penpot/frontend/translations/el.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-27 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Greek "
"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/el/>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:214, src/app/main/ui/static.cljs:173, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
msgid "auth.already-have-account"
msgstr "Δημιουργία λογαριασμού επίδειξης"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:277
#, unused
msgid "auth.check-your-email"
msgstr ""
"Ελέγξτε το email σας και κάντε κλικ στον σύνδεσμο για επαλήθευση και έναρξη "
"χρήσης του Penpot."

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:67
msgid "auth.confirm-password"
msgstr "Επιβεβαίωση Κωδικού"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:226
msgid "auth.create-demo-account"
msgstr "Δημιουργία επίδειξης λογαριασμού"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs, src/app/main/ui/auth/login.cljs
#, unused
msgid "auth.create-demo-profile"
msgstr "Θέλετε να το δοκιμάσετε;"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:40
msgid "auth.demo-warning"
msgstr ""
"Αυτή είναι μια υπηρεσία DEMO, ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ για πραγματική εργασία, τα "
"έργα θα σβήνονται περιοδικά."

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:197, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:86
msgid "auth.forgot-password"
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό;"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:161, src/app/main/ui/auth/register.cljs:328
msgid "auth.fullname"
msgstr "Πλήρες όνομα"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:218, src/app/main/ui/static.cljs:176, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:103
msgid "auth.login-here"
msgstr "Συνδεθείτε εδώ"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:195
#, unused
msgid "auth.login-submit"
msgstr "Συνδεθείτε"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:230
msgid "auth.login-with-github-submit"
msgstr "GitHub"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:236
msgid "auth.login-with-gitlab-submit"
msgstr "GitLab"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:224
msgid "auth.login-with-google-submit"
msgstr "Google"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:209
msgid "auth.login-with-ldap-submit"
msgstr "LDAP"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:60
msgid "auth.new-password"
msgstr "Πληκτρολογήστε έναν νέο κωδικό πρόσβασης."

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36
msgid "auth.notifications.password-changed-successfully"
msgstr "Ο κωδικός έχει αλλάξει."

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50
msgid "auth.notifications.profile-not-verified"
msgstr "Το προφίλ δεν έχει επαληθευτεί ακόμη, επικυρώστε το προφίλ πριν συνεχίσετε."

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33
msgid "auth.notifications.recovery-token-sent"
msgstr ""
"Στείλαμε στο email σας έναν link για να ανακτήσουμε τον κωδικό πρόσβασής "
"σας."

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:57
msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted"
msgstr "Μπήκατε στην ομάδα"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:187, src/app/main/ui/auth/register.cljs:175
msgid "auth.password"
msgstr "Κωδικός "

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:174
msgid "auth.password-length-hint"
msgstr "Τουλάχιστον 8 χαρακτήρες"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:82
msgid "auth.recovery-request-submit"
msgstr "Ανάκτηση κωδικού πρόσβασης"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:95
msgid "auth.recovery-request-subtitle"
msgstr "Θα σας στείλουμε ένα email με οδηγίες "

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94
msgid "auth.recovery-request-title"
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:71
msgid "auth.recovery-submit"
msgstr "Αλλάξτε τον κωδικό σας"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:286, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:89
msgid "auth.register"
msgstr "Δεν έχετε λογαριασμό;"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:290, src/app/main/ui/auth/register.cljs:186, src/app/main/ui/auth/register.cljs:339, src/app/main/ui/static.cljs:163, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:93
msgid "auth.register-submit"
msgstr "Δημιουργία λογαριασμού"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:205
msgid "auth.register-title"
msgstr "Δημιουργία λογαριασμού"

#: src/app/main/ui/auth.cljs
#, unused
msgid "auth.sidebar-tagline"
msgstr "Η λύση ανοιχτού κώδικα για σχεδιασμό και πρωτότυπο."

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:238
msgid "auth.verification-email-sent"
msgstr "Εχουμε στείλει ενα mail επαλήθευσης "

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:323, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:673
msgid "dashboard.add-shared"
msgstr "Προσθήκη ως Κοινόχρηστη βιβλιοθήκη"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75
msgid "dashboard.change-email"
msgstr "Αλλαγή email"

#: src/app/main/data/dashboard.cljs:332, src/app/main/data/dashboard.cljs:567, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:198
msgid "dashboard.copy-suffix"
msgstr "(Αντίγραφο)"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:439
msgid "dashboard.create-new-team"
msgstr "Δημιουργία νέας ομάδας"

#: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:300, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:882
msgid "dashboard.default-team-name"
msgstr "Το Penpot σας"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:588, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:153
msgid "dashboard.delete-team"
msgstr "Διαγραφή ομάδας"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:305, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:92
msgid "dashboard.duplicate"
msgstr "Αντιγραφή"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:137, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:829
msgid "dashboard.invite-profile"
msgstr "Πρόσκληση στην ομάδα"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:570, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:577, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:582, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:433
msgid "dashboard.leave-team"
msgstr "Αφήστε την ομάδα"

#: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:68
msgid "dashboard.libraries-title"
msgstr "Κοινόχρηστες βιβλιοθήκες"

#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:142
msgid "dashboard.loading-files"
msgstr "φόρτωση των αρχείων σας …"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:313, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101
msgid "dashboard.move-to"
msgstr "Μετακίνηση"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:249
msgid "dashboard.move-to-other-team"
msgstr "Μετακίνηση σε άλλη ομάδα"

#: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:106, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:253, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:254
msgid "dashboard.new-file"
msgstr "Νεο αρχείο"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:61
msgid "dashboard.new-project"
msgstr "+ Νέο έργο"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:76
msgid "dashboard.no-matches-for"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίσεις για το “%s“"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1103
msgid "dashboard.no-projects-placeholder"
msgstr "Τα καρφιτσωμένα έργα θα εμφανιστούν εδώ"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:36
msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully"
msgstr "Η διεύθυνση email σας ενημερώθηκε με επιτυχία"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:30
msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully"
msgstr "Η διεύθυνση email σας έχει επαληθευτεί"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:38
msgid "dashboard.notifications.password-saved"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε!"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1658
msgid "dashboard.num-of-members"
msgstr "% s μέλη"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:296
msgid "dashboard.open-in-new-tab"
msgstr "Άνοιγμα αρχείου σε νέα καρτέλα"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:96, src/app/main/ui/settings/password.cljs:109
msgid "dashboard.password-change"
msgstr "Αλλαξε κωδικό"

#: src/app/main/ui/dashboard/pin_button.cljs:22, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:96
msgid "dashboard.pin-unpin"
msgstr "Καρφίτσωμα / ξεκαρφίτσωμα"

