From fac7e457bd9f314c7b74efe486cb4ac881ff1fad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "alonso.torres" <alonso.torres@kaleidos.net>
Date: Mon, 25 May 2026 23:59:20 +0200
Subject: [PATCH] WIP

---
 backend/src/app/rpc/commands/profile.clj      |   4 +-
 frontend/src/app/main/data/shortcuts.cljs     |  77 ++++++-
 .../app/main/data/workspace/shortcuts.cljs    |  22 +-
 .../data/workspace/shortcuts/customize.cljs   |  42 ++++
 frontend/src/app/main/refs.cljs               |   3 +
 .../src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs  |  29 ++-
 .../src/app/main/ui/workspace/palette.cljs    |  17 +-
 .../app/main/ui/workspace/right_header.cljs   |  19 +-
 .../main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs  | 122 +++++++++--
 .../main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.scss  |  36 ++++
 .../sidebar/shortcuts/edit_modal.cljs         | 190 ++++++++++++++++++
 .../sidebar/shortcuts/edit_modal.scss         | 125 ++++++++++++
 .../app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs    |  51 ++---
 frontend/translations/en.po                   |  32 ++-
 14 files changed, 702 insertions(+), 67 deletions(-)
 create mode 100644 frontend/src/app/main/data/workspace/shortcuts/customize.cljs
 create mode 100644 frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts/edit_modal.cljs
 create mode 100644 frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts/edit_modal.scss

diff --git a/backend/src/app/rpc/commands/profile.clj b/backend/src/app/rpc/commands/profile.clj
index ba1af4a362..03a1ce1c13 100644
--- a/backend/src/app/rpc/commands/profile.clj
+++ b/backend/src/app/rpc/commands/profile.clj
@@ -59,7 +59,9 @@
    [:release-notes-viewed {:optional true}
     [::sm/text {:max 100}]]
    [:notifications {:optional true} schema:props-notifications]
-   [:workspace-visited {:optional true} ::sm/boolean]])
+   [:workspace-visited {:optional true} ::sm/boolean]
+   [:custom-shortcuts {:optional true}
+    [:map-of {:gen/max 10} :keyword :string]]])
 
 (def schema:profile
   [:map {:title "Profile"}
diff --git a/frontend/src/app/main/data/shortcuts.cljs b/frontend/src/app/main/data/shortcuts.cljs
index 7d263da514..b0e670f065 100644
--- a/frontend/src/app/main/data/shortcuts.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/data/shortcuts.cljs
@@ -121,6 +121,60 @@
       [sc]
       (str/split sc #"\+| "))))
 
+(defn command->tooltip
+  "Converts a Mousetrap command string (e.g. \"command+shift+z\") to
+  a human-readable display string in the same format used by :tooltip
+  fields (e.g. \"⌘⇧Z\" on macOS or \"Ctrl+Shift+Z\" on Windows).
+  Returns nil for empty or unbound commands."
+  [command]
+  (when (and command (not= command ""))
+    (let [is-macos?    (cf/check-platform? :macos)
+          parts        (str/split command #"\+")
+          display-part (fn [p]
+                         (case p
+                           "ctrl"      (if is-macos? mac-control "Ctrl+")
+                           "command"   (if is-macos? mac-command "Ctrl+")
+                           "alt"       (if is-macos? mac-option "Alt+")
+                           "shift"     (if is-macos? mac-shift "Shift+")
+                           "up"        up-arrow
+                           "down"      down-arrow
+                           "left"      left-arrow
+                           "right"     right-arrow
+                           "del"       (if is-macos? mac-delete "Del")
+                           "backspace" (if is-macos? mac-delete "Backspace")
+                           "escape"    (if is-macos? mac-esc "Escape")
+                           "enter"     (if is-macos? mac-enter "Enter")
+                           "space"     "Space"
+                           "tab"       tab
+                           (str/upper p)))]
+      (str/join "" (map display-part parts)))))
+
+(defn apply-custom-overrides
+  [shortcuts custom-overrides]
+  (if (empty? custom-overrides)
+    shortcuts
+    (reduce-kv
+     (fn [acc sc-key new-command]
+       (if (and (contains? acc sc-key)
+                (not (:disabled (get acc sc-key))))
+         (-> acc
+             (assoc-in [sc-key :command] new-command)
+             (update sc-key dissoc :show-command))
+         acc))
+     shortcuts
+     custom-overrides)))
+
+(defn build-command-index
+  [shortcuts]
+  (reduce-kv
+   (fn [acc sc-key sc-def]
+     (let [commands (:command sc-def)]
+       (if (vector? commands)
+         (reduce #(assoc %1 %2 sc-key) acc commands)
+         (assoc acc commands sc-key))))
+   {}
+   shortcuts))
+
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;; Events
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
@@ -180,8 +234,10 @@
         (update state :shortcuts conj* [key shortcuts]))
 
       ptk/EffectEvent
-      (effect [_ _ _]
-        (reset! shortcuts)))))
+      (effect [_ state _]
+        (let [custom-overrides (get-in state [:profile :props :custom-shortcuts])
+              effective        (apply-custom-overrides shortcuts custom-overrides)]
+          (reset! effective))))))
 
 (defn pop-shortcuts
   [key]
@@ -193,5 +249,18 @@
 
     ptk/EffectEvent
     (effect [_ state _]
-      (let [[_key shortcuts] (last (:shortcuts state))]
-        (reset! shortcuts)))))
+      (let [[_key shortcuts] (last (:shortcuts state))
+            custom-overrides (get-in state [:profile :props :custom-shortcuts])
+            effective        (apply-custom-overrides shortcuts custom-overrides)]
+        (reset! effective)))))
+
+(defn rebind-shortcuts
+  []
+  (ptk/reify ::rebind-shortcuts
+    ptk/EffectEvent
+    (effect [_ state _]
+      (let [[_key shortcuts] (last (:shortcuts state))
+            custom-overrides (get-in state [:profile :props :custom-shortcuts])
+            effective        (apply-custom-overrides shortcuts custom-overrides)]
+        (when shortcuts
+          (reset! effective))))))
diff --git a/frontend/src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs b/frontend/src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs
index a68934efc0..12c131ddaa 100644
--- a/frontend/src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs
@@ -634,6 +634,24 @@
     *assert*
     (merge debug-shortcuts)))
 
