,)"
#: src/app/main/ui/ds/controls/shared/token_option.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:86, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:131, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:302, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:64
msgid "workspace.tokens.token-name"
msgstr "Nome"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:270, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:219
msgid "workspace.tokens.token-name-length-validation-error"
msgstr "Il nome deve essere di almeno 1 carattere"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:272, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:221
msgid "workspace.tokens.token-name-validation-error"
msgstr ""
" non è un nome di token valido.\n"
"I nomi dei token dovrebbero contenere solo lettere e cifre separate da "
"caratteri . e non devono iniziare con un segno $."
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs:259
#, unused
msgid "workspace.tokens.token-not-resolved"
msgstr "Impossibile risolvere il token di riferimento con il nome: %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:329
msgid "workspace.tokens.token-value"
msgstr "Valore"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:328, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:131
msgid "workspace.tokens.token-value-enter"
msgstr "Inserisci un valore o un alias con {alias}"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:72
msgid "workspace.tokens.tokens-section-title"
msgstr "TOKEN - %s"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:122
msgid "workspace.tokens.tools"
msgstr "Strumenti"
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:50
#, unused
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message"
msgstr ""
"L’importazione è stata completata con successo, ma alcuni token sono stati "
"ignorati perché utilizzano valori $type non supportati. Espandi i dettagli "
"per vedere quali token sono stati interessati."
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:52
#, unused
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section"
msgstr "Il tipo '%s' non è supportato (%s):"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:249, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:198
msgid "workspace.tokens.use-reference"
msgstr "Utilizza un riferimento"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:136
msgid "workspace.tokens.value-not-valid"
msgstr "Il valore non è valido"
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs
#, unused
msgid "workspace.tokens.warning-name-change"
msgstr "Rinominare questo token interromperà ogni riferimento al suo nome precedente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:159, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:166
msgid "workspace.toolbar.assets"
msgstr "Risorse"
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:181, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:182
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
msgstr "Palette colori (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:214, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:215
msgid "workspace.toolbar.comments"
msgstr "Commenti (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:187, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:188
msgid "workspace.toolbar.curve"
msgstr "Curva (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:231
#, unused
msgid "workspace.toolbar.debug"
msgstr "Strumenti di debug"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:168
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
msgstr "Ellisse (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:150
msgid "workspace.toolbar.frame"
msgstr "Tavola da disegno (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:128
msgid "workspace.toolbar.frame-first-time"
msgstr ""
"Crea tavola da disegno. Clicca e trascina per definire la sua dimensione. "
"(%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:57
msgid "workspace.toolbar.image"
msgstr "Immagine (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:139, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:140
msgid "workspace.toolbar.move"
msgstr "Sposta (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:196, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:197
msgid "workspace.toolbar.path"
msgstr "Tracciato (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:207, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:208
msgid "workspace.toolbar.plugins"
msgstr "Plugin (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:158, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:159
msgid "workspace.toolbar.rect"
msgstr "Rettangolo (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
#, unused
msgid "workspace.toolbar.shortcuts"
msgstr "Scorciatoie (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:177
msgid "workspace.toolbar.text"
msgstr "Testo (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:190
msgid "workspace.toolbar.text-palette"
msgstr "Tipografie (%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:226, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:227
msgid "workspace.toolbar.toggle-toolbar"
msgstr "Attiva/Disattiva barra degli strumenti"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:45
msgid "workspace.top-bar.read-only.done"
msgstr "Fatto"
#: src/app/main/ui/workspace/viewport/top_bar.cljs:37
#, markdown, unused
msgid "workspace.top-bar.view-only"
msgstr "**Ispezione codice** (Solo visualizzazione)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:378
msgid "workspace.undo.empty"
msgstr "Non ci sono cambiamenti nella cronologia al momento"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:148
msgid "workspace.undo.entry.delete"
msgstr "Eliminato %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:147
msgid "workspace.undo.entry.modify"
msgstr "Modificato %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:149
msgid "workspace.undo.entry.move"
msgstr "Oggetti spostati"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:112
msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
msgstr "cerchi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:113
msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
msgstr "risorse colore"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:114
msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
msgstr "componenti"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:115
msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
msgstr "curve"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:116
msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
msgstr "tavole da disegno"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:117
msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
msgstr "gruppi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:118
msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
msgstr "risorse grafiche"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:119
msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
msgstr "oggetti"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:120
msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
msgstr "pagine"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:121
msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
msgstr "tracciati"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:122
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
msgstr "rettangoli"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:123
msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
msgstr "forme"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:124
msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
msgstr "testi"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:125
msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
msgstr "risorse tipografiche"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:146
msgid "workspace.undo.entry.new"
msgstr "Nuovo %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:126
msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
msgstr "cerchio"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:127
msgid "workspace.undo.entry.single.color"
msgstr "colore"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:128
msgid "workspace.undo.entry.single.component"
msgstr "componente"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:129
msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
msgstr "curva"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:130
msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
msgstr "tavola da disegno"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:131
msgid "workspace.undo.entry.single.group"
msgstr "gruppo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:132
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
msgstr "immagine"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:133
msgid "workspace.undo.entry.single.media"
msgstr "risorsa grafica"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:134
msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
msgstr "oggetto"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:135
msgid "workspace.undo.entry.single.page"
msgstr "pagina"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:136
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
msgstr "tracciato"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:137
msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
msgstr "rettangolo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:138
msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
msgstr "forma"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:139
msgid "workspace.undo.entry.single.text"
msgstr "testo"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:140
msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
msgstr "risorsa tipografica"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:150
msgid "workspace.undo.entry.unknown"
msgstr "Operazione su %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:335
#, unused
msgid "workspace.undo.title"
msgstr "Cronologia"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1335, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:230
msgid "workspace.updates.dismiss"
msgstr "Ignora"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1333
msgid "workspace.updates.more-info"
msgstr "Maggiori informazioni"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1331
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
msgstr "Sono presenti degli aggiornamenti nelle librerie condivise"
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1337
msgid "workspace.updates.update"
msgstr "Aggiorna"
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:78
msgid "workspace.versions.autosaved.entry"
msgstr "%s versioni di salvataggio automatico"
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:290, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:295
msgid "workspace.versions.autosaved.version"
msgstr "Salvataggio automatico %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:318
msgid "workspace.versions.button.pin"
msgstr "Fissa versione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:313
msgid "workspace.versions.button.restore"
msgstr "Ripristina versione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:420, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:422
msgid "workspace.versions.button.save"
msgstr "Salva versione"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:429
msgid "workspace.versions.empty"
msgstr "Non ci sono ancora versioni"
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:72
msgid "workspace.versions.expand-snapshot"
msgstr "Espandi istantanee"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:393
msgid "workspace.versions.filter.all"
msgstr "Tutte le versioni"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:407
msgid "workspace.versions.filter.label"
msgstr "Filtro versioni"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:394
msgid "workspace.versions.filter.mine"
msgstr "La mie versioni"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:398
msgid "workspace.versions.filter.user"
msgstr "Versioni di %s"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:415
msgid "workspace.versions.loading"
msgstr "Caricamento…"
#, unused
msgid "workspace.versions.locked-by-other"
msgstr "Questa versione è bloccata da %s e non può essere modificata"
#, unused
msgid "workspace.versions.locked-by-you"
msgstr "Questa versione è bloccata da te"
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:228
msgid "workspace.versions.restore-warning"
msgstr "Vuoi ripristinare questa versione?"
#, unused
msgid "workspace.versions.snapshot-menu"
msgstr "Apri menu delle istantanee"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:256
msgid "workspace.versions.tab.actions"
msgstr "Azioni"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:254
msgid "workspace.versions.tab.history"
msgstr "Cronologia"
#, unused
msgid "workspace.versions.tooltip.locked-version"
msgstr "Versione bloccata - può essere modificata solo dal creatore"
#: src/app/main/ui/ds/product/milestone.cljs:84, src/app/main/ui/ds/product/milestone_group.cljs:91
msgid "workspace.versions.version-menu"
msgstr "Apri menu delle versioni"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:60
#, markdown
msgid "workspace.versions.warning.subtext"
msgstr "Se desideri incrementare questo limite, scrivici a [support@penpot.app](%s)"
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:457
msgid "workspace.versions.warning.text"
msgstr "Le versioni salvate automaticamente saranno conservate per %s giorni."
#, unused
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
msgstr "Clicca per chiudere il tracciato"
#~ msgid "dashboard.newsletter-title"
#~ msgstr "Iscrizione alla newsletter"
#~ msgid "feedback.chat-subtitle"
#~ msgstr "Hai voglia di parlare? Chatta con noi su Gitter"
#~ msgid "inspect.attributes.shadow.shorthand.offset-x"
#~ msgstr "X"
#~ msgid "labels.images"
#~ msgstr "Immagini"
#~ msgid "labels.skip"
#~ msgstr "Saltare"
#~ msgid "onboarding.contrib.alt"
#~ msgstr "Open Source"
#~ msgid "onboarding.contrib.link"
#~ msgstr "progetto su github"
#~ msgid "onboarding.slide.0.desc1"
#~ msgstr ""
#~ "Crea splendide interfacce utente in collaborazione con tutti i membri del "
#~ "team."
#~ msgid "onboarding.slide.1.desc1"
#~ msgstr "Crea interazioni complete per imitare al meglio il prodotto finale."
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink