Subscribe-file and subscribe-team handlers now verify the requesting
profile has read permissions on the target resource before creating
a subscription. Pointer-update handler now validates that the message
file-id matches the subscribed file-id before publishing.
Closes#11067
AI-assisted-by: mimo-v2.5-pro