#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:61, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:56
msgid "dashboard.projects-title"
msgstr "Εργα"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86
msgid "dashboard.remove-account"
msgstr "Θέλετε να καταργήσετε τον λογαριασμό σας;"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
#, unused
msgid "dashboard.remove-shared"
msgstr "Διαγραφή ως Κοινόχρηστη βιβλιοθήκη"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:279, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:280, src/app/main/ui/ds/controls/shared/searchable_options_dropdown.cljs:140
msgid "dashboard.search-placeholder"
msgstr "Αναζήτηση…"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:71
msgid "dashboard.searching-for"
msgstr "Αναζήτηση για “%s“…"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:67
msgid "dashboard.select-ui-language"
msgstr "Αλλάξτε τη γλώσσα διεπαφής"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:74
msgid "dashboard.select-ui-theme"
msgstr "Επιλέξτε ένα θέμα"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:305
msgid "dashboard.show-all-files"
msgstr "Εμφάνιση όλων των αρχείων"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:99
msgid "dashboard.success-delete-file"
msgstr "Το έργο σας διαγράφηκε με επιτυχία"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:63
msgid "dashboard.success-delete-project"
msgstr "Το έργο σας διαγράφηκε με επιτυχία"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:94
msgid "dashboard.success-duplicate-file"
msgstr "Το έργο σας έχει αναπαραχθεί με επιτυχία"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:35
msgid "dashboard.success-duplicate-project"
msgstr "Το έργο σας έχει αναπαραχθεί με επιτυχία"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:133, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:637, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:186
msgid "dashboard.success-move-file"
msgstr "Το έργο σας μετακινήθηκε με επιτυχία"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:57
msgid "dashboard.success-move-project"
msgstr "Το έργο σας μετακινήθηκε με επιτυχία"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1602
msgid "dashboard.team-info"
msgstr "Πληροφορίες ομάδας"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1647
msgid "dashboard.team-members"
msgstr "Μέλη ομάδας"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1662
msgid "dashboard.team-projects"
msgstr "Ομαδικά έργα"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:72
msgid "dashboard.theme-change"
msgstr "Οπτικό θέμα"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:58
msgid "dashboard.title-search"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης"

#: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:66
msgid "dashboard.type-something"
msgstr "Γράψτε κάτι για αναζήτηση"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:83
msgid "dashboard.update-settings"
msgstr "Ενημέρωση επιλογών"

#: src/app/main/ui/settings.cljs:34
msgid "dashboard.your-account-title"
msgstr "Ο λογαριασμός σας"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:70
msgid "dashboard.your-email"
msgstr "Email"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:62
msgid "dashboard.your-name"
msgstr "Το όνομα σου"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:40, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:55, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:352, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:47, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:411, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:616, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1191, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1471, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1577
msgid "dashboard.your-penpot"
msgstr "Το Penpot σας"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:693, src/app/main/ui/confirm.cljs:42, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:304, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:337, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:777, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:824, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:436
msgid "ds.confirm-cancel"
msgstr "ακύρωση"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:102
msgid "ds.confirm-ok"
msgstr "Ok"

#: src/app/main/ui/confirm.cljs:41, src/app/main/ui/confirm.cljs:45
msgid "ds.confirm-title"
msgstr "Είσαι σίγουρος;"

#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:541
msgid "errors.clipboard-not-implemented"
msgstr "Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν μπορεί να εκτελέσει αυτήν τη λειτουργία"

#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:103, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:109, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:29
msgid "errors.email-already-exists"
msgstr "Το email έχει ήδη χρησιμοποιηθεί"

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:114
msgid "errors.email-already-validated"
msgstr "Αυτό το email έχει ήδη επικυρωθεί."

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:97, src/app/main/ui/auth/register.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:709, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:37
msgid "errors.email-has-permanent-bounces"
msgstr "Το email «%s» έχει πολλές μόνιμες αναφορές αναπήδησης."

#: src/app/main/data/auth.cljs:354, src/app/main/errors.cljs:190, src/app/main/ui/auth/login.cljs:103, src/app/main/ui/auth/register.cljs:112, src/app/main/ui/auth/register.cljs:304, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:388, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:227, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1065, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:112, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:84, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:156
msgid "errors.generic"
msgstr "Έχει συμβεί κάτι λάθος."

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62
msgid "errors.invalid-email-confirmation"
msgstr "Το email επιβεβαίωσης πρέπει να ταιριάζει"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:32
msgid "errors.invalid-recovery-token"
msgstr "Ο κωδικός ανάκτησης δεν είναι έγκυρος."

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:88
msgid "errors.ldap-disabled"
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας LDAP είναι απενεργοποιημένος."

#: src/app/main/data/workspace/media.cljs:217
msgid "errors.media-too-large"
msgstr "Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη."

#: src/app/main/data/media.cljs:71, src/app/main/data/workspace/media.cljs:220
msgid "errors.media-type-mismatch"
msgstr ""
"Φαίνεται ότι το περιεχόμενο της εικόνας δεν ταιριάζει με την επέκταση "
"αρχείου."

#: src/app/main/data/media.cljs:68, src/app/main/data/workspace/media.cljs:205, src/app/main/data/workspace/media.cljs:208, src/app/main/data/workspace/media.cljs:211, src/app/main/data/workspace/media.cljs:214
msgid "errors.media-type-not-allowed"
msgstr "Φαίνεται ότι δεν είναι έγκυρη εικόνα."

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:704
msgid "errors.member-is-muted"
msgstr ""
"Το προφίλ που προσκαλείτε σταματά τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου "
"(λόγω ανεπιθύμητων αναφορών ή υψηλού ποσοστού εγκατάλειψης)."

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
#, unused
msgid "errors.password-invalid-confirmation"
msgstr "Ο κωδικός επιβεβαίωσης πρέπει να ταιριάζει"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs
#, unused
msgid "errors.password-too-short"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 χαρακτήρες"

#: src/app/main/data/auth.cljs:342, src/app/main/ui/auth/register.cljs:91
msgid "errors.registration-disabled"
msgstr "Η εγγραφή είναι απενεργοποιημένη αυτήν τη στιγμή."

#: src/app/main/data/media.cljs:74
msgid "errors.unexpected-error"
msgstr "Προέκυψε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα."

#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:67
msgid "errors.unexpected-token"
msgstr "Άγνωστο διακριτικό"

#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:96, src/app/main/ui/auth/login.cljs:100
msgid "errors.wrong-credentials"
msgstr "Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης φαίνεται να είναι λάθος."

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:25
msgid "errors.wrong-old-password"
msgstr "Ο παλιός κωδικός πρόσβασης είναι λάθος "

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:120
msgid "feedback.description"
msgstr "Περιγραφή"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:105
msgid "feedback.subject"
msgstr "Επιχείρηση"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:102
msgid "feedback.subtitle"
msgstr ""
"Περιγράψτε τον λόγο του email σας, προσδιορίζοντας εάν πρόκειται για "
"ζήτημα, ιδέα ή αμφιβολία. Ένα μέλος της ομάδας μας θα απαντήσει το "
"συντομότερο δυνατό."