-(defn get-tooltip [shortcut]
+(defn get-tooltip
+  "Returns the tooltip string for a shortcut, using any custom binding
+  from the user's profile props if one exists, falling back to the
+  default :tooltip field."
+  [shortcut]
   (assert (contains? shortcuts shortcut) (str shortcut))
-  (get-in shortcuts [shortcut :tooltip]))
+  (let [custom-shortcuts (get-in @st/state [:profile :props :custom-shortcuts])
+        custom-command   (get custom-shortcuts shortcut)]
+    (if (and custom-command (not= custom-command ""))
+      (ds/command->tooltip custom-command)
+      (get-in shortcuts [shortcut :tooltip]))))
+
+(defn get-effective-tooltip
+  "Returns the tooltip string for a shortcut given an already-resolved
+  custom-shortcuts map. Use this when you already have the custom
+  shortcuts derefed for the current render cycle."
+  [shortcut custom-shortcuts]
+  (let [custom-command (get custom-shortcuts shortcut)]
+    (if (and custom-command (not= custom-command ""))
+      (ds/command->tooltip custom-command)
+      (get-in shortcuts [shortcut :tooltip]))))
diff --git a/frontend/src/app/main/data/workspace/shortcuts/customize.cljs b/frontend/src/app/main/data/workspace/shortcuts/customize.cljs
new file mode 100644
index 0000000000..00d21e730b
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/app/main/data/workspace/shortcuts/customize.cljs
@@ -0,0 +1,42 @@
+;; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+;; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+;; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+;;
+;; Copyright (c) KALEIDOS INC
+
+(ns app.main.data.workspace.shortcuts.customize
+  (:require
+   [app.main.data.profile :as du]
+   [app.main.data.shortcuts :as ds]
+   [beicon.v2.core :as rx]
+   [potok.v2.core :as ptk]))
+
+(defn set-custom-shortcut
+  [shortcut-key new-command conflicting-key]
+  (ptk/reify ::set-custom-shortcut
+    ptk/WatchEvent
+    (watch [_ state _]
+      (let [current-customs (get-in state [:profile :props :custom-shortcuts] {})
+            new-customs     (-> current-customs
+                                (assoc shortcut-key new-command)
+                                (cond-> conflicting-key (assoc conflicting-key "")))]
+        (rx/of (du/update-profile-props {:custom-shortcuts new-customs})
+               (ds/rebind-shortcuts))))))
+
+(defn reset-custom-shortcut
+  [shortcut-key]
+  (ptk/reify ::reset-custom-shortcut
+    ptk/WatchEvent
+    (watch [_ state _]
+      (let [current-customs (get-in state [:profile :props :custom-shortcuts] {})
+            new-customs     (not-empty (dissoc current-customs shortcut-key))]
+        (rx/of (du/update-profile-props {:custom-shortcuts new-customs})
+               (ds/rebind-shortcuts))))))
+
+(defn reset-all-custom-shortcuts
+  []
+  (ptk/reify ::reset-all-custom-shortcuts
+    ptk/WatchEvent
+    (watch [_ _ _]
+      (rx/of (du/update-profile-props {:custom-shortcuts nil})
+             (ds/rebind-shortcuts)))))
diff --git a/frontend/src/app/main/refs.cljs b/frontend/src/app/main/refs.cljs
index 771bbcd04f..be7396b910 100644
--- a/frontend/src/app/main/refs.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/refs.cljs
@@ -33,6 +33,9 @@
 (def profile
   (l/derived (l/key :profile) st/state))
 
+(def custom-shortcuts
+  (l/derived (fn [state] (get-in state [:profile :props :custom-shortcuts])) st/state))
+
 (def current-page-id
   (l/derived (l/key :current-page-id) st/state))
 
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs b/frontend/src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs
index 53d51a7970..83d3f88cfd 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs
@@ -226,7 +226,7 @@
 (mf/defc preferences-menu*
   {::mf/private true
    ::mf/wrap [mf/memo]}
-  [{:keys [layout profile toggle-flag on-close toggle-theme toggle-render]}]
+  [{:keys [layout profile toggle-flag on-close toggle-theme toggle-render show-shortcuts]}]
   (let [renderer (or (-> profile :props :renderer) :svg)
 
         show-nudge-options
@@ -333,7 +333,18 @@
         [:span {:class (stl/css :item-name)}
          (if (= renderer :wasm)
            (tr "workspace.header.menu.disable-webgl")
-           (tr "workspace.header.menu.enable-webgl"))]])]))
+           (tr "workspace.header.menu.enable-webgl"))]])
+
+     [:> dropdown-menu-item* {:on-click    show-shortcuts
+                              :class       (stl/css :base-menu-item :submenu-item)
+                              :on-key-down (fn [event]
+                                             (when (kbd/enter? event)
+                                               (show-shortcuts event)))
+                              :data-testid "change-shortcuts"
+                              :id          "file-menu-change-shortcuts"}
+      [:span {:class (stl/css :item-name)}
+       (tr "workspace.header.menu.change-shortcuts")]
+      [:> shortcuts* {:id :show-shortcuts}]]]))
 
 (mf/defc view-menu*
   {::mf/private true
@@ -967,6 +978,19 @@
                        ::ev/origin "workspace:menu"})
             (modal/show :plugin-management {}))))
 
