msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-09-15 17:19+0000\n" "Last-Translator: Alejandro Alonso \n" "Language-Team: Igbo " "\n" "Language: ig\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:83 msgid "auth.confirm-password" msgstr "kpebie akara mpibanye" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:239 msgid "auth.create-demo-account" msgstr "mebeta akara ozigosi" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:41 msgid "auth.demo-warning" msgstr "" "Ihe bụ ọrụ ozigosi, e jile ya rụọ ezigbo ọrụ, ọrụ ndị a ga-ekpochapụ site " "na oge ruo na oge." #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:203, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:105 msgid "auth.forgot-password" msgstr "Chefuru akara mpibanye ?" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:175, src/app/main/ui/auth/register.cljs:335 msgid "auth.fullname" msgstr "Aha n'uju" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:231, src/app/main/ui/static.cljs:194, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:122 msgid "auth.login-here" msgstr "Banye ebe a" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:254 msgid "auth.login-with-github-submit" msgstr "Obi Git" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:260 msgid "auth.login-with-gitlab-submit" msgstr "Ụlọ nchọcha Git" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:248 msgid "auth.login-with-google-submit" msgstr "Gọgụlụ" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:213 msgid "auth.login-with-ldap-submit" msgstr "LDAP" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:266 msgid "auth.login-with-oidc-submit" msgstr "Mepe ID" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:76 msgid "auth.new-password" msgstr "Pinye akara mpịbanye ọhụrụ" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:52 msgid "auth.notifications.password-changed-successfully" msgstr "Akara mpịbanye a gbanwere gara aga" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:50 msgid "auth.notifications.profile-not-verified" msgstr "E nyochaghị nchịkọta , Biko nyocha nchịkọta tupu ị gaa n'ihu." #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:33 msgid "auth.notifications.recovery-token-sent" msgstr "E zigara akara njikọ nnweghachi akara mpibanye n'igbe mbata ozi gị ." #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:85 msgid "auth.notifications.team-invitation-accepted" msgstr "Sonyere n'otu nke ọma" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:188 msgid "auth.password-length-hint" msgstr "Ọ karịa mkpụrụ ederede asatọ" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:272 msgid "auth.privacy-policy" msgstr "Iwu oñiño onwe" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:81 msgid "auth.recovery-request-submit" msgstr "Nweghachite akara mpịbanye" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:95, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:94 msgid "auth.recovery-request-subtitle" msgstr "Anyị ga-ezita ozi n na ndụmọdụ" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:94, src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:93 msgid "auth.recovery-request-title" msgstr "Chefuru akara mpịbanye ?" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:86 msgid "auth.recovery-submit" msgstr "Gbanye akara mpịbanye." #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:310, src/app/main/ui/static.cljs:177, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:109 msgid "auth.register" msgstr "E nweghị ebe Ntinye ihe ma kịta?" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:314, src/app/main/ui/auth/register.cljs:199, src/app/main/ui/auth/register.cljs:345, src/app/main/ui/static.cljs:181, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:112 msgid "auth.register-submit" msgstr "Mepee ebe Ntinye ihe" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:218 msgid "auth.register-title" msgstr "Mepee ebe ntinye ihe" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:264, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:542, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:210 msgid "auth.terms-of-service" msgstr "Ọnọdụ ọrụ" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:437, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:838 msgid "common.publish" msgstr "bipụta" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:304, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:314 msgid "common.share-link.all-users" msgstr "Ndị niile ji ite mkpịsị arụ ọrụ" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:259, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:289 msgid "common.share-link.current-tag" msgstr "(kee ugbu a )" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:207, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:214 msgid "common.share-link.destroy-link" msgstr "Mebie njiko" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:221 msgid "common.share-link.get-link" msgstr "Weta njiko" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:137 msgid "common.share-link.link-copied-success" msgstr "E setere njiko nke ọma" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:231 msgid "common.share-link.manage-ops" msgstr "Jikwa ikike" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:298 msgid "common.share-link.permissions-can-comment" msgstr "nwere ike ikwu okwu" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:308 msgid "common.share-link.permissions-can-inspect" msgstr "Nwere Ike inyocha akara" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:193 msgid "common.share-link.permissions-hint" msgstr "Onye ọ bụla ga-enwe ohere mbanye" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:241 msgid "common.share-link.permissions-pages" msgstr "Ihu akwụkwọ ekekoritara" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:183 msgid "common.share-link.placeholder" msgstr "Njikọ e nwere ike ikekorita ga-apụta" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:303, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:313 msgid "common.share-link.team-members" msgstr "Sọọsọ ndị otu" #: src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:171 msgid "common.share-link.title" msgstr "Kee atụ gasị" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:432, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:833 msgid "common.unpublish" msgstr "Ebiputaghị" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:89 msgid "dasboard.team-hero.text" msgstr "" "Ite mkpịsị bụ maka otu . Kpọọ ndị otu ka arụkọta ọnụ on arụmarụ na ederede " "ọnụ" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:87 msgid "dasboard.team-hero.title" msgstr "Jikota ọnụ !" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:700 msgid "dashboard.add-shared" msgstr "Tinye dị ka ọ a nkwekọrịta" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:75 msgid "dashboard.change-email" msgstr "Gbanwee ozi - n" #: src/app/main/data/dashboard.cljs:300, src/app/main/data/dashboard.cljs:535, src/app/main/data/workspace/pages.cljs:201 msgid "dashboard.copy-suffix" msgstr "(sere)" #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:280 msgid "dashboard.create-new-team" msgstr "Mebe otu ọhụrụ" #: src/app/main/ui/components/context_menu_a11y.cljs:304 msgid "dashboard.default-team-name" msgstr "Ite mkpịsị gị" #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:274, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:153 msgid "dashboard.delete-team" msgstr "kacha otu" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:329, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:737 msgid "dashboard.download-binary-file" msgstr "Butuo ederede ite mkpịsị (.penpot)" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:302, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:94 msgid "dashboard.duplicate" msgstr "mee oyiri" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:269 msgid "dashboard.duplicate-multi" msgstr "Mee o yiri %s ederede" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:279 msgid "dashboard.export-binary-multi" msgstr "Butuo %s ederede ite mkpịsị (.penpot)" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:745 msgid "dashboard.export-frames" msgstr "Bupu bọọdụ dị ka PDF" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:202 msgid "dashboard.export-frames.title" msgstr "Bupu dị ka PDF" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:108 msgid "dashboard.export-multiple.selected" msgstr "A họrọ %s nke %s ndị na" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:179 msgid "dashboard.export-shapes.how-to" msgstr "" "Ị nwere ike ị tinye ntọala mbupu na ndịna site na ngwongwo nse (n'ala akụkụ " "aka nri ihe ndepụta)" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:183 msgid "dashboard.export-shapes.how-to-link" msgstr "Ozi etu esi ahazi mbupu n'ite mkpịsị" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:178 msgid "dashboard.export-shapes.no-elements" msgstr "E nweghị ndịna ọ bụla na ntọala mbupu" #: src/app/main/ui/exports/assets.cljs:189 msgid "dashboard.export-shapes.title" msgstr "Nhọrọ mbupu" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:608 msgid "dashboard.fonts.deleted-placeholder" msgstr "Mkpụrụ edemede na-efu efu" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:235 msgid "dashboard.fonts.dismiss-all" msgstr "Gbasaa ha niile" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:495 msgid "dashboard.fonts.empty-placeholder" msgstr "Mkpụrụ edemede ndị ị bugoro ga-apụta ebe." #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:231 msgid "dashboard.fonts.upload-all" msgstr "Bugo ha niile" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:216 #, markdown msgid "dashboard.fonts.warning-text" msgstr "" "Anyị chọpụtara nsogbu nwere ike ịpụta na mkpụrụ edide gị gbasara ntụ kwụ " "ọtọ " #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:343, src/app/worker/import.cljs:144, src/app/worker/import.cljs:147 msgid "dashboard.import.analyze-error" msgstr "Ewuu! Anyị enweghị ike bubata ederede a" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:587 msgid "dashboard.import.import-warning" msgstr "Ụfọdụ ederede nwere ihe ndị adabaghị na ya nke ewepugoro. ." #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:134 msgid "dashboard.import.progress.process-colors" msgstr "Nhazi agwụgwara gasị" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:146 msgid "dashboard.import.progress.process-components" msgstr "Nhazi ngwa gasị" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:140 msgid "dashboard.import.progress.process-media" msgstr "Nhazi mgbasa ozi" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:131 msgid "dashboard.import.progress.process-page" msgstr "Nhazi ihu akwụkwọ : %s" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:137 msgid "dashboard.import.progress.process-typographies" msgstr "Nhazi akara nkụpụta" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:125 msgid "dashboard.import.progress.upload-data" msgstr "Ibugo njatụle n'ebe nkesa (%s/%s)" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:128 msgid "dashboard.import.progress.upload-media" msgstr "Ibugo ederede : %s" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:149, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:860 msgid "dashboard.invite-profile" msgstr "Kpọta mmadụ" #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:257, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:263, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:268, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:464 msgid "dashboard.leave-team" msgstr "Hapụ otu" #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:83, src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:166 msgid "dashboard.libraries-and-templates" msgstr "Ọba ederede gasị & ndebiri" #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:167 msgid "dashboard.libraries-and-templates.explore" msgstr "Nyocha ọtụtụ n'ime ha ma mara etu ị ga-esi tinye ọnụ" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:816, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:229 msgid "dashboard.libraries-and-templates.import-error" msgstr "E nwere nsogbu ibu aba ndebiri . E bubataghị ndebiri." #: src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:68 msgid "dashboard.libraries-title" msgstr "Ọba ederede gasị" #: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:142 msgid "dashboard.loading-files" msgstr "Mbụbata ederede gị …" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:489 msgid "dashboard.loading-fonts" msgstr "mbubata mkpụrụ edemede gị …" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:308, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:101 msgid "dashboard.move-to" msgstr "Ga na" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:272 msgid "dashboard.move-to-multi" msgstr "Buga %s ederede gasị na" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:73 msgid "dashboard.move-to-other-team" msgstr "Gaa n'otu ọzọ" #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:117, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:259 msgid "dashboard.new-file" msgstr "+ Ederede ọhụrụ" #: src/app/main/data/dashboard.cljs:506, src/app/main/data/dashboard.cljs:618 msgid "dashboard.new-file-prefix" msgstr "Ederede ọhụrụ" #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:59 msgid "dashboard.new-project" msgstr "+ Nchọcha ọhụrụ" #: src/app/main/data/dashboard.cljs:259, src/app/main/data/dashboard.cljs:621 msgid "dashboard.new-project-prefix" msgstr "Arụmarụ ọhụrụ" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:76 msgid "dashboard.no-matches-for" msgstr "Ọ nweghị ihe ndabara e nwetara maka “%s“" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:400 msgid "dashboard.no-projects-placeholder" msgstr "Arụmarụ a kụdoro ga-apụta ebe a" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:38 msgid "dashboard.notifications.email-changed-successfully" msgstr "Adreesị ozi - n gị ahazigharịala gara nke ọma" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:32 msgid "dashboard.notifications.email-verified-successfully" msgstr "E nyochala adreesị ozi - n gị nke ọma" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:52 msgid "dashboard.notifications.password-saved" msgstr "E dọkwara akara mpịbanye nke ọma !" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1725 msgid "dashboard.num-of-members" msgstr "%s Ndị otu" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:294 msgid "dashboard.open-in-new-tab" msgstr "Mepe ederede na tabụ ọhụrụ" #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:161, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:162, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:143, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:427, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:438, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:480, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:274, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:156 msgid "dashboard.options" msgstr "Nhọrọ gasị" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:112, src/app/main/ui/settings/password.cljs:126 msgid "dashboard.password-change" msgstr "Gbanwee akara mpịbanye" #: src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:122, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:98, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:251 msgid "dashboard.pin-unpin" msgstr "Nọmba /Wepụ nọmba" #: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:65, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:51 msgid "dashboard.projects-title" msgstr "Arụmarụ" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:86 msgid "dashboard.remove-account" msgstr "Chọọ iwepu ebe Ntinye ihe gị ?" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:78 msgid "dashboard.save-settings" msgstr "Dokwa ntọala" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:229, src/app/main/ui/ds/controls/shared/searchable_options_dropdown.cljs:140 msgid "dashboard.search-placeholder" msgstr "Chọọ…" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:71 msgid "dashboard.searching-for" msgstr "Na-achọ “%s“…" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:66 msgid "dashboard.select-ui-language" msgstr "Họrọ asụsụ UI" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:46 msgid "dashboard.success-duplicate-project" msgstr "E megharịala arụmarụ gị nke ọma\"" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:162, src/app/main/ui/dashboard/grid.cljs:715, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:143 msgid "dashboard.success-move-file" msgstr "E wepula ederede gị nke ọma\"" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:68 msgid "dashboard.success-move-project" msgstr "E bupula arụmarụ gị nke ọma" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1669 msgid "dashboard.team-info" msgstr "Ozi otu" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1714 msgid "dashboard.team-members" msgstr "Ndị otu" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1729 msgid "dashboard.team-projects" msgstr "Arụmarụ otu" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:71 msgid "dashboard.theme-change" msgstr "Isiokwu UI" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:58 msgid "dashboard.title-search" msgstr "Chọọ risọltụ gasị" #: src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:66 msgid "dashboard.type-something" msgstr "Pinye ịchọ risọltụ" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:322, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:692 msgid "dashboard.unpublish-shared" msgstr "Ọba ederede ebiputaghị" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:82 msgid "dashboard.update-settings" msgstr "Hazie ntọala" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1404 msgid "dashboard.webhooks.active" msgstr "Dị gara gara" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1405 msgid "dashboard.webhooks.active.explain" msgstr "Mgbe a kpọlitere nkọ a, ọ ga-Ezipụta nkọwa emume n'uju" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1395 msgid "dashboard.webhooks.content-type" msgstr "Ụdị ndịna" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1427 msgid "dashboard.webhooks.create" msgstr "Mepe nko - ududọ" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1330 msgid "dashboard.webhooks.create.success" msgstr "E mepere nko-ududọ nke ọma ." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1424 msgid "dashboard.webhooks.description" msgstr "" "Nko-ududọ bụ ụzọ dị mfe ga-ekwe ka ebe ududọ na apps ndị ọzọ nweta ozi Mgbe " "ụfọdụ emume na eme n'ite mkpịsị . Anyị ga e ziga OZI arịrịọ nwe URLs ọ bụla " "ị nwetara" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1551 msgid "dashboard.webhooks.empty.add-one" msgstr "Pịa mpị \"Tinye nko-ududọ \" ịtinye otu ." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1550 msgid "dashboard.webhooks.empty.no-webhooks" msgstr "E nweghị Nko-ududọ e ebere ruo ugbu a ." #: src/app/main/ui/settings.cljs:36 msgid "dashboard.your-account-title" msgstr "Ebe Ntinye ihe gị" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:70 msgid "dashboard.your-email" msgstr "Ozi-n" #: src/app/main/ui/alert.cljs:38 msgid "ds.alert-ok" msgstr "Okay" #: src/app/main/ui/alert.cljs:37, src/app/main/ui/alert.cljs:40 msgid "ds.alert-title" msgstr "Gee ntị" #: src/app/main/ui/comments.cljs:719, src/app/main/ui/confirm.cljs:43, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:324, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:357, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:839, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:888, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:898, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:373, src/app/main/ui/workspace/plugins.cljs:436 msgid "ds.confirm-cancel" msgstr "Kagbuo" #: src/app/main/ui/confirm.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:102 msgid "ds.confirm-ok" msgstr "Okay" #: src/app/main/ui/confirm.cljs:42, src/app/main/ui/confirm.cljs:46 msgid "ds.confirm-title" msgstr "Ọ doro gị anya ?" #: src/app/main/errors.cljs:580 msgid "errors.auth.unable-to-login" msgstr "Ọ dị ka enyochaghị gị ma ọ bụ na oge agwụla ." #: src/app/main/data/fonts.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:134, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:178 msgid "errors.bad-font" msgstr "E nweghị ike bugo %s mkpụrụ edide" #: src/app/main/data/fonts.cljs:255 msgid "errors.bad-font-plural" msgstr "E nweghị ike bugo %s mkpụrụ edide" #: src/app/main/data/workspace/media.cljs:237 msgid "errors.cannot-upload" msgstr "E nweghị ike ị ugo ederede ." #: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:514 msgid "errors.clipboard-not-implemented" msgstr "Your browser cannot do this operation" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:111, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:148, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:29 msgid "errors.email-already-exists" msgstr "E jibuola ozi - n rụọ ọrụ" #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:153 msgid "errors.email-already-validated" msgstr "Aha ozi-n adabala." #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:114, src/app/main/ui/settings/password.cljs:29 msgid "errors.email-as-password" msgstr "Ị nweghị ike iji aha ozi-n gị dị ka akara mpịbanye" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:57, src/app/main/ui/auth/register.cljs:102, src/app/main/ui/auth/register.cljs:105, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:740, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:37 msgid "errors.email-has-permanent-bounces" msgstr "Ozi-n «%s» nwere ọtụtụ ozi nkọwa mbịaghachigide." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:239, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1128, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:122 msgid "errors.email-spam-or-permanent-bounces" msgstr "E nwela ozi nkọwa na ozi-n«%s» dị ka ozi abaghị uru ma ọ bụ mbịaghachigide." #: src/app/main/errors.cljs:819 msgid "errors.feature-mismatch" msgstr "" "Ọ dị ka ị na-emepe ederede nwere a gwara naọ gara aga '%s' mana ihu " "itemkpịsị gị akwadoghị ya ma ọ bụ gosiri ọ gaghị aga." #: src/app/main/errors.cljs:823, src/app/main/errors.cljs:837 msgid "errors.feature-not-supported" msgstr "Akwadoghị agwara '%s' ." #: src/app/main/data/auth.cljs:352, src/app/main/errors.cljs:479, src/app/main/ui/auth/login.cljs:116, src/app/main/ui/auth/register.cljs:131, src/app/main/ui/auth/register.cljs:317, src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:158, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:386, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:250, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1131, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:125, src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:84, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:143, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:966 msgid "errors.generic" msgstr "Ihe ezighị ezi emela ." #: src/app/main/ui/components/color_input.cljs:51 msgid "errors.invalid-color" msgstr "Agwụgwara adabaghị" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:67, ../common/src/app/common/schema.cljc:497 msgid "errors.invalid-email" msgstr "Debanye aha ozi-n dabara adaba" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:62 msgid "errors.invalid-email-confirmation" msgstr "Ozi-n nnabata ga-adabrịrị" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:47 msgid "errors.invalid-recovery-token" msgstr "Ọdịmara e nweghachitere adabaghị ." #: src/app/main/ui/static.cljs:95 msgid "errors.invite-invalid" msgstr "kpọọ òkù adabaghị" #: src/app/main/ui/static.cljs:96 msgid "errors.invite-invalid.info" msgstr "This invite might be canceled or may be expired." #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:96 msgid "errors.ldap-disabled" msgstr "LDAP mbinye aka agaghị ." #: src/app/main/errors.cljs:831, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:234, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1123, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:117 msgid "errors.max-quota-reached" msgstr "I ruola '%s' ole a chọrọ . Chọọ enyemaka nkwado ." #: src/app/main/data/workspace/media.cljs:228 msgid "errors.media-too-large" msgstr "Onyinyo a ebuka ibu maka itinye ." #: src/app/main/data/media.cljs:71, src/app/main/data/workspace/media.cljs:231 msgid "errors.media-type-mismatch" msgstr "Dị ka ihe dị na onyinyo adabaghị na mgbatị ederede." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:735 msgid "errors.member-is-muted" msgstr "" "Nchịkọta gị nwere ozi-n mechiri emechi (akụkọ ozi-n adịghị mma ma ọ bụ " "nwere oké bịaghachiri )." #: src/app/main/data/auth.cljs:342, src/app/main/ui/auth/login.cljs:92, src/app/main/ui/auth/login.cljs:100 msgid "errors.profile-blocked" msgstr "A gbachiri nchịkọta agbachi" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:53, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:731, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1114, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:109, src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:33 msgid "errors.profile-is-muted" msgstr "" "Nchịkọta gị lnwere ozi-n mechiri emechi(akụkọ ozi-n adịghị mma ma ọ bụ " "nwere oké bịaghachiri ).