From d6851632606f2a2ed02a0209849cf76d7ea16e43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexis Morin Date: Thu, 5 Nov 2026 14:48:17 +0100 Subject: [PATCH] :globe_with_meridians: Add translations for: French (Canada) Currently translated at 97.6% (2222 of 2275 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr_CA/ --- frontend/translations/fr_CA.po | 91 +++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 89 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/frontend/translations/fr_CA.po b/frontend/translations/fr_CA.po index ec0e685529..bb4805edff 100644 --- a/frontend/translations/fr_CA.po +++ b/frontend/translations/fr_CA.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2026-11-04 13:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-11-05 14:51+0000\n" "Last-Translator: Alexis Morin \n" "Language-Team: French (Canada) \n" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.11.1.dev0\n" +"X-Generator: Weblate 2026.11.2.dev0\n" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119 msgid "auth.already-have-account" @@ -9304,3 +9304,90 @@ msgstr "Autres équipes" #: src/app/main/ui/dashboard/file_menu.cljs:38, src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:46, src/app/main/ui/dashboard/libraries.cljs:58, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:57, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:50, src/app/main/ui/dashboard/projects.cljs:364, src/app/main/ui/dashboard/search.cljs:47, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:647, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1257, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1537, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1644 msgid "dashboard.personal-projects" msgstr "Projets personnels" + +#: src/app/main/data/nitrate.cljs:507 +msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info-add" +msgstr "" +"Ici tu trouveras les organisations auxquelles tu appartiens où tu peux créer " +"ou ajouter des équipes." + +#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:113 +msgid "errors.account-locked" +msgstr "" +"Trop d'essais erronés. Ton compte a été verrouillé pour %s minutes. " +"Réessayer plus tard." + +#: src/app/main/errors.cljs:499 +msgid "errors.connection-error" +msgstr "" +"Impossible de joindre le serveur. Vérifier la connexion et essayer à nouveau." + +#: src/app/main/errors.cljs:538 +msgid "errors.save-failed" +msgstr "" +"La sauvegarde automatique ne fonctionne pas dû à une erreur. Contacter le " +"support pour la rapporter et rafraîchir pour continuer à partir de la " +"dernière version sauvegardée." + +#: src/app/main/data/persistence.cljs:307 +msgid "errors.save-retrying" +msgstr "" +"Connexion interrompue. Nouvelle tentative de sauvegarde des modifications." + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:44, src/app/main/ui/auth/register.cljs:125, src/app/main/ui/settings/password.cljs:42 +msgid "errors.weak-password" +msgstr "Le mot de passe ne remplit pas les exigences" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:37, src/app/main/ui/auth/register.cljs:119, src/app/main/ui/settings/password.cljs:35 +#, backend +msgid "errors.weak-password.insufficient-digits" +msgstr "Au moins 1 chiffre" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:38, src/app/main/ui/auth/register.cljs:120, src/app/main/ui/settings/password.cljs:36 +#, backend +msgid "errors.weak-password.insufficient-lowercase" +msgstr "Au moins 1 lettre minuscule" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:40, src/app/main/ui/auth/register.cljs:122, src/app/main/ui/settings/password.cljs:38 +#, backend +msgid "errors.weak-password.insufficient-special" +msgstr "Au moins 1 caractère spécial" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:39, src/app/main/ui/auth/register.cljs:121, src/app/main/ui/settings/password.cljs:37 +#, backend +msgid "errors.weak-password.insufficient-uppercase" +msgstr "Au moins 1 lettre majuscule" + +#: src/app/main/ui/auth/recovery.cljs:36, src/app/main/ui/auth/register.cljs:118, src/app/main/ui/settings/password.cljs:34 +#, backend +msgid "errors.weak-password.too-short" +msgstr "Au moins 8 caractères" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:183 +msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.message" +msgstr "" +"Les atouts des bibliothèques liées ne seront pas inclus dans le fichier." + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:177 +msgid "files-export-modal.options.detach-libraries.title" +msgstr "Traiter les atouts comme des objets de base" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:181 +msgid "files-export-modal.options.include-libraries.message" +msgstr "" +"Les fichiers avec des bibliothèques liées seront inclus dans l'export et " +"maintiendront leurs liens. " + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:175 +msgid "files-export-modal.options.include-libraries.title" +msgstr "Exporter fichier + bibliothèques" + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:184 +msgid "files-export-modal.options.link-later.message" +msgstr "" +"À l'import, il sera possible de lier des bibliothèques existantes qui ont le " +"même nom." + +#: src/app/main/ui/exports/files.cljs:178 +msgid "files-export-modal.options.link-later.title" +msgstr "Lier les bibliothèques correspondantes à l'import"