+        show-shortcuts
+        (mf/use-fn
+         (mf/deps layout)
+         (fn [event]
+           (dom/stop-propagation event)
+           (reset! show-menu* false)
+           (reset! selected-sub-menu* nil)
+           (when (contains? layout :collapse-left-sidebar)
+             (st/emit! (dw/toggle-layout-flag :collapse-left-sidebar)))
+           (st/emit!
+            (-> (dw/toggle-layout-flag :shortcuts)
+                (vary-meta assoc ::ev/origin "workspace-menu")))))
+
         subscription           (:subscription (:props profile))
         subscription-type      (get-subscription-type subscription)]
 
@@ -1133,6 +1157,7 @@
                               :toggle-flag toggle-flag
                               :toggle-theme toggle-theme
                               :toggle-render toggle-render
+                              :show-shortcuts show-shortcuts
                               :on-close close-sub-menu}]
 
        :plugins
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/palette.cljs b/frontend/src/app/main/ui/workspace/palette.cljs
index 11ba417e9b..7b5d5250cc 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/palette.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/palette.cljs
@@ -51,9 +51,12 @@
 
 (mf/defc palette*
   [{:keys [layout on-change-size]}]
-  (let [color-palette? (:colorpalette layout)
-        text-palette?  (:textpalette layout)
-        hide-palettes? (:hide-palettes layout)
+  (let [color-palette?   (:colorpalette layout)
+        text-palette?    (:textpalette layout)
+        hide-palettes?   (:hide-palettes layout)
+
+        custom-shortcuts (mf/deref refs/custom-shortcuts)
+        get-tt           #(sc/get-effective-tooltip % custom-shortcuts)
 
         read-only?     (mf/use-ctx ctx/workspace-read-only?)
         container      (mf/use-ref nil)
@@ -179,16 +182,16 @@
         [:ul {:class (dm/str size-classname " " (stl/css-case :palette-btn-list true
                                                               :hidden-bts hide-palettes?))}
          [:li {:class (stl/css :palette-item)}
-          [:button {:title (tr "workspace.toolbar.color-palette" (sc/get-tooltip :toggle-colorpalette))
-                    :aria-label (tr "workspace.toolbar.color-palette" (sc/get-tooltip :toggle-colorpalette))
+          [:button {:title (tr "workspace.toolbar.color-palette" (get-tt :toggle-colorpalette))
+                    :aria-label (tr "workspace.toolbar.color-palette" (get-tt :toggle-colorpalette))
                     :class (stl/css-case :palette-btn true
                                          :selected color-palette?)
                     :on-click on-select-color-palette}
            deprecated-icon/drop-icon]]
 
          [:li {:class (stl/css :palette-item)}
-          [:button {:title (tr "workspace.toolbar.text-palette" (sc/get-tooltip :toggle-textpalette))
-                    :aria-label (tr "workspace.toolbar.text-palette" (sc/get-tooltip :toggle-textpalette))
+          [:button {:title (tr "workspace.toolbar.text-palette" (get-tt :toggle-textpalette))
+                    :aria-label (tr "workspace.toolbar.text-palette" (get-tt :toggle-textpalette))
                     :class (stl/css-case :palette-btn true
                                          :selected text-palette?)
                     :on-click on-select-text-palette}
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs b/frontend/src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs
index 947113c5f9..ff5e6a2152 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs
@@ -40,8 +40,10 @@
   {::mf/wrap [mf/memo]
    ::mf/wrap-props false}
   [{:keys [zoom on-increase on-decrease on-zoom-reset on-zoom-fit on-zoom-selected]}]
-  (let [open*           (mf/use-state false)
-        open?           (deref open*)
+  (let [open*            (mf/use-state false)
+        open?            (deref open*)
+        custom-shortcuts (mf/deref refs/custom-shortcuts)
+        get-tt           #(sc/get-effective-tooltip % custom-shortcuts)
 
         open-dropdown
         (mf/use-fn
@@ -97,14 +99,14 @@
              :on-click on-zoom-fit}
         (tr "workspace.header.zoom-fit-all")
         [:span {:class (stl/css :shortcuts)}
-         (for [sc (scd/split-sc (sc/get-tooltip :fit-all))]
+         (for [sc (scd/split-sc (get-tt :fit-all))]
            [:span {:class (stl/css :shortcut-key)
                    :key (str "zoom-fit-" sc)} sc])]]
        [:li {:class (stl/css :zoom-option)
              :on-click on-zoom-selected}
         (tr "workspace.header.zoom-selected")
         [:span {:class (stl/css :shortcuts)}
-         (for [sc (scd/split-sc (sc/get-tooltip :zoom-selected))]
+         (for [sc (scd/split-sc (get-tt :zoom-selected))]
            [:span {:class (stl/css :shortcut-key)
                    :key (str "zoom-selected-" sc)} sc])]]]]]))
 
@@ -118,6 +120,9 @@
         read-only?        (mf/use-ctx ctx/workspace-read-only?)
         selected-drawtool (mf/deref refs/selected-drawing-tool)
 
+        custom-shortcuts  (mf/deref refs/custom-shortcuts)
+        get-tt            #(sc/get-effective-tooltip % custom-shortcuts)
+
         on-increase       (mf/use-fn #(st/emit! (dw/increase-zoom nil)))
         on-decrease       (mf/use-fn #(st/emit! (dw/decrease-zoom nil)))
         on-zoom-reset     (mf/use-fn #(st/emit! dw/reset-zoom))
@@ -211,8 +216,8 @@
         :on-zoom-selected on-zoom-selected}]]
 
      [:div {:class (stl/css :comments-section)}
-      [:button {:title (tr "workspace.toolbar.comments" (sc/get-tooltip :add-comment))
-                :aria-label (tr "workspace.toolbar.comments" (sc/get-tooltip :add-comment))
+      [:button {:title (tr "workspace.toolbar.comments" (get-tt :add-comment))
+                :aria-label (tr "workspace.toolbar.comments" (get-tt :add-comment))
                 :class (stl/css-case :comments-btn true
                                      :selected (= selected-drawtool :comments))
                 :on-click toggle-comments
@@ -239,7 +244,7 @@
         deprecated-icon/share])
 