\")." #: src/app/main/data/auth.cljs:340, src/app/main/ui/auth/register.cljs:96 msgid "errors.registration-disabled" msgstr "Ndebanye merụrụ emerụ ugbu a." #: src/app/main/data/nitrate.cljs:201, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:505 msgid "errors.team-leave.insufficient-members" msgstr "Ndị otu ezughị okè ịhapụ otu, ọ nyere ike na ị chọrọ ihichapụ ya ." #: src/app/main/data/nitrate.cljs:202, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:508 msgid "errors.team-leave.member-does-not-exists" msgstr "Onye otu ị na-achọ inye adịghị ." #: src/app/main/data/nitrate.cljs:203, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:511 msgid "errors.team-leave.owner-cant-leave" msgstr "O wee enweghị ike ịhapụ otu, ị ga-enyegharịrị ọrụ onwee." #: src/app/main/data/media.cljs:77 msgid "errors.unexpected-error" msgstr "Ndejo atughị anya ya pụtara ." #: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:95 msgid "errors.unexpected-token" msgstr "Ọdịmara amaghị ama" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1306, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1312 msgid "errors.webhooks.connection" msgstr "Mmejọ, e nwetaghị URL" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1297 msgid "errors.webhooks.invalid-uri" msgstr "URL enweghị nkwado ." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1300, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1493 msgid "errors.webhooks.ssl-validation" msgstr "Mmejọ na nkwado SSL ." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1303 msgid "errors.webhooks.timeout" msgstr "Oge ezuola" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:104, src/app/main/ui/auth/login.cljs:108 msgid "errors.wrong-credentials" msgstr "Ozi-na ma ọ bụ akara mpịbanye adịghị mma ." #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:25 msgid "errors.wrong-old-password" msgstr "Akara mpịbanye ochie adịghị mma" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:121 msgid "feedback.description" msgstr "Nkọwa" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:151 msgid "feedback.discourse-subtitle1" msgstr "" "Obi dị anyị añụrị ịhụ gị ebea. Ọ bụrụ na enyemaka dị mkpa , biko chọọ tupu " "ị ịga ozi ." #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:150 msgid "feedback.discourse-title" msgstr "Ogbe Ite mkpịsị" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:106 msgid "feedback.subject" msgstr "Isiokwu" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:103 msgid "feedback.subtitle" msgstr "" "Biko, kọwaa ihe isi ozi-n gị , kwuo ma ọ bụ nsogbu , ncheputara ma ọ bụ " "ekaenyeghị. Onye otu anyị ga-azaghachi ozugbo ọ nwere ike ." #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:157 msgid "feedback.twitter-subtitle1" msgstr "Ebe inyere gị aka n'ajụjụ nkà gị ." #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:45 msgid "generic.error" msgstr "Mmehie apụtala" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:93, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:97 msgid "inspect.attributes.color.hex" msgstr "HEX" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:95, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:101 msgid "inspect.attributes.color.hsla" msgstr "HSLA" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:94, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:99 msgid "inspect.attributes.color.rgba" msgstr "RGBA" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/fill.cljs:69 msgid "inspect.attributes.fill" msgstr "Wunye" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:78, src/app/main/ui/inspect/styles/rows/color_properties_row.cljs:129 msgid "inspect.attributes.image.download" msgstr "Butuo onyinyo nsina" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/shadow.cljs:66 msgid "inspect.attributes.shadow" msgstr "Oninyo" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/geometry.cljs:50, src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:27 msgid "inspect.attributes.size" msgstr "Nhazi na ọnọdụ" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/stroke.cljs:105 msgid "inspect.attributes.stroke" msgstr "Akara" #, permanent, unused msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.center" msgstr "Etiti" #, permanent, unused msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.inner" msgstr "Ime" #, permanent, unused msgid "inspect.attributes.stroke.alignment.outer" msgstr "Ezi" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:53, src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:158 msgid "inspect.attributes.typography" msgstr "Akara nkụpụta" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:588 msgid "inspect.attributes.typography.font-family" msgstr "Ezinụlọ mkpụrụ edide" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:612, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:618 msgid "inspect.attributes.typography.font-size" msgstr "Nhazi mkpụrụ edide" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:685, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:696 msgid "inspect.attributes.typography.letter-spacing" msgstr "Ndesa mkpụrụ edemede" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:667, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:677 msgid "inspect.attributes.typography.line-height" msgstr "Ogo akara" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:114 msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.none" msgstr "Ncha ncha" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:115 msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.underline" msgstr "N'okpuru" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:128, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:726 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.capitalize" msgstr "Mkpụrụ edemede isiokwu" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:127 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.none" msgstr "None" #: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:720 msgid "inspect.attributes.typography.text-transform.uppercase" msgstr "Mkpụrụ edemede nnukwu" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:235 msgid "inspect.empty.help" msgstr "" "Ị chọọ ị ma ihe ndị ọzọ maka nnyocha esereese, gaa n'ebe enyemaka ite " "mkpịsị r" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:136 msgid "inspect.multiple-selected" msgstr "%s a họrọ" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:142 msgid "inspect.tabs.code.selected.circle" msgstr "Okirikiri" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:143 msgid "inspect.tabs.code.selected.component" msgstr "Ndịna" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:144 msgid "inspect.tabs.code.selected.curve" msgstr "Nrọgọ" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:145 msgid "inspect.tabs.code.selected.frame" msgstr "Ogwe." #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:146 msgid "inspect.tabs.code.selected.group" msgstr "Otu" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:147 msgid "inspect.tabs.code.selected.image" msgstr "Onyinyo" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:148 msgid "inspect.tabs.code.selected.mask" msgstr "kpuchie" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:149 msgid "inspect.tabs.code.selected.path" msgstr "Ụzọ" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:150 msgid "inspect.tabs.code.selected.rect" msgstr "Rekụtagụlụ" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:151 msgid "inspect.tabs.code.selected.svg-raw" msgstr "SVG" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:152 msgid "inspect.tabs.code.selected.text" msgstr "Ederede" #: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:473, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:219 msgid "label.shortcuts" msgstr "Ụzọ mkpirisi" #: src/app/main/data/common.cljs:92, src/app/main/data/team.cljs:193, src/app/main/data/team.cljs:650, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:671, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:677 msgid "labels.accept" msgstr "Nabata" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1511 msgid "labels.active" msgstr "Gara gara" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:203 msgid "labels.add-custom-font" msgstr "Tinye mkpụrụ edide a haziri ahazi" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:166, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:404, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:433, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:676, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:706, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:889, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:72 msgid "labels.admin" msgstr "Ọchịkwa" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:158 msgid "labels.adobe-xd" msgstr "Ngwa nrụkọrịta ọrụ Adobe" #: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:137, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:118 msgid "labels.all" msgstr "Ha niile" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:268 msgid "labels.and" msgstr "na" #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:728 msgid "labels.back" msgstr "Azụ" #: src/app/main/ui/static.cljs:330 msgid "labels.bad-gateway.main-message" msgstr "Ajọ ụzọ mbanye" #: src/app/main/data/common.cljs:121, src/app/main/data/nitrate.cljs:532, src/app/main/data/nitrate.cljs:617, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:67, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:174, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:657, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:902, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1411, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:36, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:163, src/app/main/ui/exports/files.cljs:199, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:156, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:220, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:165, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:651, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:178, src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:88, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:360, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:73, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:104, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:243 msgid "labels.cancel" msgstr "Kagbuo" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:160 msgid "labels.canva" msgstr "Kanva" #: src/app/main/data/common.cljs:98, src/app/main/ui/alert.cljs:63, src/app/main/ui/confirm.cljs:78, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:217, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:256, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:311, src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:101, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:997, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:97, src/app/main/ui/ds/layout/modal.cljs:96, src/app/main/ui/ds/product/panel_title.cljs:32, src/app/main/ui/exports/files.cljs:142, src/app/main/ui/exports/files.cljs:225, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:82, src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs:93, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:128, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:247, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:287, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:329, src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs:85, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:404, src/app/main/ui/static.cljs:159, src/app/main/ui/static.cljs:229, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:91, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/components_debugger.cljs:1102, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:1155, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:595, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:825, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:846, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/variants_help_modal.cljs:43, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/tokens/export.cljs:25, src/app/main/ui/workspace/tokens/import.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/modals.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:114, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:77, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:62, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:145, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/webgl_unavailable_modal.cljs:56 msgid "labels.close" msgstr "Megbuo" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:111, src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:116 msgid "labels.code" msgstr "Akara" #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:72, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:130 msgid "labels.comments" msgstr "Okwu gasị" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:479, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:165 msgid "labels.community" msgstr "Ogbe" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:109 msgid "labels.confirm-password" msgstr "Nabata akara mpịbanye" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:208, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:281, src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:235, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:664, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:909, src/app/main/ui/exports/files.cljs:204, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:330, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:364, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:891 msgid "labels.continue" msgstr "Ga n'ihu" #: src/app/main/ui/viewer/login.cljs:88 msgid "labels.continue-with-penpot" msgstr "I Nwere Ike ịganihu" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:765 msgid "labels.copy-invitation-link" msgstr "Dọrọ njikọ" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:202 msgid "labels.create" msgstr "Meputa" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:139, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:151 msgid "labels.create-team" msgstr "Mepee otu ọhụrụ" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:335, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:286, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:363, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:397, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:332, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:116, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1445, src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:376, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:117, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:128, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:129, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:231, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:222, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:257, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:353, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:111, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:66, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:394 msgid "labels.delete" msgstr "Hichaa" #: src/app/main/ui/comments.cljs:1047 msgid "labels.delete-comment" msgstr "Hichaa okwu" #: src/app/main/ui/comments.cljs:969 msgid "labels.delete-comment-thread" msgstr "Hichapụ eri" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1216 msgid "labels.delete-invitation" msgstr "Hichapụ oku" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:289 msgid "labels.delete-multi-files" msgstr "Hichapụ ederede %s" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:83 msgid "labels.developer" msgstr "Onye nrụpụta" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:28, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:86, src/app/main/ui/dashboard/files.cljs:207, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:225, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:362 msgid "labels.drafts" msgstr "Ndesita" #: src/app/main/ui/comments.cljs:1043, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:280, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:326, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1443, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:52 msgid "labels.edit" msgstr "Dezie" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:164, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:405, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:430, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:677, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:710, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:890, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:71 msgid "labels.editor" msgstr "Odezi" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:782 msgid "labels.expired-invitation" msgstr "Mebiri" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:83 msgid "labels.feedback-disabled" msgstr "Nzaghachi merụrụ emeru" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:74 msgid "labels.feedback-sent" msgstr "Zigara nzaghachi" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:154 msgid "labels.figma" msgstr "Ihe