mirror of
https://github.com/penpot/penpot.git
synced 2026-09-19 10:26:14 +00:00
🌐 Merge branch 'origin/develop' into Weblate.
This commit is contained in:
Hosted Weblate
commit
b419efea54
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-31 17:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-14 17:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexis Morin <the.alexis.morin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (Canada) <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/"
|
||||
"frontend/fr_CA/>\n"
|
||||
"Language: fr_CA\n"
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:214, src/app/main/ui/static.cljs:180, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
@ -876,7 +876,6 @@ msgid "dashboard.move-to-other-team"
|
||||
msgstr "Déplacer vers une autre équipe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:348, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:349, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:761
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dashboard.my-teams"
|
||||
msgstr "Mes équipes"
|
||||
|
||||
@ -2438,7 +2437,6 @@ msgid "inspect.tabs.styles.active-themes"
|
||||
msgstr "Thèmes actifs"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/styles/style_box.cljs:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "inspect.tabs.styles.copy-shorthand"
|
||||
msgstr "Copier le CSS abrégé au presse-papiers"
|
||||
|
||||
@ -4358,11 +4356,10 @@ msgid "nitrate.activation-success.enjoy"
|
||||
msgstr "Profite de ton abonnement!"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "nitrate.activation-success.manage-info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gère ton abonnement en tout temps à partir de la page Abonnement dans les "
|
||||
"paramètres du compte."
|
||||
"détails du compte."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:86
|
||||
msgid "nitrate.code-activation.input-label"
|
||||
@ -4454,11 +4451,10 @@ msgstr ""
|
||||
"organisation a besoin"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "nitrate.form.enterprise-intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tout ce dont les équipes ont besoin pour travailler de manière sécuritaire à "
|
||||
"grande échelle :"
|
||||
"grande échelle%s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:66, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:767
|
||||
msgid "nitrate.form.enterprise.price"
|
||||
@ -5009,7 +5005,6 @@ msgid "onboarding.welcome.alt"
|
||||
msgstr "Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "options.deleted-token"
|
||||
msgstr "Ce token n'existe pas ou a été supprimé."
|
||||
|
||||
@ -5850,11 +5845,10 @@ msgid "subscription.error.nitrate.checkout-cancelled"
|
||||
msgstr "Le paiement ne s'est pas complété. Essayer de nouveau."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous n'avons pas pu initier le processus de paiement. Essayer de nouveau. Si "
|
||||
"le problème persiste, contacte-nous : support@penpot.app."
|
||||
"Le paiement n'a pas été complété. Essayer de nouveau. Si le problème "
|
||||
"persiste, contacte-nous : support@penpot.app."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:407
|
||||
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-finish-failed"
|
||||
@ -5988,9 +5982,8 @@ msgid "subscription.settings.more-information"
|
||||
msgstr "En savoir plus"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:724
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "subscription.settings.organization-member-month"
|
||||
msgstr "membre d'organisation par mois"
|
||||
msgstr "membre d'organisation / mois"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:665
|
||||
msgid "subscription.settings.other-plans"
|
||||
@ -9367,7 +9360,6 @@ msgid "workspace.tokens.num-active-sets"
|
||||
msgstr "%s ensembles actifs"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.tokens.original-value"
|
||||
msgstr "Valeur d'origine : %s"
|
||||
|
||||
@ -9434,7 +9426,6 @@ msgid "workspace.tokens.rename-group-name-hint"
|
||||
msgstr "Les tokens seront automatiquement renommés à %s.(suffixe).(nomDeToken)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:15, src/app/main/data/workspace/tokens/warnings.cljs:19, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:59, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/color_tokens.cljs:87, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:105, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:296, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:489, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/combobox.cljs:298, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:189, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/fonts_combobox.cljs:324, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:259, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:381, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:505, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.tokens.resolved-value"
|
||||
msgstr "Valeur calculée : %s"
|
||||
|
||||
@ -9567,7 +9558,6 @@ msgid "workspace.tokens.themes-list"
|
||||
msgstr "Liste des thèmes"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:334, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/generic_form.cljs:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "workspace.tokens.token-description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
@ -10080,3 +10070,379 @@ msgstr "MCP connecté"
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/palette.cljs:166
|
||||
msgid "workspace.toolbar.palette-bar"
|
||||
msgstr "Barre de palettes"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/files_layout.cljs
|
||||
msgid "dashboard.files-layout.grid"
|
||||
msgstr "Vue en grille"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/files_layout.cljs
|
||||
msgid "dashboard.files-layout.list"
|
||||
msgstr "Vue en liste"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.section.teams"
|
||||
msgstr "Équipes"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.my-files"
|
||||
msgstr "Mes fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48
|
||||
msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le token {%s} n'est dans aucune collection active ou possède une valeur "
|
||||
"invalide."
|
||||
|
||||
msgid "errors.circular-library-reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d'ajouter la bibliothèque : cela créerait une dépendance "
|
||||
"circulaire"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:49
|
||||
msgid "errors.tokens.circular-reference"
|
||||
msgstr "Le token a une référence cirulaire"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/attributes/text.cljs:112
|
||||
msgid "inspect.attributes.typography.text-decoration.strikethrough"
|
||||
msgstr "trait barré"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs
|
||||
msgid "labels.current"
|
||||
msgstr "Valeur actuelle"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs
|
||||
msgid "labels.default"
|
||||
msgstr "Valeur par défaut"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:712
|
||||
msgid "modals.delete-pages.body"
|
||||
msgstr "Vraiment supprimer les pages sélectionnées ?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:711
|
||||
msgid "modals.delete-pages.title"
|
||||
msgstr "Suppression de pages"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:53
|
||||
msgid "nitrate.modal-success.title"
|
||||
msgstr "Bienvenue à Entreprise!"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:104
|
||||
msgid "nitrate.code-activation.footer-before"
|
||||
msgstr "Besoin d'un code ? Télécharge ton "
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.code-activation.footer-link"
|
||||
msgstr "requête de code d'activation"
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.code-activation.footer-after"
|
||||
msgstr " et contacte-nous :"
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.form.enterprise-description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu ne seras pas chargé maintenant. Le paiement sera prélevé à la fin de la "
|
||||
"période d'essai. Annule à tout moment."
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.form.contact-us-free-trial"
|
||||
msgstr "Contacte-nous pour faire l'essai du forfait Entreprise pour 14 jours :"
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.form.contact-us-upgrade"
|
||||
msgstr "Contacte-nous pour une mise à niveau au forfait Entreprise :"
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.form.free-trial-button"
|
||||
msgstr "Essai gratuit de 14 jours"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:80, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:98
|
||||
msgid "nitrate.form.subscribe-with-code"
|
||||
msgstr "S'abonner avec un code d'activation"
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.subscription.settings.manual-contact-us"
|
||||
msgstr "Pour annuler l'abonnement Nitrate, merci de nous contacter au :"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-name"
|
||||
msgstr "Nom de l'équipe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:184
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-enter"
|
||||
msgstr "Choisir le nom de l'équipe"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-desc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dévelopeurs, designers, gestionnaires... tous sont bienvenus. Tu pourras "
|
||||
"inviter des gens plus tard."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs
|
||||
msgid "options.deleted-token-with-name"
|
||||
msgstr "Le token {%s} n'existe pas ou a été supprimé."
|
||||
|
||||
#: src/app/plugins/utils.cljs:533
|
||||
msgid "plugins.validation.invalid-value"
|
||||
msgstr "%s attendu, %s reçu (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/plugins/utils.cljs:536
|
||||
msgid "plugins.validation.received-value"
|
||||
msgstr "%s reçu (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:182
|
||||
msgid "shortcuts.show-measure"
|
||||
msgstr "Afficher les mesures"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.page"
|
||||
msgstr "Page des raccourcis"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.reset"
|
||||
msgstr "Rétablir à la valeur par défaut"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.disable"
|
||||
msgstr "Désactiver raccourci"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.disabled-shortcut"
|
||||
msgstr "Raccourci désactivé"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.overwritten-by"
|
||||
msgstr "Ce raccourci a été réassigé à %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.no-personalized"
|
||||
msgstr "Aller à Tout pour personnaliser les raccourcis"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.no-disabled"
|
||||
msgstr "Aucun raccourci désactivé"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.reload-hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Après avoir modifié un raccourci, recharger l'onglet Penpot pour appliquer "
|
||||
"les changements."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.no-shortcuts"
|
||||
msgstr "Aucun raccourci correspondant à ce terme"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.personalized"
|
||||
msgstr "Personalisés"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.disabled"
|
||||
msgstr "Désactivés"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.draw-arrow"
|
||||
msgstr "Flèche"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.draw-line"
|
||||
msgstr "Ligne"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.import-export"
|
||||
msgstr "Importer/Exporter"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.key-combo"
|
||||
msgstr "Appuyer sur la combinaison de touches"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.edit-modal.conflict"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette combination sert à « %s ». Enregistrer celle-ci annulera le raccourci "
|
||||
"existant."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.edit-modal.reset-pending"
|
||||
msgstr "À l'enregistrement ce raccourci reviendra à sa valeur d'origine :"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.edit-modal.success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cette combinaison de touches est disponible et peut être assignée sans "
|
||||
"conflits."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-comments-visibility"
|
||||
msgstr "Basculer la visibilité des commentaires"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.edit-on-settings"
|
||||
msgstr "Personaliser les raccourcis"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs
|
||||
msgid "restore-shortcuts.modal-title"
|
||||
msgstr "Restaurer la configuration par défaut"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs
|
||||
msgid "restore-shortcuts.modal-text"
|
||||
msgstr "Les raccourcis suivants seront restaurés à leur valeur par défaut."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs
|
||||
msgid "restore-shortcuts.acction"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs
|
||||
msgid "restore-shortcuts.restore"
|
||||
msgstr "Restaurer"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs
|
||||
msgid "import-shortcuts.diff-modal-title"
|
||||
msgstr "Importer des raccourcis"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs
|
||||
msgid "import-shortcuts.diff-modal-text"
|
||||
msgstr "Les raccourcis suivants seront modifiés par la configuration importée."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs
|
||||
msgid "import-shortcuts.no-changes"
|
||||
msgstr "Aucune différence entre les raccourcis actuels et importés."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs
|
||||
msgid "import-shortcuts.apply"
|
||||
msgstr "Appliquer"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:203
|
||||
msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features-description-text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assigne des permissions détaillées et maintens le contrôle, sans "
|
||||
"compromettre le code source libre tant prisé par les équipes."
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.benefits.nitrate-unlimited-benefits"
|
||||
msgstr "Tous les avantages du forfait Illimité, plus :"
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.multi-organization-management"
|
||||
msgstr "Gestion multi-organisation :"
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.support-team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compatibilité pour les équipes à hiérarchies complexes et sous-organisations "
|
||||
"séparées."
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.enterprise-security"
|
||||
msgstr "Sécurité Entreprise :"
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.native-sso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SAML/SSO natif et journaux complets de piste d'audit pour le rapportage de "
|
||||
"compliance."
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.advanced-control"
|
||||
msgstr "Contrôle avancé :"
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.plugin-whitelisting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liste d'autorisation granulaire des plugiciels, incluant notre serveur MCP "
|
||||
"pour la connectivité IA."
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.admin-console"
|
||||
msgstr "Console admin"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:669, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:692
|
||||
msgid "subscription.settings.price-user-month"
|
||||
msgstr "usager / mois"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:679
|
||||
msgid "subscription.settings.subscribed-since"
|
||||
msgstr "Tu utilises le forfait %s depuis %s."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:733
|
||||
msgid "workspace.assets.delete-pages"
|
||||
msgstr "Supprimer ces pages"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:422
|
||||
msgid "workspace.header.menu.show-comments"
|
||||
msgstr "Afficher les commentaires"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:354
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors.add-library-color"
|
||||
msgstr "Ajouter couleur à la bibliothèque"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:371, src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:387
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors.empty-recent-colors"
|
||||
msgstr "Aucune couleur récente"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/colorpicker/libraries.cljs:336
|
||||
msgid "workspace.libraries.colors.toggle-color-palette"
|
||||
msgstr "Basculer la palette de couleurs"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.options.blur-effects-options.title"
|
||||
msgstr "Effets de flou"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:273
|
||||
msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.group"
|
||||
msgstr "Effets de flou du groupe"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:272
|
||||
msgid "workspace.options.blur-effects-options.title.multiple"
|
||||
msgstr "Effets de flou de la sélection"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:144
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.blur-type-select"
|
||||
msgstr "Type de flou"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:153
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.disabled-blur-label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le flou d'arrière-plan est seulement disponible sous le nouveau moteur de "
|
||||
"rendu. Active-le dans le menu Préférences pour utiliser cet effet"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:138
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.toggle-more-options"
|
||||
msgstr "Afficher/masquer plus d'options"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-width-top"
|
||||
msgstr "Haut (block start)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-width-right"
|
||||
msgstr "Droite (inline end)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-width-bottom"
|
||||
msgstr "Bas (block end)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-width-left"
|
||||
msgstr "Gauche (inline start)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke.per-side"
|
||||
msgstr "Contour par côté"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke.per-side-disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les contours par côté sont seulement disponibles sous le nouveau moteur de "
|
||||
"rendu."
|
||||
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.copy-id"
|
||||
msgstr "Copier l'id"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.toast.comments-hidden"
|
||||
msgstr "Commentaires masqués"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
|
||||
msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La référence dans {%s} est invalide ou ne fait partie d'aucun ensemble actif."
|
||||
|
||||
msgid "workspace.toolbar.arrow"
|
||||
msgstr "Flèche (%s)"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.toolbar.line"
|
||||
msgstr "Ligne (%s)"
|
||||
|
||||
msgid "notifications.invitation-canceled"
|
||||
msgstr "Cette invitation n'est plus disponible."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1057
|
||||
msgid "errors.max-quote-reached"
|
||||
msgstr "Nombre maximal d'invitations atteint"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:176
|
||||
msgid "inspect.tabs-switcher-label"
|
||||
msgstr "Type d'info"
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-31 17:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-14 17:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"he/>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:214, src/app/main/ui/static.cljs:180, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
@ -4024,7 +4024,6 @@ msgid "onboarding.welcome.alt"
|
||||
msgstr "Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "options.deleted-token"
|
||||
msgstr "האסימון הזה לא קיים או שנמחק."
|
||||
|
||||
@ -8526,9 +8525,8 @@ msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "לחיצה תסגור את הנתיב"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
|
||||
msgstr "{%s} לא נמצא באף סדרה פעילה או שהערך שלו שגוי."
|
||||
msgstr "האסימון {%s} לא נמצא באף סדרה פעילה או שהערך שלו שגוי."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/common.cljs:82
|
||||
msgid "notifications.by-code.upgrade-version"
|
||||
@ -8557,3 +8555,562 @@ msgstr "לא הצלחנו לאמת את הקובץ הזה."