      [:a {:class (stl/css :viewer-btn)
-          :title (tr "workspace.header.viewer" (sc/get-tooltip :open-viewer))
+          :title (tr "workspace.header.viewer" (get-tt :open-viewer))
           :on-click nav-to-viewer}
       deprecated-icon/play]]))
 
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs b/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs
index aecf386f6a..49e7f1ad5e 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs
@@ -11,15 +11,20 @@
    [app.common.data.macros :as dm]
    [app.config :as cf]
    [app.main.data.dashboard.shortcuts]
+   [app.main.data.modal :as modal]
    [app.main.data.shortcuts :as ds]
    [app.main.data.viewer.shortcuts]
    [app.main.data.workspace :as dw]
    [app.main.data.workspace.path.shortcuts]
    [app.main.data.workspace.shortcuts]
+   [app.main.data.workspace.shortcuts.customize :as customize]
+   [app.main.refs :as refs]
    [app.main.store :as st]
    [app.main.ui.components.search-bar :refer [search-bar*]]
+   [app.main.ui.ds.buttons.icon-button :refer [icon-button*]]
    [app.main.ui.ds.foundations.assets.icon :as i :refer [icon*]]
    [app.main.ui.ds.product.panel-title :refer [panel-title*]]
+   [app.main.ui.workspace.sidebar.shortcuts.edit-modal]
    [app.util.dom :as dom]
    [app.util.i18n :refer [tr]]
    [app.util.strings :refer [matches-search]]
@@ -262,7 +267,8 @@
                                 :command command}])])]))
 
 (mf/defc shortcut-row*
-  [{:keys [elements filter-term is-match-section is-match-subsection]}]
+  [{:keys [elements filter-term is-match-section is-match-subsection
+           editable? custom-shortcuts on-edit on-reset]}]
   (let [shortcut-name         (keys elements)
         shortcut-translations (map #(translation-keyname :sc %) shortcut-name)
         match-shortcut?       (some #(matches-search % @filter-term) shortcut-translations)
@@ -275,13 +281,33 @@
      (for [command-translate sorted-filtered]
        (let [sc-by-translate  (first (filter #(= (:translation (second %)) command-translate) elements))
              [command  comand-info] sc-by-translate
-             content                (or (:show-command comand-info) (:command comand-info))]
-         [:li {:class (stl/css :shortcuts-name)
+             content                (or (:show-command comand-info) (:command comand-info))
+             customized?            (and editable? (contains? custom-shortcuts command))]
+         [:li {:class (stl/css-case :shortcuts-name true
+                                    :customized customized?)
                :key command-translate}
           [:span {:class (stl/css :command-name)}
            command-translate]
-          [:> shortcuts-keys* {:content content
-                               :command command}]]))]))
+          [:div {:class (stl/css :shortcut-actions)}
+           [:> shortcuts-keys* {:content content
+                                :command command}]
+           (when editable?
+             [:div {:class (stl/css :edit-buttons)}
+              (when customized?
+                [:> icon-button* {:variant "ghost"
+                                  :aria-label (tr "shortcuts.reset")
+                                  :on-click (fn [e]
+                                              (dom/stop-propagation e)
+                                              (on-reset command))
+                                  :icon i/reload
+                                  :icon-size "s"}])
+              [:> icon-button* {:variant "ghost"
+                                :aria-label (tr "shortcuts.edit")
+                                :on-click (fn [e]
+                                            (dom/stop-propagation e)
+                                            (on-edit command))
+                                :icon i/curve
+                                :icon-size "s"}]])]]))]))
 
 (mf/defc section-title*
   [{:keys [name is-visible is-sub]}]
@@ -295,7 +321,8 @@
                     (stl/css :section-name))} name]])
 
 (mf/defc shortcut-subsection*
-  [{:keys [subsections manage-sections filter-term is-match-section open-sections]}]
+  [{:keys [subsections manage-sections filter-term is-match-section open-sections
+           editable? custom-shortcuts on-edit on-reset]}]
   (let [subsections-names       (keys subsections)
         subsection-translations (if (= :none (first subsections-names))
                                   (map #(translation-keyname :sc %) subsections-names)
@@ -307,7 +334,11 @@
         [:> shortcut-row* {:elements (:children basic-shortcuts)
                            :filter-term filter-term
                            :is-match-section is-match-section
-                           :is-match-subsection true}])
+                           :is-match-subsection true
+                           :editable? editable?
+                           :custom-shortcuts custom-shortcuts
+                           :on-edit on-edit
+                           :on-reset on-reset}])
 
       [:ul {:class (stl/css :subsection-menu)}
        (for [sub-translated sorted-translations]
@@ -328,10 +359,15 @@
                [:> shortcut-row* {:elements (:children sub-info)
                                   :filter-term filter-term
                                   :is-match-section is-match-section
-                                  :is-match-subsection match-subsection?}]]])))])))
+                                  :is-match-subsection match-subsection?
+                                  :editable? editable?
+                                  :custom-shortcuts custom-shortcuts
+                                  :on-edit on-edit
+                                  :on-reset on-reset}]]])))])))
 
 (mf/defc shortcut-section*
-  [{:keys [section manage-sections open-sections filter-term]}]
+  [{:keys [section manage-sections open-sections filter-term
+           editable? custom-shortcuts on-edit on-reset]}]
   (let [[section-key section-info] section
         section-id          (:id section-info)
         section-translation (translation-keyname :sec section-key)
@@ -359,13 +395,24 @@
                                   :open-sections open-sections
                                   :manage-sections manage-sections
                                   :is-match-section match-section?
-                                  :filter-term filter-term}]]])))
+                                  :filter-term filter-term
+                                  :editable? editable?
+                                  :custom-shortcuts custom-shortcuts
+                                  :on-edit on-edit
+                                  :on-reset on-reset}]]])))
+
+(def ^:private workspace-shortcuts-raw
+  (d/deep-merge app.main.data.workspace.path.shortcuts/shortcuts
+                app.main.data.workspace.shortcuts/shortcuts))
 