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:31
msgid "generic.error"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/blur.cljs:31
msgid "inspect.attributes.blur"
msgstr "Θολούρα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:152
msgid "inspect.attributes.blur.value"
msgstr "αξία"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:93, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:97
msgid "inspect.attributes.color.hex"
msgstr "HEX"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:95, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:101
msgid "inspect.attributes.color.hsla"
msgstr "HSLA"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:94, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:99
msgid "inspect.attributes.color.rgba"
msgstr "RGBA"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs:69
msgid "inspect.attributes.fill"
msgstr "Γέμισμα"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:78, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:129
msgid "inspect.attributes.image.download"
msgstr "Λήψη εικόνας πηγής"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs:39
#, unused
msgid "inspect.attributes.image.height"
msgstr "Υψος"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/image.cljs:32
#, unused
msgid "inspect.attributes.image.width"
msgstr "Πλάτος"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout"
msgstr "Διάταξη"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.height"
msgstr "Υψος"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.left"
msgstr "Αριστερά"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs, src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.radius"
msgstr "Aκτίνα"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.rotation"
msgstr "Περιστροφή"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.top"
msgstr "Πάνω"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/layout.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.layout.width"
msgstr "Πλάτος"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:65
msgid "inspect.attributes.shadow"
msgstr "Σκιά "

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:89
msgid "inspect.attributes.stroke"
msgstr "περίγραμμα"

#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center"
msgstr "Κέντρο"

#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner"
msgstr "Μέσα"

#, permanent, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer"
msgstr "Εξω"

#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.style.dotted"
msgstr "Διάστικτο"

#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.style.mixed"
msgstr "Μικτός"

#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.style.none"
msgstr "Κανένας"

#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.style.solid"
msgstr "Στερεός"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs
#, unused
msgid "inspect.attributes.stroke.width"
msgstr "Πλάτος"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:53, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:159
msgid "inspect.attributes.typography"
msgstr "Τυπογραφία"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:314
msgid "inspect.attributes.typography.font-family"
msgstr "Οικογένεια γραμματοσειρών"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:338, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:344
msgid "inspect.attributes.typography.font-size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:355
msgid "inspect.attributes.typography.font-style"
msgstr "Στυλ γραμματοσειράς"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:409, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:420
msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing"
msgstr "Διάστημα γραμμάτων"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:391, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:401
msgid "inspect.attributes.typography.line-height"
msgstr "Ύψος γραμμής"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:140
#, unused
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration"
msgstr "Διακόσμηση κειμένου"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:111
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none"
msgstr "Κανένα"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:113
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline"
msgstr "υπογράμμιση"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:153
#, unused
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform"
msgstr "Μετασχηματισμός κειμένου"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:125, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:451
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize"
msgstr "Πρώτα κεφαλαία"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:123, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:455
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.lowercase"
msgstr "Πεζά γράμματα"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:124
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none"
msgstr "Κανένα"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:126, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:445
msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase"
msgstr "Κεφαλαία γράμματα"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:136
msgid "inspect.multiple-selected"
msgstr "%s Επιλεγμένα"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:142
msgid "inspect.tabs.code.selected.circle"
msgstr "Κύκλος"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:144
msgid "inspect.tabs.code.selected.curve"
msgstr "Κυρτότητα"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:145
msgid "inspect.tabs.code.selected.frame"
msgstr "Τραπέζι εργασίας"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:146
msgid "inspect.tabs.code.selected.group"
msgstr "Ομάδα"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:147
msgid "inspect.tabs.code.selected.image"
msgstr "Εικόνα"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:149
msgid "inspect.tabs.code.selected.path"
msgstr "Σχέδιο"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:150
msgid "inspect.tabs.code.selected.rect"
msgstr "Ορθωγώνιο"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:151
msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw"
msgstr "SVG"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:152
msgid "inspect.tabs.code.selected.text"
msgstr "Κείμενο"

#: src/app/main/data/common.cljs:90, src/app/main/data/team.cljs:163, src/app/main/data/team.cljs:584, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:558
msgid "labels.accept"
msgstr "Αποδέχομαι"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:402, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:645, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:675, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:58
msgid "labels.admin"
msgstr "Διαχειριστής"

#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:94, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:131, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:118
msgid "labels.all"
msgstr "Ολα"

#: src/app/main/ui/static.cljs:311
msgid "labels.bad-gateway.desc-message"
msgstr ""
"Φαίνεται ότι πρέπει να περιμένετε λίγο και να προσπαθήσετε ξανά. εκτελούμε "
"μικρή συντήρηση των διακομιστών μας."

#: src/app/main/ui/static.cljs:310
msgid "labels.bad-gateway.main-message"
msgstr "Bad Gateway"

#: src/app/main/data/common.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:67, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:174, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:543, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:866, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1345, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:36, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:163, src/app/main/ui/exports/files.cljs:167, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:228, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:73, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:242
msgid "labels.cancel"
msgstr "ακύρωση"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:111, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:116
msgid "labels.code"
msgstr "Κώδικας"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:71, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:128
msgid "labels.comments"
msgstr "Σχόλια"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:93
msgid "labels.confirm-password"
msgstr "Επιβεβαίωση Κωδικού"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:139, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:151
msgid "labels.create-team"
msgstr "Δημιουργήστε μια νέα ομάδα"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:83
msgid "labels.dashboard"
msgstr "πίνακας"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:337, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:287, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:365, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:399, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:115, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1379, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:372, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:117, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:128, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:231, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:252, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:357, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:378
msgid "labels.delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:1015
msgid "labels.delete-comment"
msgstr "Διαγραφή σχολίου"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:937
msgid "labels.delete-comment-thread"
msgstr "Διαγραφή νήματος"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:30, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:79, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:177, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:229, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1065
msgid "labels.drafts"
msgstr "Πρόχειρα"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:1011, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:281, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1377, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:218, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:52
msgid "labels.edit"
msgstr "Edit"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:147, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:399, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:646, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:679, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:57
msgid "labels.editor"
msgstr "Editor"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:83
msgid "labels.feedback-disabled"
msgstr "Τα σχόλια απενεργοποιήθηκαν"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74
msgid "labels.feedback-sent"
msgstr "Εστάλη γνώμη"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1148, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:224
msgid "labels.give-feedback"
msgstr "Δώστε μας τη γνώμη σας"

#: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:104, src/app/main/ui/auth/register.cljs:360, src/app/main/ui/static.cljs:190, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:113
msgid "labels.go-back"
msgstr "Πίσω"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:75
msgid "labels.hide-resolved-comments"
msgstr "Απόκρυψη επιλυμένων σχολίων"

#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:114
msgid "labels.info"
msgstr "Πληροφορίες"

#: src/app/main/ui/static.cljs:426
msgid "labels.internal-error.main-message"
msgstr "Εσωτερικό σφάλμα"

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:62
msgid "labels.language"
msgstr "Γλώσσα"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1400
msgid "labels.logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:543, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:113, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:121
msgid "labels.members"
msgstr "Μέλη"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:86
msgid "labels.new-password"
msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης"

#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:162
msgid "labels.no-comments-available"
msgstr "Δεν έχετε εκκρεμείς ειδοποιήσεις σχολίων"

#: src/app/main/ui/static.cljs
#, unused
msgid "labels.not-found.desc-message"
msgstr ""
"Αυτή η σελίδα ενδέχεται να μην υπάρχει ή δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης σε "
"αυτήν."