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:509
|
||||
msgid "dashboard.import.import-error.corrupt-file"
|
||||
msgstr "נראה שהקובץ הזה פגום."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:348, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:349, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:761
|
||||
msgid "dashboard.my-teams"
|
||||
msgstr "הצוותים שלי"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:156
|
||||
msgid "dashboard.no-organization-allows-create-team.message"
|
||||
msgstr "אין לך הרשאות להוסיף צוותים לאף אחד מהארגונים שלך."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:152
|
||||
msgid "dashboard.no-permission-create-team.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אסור לך ליצור צוותים בארגון %s. למידע נוסף, נא ליצור קשר עם בעלי הארגון."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:154
|
||||
msgid "dashboard.no-permission-delete-team.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אסור לך למחוק צוותים שהם חלק מהארגון %s. למידע נוסף, נא ליצור קשר עם בעלי "
|
||||
"הארגון."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:158
|
||||
msgid "dashboard.no-permission-move-team.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אסור לך להעביר צוותים שהם חלק מהארגון %s. למידע נוסף, נא ליצור קשר עם בעלי "
|
||||
"הארגון."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:753
|
||||
msgid "dashboard.organization-deleted"
|
||||
msgstr "הארגון %s נמחק."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:798
|
||||
msgid "dashboard.plus-create-new-organization"
|
||||
msgstr "+ יצירת ארגון"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:354
|
||||
msgid "dashboard.section.organizations"
|
||||
msgstr "ארגונים"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.section.teams"
|
||||
msgstr "צוותים"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.accept"
|
||||
msgstr "הוספה לארגון"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.choose"
|
||||
msgstr "בחירת ארגון:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:971
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-will-be-canceled"
|
||||
msgstr "הזמנות ממתינות למשתמשים חיצוניים תבוטלנה."
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info"
|
||||
msgstr "כאן אפשר למצוא את כל הארגונים שלך שבהם מותר לך ליצור או להוסיף צוותים."
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.select"
|
||||
msgstr "בחירת ארגון"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:342, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:155
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.title"
|
||||
msgstr "הוספת צוות לארגון"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.team-belong-organization"
|
||||
msgstr "הצוות הזה שייך מעתה ל־%s"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.team-no-longer-belong-organization"
|
||||
msgstr "הצוות הזה לא שייך יותר לארגון %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1609
|
||||
msgid "dashboard.team-organization"
|
||||
msgstr "ארגון הצוות"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1643
|
||||
msgid "dashboard.team-organization.add"
|
||||
msgstr "הוספה לארגון"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:341, src/app/main/data/nitrate.cljs:398
|
||||
msgid "dashboard.team-organization.add.no-valid-organizations"
|
||||
msgstr "אין לך הרשאה להוסיף את הצוות הזה לאף אחד מהארגונים שלך."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1632
|
||||
msgid "dashboard.team-organization.change"
|
||||
msgstr "החלפת ארגון הצוות"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:905
|
||||
msgid "dashboard.team-organization.disabled-organization-tooltip"
|
||||
msgstr "אפשר להזמין רק אנשים מהארגון שלך."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1639
|
||||
msgid "dashboard.team-organization.none"
|
||||
msgstr "הצוות הזה אינו חלק מאף ארגון"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1635
|
||||
msgid "dashboard.team-organization.remove"
|
||||
msgstr "הסרת צוות מארגון"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.user-no-longer-belong-organization"
|
||||
msgstr "נושלת מחברות בארגון %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:109
|
||||
msgid "dashboard.webgl-switch.beta"
|
||||
msgstr "בטא"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:53
|
||||
msgid "auth.notifications.organization-invitation-accepted"
|
||||
msgstr "חברת אל %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:165
|
||||
msgid "dashboard.leave-organization.toast"
|
||||
msgstr "הורחקת מהארגון %s."