 (mf/defc shortcuts-container*
   [{:keys [class]}]
-  (let [workspace-shortcuts          app.main.data.workspace.shortcuts/shortcuts
-        path-shortcuts               app.main.data.workspace.path.shortcuts/shortcuts
-        all-workspace-shortcuts      (->> (d/deep-merge path-shortcuts workspace-shortcuts)
+  (let [profile                      (mf/deref refs/profile)
+        custom-shortcuts             (get-in profile [:props :custom-shortcuts])
+
+        workspace-shortcuts-custom   (ds/apply-custom-overrides workspace-shortcuts-raw custom-shortcuts)
+
+        all-workspace-shortcuts      (->> workspace-shortcuts-custom
                                           (add-translation :sc)
                                           (into {}))
 
@@ -484,7 +531,30 @@
         (mf/use-callback
          (fn [_]
            (reset! open-sections [[1]])
-           (reset! filter-term "")))]
+           (reset! filter-term "")))
+
+        on-edit-shortcut
+        (mf/use-callback
+         (mf/deps custom-shortcuts workspace-shortcuts-custom)
+         (fn [shortcut-key]
+           (let [default-command (:command (get workspace-shortcuts-raw shortcut-key))
+                 current-command (or (get custom-shortcuts shortcut-key) default-command)]
+             (st/emit! (modal/show :shortcut-edit
+                                   {:shortcut-key     shortcut-key
+                                    :shortcut-name    (translation-keyname :sc shortcut-key)
+                                    :current-command  current-command
+                                    :default-command  default-command
+                                    :all-shortcuts    workspace-shortcuts-custom})))))
+
+        on-reset-shortcut
+        (mf/use-callback
+         (fn [shortcut-key]
+           (st/emit! (customize/reset-custom-shortcut shortcut-key))))
+
+        on-reset-all
+        (mf/use-callback
+         (fn [_]
+           (st/emit! (customize/reset-all-custom-shortcuts))))]
 
     [:div {:class (dm/str class " " (stl/css :shortcuts))}
      [:> panel-title* {:class (stl/css :shortcuts-title)
@@ -497,14 +567,26 @@
                        :value @filter-term
                        :placeholder (tr "shortcuts.title")
                        :icon-id i/search
-                       :auto-focus true}]]
+                       :auto-focus true}]
+      (when (seq custom-shortcuts)
+        [:> icon-button* {:variant "ghost"
+                          :aria-label (tr "shortcuts.reset-all")
+                          :on-click on-reset-all
+                          :icon i/reload
+                          :icon-size "s"}])]
 
      (if match-any?
        [:div {:class (stl/css :shortcuts-list)}
         (for [section all-shortcuts]
-          [:> shortcut-section* {:key (->> section second :id first)
-                                 :section section
-                                 :manage-sections manage-sections
-                                 :open-sections open-sections
-                                 :filter-term filter-term}])]
+          (let [[section-key _] section
+                ws-editable? (contains? #{:basics :workspace} section-key)]
+            [:> shortcut-section* {:key (->> section second :id first)
+                                   :section section
+                                   :manage-sections manage-sections
+                                   :open-sections open-sections
+                                   :filter-term filter-term
+                                   :editable? ws-editable?
+                                   :custom-shortcuts custom-shortcuts
+                                   :on-edit on-edit-shortcut
+                                   :on-reset on-reset-shortcut}]))]
        [:div {:class (stl/css :not-found)} (tr "shortcuts.not-found")])]))
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.scss b/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.scss
index d375082b1a..a99f6ce668 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.scss
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.scss
@@ -16,7 +16,16 @@
 }
 
 .search-field {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: deprecated.$s-4;
   margin: deprecated.$s-16 deprecated.$s-12 deprecated.$s-4 deprecated.$s-12;
+
+  // The search bar should fill available space; the reset-all button sits at the end
+  & > :first-child {
+    flex: 1;
+    min-width: 0;
+  }
 }
 
 .shortcuts-title {
@@ -91,6 +100,33 @@
 
         margin-left: deprecated.$s-2;
         color: var(--pill-foreground-color);
+        flex: 1;
+        min-width: 0;
+      }
+
+      .shortcut-actions {
+        display: flex;
+        align-items: center;
+        gap: deprecated.$s-2;
+      }
+
+      .edit-buttons {
+        display: flex;
+        align-items: center;
+        opacity: 0;
+        transition: opacity 0.15s ease;
+      }
+
+      &:hover .edit-buttons {
+        opacity: 1;
+      }
+
+      &.customized {
+        background-color: var(--pill-background-color-hover, var(--pill-background-color));
+
+        .edit-buttons {
+          opacity: 1;
+        }
       }
 
