Cache in-progress frame traversals before following parent frame links so thumbnail updates stop recursing forever on cyclic or transiently inconsistent shape graphs.
Add a regression test that covers cyclic frame-id chains and keeps the expected frame/component extraction behavior intact.
Signed-off-by: Andrey Antukh <niwi@niwi.nz>