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.change-organization-modal.accept"
|
||||
msgstr "העברת צוות"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.change-organization-modal.choose"
|
||||
msgstr "העברה אל:"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.change-organization-modal.select"
|
||||
msgstr "בחירת ארגון"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.change-organization-modal.text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"מיזמים וקבצים יישארו זמינים לחברי הצוות. הצוות יקבל את ההגדרות מהארגון החדש."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:399, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157
|
||||
msgid "dashboard.change-organization-modal.title"
|
||||
msgstr "החלפת ארגון הצוות"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/files_layout.cljs
|
||||
msgid "dashboard.files-layout.grid"
|
||||
msgstr "תצוגת רשת"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/files_layout.cljs
|
||||
msgid "dashboard.files-layout.list"
|
||||
msgstr "תצוגת רשימה"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:512
|
||||
msgid "dashboard.import.import-error.unknown-error"
|
||||
msgstr "משהו השתבש בעת עיבוד הקובץ הזה."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:831, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1136
|
||||
msgid "dashboard.invitations.no-permission"
|
||||
msgstr "אין לך הרשאה להזמין אנשים להצטרף לצוות הזה או לערוך או למחוק הזמנות."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:671
|
||||
msgid "dashboard.leave-organization"
|
||||
msgstr "עזיבת הארגון"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113
|
||||
msgid "dashboard.webgl-switch.disabled"
|
||||
msgstr "כבוי"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:113
|
||||
msgid "dashboard.webgl-switch.enabled"
|
||||
msgstr "פעיל"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:116
|
||||
msgid "dashboard.webgl-switch.feedback"
|
||||
msgstr "שליחת משוב"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:112
|
||||
msgid "dashboard.webgl-switch.status"
|
||||
msgstr "מצב"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:108
|
||||
msgid "dashboard.webgl-switch.title"
|
||||
msgstr "תיצוג עם WebGL"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.my-files"
|
||||
msgstr "הקבצים שלי"
|
||||
|
||||
msgid "errors.circular-library-reference"
|
||||
msgstr "אי אפשר להוסיף ספרייה: תיווצר תלות מעגלית בעקבות זאת"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:327, src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:535
|
||||
msgid "errors.clipboard-api-unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ה־API של לוח הגזירים לא זמין. יש לארח את Penpot דרך HTTPS כדי להפעיל גישה "
|
||||
"ללוח גזירים"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:321, src/app/main/data/workspace/clipboard.cljs:529
|
||||
msgid "errors.clipboard-permission-denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הגישה ללוח הגזירים נדחתה. נא לספק הרשאה לוח הגזירים בדפדפן שלך כדי להדביק "
|
||||
"תוכן"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/fonts.cljs:341
|
||||
msgid "errors.font-family-invalid-chars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"שם משפחת הגופן יכולה להכיל רק אותיות, מספרים, רווחים, מינוסים, קווים תחתיים "
|
||||
"ונקודות."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs:89
|
||||
msgid "errors.invite-email-mismatch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ההזמנה הזאת היא לכתובת דוא״ל אחרת. יש לצאת ולהיכנס עם החשבון שקיבל את ההזמנה "
|
||||
"או לבקש מבעלי הצוות להוציא הזמנה חדשה."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs:93
|
||||
msgid "errors.invite-expired"
|
||||
msgstr "התוקף של ההזמנה הזאת פג. נא לבקש מבלי הצוות לשלוח לך אחת חדשה."
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "errors.organization-leave.no-valid-teams"
|
||||
msgstr "אירעה תקלה בעזיבת הארגון. נא לנסות שוב."
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "errors.organization-leave.organization-owner-cannot-leave"
|
||||
msgstr "בעלי הארגון לא יכולים לעזוב את הארגון."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:97
|
||||
msgid "errors.organization-not-found"
|
||||
msgstr "הארגון הזה לא קיים"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:466
|
||||
msgid "errors.team-leave.only-owner-can-delete"
|
||||
msgstr "רק בעלי הצוות יכולים למחוק אותו."
|
||||
|
||||
#: common/src/app/common/types/team.cljc:26
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "errors.team-name-invalid-chars"
|
||||
msgstr "שם הצוות לא יכול להכיל אף אחת מהאותיות האלה: ‚.’, ‚:’ או ‚/’"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/media.cljs:74
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "errors.token-theme-not-existing-sets"
|
||||
msgstr "ערכת העיצוב מתייחס לכל מיני ערכות שאינן קיימות: %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/tokens/errors.cljs:49
|
||||
msgid "errors.tokens.circular-reference"
|
||||
msgstr "לאסימון יש הפניה מעגלית"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/color_input.cljs:350, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/forms/controls/input.cljs:436
|
||||
msgid "errors.tokens.empty-field"
|
||||
msgstr "השדה הזה לא יכול להישאר ריק"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:322
|
||||
msgid "inspect.attributes.typography.mixed-font-family"
|
||||
msgstr "משפחות גופנים מעורבבות"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:629
|
||||
msgid "integrations.access-tokens.create"
|
||||
msgstr "יצירת אסימון גישה חדש"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:645
|
||||
msgid "integrations.access-tokens.empty.add-one"
|
||||
msgstr "לחיצה על הכפתור „יצירת אסימון גישה חדש” תיצור אחד."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:644
|
||||
msgid "integrations.access-tokens.empty.no-access-tokens"
|
||||
msgstr "אין לך אסימון נכון לעכשיו."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:619
|
||||
msgid "integrations.access-tokens.personal"
|
||||
msgstr "אסימוני גישה אישית"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/options.cljs:110
|
||||