       .keys {
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts/edit_modal.cljs b/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts/edit_modal.cljs
new file mode 100644
index 0000000000..f3dc350755
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts/edit_modal.cljs
@@ -0,0 +1,190 @@
+;; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+;; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+;; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+;;
+;; Copyright (c) KALEIDOS INC
+
+(ns app.main.ui.workspace.sidebar.shortcuts.edit-modal
+  (:require-macros [app.main.style :as stl])
+  (:require
+   [app.common.data :as d]
+   [app.config :as cf]
+   [app.main.data.modal :as modal]
+   [app.main.data.shortcuts :as ds]
+   [app.main.data.workspace.shortcuts.customize :as customize]
+   [app.main.store :as st]
+   [app.main.ui.ds.buttons.button :refer [button*]]
+   [app.main.ui.ds.buttons.icon-button :refer [icon-button*]]
+   [app.main.ui.ds.foundations.assets.icon :as i]
+   [app.main.ui.ds.notifications.context-notification :refer [context-notification*]]
+   [app.util.dom :as dom]
+   [app.util.i18n :refer [tr]]
+   [cuerdas.core :as str]
+   [goog.events :as events]
+   [rumext.v2 :as mf])
+  (:import
+   goog.events.EventType))
+
+(def ^:private modifier-keys
+  #{"Control" "Shift" "Alt" "Meta"})
+
+(def ^:private key-name-map
+  {"ArrowUp"    "up"
+   "ArrowDown"  "down"
+   "ArrowLeft"  "left"
+   "ArrowRight" "right"
+   "Escape"     "escape"
+   "Enter"      "enter"
+   "Backspace"  "backspace"
+   "Delete"     "del"
+   "Tab"        "tab"
+   " "          "space"})
+
+(defn- shortcut-translation
+  [keyname]
+  (tr (str "shortcuts." (d/name keyname))))
+
+(defn- keyboard-event->mousetrap
+  [^js event]
+  (let [parts (cond-> []
+                (and (.-ctrlKey event)
+                     (not (cf/check-platform? :macos)))
+                (conj "ctrl")
+
+                (and (.-metaKey event)
+                     (cf/check-platform? :macos))
+                (conj "command")
+
+                (.-altKey event)
+                (conj "alt")
+
+                (.-shiftKey event)
+                (conj "shift"))
+        key   (.-key event)
+        key   (if (contains? modifier-keys key)
+                nil
+                (or (get key-name-map key)
+                    (.toLowerCase key)))]
+    (when key
+      (str/join "+" (conj parts key)))))
+
+(defn- keyboard-event->display-parts
+  [^js event]
+  (let [parts (cond-> []
+                (and (.-ctrlKey event)
+                     (not (cf/check-platform? :macos)))
+                (conj "ctrl")
+
+                (and (.-metaKey event)
+                     (cf/check-platform? :macos))
+                (conj "command")
+
+                (.-altKey event)
+                (conj "alt")
+
+                (.-shiftKey event)
+                (conj "shift"))
+        key   (.-key event)]
+    (if (contains? modifier-keys key)
+      {:modifiers parts :finalized? false}
+      {:modifiers parts
+       :final-key (or (get key-name-map key) (.toLowerCase key))
+       :finalized? true})))
+
+(defn- find-conflict
+  [new-command all-shortcuts current-key]
+  (let [command-index (ds/build-command-index all-shortcuts)]
+    (when-let [conflicting-key (get command-index new-command)]
+      (when (not= conflicting-key current-key)
+        {:key  conflicting-key
+         :name (shortcut-translation conflicting-key)}))))
+
+(mf/defc shortcut-edit-dialog
+  {::mf/register modal/components
+   ::mf/register-as :shortcut-edit}
+  [{:keys [shortcut-key shortcut-name current-command default-command all-shortcuts]}]
+  (let [recorded-command (mf/use-state nil)
+        display-parts    (mf/use-state nil)
+        conflict         (mf/use-state nil)
+
+        has-recording?   (some? @recorded-command)
+
+        cancel-fn
+        (mf/use-callback
+         (fn [event]
+           (dom/prevent-default event)
+           (st/emit! (modal/hide))))
+
+        save-fn
+        (mf/use-callback
+         (mf/deps @recorded-command @conflict shortcut-key)
+         (fn [event]
+           (dom/prevent-default event)
+           (when @recorded-command
+             (st/emit! (modal/hide)
+                       (customize/set-custom-shortcut
+                        shortcut-key
+                        @recorded-command
+                        (:key @conflict))))))]
+
+    (mf/with-effect []
+      (letfn [(on-keydown [^js event]
+                (.preventDefault event)
+                (.stopPropagation event)
+                (let [command (keyboard-event->mousetrap event)
+                      parts   (keyboard-event->display-parts event)]
+                  (reset! display-parts parts)
+                  (when command
+                    (reset! recorded-command command)
+                    (reset! conflict (find-conflict command all-shortcuts shortcut-key)))))]
+        (->> (events/listen js/document EventType.KEYDOWN on-keydown)
+             (partial events/unlistenByKey))))
+
+    [:div {:class (stl/css :modal-overlay)}
+     [:div {:class (stl/css :modal-container)}
+      [:div {:class (stl/css :modal-header)}
+       [:h2 {:class (stl/css :modal-title)} (tr "shortcuts.edit-modal.title")]
+       [:div {:class (stl/css :modal-close-btn)}
+        [:> icon-button* {:variant "ghost"
+                          :aria-label (tr "labels.close")
+                          :on-click cancel-fn
+                          :icon i/close}]]]
+
+      [:div {:class (stl/css :modal-content)}
+       [:div {:class (stl/css :shortcut-info)}
+        [:span {:class (stl/css :shortcut-label)} shortcut-name]
+        [:div {:class (stl/css :current-keys)}
+         [:span {:class (stl/css :current-label)} (tr "shortcuts.edit-modal.current")]
+         [:span {:class (stl/css :current-value)}
+          (if (vector? current-command)
+            (str/join " / " current-command)
+            current-command)]]]
+
+       [:div {:class (stl/css :recording-area)}
+        (if (nil? @display-parts)
+          [:span {:class (stl/css :recording-hint)}
+           (tr "shortcuts.edit-modal.press-keys")]
+
+          [:div {:class (stl/css :recorded-keys)}
+           (for [mod (:modifiers @display-parts)]
+             [:span {:class (stl/css :key) :key mod} mod])
+           (when (:final-key @display-parts)
+             [:span {:class (stl/css :key)} (:final-key @display-parts)])
+           (when-not (:finalized? @display-parts)
+             [:span {:class (stl/css :recording-ellipsis)}
+              (tr "shortcuts.edit-modal.recording")])])]
+
+       (when @conflict
+         [:> context-notification* {:level :warning
+                                    :appearance :ghost}
+          (tr "shortcuts.edit-modal.conflict" (:name @conflict))])]
+
+      [:div {:class (stl/css :modal-footer)}
+       [:div {:class (stl/css :action-buttons)}
+        [:> button* {:variant "secondary"
+                     :on-click cancel-fn}
+         (tr "shortcuts.edit-modal.cancel")]
+        [:> button* {:variant "primary"
+                     :disabled (not has-recording?)
+                     :on-click save-fn}
+         (tr "shortcuts.edit-modal.save")]]]]]))
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts/edit_modal.scss b/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts/edit_modal.scss
new file mode 100644
index 0000000000..c7ced3dfde
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts/edit_modal.scss
@@ -0,0 +1,125 @@
+// This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+// License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+// file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+//
+// Copyright (c) KALEIDOS INC
+
+@use "refactor/common-refactor.scss" as deprecated;
+
+.modal-overlay {
+  @extend %modal-overlay-base;
+}
+
+.modal-container {
+  @extend %modal-container-base;
+
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: var(--sp-xl);
+}
+
+.modal-header {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+}
+
+.modal-title {
+  @include deprecated.headline-medium-typography;
+
+  color: var(--modal-title-foreground-color);
+}
+
+.modal-close-btn {
+  position: absolute;
+  top: var(--sp-m);
+  right: var(--sp-m);
+}
+
+.modal-content {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: var(--sp-l);
+}
+
+.shortcut-info {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: var(--sp-s);
+}
+
+.shortcut-label {
+  @include deprecated.body-large-typography;
+
+  color: var(--modal-title-foreground-color);
+  font-weight: bold;
+}
+
+.current-keys {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: var(--sp-s);
+}
+
+.current-label {
+  @include deprecated.body-small-typography;
+
+  color: var(--color-foreground-secondary);
+}
+
+.current-value {
+  @include deprecated.body-small-typography;
+
+  color: var(--color-foreground-secondary);
+  text-transform: capitalize;
+}
+
+.recording-area {
+  @include deprecated.flex-center;
+
+  min-height: deprecated.$s-60;
+  padding: var(--sp-l);
+  border-radius: deprecated.$br-8;
+  border: 2px dashed var(--color-foreground-secondary);
+  background-color: var(--pill-background-color);
+}
+
+.recording-hint {
+  @include deprecated.body-large-typography;
+
+  color: var(--color-foreground-secondary);
+}
+
+.recorded-keys {
+  @include deprecated.flex-center;
+
+  gap: deprecated.$s-4;
+}
+
+.key {
+  @include deprecated.body-small-typography;
+  @include deprecated.flex-center;
+
+  text-transform: capitalize;
+  height: deprecated.$s-28;
+  padding: deprecated.$s-4 deprecated.$s-8;
+  border-radius: deprecated.$s-6;
+  background-color: var(--menu-shortcut-background-color);
+  color: var(--pill-foreground-color);
+}
+
+.recording-ellipsis {
+  @include deprecated.body-small-typography;
+
+  color: var(--color-foreground-secondary);
+  margin-left: var(--sp-s);
+}
+
+.modal-footer {
+  display: flex;
+  justify-content: flex-end;
+}
+
+.action-buttons {
+  @extend %modal-action-btns;
+}
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs b/frontend/src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs
index eb9675beae..563f13090c 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs
@@ -87,8 +87,10 @@
 (mf/defc image-upload*
   {::mf/wrap [mf/memo]}
   []
-  (let [ref            (mf/use-ref nil)
-        file-id        (mf/use-ctx ctx/current-file-id)
+  (let [ref              (mf/use-ref nil)
+        file-id          (mf/use-ctx ctx/current-file-id)
+        custom-shortcuts (mf/deref refs/custom-shortcuts)
+        get-tt           #(sc/get-effective-tooltip % custom-shortcuts)
 
