mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2026-11-07 02:20:36 +00:00
🌐 Add translations for: French
Currently translated at 100.0% (2275 of 2275 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/fr/
This commit is contained in:
Surfoo
Hosted Weblate
parent
a3ab8bf6fd
commit
d33b59b0f7
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-30 16:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: imagoiq <loic@anicro.ch>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-10 16:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Surfoo <surfooo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.10.1.dev0\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
@ -9518,3 +9518,179 @@ msgid "workspace.options.font-not-available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La police utilisée par ce texte (%s) n'est plus disponible. Téléverser à "
|
||||
"nouveau la police pour créer un style typographique"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:117
|
||||
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
|
||||
msgstr "Barré"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:176
|
||||
msgid "inspect.tabs-switcher-label"
|
||||
msgstr "Changer d'onglet d'inspection"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:447
|
||||
msgid "workspace.colorpicker.color-picker"
|
||||
msgstr "Prélever une couleur à l'écran"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/plugins.cljs:158
|
||||
msgid "workspace.plugins.error.unreachable"
|
||||
msgstr "L'URL de l'extension est inaccessible."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:413
|
||||
msgid "workspace.toolbar.label"
|
||||
msgstr "Outils de dessin"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:709
|
||||
msgid "dashboard.import.connect-selected-libraries"
|
||||
msgstr "Connecter les bibliothèques sélectionnées"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:296
|
||||
msgid "dashboard.import.file-name-label"
|
||||
msgstr "Nom du fichier"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:710
|
||||
msgid "dashboard.import.next-file"
|
||||
msgstr "Fichier suivant"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:459
|
||||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.connect-to"
|
||||
msgstr "connecter à"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:453
|
||||
msgid "dashboard.import.resolve-libraries.original-library"
|
||||
msgstr "bibliothèque d'origine"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:529
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.manually-linked"
|
||||
msgstr "lié manuellement"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:537
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.new"
|
||||
msgstr "Nouveau"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:534
|
||||
msgid "dashboard.import.summary.original"
|
||||
msgstr "Original"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:185
|
||||
msgid "dashboard.no-organizations-yet"
|
||||
msgstr "Aucune organisation pour l'instant."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/login.cljs:113
|
||||
msgid "errors.account-locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trop de tentatives échouées. Votre compte est verrouillé pendant %s minutes. "
|
||||
"Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/errors.cljs:499
|
||||
msgid "errors.connection-error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de joindre le serveur. Vérifiez votre connexion et réessayez."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/persistence.cljs:307
|
||||
msgid "errors.save-retrying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Connexion perdue. Nouvelle tentative d'enregistrement de vos modifications."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:703
|
||||
msgid "labels.skip"
|
||||
msgstr "Passer"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:562
|
||||
msgid "labels.team-management"
|
||||
msgstr "Gestion de l'équipe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/left_header.cljs:125
|
||||
msgid "workspace.header.retrying"
|
||||
msgstr "Nouvelle tentative d'enregistrement"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:842
|
||||
msgid "workspace.libraries.connected-libraries"
|
||||
msgstr "Bibliothèque connectée"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:183
|
||||
msgid "workspace.libraries.connected-through"
|
||||
msgstr "Connectée via"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:812
|
||||
msgid "workspace.libraries.empty.no-assets"
|
||||
msgstr "Aucune ressource pour l'instant"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:895
|
||||
msgid "workspace.libraries.empty.no-connected-libraries"
|
||||
msgstr "Aucune bibliothèque connectée pour l'instant."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:827, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:874
|
||||
msgid "workspace.libraries.set-as-tokens-source"
|
||||
msgstr "Définir comme source des tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:621
|
||||
msgid "workspace.libraries.shared-library-added"
|
||||
msgstr "Ajoutée"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:167, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:211
|
||||
msgid "workspace.libraries.token-sets"
|
||||
msgid_plural "workspace.libraries.token-sets"
|
||||
msgstr[0] "1 collection"
|
||||
msgstr[1] "%s collections"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:215
|
||||
msgid "workspace.libraries.token-themes"
|
||||
msgid_plural "workspace.libraries.token-themes"
|
||||
msgstr[0] "1 thème"
|
||||
msgstr[1] "%s thèmes"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:164, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:207
|
||||
msgid "workspace.libraries.tokens"
|
||||
msgid_plural "workspace.libraries.tokens"
|
||||
msgstr[0] "1 token"
|
||||
msgstr[1] "%s tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:820, src/app/main/ui/workspace/libraries.cljs:866
|
||||
msgid "workspace.libraries.tokens-source"
|
||||
msgstr "Source des tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:75
|
||||
msgid "workspace.options.canvas-background-section"
|
||||
msgstr "Section du fond du canevas"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:99, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/page.cljs:106
|
||||
msgid "workspace.options.pixel-grid-color"
|
||||
msgstr "Couleur de la grille de pixels"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets/lists.cljs:106
|
||||
msgid "workspace.tokens.add-set"
|
||||
msgstr "Ajouter une collection"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:98
|
||||
msgid "workspace.tokens.change-token-source"
|
||||
msgstr "Changer la source des tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/file_library.cljs:101
|
||||
msgid "workspace.tokens.current-tokens-source-tooltip"
|
||||
msgstr "C'est la source actuelle des tokens"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/libraries.cljs:847
|
||||
msgid "workspace.tokens.notifications.source-sets-or-themes-updated"
|
||||
msgstr "Les collections ou thèmes de la source des tokens ont été modifiés"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker.cljs:438, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:67
|
||||
msgid "workspace.tokens.only-first-fill-or-stroke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les design tokens ne peuvent s'appliquer qu'au premier remplissage ou "
|
||||
"contour de la liste."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:104
|
||||
msgid "workspace.tokens.open-source-new-tab"
|
||||
msgstr "Ouvrir la source des tokens dans un nouvel onglet"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:311, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/context_menu.cljs:335
|
||||
msgid "workspace.tokens.stroke-width"
|
||||
msgstr "Largeur du contour"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:75
|
||||
msgid "workspace.tokens.source"
|
||||
msgstr "Source :"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/tokens_source.cljs:80
|
||||
msgid "workspace.tokens.this-file"
|
||||
msgstr "Ce fichier"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user