msgid "dashboard.webgl-switch.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"תיצוג WebGL יכול לשפר את הביצועים אבל הוא בשלב בטא (התנסות) ועלול להיות פחות "
|
||||
"יציב. חלק מההבדלים החזותיים עלולים להופיע בין משטח הציור, החומרים המיוצאים "
|
||||
"(SVG/PDF) ומצב התצוגה."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:624
|
||||
msgid "integrations.access-tokens.personal.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"אסימוני גישה אישית מתנהגים כמו חלופה למערכת האימות באמצעות שם משתמש/סיסמה "
|
||||
"ואפשר להשתמש בהם כדי לאפשר ליישום לגשת ל־API הפנימי של Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:68
|
||||
msgid "integrations.copy-to-clipboard"
|
||||
msgstr "העתקה ללוח הגזירים"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:266
|
||||
msgid "integrations.create-access-token.title"
|
||||
msgstr "יצירת אסימון גישה"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:265
|
||||
msgid "integrations.create-access-token.title.created"
|
||||
msgstr "אסימון גישה נוצר"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:384
|
||||
msgid "integrations.delete-token.accept"
|
||||
msgstr "מחיקת אסימון"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:383
|
||||
msgid "integrations.delete-token.message"
|
||||
msgstr "למחוק את האסימון הזה?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:382
|
||||
msgid "integrations.delete-token.title"
|
||||
msgstr "מחיקת אסימון"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:226
|
||||
msgid "integrations.expiration-180-days"
|
||||
msgstr "180 יום"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:223
|
||||
msgid "integrations.expiration-30-days"
|
||||
msgstr "30 יום"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:224
|
||||
msgid "integrations.expiration-60-days"
|
||||
msgstr "60 יום"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:225
|
||||
msgid "integrations.expiration-90-days"
|
||||
msgstr "90 יום"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:221
|
||||
msgid "integrations.expiration-date.label"
|
||||
msgstr "תאריך תפוגה"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:222
|
||||
msgid "integrations.expiration-never"
|
||||
msgstr "אף פעם"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:406
|
||||
msgid "integrations.expired-on"
|
||||
msgstr "התוקף פג ב־%s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:407
|
||||
msgid "integrations.expires-on"
|
||||
msgstr "התוקף יפוג ב־%s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:307
|
||||
msgid "integrations.generate-mcp-key.title"
|
||||
msgstr "יצירת מפתח MCP"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:305
|
||||
msgid "integrations.generate-mcp-key.title.created"
|
||||
msgstr "מפתח MCP נוצר"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:124
|
||||
msgid "integrations.info.mcp-client-config"
|
||||
msgstr "יש להוסיף את ההגדרות האלו ללקוח ה־MCP שלך (למשל: ~/.mcp.json)."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:206
|
||||
msgid "integrations.info.mcp-server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"שרת ה־MCP של Penpot מפעיל לקוחות MCP לתפעול ישיר של קובצי עיצוב של Penpot."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:113
|
||||
msgid "integrations.mcp-key.will-expire"
|
||||
msgstr "מפתח ה־MCP יפוג ב־%s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:116
|
||||
msgid "integrations.mcp-key.will-not-expire"
|
||||
msgstr "למפתח ה־MCP אין תאריך תפוגה"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:415
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.copy"
|
||||
msgstr "העתקת קישור"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:594
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.help"
|
||||
msgstr "איך להגדיר לקוחות MCP"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:581
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"זאת כתובת השרת שצריך להגדיר בלקוח ה־MCP שלך כדי שיוכל להתחבר לשרת ה־MCP של "
|
||||
"Penpot."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:561
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.regenerate"
|
||||
msgstr "יצירת מפתח MCP מחדש"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:554
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.title"
|
||||
msgstr "מפתח MCP"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:562
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.mcp-keys.tootip"
|
||||
msgstr "מפתח ה־MCP נחוץ להקמת לקוח ה־MCP"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:517
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.status"
|
||||
msgstr "מצב"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:537
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.status.disabled"
|
||||
msgstr "כבוי"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:536
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.status.enabled"
|
||||
msgstr "פעיל"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/sidebar.cljs:122
|
||||
msgid "labels.integrations"
|
||||
msgstr "שילובים"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/static.cljs:337
|
||||
msgid "labels.nitrate-unavailable.main-message"
|
||||
msgstr "Penpot לא זמין באופן זמני עקב תקלת מערכת. נא לנסות שוב בהקדם."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/components/select.cljs:256
|
||||
msgid "labels.no-matches"
|
||||
msgstr "אין תוצאות"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/typography.cljs:705
|
||||
msgid "labels.open"
|
||||
msgstr "פתוח"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:534
|
||||
msgid "labels.uploading-file"
|
||||
msgstr "קובץ נשלח…"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:297
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "labels.warning-count"
|
||||
msgid_plural "labels.warning-count"
|
||||
msgstr[0] "אזהרה"
|
||||
msgstr[1] "שתי אזהרות"
|
||||
msgstr[2] "%s אזהרות"
|
||||
msgstr[3] "%s אזהרות"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:199
|
||||
msgid "modals.before-leave-organization.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"בחלק מהצוותים אין עוד חברים מלבדך. הצוותים האלה יימחקו על המיזמים והקבצים "
|
||||
"שלהם."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:198, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:151