         on-click
         (mf/use-fn
@@ -111,8 +113,8 @@
              (st/emit! (dwm/upload-media-workspace params)))))]
     [:li
      [:button
-      {:title (tr "workspace.toolbar.image" (sc/get-tooltip :insert-image))
-       :aria-label (tr "workspace.toolbar.image" (sc/get-tooltip :insert-image))
+      {:title (tr "workspace.toolbar.image" (get-tt :insert-image))
+       :aria-label (tr "workspace.toolbar.image" (get-tt :insert-image))
        :on-click on-click
        :class (stl/css :main-toolbar-options-button)}
       deprecated-icon/img
@@ -142,8 +144,9 @@
   (let [drawtool      (mf/deref refs/selected-drawing-tool)
         edition       (mf/deref refs/selected-edition)
 
-        profile       (mf/deref refs/profile)
-        props         (get profile :props)
+        profile           (mf/deref refs/profile)
+        props             (get profile :props)
+        custom-shortcuts  (mf/deref refs/custom-shortcuts)
 
         read-only?    (mf/use-ctx ctx/workspace-read-only?)
         rulers?       (mf/deref refs/rulers?)
@@ -181,10 +184,12 @@
            (dom/blur! (dom/get-target event))
            (st/emit! (dwc/toggle-toolbar-visibility))))
 
+        get-tt           #(sc/get-effective-tooltip % custom-shortcuts)
+
         test-tooltip-board-text
         (if (not (:workspace-visited props))
-          (tr "workspace.toolbar.frame-first-time" (sc/get-tooltip :draw-frame))
-          (tr "workspace.toolbar.frame" (sc/get-tooltip :draw-frame)))]
+          (tr "workspace.toolbar.frame-first-time" (get-tt :draw-frame))
+          (tr "workspace.toolbar.frame" (get-tt :draw-frame)))]
 
