diff --git a/frontend/translations/de.po b/frontend/translations/de.po
index 0307518179..61cfb4035a 100644
--- a/frontend/translations/de.po
+++ b/frontend/translations/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2025-12-17 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Marius <hi@mariusscheel.de>\n"
+"Last-Translator: Henrik Steffens <accounts@th3ph4nt0m.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr "Eigene Schriftarten hochladen"
 
 #: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:252
 msgid "labels.uploading"
-msgstr "Hochladen…"
+msgstr "Lädt hoch…"
 
 #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:65, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:1028
 msgid "labels.variant"