From f1dac45145f021f0d869fac5321c55d59635f9da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eva Marco <evamarcod@gmail.com>
Date: Wed, 5 Aug 2026 09:29:18 +0200
Subject: [PATCH] :bug: Fix paste as non customizable shortcut

---
 .../src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs    |  1 +
 frontend/src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs  |  2 ++
 frontend/src/app/main/ui/shortcuts.cljs           | 15 ++++++++++-----
 frontend/src/app/main/ui/shortcuts.scss           |  4 ++++
 4 files changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs b/frontend/src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs
index 192258f0d7..2cada6a3c5 100644
--- a/frontend/src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/data/workspace/shortcuts.cljs
@@ -110,6 +110,7 @@
                           :command (ds/c-mod "v")
                           :subsections [:edit]
                           :section [:workspace]
+                          :customizable false
                           :fn (constantly nil)}
 
    :paste-replace        {:tooltip (ds/meta (ds/shift "V"))
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs b/frontend/src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
index 7534b57ea9..e01c57dada 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
@@ -393,6 +393,7 @@
                  customized? (and (contains? group-map shortcut-key)
                                   (not (str/blank? (get group-map shortcut-key))))]
              (and customized?
+                  (not (false? (:customizable shortcut)))
                   (or (str/blank? search-term)
                       (matches-search (:translation shortcut) search-term))))))
 
@@ -406,6 +407,7 @@
                  in-group? (contains? group-map shortcut-key)
                  blank? (str/blank? (get group-map shortcut-key))]
              (and in-group? blank?
+                  (not (false? (:customizable shortcut)))
                   (or (str/blank? search-term)
                       (matches-search (:translation shortcut) search-term))))))
 
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/shortcuts.cljs b/frontend/src/app/main/ui/shortcuts.cljs
index 5db911b625..cb223d0dc0 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/shortcuts.cljs
+++ b/frontend/src/app/main/ui/shortcuts.cljs
@@ -612,8 +612,9 @@
                                       (get custom-shortcuts section-key))
              group-map              (if (map? group-map) group-map {})
              customized?            (contains? group-map command)
-             has-conflict?          (contains? conflicts command)]
-         (if editable?
+             has-conflict?          (contains? conflicts command)
+             customizable?          (not (false? (:customizable command-info)))]
+         (if (and editable? customizable?)
            [:> shortcut-row-editable* {:elements elements
                                        :custom-shortcuts custom-shortcuts
                                        :section-key section-key
@@ -626,9 +627,13 @@
                  :data-conflict (str has-conflict?)
                  :aria-label command-translate
                  :key command-translate}
-            [:span {:class (stl/css :command-name)
-                    :id (dm/str command-translate "-label")}
-             command-translate]
+            [:span
+             [:span {:class (stl/css-case :command-name true
+                                          :not-customizable-label (not customizable?))
+                     :id (dm/str command-translate "-label")}
+              command-translate]
+             (when (not customizable?)
+               [:span {:class (stl/css :not-customizable-label)} "(not customizable)"])]
             [:div {:class (stl/css :shortcut-actions)
                    :aria-labelledby (dm/str command-translate "-label")}
              (if (and customized? (str/blank? content))
diff --git a/frontend/src/app/main/ui/shortcuts.scss b/frontend/src/app/main/ui/shortcuts.scss
index 7d582e4e71..ac444a0fda 100644
--- a/frontend/src/app/main/ui/shortcuts.scss
+++ b/frontend/src/app/main/ui/shortcuts.scss
@@ -77,6 +77,10 @@
   text-align: start;
 }
 
+.not-customizable-label {
+  padding-inline-start: px2rem(6);
+}
+
 // Editable rows
 
 .shortcuts-name-editable {