mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2026-05-06 08:38:40 +00:00
🌐 Add translations for: French (Canada)
Currently translated at 96.4% (2001 of 2074 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr_CA/
This commit is contained in:
Alexis Morin
Hosted Weblate
parent
db2689efc9
commit
ed97cdde66
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 02:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 14:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexis Morin <the.alexis.morin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/"
|
||||
"frontend/fr_CA/>\n"
|
||||
@ -8098,3 +8098,468 @@ msgstr ""
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:117
|
||||
msgid "workspace.tokens.invalid-token-value-shadow"
|
||||
msgstr "Valeur invalide : doit référencer un token d'ombre composé."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:97
|
||||
msgid "workspace.tokens.invalid-token-value-typography"
|
||||
msgstr "Valeur invalide: doit référencer un token de typographie composé."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:61, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:73, src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:77
|
||||
msgid "workspace.tokens.invalid-value"
|
||||
msgstr "Valeur de token invalide : %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:205
|
||||
msgid "workspace.tokens.label.group"
|
||||
msgstr "Groupe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:207
|
||||
msgid "workspace.tokens.label.group-placeholder"
|
||||
msgstr "Ajouter un groupe (ex. Mode)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:214
|
||||
msgid "workspace.tokens.label.theme"
|
||||
msgstr "Thème"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:215
|
||||
msgid "workspace.tokens.label.theme-placeholder"
|
||||
msgstr "Ajouter un thème (ex. Clair)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:153
|
||||
msgid "workspace.tokens.letter-spacing-value-enter-composite"
|
||||
msgstr "Interlettrage ou {alias}"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:145
|
||||
msgid "workspace.tokens.line-height-value-enter"
|
||||
msgstr "Hauteur de ligne (multiplicateur, px, %) ou {alias}"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:232
|
||||
msgid "workspace.tokens.margins"
|
||||
msgstr "Marges"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:268
|
||||
msgid "workspace.tokens.max-size"
|
||||
msgstr "Taille max."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:262
|
||||
msgid "workspace.tokens.min-size"
|
||||
msgstr "Taille min."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:303
|
||||
msgid "workspace.tokens.missing-reference"
|
||||
msgstr "Référence manquante"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:57
|
||||
msgid "workspace.tokens.missing-references"
|
||||
msgstr "Références de token manquantes : "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:124
|
||||
msgid "workspace.tokens.more-options"
|
||||
msgstr "Clic droit pour voir les options"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:135
|
||||
msgid "workspace.tokens.no-active-sets"
|
||||
msgstr "Aucun ensemble actif"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/theme_selector.cljs:91
|
||||
msgid "workspace.tokens.no-active-theme"
|
||||
msgstr "Aucun thème actif"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:72
|
||||
msgid "workspace.tokens.no-permisions-set"
|
||||
msgstr "Tu dois être un éditeur pour activer / désactiver des ensembles"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:54
|
||||
msgid "workspace.tokens.no-permission-themes"
|
||||
msgstr "Tu dois être un éditeur pour utiliser les thèmes"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:87
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.tokens.no-references-found"
|
||||
msgstr "Aucune référence trouvée"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.tokens.no-remap-needed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce token n'est pas utilisé dans le design. Il n'est pas nécessaire de mettre "
|
||||
"à jour sa référence."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:485
|
||||
msgid "workspace.tokens.no-sets-create"
|
||||
msgstr "Aucun ensemble n'est défini. Crée-en un pour les assigner à un thème."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:93, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:99
|
||||
msgid "workspace.tokens.no-sets-yet"
|
||||
msgstr "Aucun ensemble n'existe."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes.cljs:40
|
||||
msgid "workspace.tokens.no-themes"
|
||||
msgstr "Aucun thème n'existe."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:53
|
||||
msgid "workspace.tokens.no-themes-currently"
|
||||
msgstr "Aucun thème n'existe actuellement."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:19
|
||||
msgid "workspace.tokens.no-token-files-found"
|
||||
msgstr "Aucun token, ensemble ou thème n'existe dans ce fichier."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:95
|
||||
msgid "workspace.tokens.not-remap"
|
||||
msgstr "Ne pas remapper"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:134
|
||||
msgid "workspace.tokens.num-active-sets"
|
||||
msgstr "%s ensembles actifs"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:53
|
||||
msgid "workspace.tokens.number-too-large"
|
||||
msgstr "Valeur de token invalide. La valeur calculée est trop grande : %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:73, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15
|
||||
msgid "workspace.tokens.opacity-range"
|
||||
msgstr "L'opacité doit être entre 0% et 100% ou entre 0 et 1 (ex. 50% ou 0.5)."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:121
|
||||
msgid "workspace.tokens.original-value"
|
||||
msgstr "Valeur d'origine : %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:216
|
||||
msgid "workspace.tokens.paddings"
|
||||
msgstr "Marges intérieures"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:292
|
||||
msgid "workspace.tokens.radius"
|
||||
msgstr "Rayon"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:129
|
||||
msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
|
||||
msgstr "La référence est invalide ou n'existe dans aucun ensemble actif"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:178
|
||||
msgid "workspace.tokens.reference-composite"
|
||||
msgstr "Entrer un alias de token typographique"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:204
|
||||
msgid "workspace.tokens.reference-composite-shadow"
|
||||
msgstr "Entrer un alias de token d'ombre"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.tokens.reference-error"
|
||||
msgstr "Erreurs de référence : "
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:99
|
||||
msgid "workspace.tokens.remap"