#: src/app/main/ui/static.cljs:300
msgid "labels.not-found.main-message"
msgstr "Ωχ"

#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:236, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1672
msgid "labels.num-of-files"
msgid_plural "labels.num-of-files"
msgstr[0] "1 αρχείο"
msgstr[1] "%s αρχεία"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1667
msgid "labels.num-of-projects"
msgid_plural "labels.num-of-projects"
msgstr[0] "1 έργο"
msgstr[1] "%s έργα"

#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:79
msgid "labels.old-password"
msgstr "Παλιός κωδικός"

#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
#, unused
msgid "labels.only-yours"
msgstr "Μόνο το δικό σου"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:406, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:644, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1653
msgid "labels.owner"
msgstr "Ιδιοκτήτης"

#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:97
msgid "labels.password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:148, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:92
msgid "labels.profile"
msgstr "Προφίλ"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1058
msgid "labels.projects"
msgstr "Εργα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:406
msgid "labels.remove"
msgstr "Διαγραφή"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:300, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:88, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:564, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:223, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:63
msgid "labels.rename"
msgstr "Μετονομασία"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:117
msgid "labels.rename-team"
msgstr "Μετονομασία ομάδας "

#: src/app/main/ui/components/progress.cljs:80, src/app/main/ui/static.cljs:313, src/app/main/ui/static.cljs:322, src/app/main/ui/static.cljs:443
msgid "labels.retry"
msgstr "Ξαναδοκιμάσετε"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:593, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1154
msgid "labels.role"
msgstr "Ρόλος"

#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:437, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:368, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:109
msgid "labels.save"
msgstr "Αποθηκεύση"

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:137
msgid "labels.send"
msgstr "Αποστολή ..."

#: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:137
msgid "labels.sending"
msgstr "Αποστολή…"

#: src/app/main/ui/static.cljs:320
msgid "labels.service-unavailable.desc-message"
msgstr "Είμαστε σε προγραμματισμένη συντήρηση των συστημάτων μας."

#: src/app/main/ui/static.cljs:319
msgid "labels.service-unavailable.main-message"
msgstr "Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:557, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:114, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:128, src/app/main/ui/settings/options.cljs:129, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:108
msgid "labels.settings"
msgstr "Σύνθεση"

#, unused
msgid "labels.share-prototype"
msgstr "Μοιραστείτε το link"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1085
msgid "labels.shared-libraries"
msgstr "Κοινόχρηστες βιβλιοθήκες"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:83, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:57, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:136
msgid "labels.show-all-comments"
msgstr "Εμφάνιση όλων των σχολίων"

#: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:92, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:137
msgid "labels.show-your-comments"
msgstr "Εμφάνιση μόνο των δικών σας σχολίων"

#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:123
msgid "labels.update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:138
msgid "labels.update-team"
msgstr "Ενημερώστε τον εξοπλισμό"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:146, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:396, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:647, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:683, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:56
msgid "labels.viewer"
msgstr "Θεατής"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:856
msgid "labels.write-new-comment"
msgstr "Γράψτε ένα νέο σχόλιο"

#: src/app/main/data/media.cljs:51, src/app/main/data/workspace/media.cljs:250, src/app/main/data/workspace/media.cljs:462
msgid "media.loading"
msgstr "Φόρτωση εικόνας ..."

#: src/app/main/data/common.cljs:120
msgid "modals.add-shared-confirm.accept"
msgstr "Προσθήκη ως Κοινόχρηστη βιβλιοθήκη"

#: src/app/main/data/common.cljs:118
msgid "modals.add-shared-confirm.hint"
msgstr ""
"Μόλις προστεθεί ως Κοινόχρηστη βιβλιοθήκη, τα στοιχεία αυτής της "
"βιβλιοθήκης αρχείων θα είναι διαθέσιμα για χρήση μεταξύ των υπόλοιπων "
"αρχείων σας."

#: src/app/main/data/common.cljs:117
msgid "modals.add-shared-confirm.message"
msgstr "Προσθήκη “%s” ως Κοινόχρηστη βιβλιοθήκη"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109
msgid "modals.change-email.confirm-email"
msgstr "16 / 5000 Resultados de traducción Επιβεβαιώστε νέο e-mail"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97
msgid "modals.change-email.info"
msgstr ""
"Θα σας στείλουμε ένα email στο τρέχον email σας “%s” για να επαληθεύσουμε "
"την ταυτότητά σας."

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:102
msgid "modals.change-email.new-email"
msgstr "Νέο email"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:117
msgid "modals.change-email.submit"
msgstr "Αλλαγή email"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:90
msgid "modals.change-email.title"
msgstr "Αλλάξτε το email σας"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:104
msgid "modals.delete-account.cancel"
msgstr "Ακύρωση και διατήρηση του λογαριασμού μου"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:109
msgid "modals.delete-account.confirm"
msgstr "Ναι, διαγράψτε τον λογαριασμό μου"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:50
#, unused
msgid "modals.delete-account.info"
msgstr ""
"Καταργώντας τον λογαριασμό σας, θα χάσετε όλα τα τρέχοντα έργα και τα "
"αρχεία σας."

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:64
msgid "modals.delete-account.title"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το λογαριασμό σας;"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:907
msgid "modals.delete-comment-thread.accept"
msgstr "Διαγραφή συζήτησης"

#: src/app/main/ui/comments.cljs:906
msgid "modals.delete-comment-thread.message"
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη συνομιλία; Όλα τα σχόλια "
"σε αυτό το νήμα θα διαγραφούν."

#: src/app/main/ui/comments.cljs:905
msgid "modals.delete-comment-thread.title"
msgstr "Διαγραφή συζήτησης"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:126
msgid "modals.delete-file-confirm.accept"
msgstr "Διαγραφή φακέλου"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:125
msgid "modals.delete-file-confirm.message"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο?"

#: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:124
msgid "modals.delete-file-confirm.title"
msgstr "Διαγραφή αρχείου"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:707, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:108
msgid "modals.delete-page.body"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη σελίδα;"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:706, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:107, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:224
msgid "modals.delete-page.title"
msgstr "Διαγραφή σελίδας"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:73
msgid "modals.delete-project-confirm.accept"
msgstr "Διαγραφή έργου"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:72
msgid "modals.delete-project-confirm.message"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το έργο"

#: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:71
msgid "modals.delete-project-confirm.title"
msgstr "Διαγραφή έργου"

#: src/app/main/data/team.cljs:136
msgid "modals.delete-team-confirm.accept"
msgstr "Διαγραφή ομάδας"

#: src/app/main/data/team.cljs:130
msgid "modals.delete-team-confirm.message"
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την ομάδα; Όλα τα έργα και τα "
"αρχεία που σχετίζονται με την ομάδα θα διαγραφούν οριστικά."