onyonyo" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:472 msgid "labels.font-family" msgstr "Ezinụlọ mkpụrụ edide" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:473 msgid "labels.font-variants" msgstr "Ụdịdị gasị" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:74, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:375 msgid "labels.fonts" msgstr "Mkpụrụ edide gasị" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:473, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:201 msgid "labels.github-repo" msgstr "Ọ a Github" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:447, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:230 msgid "labels.give-feedback" msgstr "Nye nzaghachi" #: src/app/main/ui/auth/recovery_request.cljs:103, src/app/main/ui/auth/register.cljs:365, src/app/main/ui/static.cljs:208, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:132 msgid "labels.go-back" msgstr "Gaa azụ" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:430, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:156, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1353, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1381, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1570 msgid "labels.help-center" msgstr "Ebe enyemaka" #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:115, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:76 msgid "labels.hide-resolved-comments" msgstr "Zoo nkwupụta e kpebiri" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1512 msgid "labels.inactive" msgstr "Arụghị ọrụ" #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:114 msgid "labels.info" msgstr "Ozi" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:470 msgid "labels.installed-fonts" msgstr "Mkpụrụ edide gasị ewubere" #: src/app/main/ui/static.cljs:420 msgid "labels.internal-error.main-message" msgstr "Nrụjọ ndịnime" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:162 msgid "labels.invision" msgstr "Mmakpo" #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:233, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:127, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:135, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1219 msgid "labels.invitations" msgstr "Akwụkwọ ịkpọ ọkụ gasị" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:61 msgid "labels.language" msgstr "Asụsụ" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:192 msgid "labels.libraries-and-templates" msgstr "Ọba ederede na Ndebiri gasị" #: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:208 msgid "labels.log-or-sign" msgstr "Banye ma ọ bụ debanye" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:750 msgid "labels.logout" msgstr "Pụọ" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:86 msgid "labels.marketing" msgstr "Ịzụ ahịa" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:623 msgid "labels.member" msgstr "Onye otu" #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:228, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:125, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:133 msgid "labels.members" msgstr "Ndị otu" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:102 msgid "labels.new-password" msgstr "Akara mpịbanye ọhụrụ" #: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:297, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:52, src/app/main/ui/viewer.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:614 msgid "labels.next" msgstr "Ọzọ" #: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:120, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:164 msgid "labels.no-comments-available" msgstr "E jidere unu niile! Ngosi nkwupụta ọhụrụ ga-apụta ebe a ." #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:852 msgid "labels.no-invitations" msgstr "E nweghị ọkụ na-echere" #: src/app/main/ui/static.cljs:320 msgid "labels.not-found.main-message" msgstr "E wuu !" #: src/app/main/ui/settings/password.cljs:95 msgid "labels.old-password" msgstr "Akara mpịbanye ochie" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:130, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:201, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:313, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:129 msgid "labels.other" msgstr "Ọzọ (zipụta)" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:403, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:437, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:675, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:888, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1720 msgid "labels.owner" msgstr "Onye nwe" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:101 msgid "labels.password" msgstr "Akara mpịbanye" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:783 msgid "labels.pending-invitation" msgstr "Na-echere" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:87 msgid "labels.product-management" msgstr "Onye njikwa ngwaahịa ma ọ bụ arụmarụ" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:149, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:96 msgid "labels.profile" msgstr "Nchịkọta" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:355 msgid "labels.projects" msgstr "Ọrụ gasị" #: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:140, src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:183 msgid "labels.release-notes" msgstr "Wepụta ndetu" #: src/app/main/ui/forms.cljs:191, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:402 msgid "labels.remove" msgstr "Wepu" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:468 msgid "labels.remove-member" msgstr "Wepụ onye otu" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:298, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:251, src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:90, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:186, src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:228, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/rename_node_modal.cljs:76, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/node_context_menu.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/context_menu.cljs:63 msgid "labels.rename" msgstr "Nyegharịa aha" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:117 msgid "labels.rename-team" msgstr "Nyegharịa otu" #: src/app/main/ui/components/progress.cljs:80, src/app/main/ui/static.cljs:333, src/app/main/ui/static.cljs:342, src/app/main/ui/static.cljs:437 msgid "labels.retry" msgstr "Nwagharịa" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:624, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1220 msgid "labels.role" msgstr "Ọrụ" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:435, src/app/main/ui/shortcuts.cljs:656, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:203, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:109 msgid "labels.save" msgstr "Dokwa" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:475 msgid "labels.search-font" msgstr "Chọọ mkpụrụ edide" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:81, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:215 msgid "labels.select-option" msgstr "Họrọ nhọ" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138 msgid "labels.send" msgstr "Ziga" #: src/app/main/ui/settings/feedback.cljs:138 msgid "labels.sending" msgstr "Na-eziga…" #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:243, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:126, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:140, src/app/main/ui/settings/options.cljs:133, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:91, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:118 msgid "labels.settings" msgstr "Ntọala" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:382 msgid "labels.shared-libraries" msgstr "Ọba ederede" #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:58, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:138 msgid "labels.show-all-comments" msgstr "Gosi nkwupụta niile" #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:127 msgid "labels.show-comments-list" msgstr "Gosi ndepụta nkwupụta gasị" #: src/app/main/ui/viewer/comments.