From cd2c4332f3cfea333f61a3a7e280704d599a29bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrey Antukh <niwinz@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Thu, 5 Nov 2026 22:48:01 +0100
Subject: [PATCH] :globe_with_meridians: Add translations for: Ukrainian
 (ukr_UA)

Currently translated at 75.3% (1779 of 2361 strings)

Translation: Penpot/frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ukr_UA/
---
 frontend/translations/ukr_UA.po | 15 ++++++++++-----
 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/frontend/translations/ukr_UA.po b/frontend/translations/ukr_UA.po
index 67d51b5038..56eb8209ba 100644
--- a/frontend/translations/ukr_UA.po
+++ b/frontend/translations/ukr_UA.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-28 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ukr_UA/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-05 22:20+0000\n"
+"Last-Translator: Andrey Antukh <niwinz@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/"
+"frontend/ukr_UA/>\n"
 "Language: ukr_UA\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.11.2.dev0\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -3698,10 +3698,12 @@ msgid "shortcuts.flip-vertical"
 msgstr "Перевернути вертикально"
 
 #: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:263
+#, fuzzy
 msgid "shortcuts.font-size-dec"
 msgstr "Зменшити розмір шрифту на 1"
 
 #: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:256
+#, fuzzy
 msgid "shortcuts.font-size-inc"
 msgstr "Збільшити розмір шрифту на 1"
 
@@ -3810,6 +3812,7 @@ msgid "shortcuts.next-frame"
 msgstr "Наступна дошка"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154
+#, fuzzy
 msgid "shortcuts.not-found"
 msgstr "Скорочень не знайдено"
 
@@ -4020,6 +4023,7 @@ msgid "shortcuts.subsection.shape"
 msgstr "Форми"
 
 #: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:143
+#, fuzzy
 msgid "shortcuts.subsection.text-editor"
 msgstr "Тексти"
 
@@ -4350,6 +4354,7 @@ msgstr ""
 "$175 на місяць."
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:714
+#, fuzzy
 msgid "subscription.settings.member-since"
 msgstr "Учасник Penpot з %s"