|
||||
msgid "modals.before-leave-organization.title"
|
||||
msgstr "לפני עזיבת הארגון"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:202
|
||||
msgid "modals.before-leave-organization.warning"
|
||||
msgstr "כל צוות שבו אין עוד חברים מלבדך יימחק."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "modals.delete-account.info.with-organizations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"זאת פעולה בלתי הפיכה. החשבון, המינויים והארגונים שלך יימחקו מיידית. גם הגישה "
|
||||
"למיזמים ולקבצים הנוכחיים שלך תאבד."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:83
|
||||
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.list-title"
|
||||
msgstr "ארגונים שיימחקו"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:98
|
||||
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.members-count"
|
||||
msgstr "%s חברים"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:96
|
||||
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.teams-count"
|
||||
msgstr "%s צוותים"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:228
|
||||
msgid "modals.delete-asset-group.title"
|
||||
msgstr "מחיקת קבוצה"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/team.cljs:129
|
||||
msgid "modals.delete-organization-team-confirm.message"
|
||||
msgstr "למחוק את הצוות הזה שהוא חלק מהארגון %s?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:712
|
||||
msgid "modals.delete-pages.body"
|
||||
msgstr "למחוק את העמודים הנבחרים?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:711
|
||||
msgid "modals.delete-pages.title"
|
||||
msgstr "מחיקת עמודים"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:75
|
||||
msgid "modals.import-library-tokens.description"
|
||||
msgstr "לספרייה יש אסימונים וערכות עיצוב שהרכיבים שלה כנראה משתמשים בהם."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:92
|
||||
msgid "modals.import-library-tokens.import"
|
||||
msgstr "ייבוא אסימונים"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/tokens/import_from_library.cljs:72
|
||||
msgid "modals.import-library-tokens.title"
|
||||
msgstr "לייבא אסימונים מהספרייה?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/team.cljs:582
|
||||
msgid "modals.invite-restricted-members.all-blocked-title"
|
||||
msgstr "לא נשלחו הזמנות"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:308
|
||||
msgid "modals.invite-restricted-members.blocked-addresses"
|
||||
msgstr "כתובות שלא יקבלו הזמנה"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:325
|
||||
msgid "modals.invite-restricted-members.cancel"
|
||||
msgstr "ביטול"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:298
|
||||
msgid "modals.invite-restricted-members.description"
|
||||
msgstr "אפשר להזמין רק חברים קיימים מהארגון הזה."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:333
|
||||
msgid "modals.invite-restricted-members.send"
|
||||
msgstr "שליחת הזמנות"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:293
|
||||
msgid "modals.invite-restricted-members.title"
|
||||
msgstr "חלק מההזמנות לא נשלחו"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:299
|
||||
msgid "modals.invite-restricted-members.warning"
|
||||
msgstr "חלק מהאנשים ברשימה שלך לא יקבלו את ההזמנות."
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-organization-deleted"
|
||||
msgstr "הארגון שלך יימחק."
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-storage-limited"
|
||||
msgstr "סך כל האחסון שלך, היסטוריית גרסאות אוטומטיות ותקופת שחזור קבצים יוגבלו."
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-teams-available"
|
||||
msgstr "הצוותים, המיזמים והקבצים לא יהיו עוד חלק מאף ארגון אך יישארו זמינים."
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-title"
|
||||
msgstr "מתי לשנמך:"
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.contact-sales.title"
|
||||
msgstr "לעבור לתוכנית %s?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:77
|
||||
msgid "nitrate.form.cancel-anytime"
|
||||
msgstr "התשלום יעובד בסוף תקופת הניסיון. אפשר לבטל בכל עת."
|
||||
|
||||
msgid "notifications.invitation-canceled"
|
||||
msgstr "ההזמנה הזאת לא זמינה יותר."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/workspace/versions.cljs:297
|
||||
msgid "workspace.versions.preview.unnamed"
|
||||
msgstr "גרסה ללא שם"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:511
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"שרת ה־MCP של Penpot מפעיל לקוחות MCP לתפעול ישיר של קובצי עיצוב של Penpot."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:527
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.status.expired.0"
|
||||
msgstr "התוקף של מפתח MCP המשמש לחיבור לשרת MCP פג. לכן, לא ניתן לתקשר."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:502
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.title"
|
||||
msgstr "שרת MCP"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:506
|
||||
msgid "integrations.mcp-server.title.beta"
|
||||
msgstr "בטא"
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-31 17:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-05 20:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Edgars Andersons <Edgars+Weblate@gaitenis.id.lv>\n"
|
||||
"Language-Team: Latvian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"lv/>\n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
|
||||
"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.8.1.dev0\n"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:214, src/app/main/ui/static.cljs:180, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:100
|
||||
msgid "auth.already-have-account"
|
||||
@ -3732,7 +3732,6 @@ msgid "onboarding.welcome.alt"
|
||||
msgstr "Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "options.deleted-token"
|
||||
msgstr "Šī tekstvienība nepastāv vai ir izdzēsta."
|
||||
|
||||
@ -7901,3 +7900,7 @@ msgstr "Automātiski saglabātas versijas tiks paturētas %s dienas."
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
|
||||
msgstr "Jānoklikšķina, lai aizvērtu ceļu"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs
|
||||
msgid "options.deleted-token-with-name"
|
||||
msgstr "{%s} tekstvienība nepastāv vai ir izdzēsta."