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:64, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:139 msgid "labels.show-your-comments" msgstr "Gosi nanị nkwupụta gị gasị" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:156 msgid "labels.sketch" msgstr "Eserese" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:53 msgid "labels.start" msgstr "Bido" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1229 msgid "labels.status" msgstr "Ọnọdụ" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:84 msgid "labels.student-teacher" msgstr "Nwata akwụkwọ ma ọ bụ onye nkụzi" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:174 msgid "labels.tutorials" msgstr "Nkuzi" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:283 msgid "labels.unpublish-multi-files" msgstr "%s ederede ebipụtaghị" #: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:123 msgid "labels.update" msgstr "Hazigharịa" #: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:138 msgid "labels.update-team" msgstr "Hazigharịa otu" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:270 msgid "labels.upload" msgstr "Bugo" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:197 msgid "labels.upload-custom-fonts" msgstr "Bugo ederede gasị ahaziri" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:269 msgid "labels.uploading" msgstr "Na-ebugo…" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:322 msgid "labels.view-only" msgstr "Sọọsọ nkiri" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:163, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:406, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:427, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:678, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:714, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:891, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:70 msgid "labels.viewer" msgstr "Ndị nkiri" #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:238, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:128, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:138, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1422 msgid "labels.webhooks" msgstr "Nko-ududọ" #: src/app/main/ui/comments.cljs:890 msgid "labels.write-new-comment" msgstr "Dee nkwupụta ọhụrụ" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:381 msgid "labels.you" msgstr "(gị)" #: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:700 msgid "labels.your-account" msgstr "Akara mbata gị" #: src/app/main/data/media.cljs:51, src/app/main/data/workspace/media.cljs:261, src/app/main/data/workspace/media.cljs:473 msgid "media.loading" msgstr "Na-ebupụta onyinyo …" #: src/app/main/data/common.cljs:120 msgid "modals.add-shared-confirm-empty.hint" msgstr "" "E nweghị ihe dị n'ọba ederede gị. \"Ozugbo e tinyere dị ka ọba ederede " "ekekoritara, ngwongwo ị mepere ga a dị maka iji ya rụọ ọrụ n'edemede gị ndị " "ọzọ niile. Ọ kara gị obi na ị chọrọ ị bipụta ya?" #: src/app/main/data/common.cljs:122 msgid "modals.add-shared-confirm.accept" msgstr "Tinye ka ọba ederede Kekoritara" #: src/app/main/data/common.cljs:120 msgid "modals.add-shared-confirm.hint" msgstr "" ".Ozugbo e tinyere dị ka ọba ederede ekekoritara, ngwongwo ị mepere ga a dị " "maka iji ya rụọ ọrụ n'edemede gị ndị ọzọ niile." #: src/app/main/data/common.cljs:119 msgid "modals.add-shared-confirm.message" msgstr "Tinye “%s” dị ka ọba ederede ekekoritara" #: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:59 msgid "modals.big-nudge" msgstr "nnukwu nkpatụ" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:117 msgid "modals.change-email.submit" msgstr "Gbanwee ozi nl" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1416 msgid "modals.create-webhook.submit-label" msgstr "Mebe nko - ududo" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1381 msgid "modals.create-webhook.title" msgstr "Mebe nko-ududo" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1392 msgid "modals.create-webhook.url.label" msgstr "Isi ozi URL" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1393 msgid "modals.create-webhook.url.placeholder" msgstr "https://ọmụmaaụ.com/ozi anabara" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:105 msgid "modals.delete-account.cancel" msgstr "Kagbuo ma dobe ebe ntinye ihe m" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:110 msgid "modals.delete-account.confirm" msgstr "Eee, hichapụ ebe ntinye ihe m" #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:74 msgid "modals.delete-account.info" msgstr "" "Site na iwepu ebe ntinye ihe gị, arụmarụ gị gasị ugbu a naebe nchekwa " "ga-efu ." #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:64 msgid "modals.delete-account.title" msgstr "Ọ kara gị obi na ị chọrọ ị hichapụ ebe ntinye ihe gị?" #: src/app/main/ui/comments.cljs:941 msgid "modals.delete-comment-thread.accept" msgstr "Hichapụ mkparịtaụka" #: src/app/main/ui/comments.cljs:940 msgid "modals.delete-comment-thread.message" msgstr "Ọ kara gị obi na ị chọrọ ị hichapụ mkparịtaụka a?" #: src/app/main/ui/comments.cljs:939 msgid "modals.delete-comment-thread.title" msgstr "Hichaa mkparịtaụka" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:155 msgid "modals.delete-component-annotation.message" msgstr "Ọ kara gị obi na ị chọrọ ị hichapụ nkọwa ?" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:154 msgid "modals.delete-component-annotation.title" msgstr "Hichapụ nkọwa" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:155 msgid "modals.delete-file-confirm.accept" msgstr "Hichapụ ederede" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:154 msgid "modals.delete-file-confirm.message" msgstr "Ọ kara gị obi na ị chọrọ ị hichapụ ederede ?" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:153 msgid "modals.delete-file-confirm.title" msgstr "Na-ehichapụ ederede" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:147 msgid "modals.delete-file-multi-confirm.title" msgstr "Na-ehichapụ ederede %s" #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:361 msgid "modals.delete-font.title" msgstr "Na-ehichapụ mkpụrụ edide" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:808, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:125 msgid "modals.delete-page.body" msgstr "Ọ kara gị obi na ị chọrọ ị hichapụ ihu akwụkwọ a?" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:807, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:124, src/app/main/ui/workspace/sidebar/sitemap.cljs:242 msgid "modals.delete-page.title" msgstr "Hichapụ ihu akwụkwọ" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:84 msgid "modals.delete-project-confirm.accept" msgstr "Hichapụ arụmarụ" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:83 msgid "modals.delete-project-confirm.message" msgstr "Ọ kara gị obi na ị chọrọ ị hichapụ arụmarụ ?" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:82 msgid "modals.delete-project-confirm.title" msgstr "Hichapụ arụmarụ" #: src/app/main/data/team.cljs:166 msgid "modals.delete-team-confirm.accept" msgstr "Hichapụ otu" #: src/app/main/data/team.cljs:160 msgid "modals.delete-team-confirm.message" msgstr "" "Ọ kara gị obi na ị chọrọ ị hichapụ otu? ARỤMARỤ na ederede nille gasị " "gbasara otú ga-ehichapụ kpam kpam" #: src/app/main/data/team.cljs:164 msgid "modals.delete-team-confirm.title" msgstr "Na-ehichapụ otu" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:573 msgid "modals.delete-team-member-confirm.accept" msgstr "Hichapụ onye otu" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:572 msgid "modals.delete-team-member-confirm.message" msgstr "Ọ kara gị obi na ị chọrọ ị hichapụ onye otu n'otu a?" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:571 msgid "modals.delete-team-member-confirm.title" msgstr "Hichapụ onye otu" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1483 msgid "modals.delete-webhook.accept" msgstr "Hichapụ nko-ududọ" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1482 msgid "modals.delete-webhook.message" msgstr "Ọ kara gị obi na ị chọrọ ị hichapụ nko-ududọ ?" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1481 msgid "modals.delete-webhook.title" msgstr "Na-ehichapụ nko-ududo" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1415 msgid "modals.edit-webhook.submit-label" msgstr "Dezie nko-ududo" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1380 msgid "modals.edit-webhook.title" msgstr "Dezie nko-ududo" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:308 msgid "modals.invite-member-confirm.accept" msgstr "Ziga akwụkwọ ozi mkpọta" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:302, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:222 msgid "modals.invite-member.emails" msgstr "Ozi-n gasị, Rịkọm e kewara" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:286 msgid "modals.invite-member.repeated-invitation" msgstr "Ụfọdụ ozi n sitere na ndị ugbu a A gaghị e ịga akwụkwọ ozi mkpọta ha" #: src/app/main/data/team.cljs:195, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:272, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:155 msgid "modals.invite-team-member.title" msgstr "kpọta ndị otu n'otu a" #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:192, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:539 msgid "modals.leave-and-close-confirm.hint" msgstr "" "Etu ị bụ sọọ otu onye otu , a ga e hichapụ otu a ya n'ọrụ na ederede ya " "gasịits projects and files." #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:191, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:538 msgid "modals.leave-and-close-confirm.message" msgstr "Ọ kara gị obi na ị chọrọ ịhapụ otu %s ?" #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:92 msgid "modals.leave-and-reassign.forbidden" msgstr "" "I nweghị ike ịhapụ otu ma ọ bụrụ na e nweghị onye otu ọzọ akwalitere ga na " "onye nwe ya . Ị nwere ike chọọ ị hichapụ otu ." #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:53 msgid "modals.leave-and-reassign.hint1" msgstr "" "Gị bụ onye nwee otu a, . Biko, họrọ onye otu ọzọ maka ịkwalite gana onye " "nweeya tupu ị hapụ ." #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:76, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:183 msgid "modals.leave-and-reassign.promote-and-leave" msgstr "Kwalite ma hapụ" #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:33 msgid "modals.leave-and-reassign.select-member-to-promote" msgstr "Họrọ onye otu maka ịkwalite" #: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:47 msgid "modals.leave-and-reassign.title" msgstr "Tupu ị hapụ" #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:168, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:193, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:540, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:562 msgid "modals.leave-confirm.accept" msgstr "Hapụ otu" #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:167, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:561 msgid "modals.leave-confirm.message" msgstr "Ọ kara gị obi na ịchọrọ ịhapụ otu ?" #: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:166, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:190, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:560 msgid "modals.leave-confirm.title" msgstr "Nhapụ otu" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:317, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:46 msgid "modals.nudge-title" msgstr "ọnụ ọgụgụ nkpatụ" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:491 msgid "modals.promote-owner-confirm.hint" msgstr "" "Ọ bụrụ na Inyefe onwunwe , ị ga-agbanwe ọrụ gị ka ọchikwa, ụfọdụ ikikere " "n'isi ndị otu na-efu " #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:490 msgid "modals.promote-owner-confirm.message" msgstr "" "G bụ onye nwe otu a ugbu a, Ọ doro gị anya na ị chọrọ ime%s Onye ọhụrụ nwe " "otu a?" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:489 msgid "modals.promote-owner-confirm.title" msgstr "Onye nwe otu ọhụrụ" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:397, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:775 msgid "modals.publish-empty-library.accept" msgstr "Biputa" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:396, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:774 msgid "modals.publish-empty-library.message" msgstr "Your library is empty. Are you sure you want to publish it?" #: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:395, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:773 msgid "modals.publish-empty-library.title" msgstr "Biputa ọba ederede efu" #: src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:52 msgid "modals.small-nudge" msgstr "kpatụ obere" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:494 msgid "modals.update-remote-component.accept" msgstr "Hazigharịa" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:493 msgid "modals.update-remote-component.cancel" msgstr "Kagbuo" #: src/app/main/data/common.cljs:84 msgid "notifications.by-code.upgrade-version" msgstr "A new version is available." #: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:28 msgid "notifications.profile-deletion-not-allowed" msgstr "I nweghị ike ị hichapụ nchịkọta gị . Nyegharịa ya ndị otu gị tupu ị ganihu" #: src/app/main/ui/settings/options.cljs:36, src/app/main/ui/settings/profile.cljs:34 msgid "notifications.profile-saved" msgstr "E dọkwara nchịkọta nke ọma" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:46 msgid "notifications.validation-email-sent" msgstr "Ozi nnyocha n zigara na%s. Mepe ozi n gị !" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:34 msgid "onboarding-v2.newsletter.updates" msgstr "" "Zitere m nhazigharị ngwa ahịa (a gwara ọhụrụ gasị , ihe ndị ewepụta gasịrị " ", ndo ị gasị..)." #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:251 msgid "onboarding-v2.welcome.title" msgstr "Nabata ite mkpịsị !" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:201 msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-desc" msgstr "I nye ha otu gị aha , I nwere ike ị kpọta ndị mmadụ ka ha sonye." #: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:93, src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:207 msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members" msgstr "Kpọta ndị otu" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:292 msgid "onboarding.choice.team-up.roles" msgstr "kpọta tinye ọrụ :" #: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:104 msgid "onboarding.questions.lets-get-started" msgstr "Ka anyị bido!" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:183 msgid "onboarding.team-modal.create-team" msgstr "Mepụta otu" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:54 msgid "onboarding.team-modal.create-team-desc" msgstr "" "Otu ga-ekwe gị na ndị ọzọ ji ite mkpịsị arụ ọrụ ịrụkọta n'otu ederede na " "arụmarụ gasị ." #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:58 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-1" msgstr "Ederede na arụmarụ na enweghị njedebe" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:60 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-2" msgstr "Mbipụta ọtụtụ egwuregwu" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:62 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-3" msgstr "Njikwa ọrụ" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:64 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-4" msgstr "Ndị otu enweghị njedebe" #: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:66 msgid "onboarding.team-modal.create-team-feature-5" msgstr "% narị efu!" #: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:78 msgid "onboarding.templates.subtitle" msgstr "Ụfọdụ ndebiri nọ ebe a." #: src/app/main/ui/onboarding/templates.cljs:77 msgid "onboarding.templates.title" msgstr "Bido osise" #: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:103 msgid "profile.recovery.go-to-login" msgstr "Gaa na mbanye" #: src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:264 msgid "shortcuts.bring-backward" msgstr "Wega ebe azụ" #: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:145, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:153 msgid "shortcuts.duplicate" msgstr "Mkpị" #: src/app/main/data/workspace/path/shortcuts.cljs:139, src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs:116 msgid "shortcuts.paste" msgstr "Nyado" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:828, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/colors.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/components.cljs:670, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/typographies.cljs:476, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:821 msgid "workspace.assets.delete" msgstr "Kachapụ" #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:885 msgid "workspace.focus.focus-mode" msgstr "Umezi nlekwasa anya" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:460 msgid "workspace.focus.focus-on" msgstr "Gbanye nlekwasa anya" #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:702 msgid "workspace.shape.menu.create-multiple-components" msgstr "Mee ọtụtụ akọrọngwa ga" #: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:185, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:186 msgid "workspace.toolbar.color-palette" msgstr "Agba[ Palette (Na narị)" #: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:1376 msgid "workspace.updates.there-are-updates" msgstr "E nwegasịrị nhazizigharị nime ọba ederede ga e kere eke"