|
||||
msgstr "Remapper les tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:86
|
||||
msgid "workspace.tokens.remap-token-references-title"
|
||||
msgstr "Remapper tous les tokens qui utilisent `%s` à `%s` ?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:88
|
||||
msgid "workspace.tokens.remap-warning-effects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette action mettra à jour tous les calques et références qui utilisent "
|
||||
"l'ancien nom du token."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:89
|
||||
msgid "workspace.tokens.remap-warning-time"
|
||||
msgstr "Cette action peut durer longtemps."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/remapping_modal.cljs:92
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.tokens.remapping-in-progress"
|
||||
msgstr "Remappage de références de token..."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:103, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:285, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:459, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:176, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:251, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:364, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:465, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:122
|
||||
msgid "workspace.tokens.resolved-value"
|
||||
msgstr "Valeur calculée : %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:251
|
||||
msgid "workspace.tokens.save-theme"
|
||||
msgstr "Sauvegarder le thème"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:204, src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:309
|
||||
msgid "workspace.tokens.select-set"
|
||||
msgstr "Sélectionner l'ensemble."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:45, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:299, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:243
|
||||
msgid "workspace.tokens.self-reference"
|
||||
msgstr "Le token s'auto-référence"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:60
|
||||
msgid "workspace.tokens.set-edit-placeholder"
|
||||
msgstr "Entrer un nom (utiliser « / » pour les groupes)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:361
|
||||
msgid "workspace.tokens.set-selection-theme"
|
||||
msgstr "Définir quels ensembles de tokens feront partie de ce thème :"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:47
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.tokens.set.not-active"
|
||||
msgstr "L'ensemble de tokens n'est pas actif"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:129
|
||||
msgid "workspace.tokens.sets-hint"
|
||||
msgstr "Éditer le thème et gérer les ensembles"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:91
|
||||
msgid "workspace.tokens.setting-description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configuration de la taille de police de base, qui définit la valeur de 1rem :"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/settings/menu.cljs:84
|
||||
msgid "workspace.tokens.settings"
|
||||
msgstr "Paramètres des tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:232
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-add-shadow"
|
||||
msgstr "Ajouter une ombre"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:161, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:162, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:165
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-blur"
|
||||
msgstr "Flou"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:109
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-blur-range"
|
||||
msgstr "Le flou d'ombre doit être égal ou supérieur à 0."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:987, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:988
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-color"
|
||||
msgstr "Couleur"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:114
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-inset"
|
||||
msgstr "Position de l'ombre"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:123
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-remove-shadow"
|
||||
msgstr "Supprimer l'ombre"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:173, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:174, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:177
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-spread"
|
||||
msgstr "Étalement"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:113
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-spread-range"
|
||||
msgstr "L'étalement d'ombre doit être égal ou supérieur à 0."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:1215
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-title"
|
||||
msgstr "Ombres"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:281
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-token-blur-value-error"
|
||||
msgstr "La valeur de flou ne peut être négative"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:287
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-token-spread-value-error"
|
||||
msgstr "La valeur d'étalement ne peut être négative"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:139, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:141
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-x"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:150, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:152
|
||||
msgid "workspace.tokens.shadow-y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:256
|
||||
msgid "workspace.tokens.size"
|
||||
msgstr "Taille"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:77, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19
|
||||
msgid "workspace.tokens.stroke-width-range"
|
||||
msgstr "L'épaisseur de trait doit être égale ou supérieure à 0."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:40, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:161
|
||||
msgid "workspace.tokens.text-case-value-enter"
|
||||
msgstr "none | uppercase | lowercase | capitalize ou {alias}"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/form_container.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:169
|
||||
msgid "workspace.tokens.text-decoration-value-enter"
|
||||
msgstr "none | underline | strike-through ou {alias}"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:154
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.tokens.theme-name"
|
||||
msgstr "Thème %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:51
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.tokens.theme-name-already-exists"
|
||||
msgstr "Un thème portant ce nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:100
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.tokens.theme.disable"
