diff --git a/frontend/translations/fr_CA.po b/frontend/translations/fr_CA.po
index 7f0b0cd84b..e1095235da 100644
--- a/frontend/translations/fr_CA.po
+++ b/frontend/translations/fr_CA.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-01-26 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-27 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Alexis Morin <the.alexis.morin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (Canada) <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/"
 "frontend/fr_CA/>\n"
@@ -2861,3 +2861,140 @@ msgstr "Flouter"
 #: src/app/main/data/common.cljs:119, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:64, src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:515, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:780, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1122, src/app/main/ui/delete_shared.cljs:38, src/app/main/ui/exports/assets.cljs:163, src/app/main/ui/exports/files.cljs:168, src/app/main/ui/settings/access_tokens.cljs:175, src/app/main/ui/viewer/share_link.cljs:208, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/groups.cljs:159, src/app/main/ui/workspace/tokens/export/modal.cljs:44, src/app/main/ui/workspace/tokens/import/modal.cljs:269, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:265
 msgid "labels.cancel"
 msgstr "Annuler"
+
+#: src/app/main/ui/viewer/header.cljs:205
+msgid "labels.log-or-sign"
+msgstr "Se connecter ou s'inscrire"
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:62, src/app/main/ui/static.cljs:138
+msgid "labels.login"
+msgstr "Se connecter"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:1054
+msgid "labels.logout"
+msgstr "Se déconnecter"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:89
+msgid "labels.marketing"
+msgstr "Marketing"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:512
+msgid "labels.member"
+msgstr "Membre"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:432, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:100, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:108
+msgid "labels.members"
+msgstr "Membres"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs:581
+msgid "labels.mention"
+msgstr "Mentionner"
+
+#: src/app/main/ui/ds/controls/numeric_input.cljs:628
+msgid "labels.mixed-values"
+msgstr "Mixtes"
+
+#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:86
+msgid "labels.new-password"
+msgstr "Nouveau mot de passe"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:301, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:54, src/app/main/ui/viewer.cljs:112
+msgid "labels.next"
+msgstr "Suivant"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:122, src/app/main/ui/workspace/comments.cljs:165
+msgid "labels.no-comments-available"
+msgstr ""
+"Tu es à jour! Les notifications de nouveaux commentaires apparaîtront ici."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:737
+msgid "labels.no-invitations"
+msgstr "Aucune invitation en attente."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:739
+msgid "labels.no-invitations-gather-people"
+msgstr "Réunis ton monde et construisez de grandes choses ensemble."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs
+#, unused
+msgid "labels.not-found.desc-message"
+msgstr "Soit cette page n'existe pas ou tu n'as pas la permission d'y accéder."
+
+#: src/app/main/ui/static.cljs:287
+msgid "labels.not-found.main-message"
+msgstr "Oups!"
+
+#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:103
+msgid "labels.notifications"
+msgstr "Notifications"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:240, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1354
+msgid "labels.num-of-files"
+msgid_plural "labels.num-of-files"
+msgstr[0] "1 fichier"
+msgstr[1] "%s fichiers"
+
+#: src/app/main/ui/viewer/thumbnails.cljs:82
+msgid "labels.num-of-frames"
+msgid_plural "labels.num-of-frames"
+msgstr[0] "1 tableau"
+msgstr[1] "%s tableaux"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1349
+msgid "labels.num-of-projects"
+msgid_plural "labels.num-of-projects"
+msgstr[0] "1 projet"
+msgstr[1] "%s projets"
+
+#, unused
+msgid "labels.ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/app/main/ui/settings/password.cljs:79
+msgid "labels.old-password"
+msgstr "Ancien mot de passe"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/comments.cljs
+#, unused
+msgid "labels.only-yours"
+msgstr "Seulement les tiens"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs:911, src/app/main/ui/comments.cljs:976, src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:199, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:107, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:906, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:155, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:213, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/frame_grid.cljs:294, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/interactions.cljs:402, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:1026, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:315, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/text.cljs:344, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/shadow_row.cljs:146
+msgid "labels.options"
+msgstr "Options"
+
+#, unused
+msgid "labels.or"
+msgstr "ou"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:131, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:203, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:285, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:358
+msgid "labels.other"
+msgstr "Autre (spécifier)"
+
+#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:91, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:166, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:255, src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:324
+msgid "labels.other-short"
+msgstr "Autre"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:324, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:564, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1335
+msgid "labels.owner"
+msgstr "Propriétaire"
+
+#: src/app/main/ui/settings/profile.cljs:128, src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:93
+msgid "labels.profile"
+msgstr "Profile"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:719
+msgid "labels.projects"
+msgstr "Projets"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/deleted.cljs:208
+msgid "labels.recent"
+msgstr "Récents"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:205, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:179
+msgid "labels.reference"
+msgstr "Référence"
+
+#: src/app/main/data/common.cljs:83
+msgid "labels.refresh"
+msgstr "Rafraîchir"