diff --git a/frontend/translations/sv.po b/frontend/translations/sv.po
index c2832d5a26..1abf9fa444 100644
--- a/frontend/translations/sv.po
+++ b/frontend/translations/sv.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-22 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-30 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: Anton Palmqvist <apq@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
 "sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1809,7 +1809,6 @@ msgstr ""
 "och kod"
 
 #: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:166
-#, fuzzy
 msgid "inspect.layer-info"
 msgstr "Lagerinfo"
 
@@ -4722,9 +4721,8 @@ msgid "subscription.settings.sucess.dialog.title"
 msgstr "Du är %!"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:440
-#, fuzzy
 msgid "subscription.settings.support-us-since"
-msgstr "Du har stöttat oss med detta abonnemang sedan: %"
+msgstr "Du har stöttat oss med detta abonnemang sedan: %s"
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:472, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:488
 msgid "subscription.settings.try-it-free"
@@ -7756,7 +7754,6 @@ msgstr ""
 "0,5)."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:120
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.original-value"
 msgstr "Ursprungligt värde: %s"
 
@@ -7782,7 +7779,6 @@ msgid "workspace.tokens.reference-error"
 msgstr "Referensfel: "
 
 #: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:56, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:84, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:102, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form_input_token.cljs:109, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/input_tokens_value.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/input_tokens_value.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:121
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.resolved-value"
 msgstr "Uträknat värde: %s"
 
@@ -7856,7 +7852,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list"
 msgstr "Temalista"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/border_radius.cljs:194, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/border_radius.cljs:195, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:629, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:630
-#, fuzzy
 msgid "workspace.tokens.token-description"
 msgstr "Beskrivning"
 
@@ -8437,3 +8432,20 @@ msgstr "En token finns redan på denna sökväg: %s"
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/border_radius.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:68
 msgid "workspace.tokens.token-name-length-validation-error"
 msgstr "Namnet måste innehålla minst 1 tecken"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:240
+msgid "inspect.empty.more"
+msgstr "Mer info"
+
+#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:93
+msgid "workspace.tokens.invalid-font-family-token-value"
+msgstr ""
+"Ogiltigt token-värde: du kan bara referera till en teckensnittsfamiljs-token"
+
+#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs
+msgid "workspace.tokens.invalid-token-value-shadow"
+msgstr "Ogiltigt värde: måste referera till en sammansatt skuggnings-token."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/create/form.cljs:775
+msgid "workspace.tokens.reference-composite-shadow"
+msgstr "Ange ett token-skuggalias"