#: src/app/main/data/team.cljs:134
msgid "modals.delete-team-confirm.title"
msgstr "Διαγραφή ομάδας"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:542
msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept"
msgstr "Διαγραφή μέλους"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:541
msgid "modals.delete-team-member-confirm.message"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το μέλος από την ομάδα;"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:540
msgid "modals.delete-team-member-confirm.title"
msgstr "Διαγραφή μέλους της ομάδας"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:273
msgid "modals.invite-member-confirm.accept"
msgstr "Αποστολή πρόσκλησης"

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:53
msgid "modals.leave-and-reassign.hint1"
msgstr "Είστε ο ιδιοκτήτης του %s"

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:183
msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave"
msgstr "Προώθηση και αφήστε"

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:33
msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote"
msgstr "Επιλέξτε ένα μέλος για προώθηση"

#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:47
msgid "modals.leave-and-reassign.title"
msgstr "Επιλέξτε ένα μέλος για προώθηση"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:506, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:528, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:509, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:531
msgid "modals.leave-confirm.accept"
msgstr "Αφήστε την ομάδα"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:505, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:530
msgid "modals.leave-confirm.message"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφήσετε αυτή την ομάδα;"

#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:504, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:525, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:506, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:529
msgid "modals.leave-confirm.title"
msgstr "Αφήστε την ομάδα"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:461
msgid "modals.promote-owner-confirm.accept"
msgstr "Προώθηση"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:459
msgid "modals.promote-owner-confirm.message"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προωθήσετε αυτό το χρήστη στον ιδιοκτήτη;"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:458
msgid "modals.promote-owner-confirm.title"
msgstr "Προώθηση σε κάτοχο"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
#, unused
msgid "modals.remove-shared-confirm.accept"
msgstr "Κατάργηση ως Κοινόχρηστη βιβλιοθήκη"

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
#, unused
msgid "modals.remove-shared-confirm.hint"
msgstr ""
"Μόλις καταργηθεί ως Κοινόχρηστη βιβλιοθήκη, η Βιβλιοθήκη αρχείων αυτού του "
"αρχείου θα σταματήσει να είναι διαθέσιμη για χρήση στα υπόλοιπα αρχεία σας."

#: src/app/main/ui/workspace/header.cljs, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs
#, unused
msgid "modals.remove-shared-confirm.message"
msgstr "Καταργήστε το “%s” ως Κοινόχρηστη βιβλιοθήκη"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:495
msgid "modals.update-remote-component.accept"
msgstr "Ενημέρωση στοιχείου"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:494
msgid "modals.update-remote-component.cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:493
msgid "modals.update-remote-component.hint"
msgstr ""
"Πρόκειται να ενημερώσετε ένα στοιχείο σε μια κοινόχρηστη βιβλιοθήκη. Αυτό "
"μπορεί να επηρεάσει άλλα αρχεία που το χρησιμοποιούν."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:492
msgid "modals.update-remote-component.message"
msgstr "Ενημερώστε ένα στοιχείο σε μια κοινόχρηστη βιβλιοθήκη"

#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:193, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1071
msgid "notifications.invitation-email-sent"
msgstr "Η πρόσκληση εστάλη με επιτυχία"

#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:28
msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed"
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να διαγράψετε το προφίλ σας. Επανατοποθετήστε τις ομάδες σας "
"προτού συνεχίσετε."

#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:36, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:34
msgid "notifications.profile-saved"
msgstr "Το προφίλ αποθηκεύτηκε με επιτυχία!"

#: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:46
msgid "notifications.validation-email-sent"
msgstr "Το email επαλήθευσης εστάλη στο %s. Ελέγξτε το email σας!"

#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:88
msgid "profile.recovery.go-to-login"
msgstr "Μεταβείτε στη σύνδεση"

#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:148, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:243, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:261, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:297, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:342, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:496, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1058, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1298, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:137, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/constraints.cljs:148, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:221, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/input_wrapper_tokens.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:244, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:388, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:399, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:425, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:435, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:519, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:553, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:586, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:620, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:755, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:793, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:80, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_item.cljs:86, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:502, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:525, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:536, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:564, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:577, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:586, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:597, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:618, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:629, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:155, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:225, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:348, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:403, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:422, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:438, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:296
msgid "settings.multiple"
msgstr "Μικτός "

#: src/app/main/ui/viewer.cljs:572
msgid "viewer.empty-state"
msgstr "Δεν βρέθηκαν πλαίσια στη σελίδα"

#: src/app/main/ui/viewer.cljs:577
msgid "viewer.frame-not-found"
msgstr "Το πλαίσιο δεν βρέθηκε."

#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:296
msgid "viewer.header.dont-show-interactions"
msgstr "Μην εμφανίζετε αλληλεπιδράσεις"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:195
msgid "viewer.header.fullscreen"
msgstr "Πλήρης οθόνη"

#: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:188
msgid "viewer.header.share.copy-link"
msgstr "Αντιγραφή  link"

#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:304
msgid "viewer.header.show-interactions"
msgstr "Εμφάνιση αλληλεπιδράσεων"

#: src/app/main/ui/viewer/interactions.cljs:315
msgid "viewer.header.show-interactions-on-click"
msgstr "Εμφάνιση αλληλεπιδράσεων με click"

#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:236
msgid "viewer.header.sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:56
msgid "workspace.align.hcenter"
msgstr "Στοίχιση στο κέντρο (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:72
msgid "workspace.align.hdistribute"
msgstr "Κατανομή οριζόντιου χώρου (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:48
msgid "workspace.align.hleft"
msgstr "Ευθυγράμμιση προς τα αριστερά (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:64
msgid "workspace.align.hright"
msgstr "Ευθυγράμμιση προς τα δεξιά (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:97
msgid "workspace.align.vbottom"
msgstr "Στοίχιση κάτω (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:89
msgid "workspace.align.vcenter"
msgstr "Ευθυγραμμίστε το κάθετο κέντρο (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:102
msgid "workspace.align.vdistribute"
msgstr "Κατανομή κατακόρυφων αποστάσεων (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/align.cljs:81
msgid "workspace.align.vtop"
msgstr "Ευθυγραμμίστε την κορυφή (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs
#, unused
msgid "workspace.assets.assets"
msgstr "Περιουσιακά στοιχεία"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:159
msgid "workspace.assets.box-filter-all"
msgstr "Όλα τα περιουσιακά στοιχεία"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:160, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:192, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:513, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:165
msgid "workspace.assets.colors"
msgstr "Χρώματα"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:156, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:171, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:588, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:162
msgid "workspace.assets.components"
msgstr "Συστατικά"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:716, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:266, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:670, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:475, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:540
msgid "workspace.assets.delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:721, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:263, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:471, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:536
msgid "workspace.assets.duplicate"
msgstr "Αντιγραφή"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:466
msgid "workspace.assets.edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/graphics.cljs:386, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:152
#, unused
msgid "workspace.assets.graphics"
msgstr "Γραφικά"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:305
msgid "workspace.assets.not-found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν στοιχεία"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:719, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:255, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:645, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:461
msgid "workspace.assets.rename"
msgstr "Μετονομασία"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:182, src/app/main/ui/workspace/color_palette.cljs:187, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:193
msgid "workspace.assets.search"
msgstr "Αναζήτηση στοιχείων"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:164, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:219, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:422, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:168
msgid "workspace.assets.typography"
msgstr "Τυπογραφίες"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.assets.typography.font-id"
msgstr "Γραμματοσειρά"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:576
msgid "workspace.assets.typography.font-size"
msgstr "Μέγεθος"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:572
msgid "workspace.assets.typography.font-style"
msgstr "Στυλ γραμματοσειράς"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:594
msgid "workspace.assets.typography.go-to-edit"
msgstr "Μεταβείτε στο αρχείο βιβλιοθήκης στυλ για επεξεργασία"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:584
msgid "workspace.assets.typography.letter-spacing"
msgstr "Διάστημα γραμμάτων"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:580
msgid "workspace.assets.typography.line-height"
msgstr "Υψος γραμμής"