|
||||
msgstr "Désactiver"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:96
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.tokens.theme.enable"
|
||||
msgstr "Activer"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:85
|
||||
msgid "workspace.tokens.themes-description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Géstion des thèmes, activation / désactivation et configurer les ensembles "
|
||||
"actifs."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:49, src/app/main/ui/workspace/tokens/themes/create_modal.cljs:83
|
||||
msgid "workspace.tokens.themes-list"
|
||||
msgstr "Liste des thèmes"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:275, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:276
|
||||
msgid "workspace.tokens.token-description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:122, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:246
|
||||
msgid "workspace.tokens.token-font-family-select"
|
||||
msgstr "Sélectionner une famille de polices de caractères"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:121
|
||||
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value"
|
||||
msgstr "Famille de polices"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:120
|
||||
msgid "workspace.tokens.token-font-family-value-enter"
|
||||
msgstr "Famille de police ou liste de polices séparées par une virgule (,)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:83, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:112, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:240
|
||||
msgid "workspace.tokens.token-name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:268, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:223
|
||||
msgid "workspace.tokens.token-name-duplication-validation-error"
|
||||
msgstr "Un token existe déjà au chemin : %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:265, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:220
|
||||
msgid "workspace.tokens.token-name-length-validation-error"
|
||||
msgstr "Le nom doit être au moins 1 caractère"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:267, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:222
|
||||
msgid "workspace.tokens.token-name-validation-error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" n'est pas un nom de token valide.\n"
|
||||
"Les noms de token ne doivent contenir que des lettres et des chiffres "
|
||||
"séparés par des . et doivent pas commencer par le symbole $."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs:259
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.tokens.token-not-resolved"
|
||||
msgstr "Impossible de résoudre la référence de token portant le nom : %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:267
|
||||
msgid "workspace.tokens.token-value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:266, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:129
|
||||
msgid "workspace.tokens.token-value-enter"
|
||||
msgstr "Entrer une valeur ou un alias avec {alias}"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management.cljs:67
|
||||
msgid "workspace.tokens.tokens-section-title"
|
||||
msgstr "TOKENS - %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:122
|
||||
msgid "workspace.tokens.tools"
|
||||
msgstr "Outils"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:46
|
||||
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-message"
|
||||
msgstr "L'importation a réussi. Certains tokens n'ont pas été inclus."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/import_export.cljs:48
|
||||
msgid "workspace.tokens.unknown-token-type-section"
|
||||
msgstr "Le type « %s » n'est pas supporté (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/shadow.cljs:244, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/typography.cljs:199
|
||||
msgid "workspace.tokens.use-reference"
|
||||
msgstr "Utiliser une référence"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:132
|
||||
msgid "workspace.tokens.value-not-valid"
|
||||
msgstr "La valeur n'est pas valide"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:69
|
||||
msgid "workspace.tokens.value-with-percent"
|
||||
msgstr "Valeur invalide : % n'est pas permis."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:65
|
||||
msgid "workspace.tokens.value-with-units"
|
||||
msgstr "Valeur invalide : les unités ne sont pas permises."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.tokens.warning-name-change"
|
||||
msgstr "Renommer ce token brisera toute référence à son ancien nom"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:159, src/app/main/ui/workspace/sidebar.cljs:166
|
||||
msgid "workspace.toolbar.assets"
|
||||
msgstr "Atouts"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:184
|
||||
msgid "workspace.toolbar.color-palette"
|
||||
msgstr "Palette de couleurs (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/right_header.cljs:217
|
||||
msgid "workspace.toolbar.comments"
|
||||
msgstr "Commentaires (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:195
|
||||
msgid "workspace.toolbar.curve"
|
||||
msgstr "Courbe (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:231
|
||||
msgid "workspace.toolbar.debug"
|
||||
msgstr "Outils de débogage"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:172
|
||||
msgid "workspace.toolbar.ellipse"
|
||||
msgstr "Ellipse (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:130
|
||||
msgid "workspace.toolbar.frame"
|
||||
msgstr "Tableau (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:129
|
||||
msgid "workspace.toolbar.frame-first-time"
|
||||
msgstr "Créer un tableau. Cliquer et glisser pour définir sa taille. (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:60
|
||||
msgid "workspace.toolbar.image"
|
||||
msgstr "Image (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:143
|
||||
msgid "workspace.toolbar.move"
|
||||
msgstr "Déplacer (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:205
|
||||
msgid "workspace.toolbar.path"
|
||||
msgstr "Chemin (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:216
|
||||
msgid "workspace.toolbar.plugins"
|
||||
msgstr "Plugiciels (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:162
|
||||
msgid "workspace.toolbar.rect"
|
||||
msgstr "Rectangle (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_toolbar.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.toolbar.shortcuts"
|
||||
msgstr "Raccourcis (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:182
|
||||
msgid "workspace.toolbar.text"
|
||||
msgstr "Texte (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:190
|
||||
msgid "workspace.toolbar.text-palette"
|
||||
msgstr "Typographies (%s)"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user