     (when-not ^boolean read-only?
       [:aside {:class (stl/css-case :main-toolbar true
@@ -194,8 +199,8 @@
              :data-testid "toolbar-options"}
         [:li
          [:button
-          {:title (tr "workspace.toolbar.move"  (sc/get-tooltip :move))
-           :aria-label (tr "workspace.toolbar.move"  (sc/get-tooltip :move))
+          {:title (tr "workspace.toolbar.move"  (get-tt :move))
+           :aria-label (tr "workspace.toolbar.move"  (get-tt :move))
            :class (stl/css-case :main-toolbar-options-button true
                                 :selected (and (nil? drawtool)
                                                (not edition)))
@@ -205,7 +210,7 @@
          [:li
           [:button
            {:title test-tooltip-board-text
-            :aria-label (tr "workspace.toolbar.frame" (sc/get-tooltip :draw-frame))
+            :aria-label (tr "workspace.toolbar.frame" (get-tt :draw-frame))
             :class  (stl/css-case :main-toolbar-options-button true :selected (= drawtool :frame))
             :on-click select-drawtool
             :data-tool "frame"
@@ -213,8 +218,8 @@
            deprecated-icon/board]]
          [:li
           [:button
-           {:title (tr "workspace.toolbar.rect" (sc/get-tooltip :draw-rect))
-            :aria-label (tr "workspace.toolbar.rect" (sc/get-tooltip :draw-rect))
+           {:title (tr "workspace.toolbar.rect" (get-tt :draw-rect))
+            :aria-label (tr "workspace.toolbar.rect" (get-tt :draw-rect))
             :class (stl/css-case :main-toolbar-options-button true :selected (= drawtool :rect))
             :on-click select-drawtool
             :data-tool "rect"
@@ -222,8 +227,8 @@
            deprecated-icon/rectangle]]
          [:li
           [:button
-           {:title (tr "workspace.toolbar.ellipse" (sc/get-tooltip :draw-ellipse))
-            :aria-label (tr "workspace.toolbar.ellipse" (sc/get-tooltip :draw-ellipse))
+           {:title (tr "workspace.toolbar.ellipse" (get-tt :draw-ellipse))
+            :aria-label (tr "workspace.toolbar.ellipse" (get-tt :draw-ellipse))
             :class (stl/css-case :main-toolbar-options-button true :selected (= drawtool :circle))
             :on-click select-drawtool
             :data-tool "circle"
@@ -231,8 +236,8 @@
            deprecated-icon/ellipse]]
          [:li
           [:button
-           {:title (tr "workspace.toolbar.text" (sc/get-tooltip :draw-text))
-            :aria-label (tr "workspace.toolbar.text" (sc/get-tooltip :draw-text))
+           {:title (tr "workspace.toolbar.text" (get-tt :draw-text))
+            :aria-label (tr "workspace.toolbar.text" (get-tt :draw-text))
             :class (stl/css-case :main-toolbar-options-button true :selected (= drawtool :text))
             :on-click select-drawtool
             :data-tool "text"}
@@ -242,8 +247,8 @@
 
          [:li
           [:button
-           {:title  (tr "workspace.toolbar.curve" (sc/get-tooltip :draw-curve))
-            :aria-label (tr "workspace.toolbar.curve" (sc/get-tooltip :draw-curve))
+           {:title  (tr "workspace.toolbar.curve" (get-tt :draw-curve))
+            :aria-label (tr "workspace.toolbar.curve" (get-tt :draw-curve))
             :class (stl/css-case :main-toolbar-options-button true :selected (= drawtool :curve))
             :on-click select-drawtool
             :data-tool "curve"
@@ -251,8 +256,8 @@
            deprecated-icon/curve]]
          [:li
           [:button
-           {:title (tr "workspace.toolbar.path" (sc/get-tooltip :draw-path))
-            :aria-label (tr "workspace.toolbar.path" (sc/get-tooltip :draw-path))
+           {:title (tr "workspace.toolbar.path" (get-tt :draw-path))
+            :aria-label (tr "workspace.toolbar.path" (get-tt :draw-path))
             :class (stl/css-case :main-toolbar-options-button true :selected (= drawtool :path))
             :on-click select-drawtool
             :data-tool "path"
@@ -262,8 +267,8 @@
          (when (features/active-feature? @st/state "plugins/runtime")
            [:li
             [:button
-             {:title (tr "workspace.toolbar.plugins" (sc/get-tooltip :plugins))
-              :aria-label (tr "workspace.toolbar.plugins" (sc/get-tooltip :plugins))
+             {:title (tr "workspace.toolbar.plugins" (get-tt :plugins))
+              :aria-label (tr "workspace.toolbar.plugins" (get-tt :plugins))
               :class (stl/css :main-toolbar-options-button)
               :on-click #(st/emit!
                           (ev/event {::ev/name "open-plugins-manager"
diff --git a/frontend/translations/en.po b/frontend/translations/en.po
index a3559f9c1d..f434dacf30 100644
--- a/frontend/translations/en.po
+++ b/frontend/translations/en.po
@@ -5565,7 +5565,37 @@ msgstr "Set thumbnails"
 msgid "shortcuts.title"
 msgstr "Keyboard shortcuts"
 
-#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:185
+msgid "shortcuts.edit"
+msgstr "Edit shortcut"
+
+msgid "shortcuts.reset"
+msgstr "Reset to default"
+
+msgid "shortcuts.reset-all"
+msgstr "Reset all shortcuts"
+
+msgid "shortcuts.edit-modal.title"
+msgstr "Edit shortcut"
+
+msgid "shortcuts.edit-modal.current"
+msgstr "Current shortcut"
+
+msgid "shortcuts.edit-modal.press-keys"
+msgstr "Press the desired key combination"
+
+msgid "shortcuts.edit-modal.recording"
+msgstr "Recording..."
+
+msgid "shortcuts.edit-modal.conflict"
+msgstr "This shortcut is already assigned to \"%s\". The old shortcut will be unbound."
+
+msgid "shortcuts.edit-modal.save"
+msgstr "Save"
+
+msgid "shortcuts.edit-modal.cancel"
+msgstr "Cancel"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:182
 msgid "shortcuts.toggle-alignment"
 msgstr "Toggle dynamic alignment"