#: src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:229, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:607, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:521, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:559, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:687
msgid "workspace.assets.typography.sample"
msgstr "Ag"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:588
msgid "workspace.assets.typography.text-transform"
msgstr "Μετασχηματισμός κειμένου"

#: src/app/util/color.cljs:34
msgid "workspace.gradients.linear"
msgstr "Γραμμική κλίση"

#: src/app/util/color.cljs:35
msgid "workspace.gradients.radial"
msgstr "Ακτινική κλίση"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:287
msgid "workspace.header.menu.disable-dynamic-alignment"
msgstr "Απενεργοποίηση δυναμικής ευθυγράμμισης"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:288
msgid "workspace.header.menu.enable-dynamic-alignment"
msgstr "Ενεργοποίηση δυναμικής ευθυγράμμισης"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:413
msgid "workspace.header.menu.hide-palette"
msgstr "Απόκρυψη παλέτας χρωμάτων"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:373
msgid "workspace.header.menu.hide-rules"
msgstr "Απόκρυψη κανόνες"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:501
msgid "workspace.header.menu.select-all"
msgstr "Επιλογή όλων"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:414
msgid "workspace.header.menu.show-palette"
msgstr "Εμφάνιση παλέτας χρωμάτων"

#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:374
msgid "workspace.header.menu.show-rules"
msgstr "Εμφάνιση κανόνες"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:123
msgid "workspace.header.save-error"
msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:122
msgid "workspace.header.saved"
msgstr "Αποθηκεύτηκε"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:121
msgid "workspace.header.saving"
msgstr "Aποθήκευση "

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:53
#, unused
msgid "workspace.header.unsaved"
msgstr "Μη αποθηκευμένες αλλαγές"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:242
msgid "workspace.header.viewer"
msgstr "Λειτουργία προβολής (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
#, unused
msgid "workspace.libraries.add"
msgstr "Προσθήκη"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/text_palette_ctx_menu.cljs:49
msgid "workspace.libraries.colors.file-library"
msgstr "Βιβλιοθήκη αρχείων"

#: src/app/main/ui/workspace/color_palette_ctx_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:46
msgid "workspace.libraries.colors.recent-colors"
msgstr "Πρόσφατα χρώματα"

#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:562
msgid "workspace.libraries.colors.save-color"
msgstr "Αποθηκεύστε το στυλ χρώματος"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:336
msgid "workspace.libraries.file-library"
msgstr "Βιβλιοθήκη αρχείων"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:330
msgid "workspace.libraries.in-this-file"
msgstr "ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:669, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:687
msgid "workspace.libraries.libraries"
msgstr "ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs
#, unused
msgid "workspace.libraries.library"
msgstr "ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:526
msgid "workspace.libraries.no-libraries-need-sync"
msgstr "Δεν υπάρχουν κοινόχρηστες βιβλιοθήκες που χρειάζονται ενημέρωση"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:440
msgid "workspace.libraries.no-matches-for"
msgstr "Δεν βρίσκεται «%s»"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:394
msgid "workspace.libraries.search-shared-libraries"
msgstr "Αναζήτηση σε κοινόχρηστες βιβλιοθήκες"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:390
msgid "workspace.libraries.shared-libraries"
msgstr "Κοινόχρηστες βιβλιοθήκες"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:332
#, unused
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography"
msgstr "Πολλαπλές τυπογραφίες"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:335
#, unused
msgid "workspace.libraries.text.multiple-typography-tooltip"
msgstr "Αποσύνδεση όλων των τυπογραφιών"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:548
msgid "workspace.libraries.update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:671
msgid "workspace.libraries.updates"
msgstr "ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:113, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:138
msgid "workspace.options.blur-options.title"
msgstr "Θολούρα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:112
msgid "workspace.options.blur-options.title.group"
msgstr "Θολούρα της ομάδας"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:111
msgid "workspace.options.blur-options.title.multiple"
msgstr "Θόλωμα επιλογής"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:60, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:68
msgid "workspace.options.canvas-background"
msgstr "Χρώμα του φόντου"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1023, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1029, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1278
msgid "workspace.options.component"
msgstr "Συστατικό"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:202
msgid "workspace.options.design"
msgstr "Σχέδιο"

#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:140
msgid "workspace.options.export"
msgstr "Εξαγωγή"

#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:196, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:274
msgid "workspace.options.export-object"
msgstr "Εξαγωγή σχήματος"

#: src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:179, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:254
msgid "workspace.options.export.suffix"
msgstr "Κατάληξη"

#: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:171, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:253, src/app/main/ui/inspect/exports.cljs:195, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/exports.cljs:273
msgid "workspace.options.exporting-object"
msgstr "Εξαγωγή ..."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:106, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:236
msgid "workspace.options.fill"
msgstr "Γέμισμα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:32
msgid "workspace.options.grid.auto"
msgstr "Αυτόματο"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:160
msgid "workspace.options.grid.column"
msgstr "Στήλες"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.grid.params.columns"
msgstr "Στήλες"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:266
msgid "workspace.options.grid.params.gutter"
msgstr "απόσταση"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:253
msgid "workspace.options.grid.params.height"
msgstr "Υψος"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:277
msgid "workspace.options.grid.params.margin"
msgstr "Περιθώριο"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.grid.params.rows"
msgstr "Σειρές"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:297
msgid "workspace.options.grid.params.set-default"
msgstr "Ορίσετε ως προεπιλογή"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.grid.params.size"
msgstr "Μέγεθος"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.grid.params.type"
msgstr "Τύπος"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:237
msgid "workspace.options.grid.params.type.bottom"
msgstr "Κάτω"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:235
msgid "workspace.options.grid.params.type.center"
msgstr "Κέντρο"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:234
msgid "workspace.options.grid.params.type.left"
msgstr "Αριστερά"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:238
msgid "workspace.options.grid.params.type.right"
msgstr "Δεξιά"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:231
msgid "workspace.options.grid.params.type.stretch"
msgstr "Τέντωμα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:233
msgid "workspace.options.grid.params.type.top"
msgstr "Πάνω"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:295
msgid "workspace.options.grid.params.use-default"
msgstr "χρήση προεπιλεγμένης"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:254
msgid "workspace.options.grid.params.width"
msgstr "Πλάτος"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:161
msgid "workspace.options.grid.row"
msgstr "Σειρές"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:159
msgid "workspace.options.grid.square"
msgstr "τετράγωνο"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:105
msgid "workspace.options.group-fill"
msgstr "Συμπλήρωση ομάδας"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:48
msgid "workspace.options.group-stroke"
msgstr "Ομαδικό εγκεφαλικό"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:203
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color"
msgstr "Χρώμα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:192
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-burn"
msgstr "Έγκαυμα χρώματος"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:195
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.color-dodge"
msgstr "Χρώμα πιο μαλακό "

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:190
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.darken"
msgstr "Σκούρο"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:199
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.difference"
msgstr "Διαφορά"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:200
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.exclusion"
msgstr "Αποκλεισμός"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:198
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hard-light"
msgstr "Δυνατο φως"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:201
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.hue"
msgstr "Απόχρωση"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:193
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.lighten"
msgstr "Φωτίζω"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:204
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.luminosity"
msgstr "Φωτεινότητα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:191
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.multiply"
msgstr "Πολλαπλασιάζω"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:189
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.normal"
msgstr "Κανονικός"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:196
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.overlay"
msgstr "Επικάλυμμα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:202
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.saturation"
msgstr "Κορεσμός"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:194
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.screen"
msgstr "Κόσκινο"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:197
msgid "workspace.options.layer-options.blend-mode.soft-light"
msgstr "Απαλό φως"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layer-options.title"
msgstr "Στρώμα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layer-options.title.group"
msgstr "στρώματα Ομάδα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.layer-options.title.multiple"
msgstr "Επιλεγμένα επίπεδα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/shapes/frame.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.position"
msgstr "Θέση"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options.cljs:204
msgid "workspace.options.prototype"
msgstr "Πρωτότυπο"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/border_radius.cljs:290
msgid "workspace.options.radius"
msgstr "Ακτίνα κύκλου"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:614, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:622
msgid "workspace.options.rotation"
msgstr "Περιστροφή"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:786
msgid "workspace.options.select-a-shape"
msgstr ""
"Επιλέξτε ένα σχήμα, ένα artboard ή μια ομάδα για να σύρετε μια σύνδεση με "
"άλλο artboard."

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/fill.cljs:104
msgid "workspace.options.selection-fill"
msgstr "Συμπλήρωση επιλογής"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:47
msgid "workspace.options.selection-stroke"
msgstr "Επιλογή διαδρομής"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:180, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:182
msgid "workspace.options.shadow-options.blur"
msgstr "Θολούρα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:122
msgid "workspace.options.shadow-options.drop-shadow"
msgstr "Σκίαση"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:123
msgid "workspace.options.shadow-options.inner-shadow"
msgstr "Εσωτερική σκιά"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:171
msgid "workspace.options.shadow-options.offsetx"
msgstr "Χ"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:200
msgid "workspace.options.shadow-options.offsety"
msgstr "Υ"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:48, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:190, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:192
msgid "workspace.options.shadow-options.spread"
msgstr "Διάχυση"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:139
msgid "workspace.options.shadow-options.title"
msgstr "Σκιά"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:138
msgid "workspace.options.shadow-options.title.group"
msgstr "Ομαδική σκιά"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/shadow.cljs:137
msgid "workspace.options.shadow-options.title.multiple"
msgstr "Επιλογή σκιών"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:165
msgid "workspace.options.size"
msgstr "Μέγεθος"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/drawing/frame.cljs:100, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/measures.cljs:430
msgid "workspace.options.size-presets"
msgstr "Προεπιλογές μεγέθους"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/stroke.cljs:44
#, unused
msgid "workspace.options.stroke"
msgstr "Ακρη"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:135
msgid "workspace.options.stroke.center"
msgstr "Κέντρο"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:163
msgid "workspace.options.stroke.dashed"
msgstr "Dashed"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:162
msgid "workspace.options.stroke.dotted"
msgstr "Διάστικτο"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:136
msgid "workspace.options.stroke.inner"
msgstr "Μέσα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:164
msgid "workspace.options.stroke.mixed"
msgstr "Μικτός"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:137
msgid "workspace.options.stroke.outer"
msgstr "Εξω"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:161
msgid "workspace.options.stroke.solid"
msgstr "Στερεός"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:134
msgid "workspace.options.text-options.align-bottom"
msgstr "Στοίχιση κάτω"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:130
msgid "workspace.options.text-options.align-middle"
msgstr "Στοίχιση στο κέντρο"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:126
msgid "workspace.options.text-options.align-top"
msgstr "Ευθυγραμμίστε την κορυφή"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:166
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-height"
msgstr "Αυτόματο ύψος"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:162
msgid "workspace.options.text-options.grow-auto-width"
msgstr "Αυτόματο πλάτος"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:158
msgid "workspace.options.text-options.grow-fixed"
msgstr "Σταθερός"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:412
msgid "workspace.options.text-options.letter-spacing"
msgstr "Διάστημα γραμμάτων"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:393
msgid "workspace.options.text-options.line-height"
msgstr "Υψος γραμμής"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.text-options.lowercase"
msgstr "Πεζά"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.text-options.none"
msgstr "Κανένας"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:211
msgid "workspace.options.text-options.strikethrough"
msgstr "Διαγράμμιση (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:68
msgid "workspace.options.text-options.text-align-center"
msgstr "Ευθυγράμμιση κέντρο"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:76
msgid "workspace.options.text-options.text-align-justify"
msgstr "Δικαιολόγηση"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:64
msgid "workspace.options.text-options.text-align-left"
msgstr "Στοίχιση αριστερά"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:72
msgid "workspace.options.text-options.text-align-right"
msgstr "Για ευθυγράμμιση προς τα δεξιά"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:337
msgid "workspace.options.text-options.title"
msgstr "Κείμενο"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:336
msgid "workspace.options.text-options.title-group"
msgstr "Κείμενο ομάδας"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:335
msgid "workspace.options.text-options.title-selection"
msgstr "Κείμενο επιλογής"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.text-options.titlecase"
msgstr "Τίτλος υπόθεση"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:206
msgid "workspace.options.text-options.underline"
msgstr "υπογράμμιση (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs
#, unused
msgid "workspace.options.text-options.uppercase"
msgstr "κεφαλαία"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:788
msgid "workspace.options.use-play-button"
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε το κουμπί αναπαραγωγής στην κεφαλίδα για να εκτελέσετε την "
"προβολή πρωτοτύπου."

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:289
msgid "workspace.shape.menu.back"
msgstr "Αποστολή προς τα πίσω"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:286
msgid "workspace.shape.menu.backward"
msgstr "Αποστολή προς τα πίσω"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:203
msgid "workspace.shape.menu.copy"
msgstr "αντίγραφο"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:605
msgid "workspace.shape.menu.create-component"
msgstr "Δημιουργία στοιχείου"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:209
msgid "workspace.shape.menu.cut"
msgstr "Αποκοπή"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:660, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1013, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1286
msgid "workspace.shape.menu.delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:567
msgid "workspace.shape.menu.detach-instance"
msgstr "Αποσύνδεση παρουσίας"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:215
msgid "workspace.shape.menu.duplicate"
msgstr "Αντίγραφο"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:442
msgid "workspace.shape.menu.edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:305
msgid "workspace.shape.menu.flip-horizontal"
msgstr "Αναστρέψτε οριζόντια"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:301
msgid "workspace.shape.menu.flip-vertical"
msgstr "Αναστροφή κάθετου"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:280
msgid "workspace.shape.menu.forward"
msgstr "Φέρτε μπροστά"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:283
msgid "workspace.shape.menu.front"
msgstr "Φέρτε μπροστά"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:371
msgid "workspace.shape.menu.group"
msgstr "Ομάδα"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:492, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:190
msgid "workspace.shape.menu.hide"
msgstr "Κρύβω"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:500, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:198, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:271, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:324
msgid "workspace.shape.menu.lock"
msgstr "Κλείδωμα"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:376
msgid "workspace.shape.menu.mask"
msgstr "Μάσκα"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:212, src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:734
msgid "workspace.shape.menu.paste"
msgstr "Επικόλληση"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:571
msgid "workspace.shape.menu.reset-overrides"
msgstr "Επαναφορά παρακάμψεων"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:189
msgid "workspace.shape.menu.show"
msgstr "προβολή"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:367
msgid "workspace.shape.menu.ungroup"
msgstr "Κατάργηση ομάδας"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:497, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layer_item.cljs:197, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:278, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layer.cljs:330
msgid "workspace.shape.menu.unlock"
msgstr "Ξεκλείδωμα"

#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:381
msgid "workspace.shape.menu.unmask"
msgstr "Ανακάλυψη"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:229
msgid "workspace.sidebar.history"
msgstr "Ιστορικό"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:838, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:154, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:157, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:164
msgid "workspace.sidebar.layers"
msgstr "στρώσεις"

#: src/app/main/ui/inspect/attributes/svg.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/svg_attrs.cljs:103
msgid "workspace.sidebar.options.svg-attrs.title"
msgstr "Εισαγόμενα χαρακτηριστικά SVG"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:290
msgid "workspace.sidebar.sitemap"
msgstr "Σελίδες"

#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:93
msgid "workspace.sitemap"
msgstr "Χάρτης ιστοτόπου"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:159, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:166
msgid "workspace.toolbar.assets"
msgstr "Στοιχεία"

#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:181, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:182
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
msgstr "Παλέτα χρωμάτων (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:214, src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:215
msgid "workspace.toolbar.comments"
msgstr "Σχόλια (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:187, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:188
msgid "workspace.toolbar.curve"
msgstr "Στροφή  (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:168
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
msgstr "Έλλειψη (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:150
msgid "workspace.toolbar.frame"
msgstr "Artboard (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:57
msgid "workspace.toolbar.image"
msgstr "Εικόνα (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:139, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:140
msgid "workspace.toolbar.move"
msgstr ""

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:196, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:197
msgid "workspace.toolbar.path"
msgstr "Path (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:158, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:159
msgid "workspace.toolbar.rect"
msgstr "Ορθογώνιο (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:177
msgid "workspace.toolbar.text"
msgstr "Κείμενο (%s)"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:378
msgid "workspace.undo.empty"
msgstr "Δεν υπάρχουν μέχρι στιγμής αλλαγές στο ιστορικό"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:148
msgid "workspace.undo.entry.delete"
msgstr "Διαγράφηκε %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:147
msgid "workspace.undo.entry.modify"
msgstr ""

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:149
msgid "workspace.undo.entry.move"
msgstr "Τροποποιήθηκε %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:112
msgid "workspace.undo.entry.multiple.circle"
msgstr "κύκλους"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:113
msgid "workspace.undo.entry.multiple.color"
msgstr "χρώματα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:114
msgid "workspace.undo.entry.multiple.component"
msgstr "συστατικά"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:115
msgid "workspace.undo.entry.multiple.curve"
msgstr "Kαμπύλες"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:116
msgid "workspace.undo.entry.multiple.frame"
msgstr "artboard"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:117
msgid "workspace.undo.entry.multiple.group"
msgstr "ομάδες"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:118
msgid "workspace.undo.entry.multiple.media"
msgstr "γραφικά στοιχεία"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:119
msgid "workspace.undo.entry.multiple.multiple"
msgstr "αντικείμενα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:120
msgid "workspace.undo.entry.multiple.page"
msgstr "σελίδες"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:121
msgid "workspace.undo.entry.multiple.path"
msgstr "paths"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:122
msgid "workspace.undo.entry.multiple.rect"
msgstr "ορθογώνια"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:123
msgid "workspace.undo.entry.multiple.shape"
msgstr "σχήματα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:124
msgid "workspace.undo.entry.multiple.text"
msgstr "κείμενα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:125
msgid "workspace.undo.entry.multiple.typography"
msgstr "στοιχεία τυπογραφίας"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:146
msgid "workspace.undo.entry.new"
msgstr "Νέα %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:126
msgid "workspace.undo.entry.single.circle"
msgstr "κύκλος"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:127
msgid "workspace.undo.entry.single.color"
msgstr "χρώμα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:128
msgid "workspace.undo.entry.single.component"
msgstr "συστατικό"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:129
msgid "workspace.undo.entry.single.curve"
msgstr "καμπύλη"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:130
msgid "workspace.undo.entry.single.frame"
msgstr "artboard"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:131
msgid "workspace.undo.entry.single.group"
msgstr "ομάδα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:132
msgid "workspace.undo.entry.single.image"
msgstr "εικόνα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:133
msgid "workspace.undo.entry.single.media"
msgstr "γραφικό στοιχείο"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:134
msgid "workspace.undo.entry.single.multiple"
msgstr "αντικείμενο"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:135
msgid "workspace.undo.entry.single.page"
msgstr "σελίδα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:136
msgid "workspace.undo.entry.single.path"
msgstr "path"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:137
msgid "workspace.undo.entry.single.rect"
msgstr "ορθωγώνιο"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:138
msgid "workspace.undo.entry.single.shape"
msgstr "σχήμα"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:139
msgid "workspace.undo.entry.single.text"
msgstr "κείμενο"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:140
msgid "workspace.undo.entry.single.typography"
msgstr "τυπογραφικό στοιχείο"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:150
msgid "workspace.undo.entry.unknown"
msgstr "Λειτουργία άνω του %s"

#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/history.cljs:335
#, unused
msgid "workspace.undo.title"
msgstr "Ιστορία"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1335, src/app/main/data/workspace/versions.cljs:230
msgid "workspace.updates.dismiss"
msgstr "Παράβλεψη"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1331
msgid "workspace.updates.there-are-updates"
msgstr "Υπάρχουν ενημερώσεις σε κοινόχρηστες βιβλιοθήκες"

#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1337
msgid "workspace.updates.update"
msgstr "Ενημέρωση"

#, unused
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
msgstr "Κάντε κλικ για να κλείσετε τη διαδρομή"

#~ msgid "feedback.chat-subtitle"
#~ msgstr "Νιώθετε σαν να μιλάτε; Συνομιλήστε μαζί μας στο Gitter"

#~ msgid "inspect.attributes.shadow.shorthand.offset-x"
#~ msgstr "X"

#~ msgid "labels.images"
#~ msgstr "εικόνες"

#~ msgid "viewer.header.share.placeholder"
#~ msgstr "Μοιραστείτε το link θα εμφανιστεί εδώ"

#~ msgid "workspace.library.libraries"
#~ msgstr "βιβλιοθήκες"

#~ msgid "workspace.options.blur-options.layer-blur"
#~ msgstr "Στρώμα"

#~ msgid "workspace.options.text-options.google"
#~ msgstr "Google"