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-31 17:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-03 06:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
@ -4130,7 +4130,6 @@ msgid "onboarding.welcome.alt"
|
||||
msgstr "Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "options.deleted-token"
|
||||
msgstr "Dit token bestaat niet of is verwijderd."
|
||||
|
||||
@ -8705,9 +8704,8 @@ msgstr ""
|
||||
"te sluiten of om uitnodigingen te bewerken of te verwijderen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:348, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:349, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:761
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dashboard.my-teams"
|
||||
msgstr "Mijn teams"
|
||||
msgstr "Mijn Teams"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:152
|
||||
msgid "dashboard.no-permission-create-team.message"
|
||||
@ -9149,9 +9147,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Volledige open-sourcevrijheid, met het bestuur dat past bij jouw organisatie"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "nitrate.form.enterprise-intro"
|
||||
msgstr "Alles wat jouw teams nodig hebben om veilig op schaal te werken:"
|
||||
msgstr "Alles wat jouw teams nodig hebben om veilig op scale%s te werken"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:66, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:767
|
||||
msgid "nitrate.form.enterprise.price"
|
||||
@ -9346,11 +9343,10 @@ msgid "nitrate.activation-code.invalid-error"
|
||||
msgstr "Ongeldige code."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "nitrate.activation-success.manage-info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je kunt je abonnement op elk gewenst moment beheren vanaf de "
|
||||
"Abonnementspagina in je accountinstellingen."
|
||||
"Je kunt je abonnement op elk gewenst moment aanpassen op de "
|
||||
"Abonnementspagina in je accountdetails."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:86
|
||||
msgid "nitrate.code-activation.input-label"
|
||||
@ -9551,11 +9547,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Betaling is niet voltooid. Probeer het opnieuw wanneer je er klaar voor bent."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We konden niet beginnen met de kassa. Probeer het alsjeblieft nog eens. Als "
|
||||
"het probleem aanhoudt, neem dan contact met ons op: support@penpot.app."
|
||||
"De betaling is niet voltooid. Probeer het alsjeblieft nog eens. Als het "
|
||||
"probleem aanhoudt, neem dan contact met ons op: support@penpot.app."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:407
|
||||
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-finish-failed"
|
||||
@ -9568,9 +9563,8 @@ msgid "subscription.settings.activate-by-code"
|
||||
msgstr "Activatiecode invoeren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:724
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "subscription.settings.organization-member-month"
|
||||
msgstr "org deelnemer per maand"
|
||||
msgstr "org deelnemer / maand"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/integrations.cljs:659
|
||||
msgid "title.settings.integrations"
|
||||
@ -9915,3 +9909,545 @@ msgstr "Kleurselectie van sectie"
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs:327
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-dash"
|
||||
msgstr "Streepjes"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:53
|
||||
msgid "auth.notifications.organization-invitation-accepted"
|
||||
msgstr "Je maakt nu deel uit van %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:165
|
||||
msgid "dashboard.leave-organization.toast"
|
||||
msgstr "Je maakt niet langer deel uit van organisatie %s."
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.change-organization-modal.accept"
|
||||
msgstr "TEAM VERPLAATSEN"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.change-organization-modal.choose"
|
||||
msgstr "Verplaatsen naar:"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.change-organization-modal.select"
|
||||
msgstr "Kies een organisatie"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.change-organization-modal.text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Projecten en bestanden blijven beschikbaar voor teamleden. Het team krijgt "
|
||||
"de configuratie van de nieuwe organisatie."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:399, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:157
|
||||
msgid "dashboard.change-organization-modal.title"
|
||||
msgstr "De organisatie van het team wijzigen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/files_layout.cljs
|
||||
msgid "dashboard.files-layout.grid"
|
||||
msgstr "Rasterweergave"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/files_layout.cljs
|
||||
msgid "dashboard.files-layout.list"
|
||||
msgstr "Lijstweergave"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:671
|
||||
msgid "dashboard.leave-organization"
|
||||
msgstr "Organisatie verlaten"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:156
|
||||
msgid "dashboard.no-organization-allows-create-team.message"
|
||||
msgstr "Je hebt geen toestemming om teams toe te voegen aan je organisaties."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/dashboard.cljs:753
|
||||
msgid "dashboard.organization-deleted"
|
||||
msgstr "De organisatie %s is verwijderd."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:798
|
||||
msgid "dashboard.plus-create-new-organization"
|
||||
msgstr "+ Organisatie aanmaken"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.section.teams"
|
||||
msgstr "Teams"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.accept"
|
||||
msgstr "ORGANISATIE TOEVOEGEN"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.choose"
|
||||
msgstr "Kies een organisatie:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:975
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"%s\" staat alleen organisatieleden toe om zich bij zijn teams aan te "
|
||||
"sluiten. Eventuele openstaande uitnodigingen aan mensen buiten de "
|
||||
"organisatie worden ingetrokken."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:971
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.external-invitations-will-be-canceled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uitnodigingen aan externe gebruikers die nog in behandeling zijn worden "
|
||||
"geannuleerd."
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.permission-info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hier vind je al je organisaties waar je teams mag aanmaken of toevoegen."
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.select"
|
||||
msgstr "Kies een organisatie"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:342, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:155
|
||||
msgid "dashboard.select-organization-modal.title"
|
||||
msgstr "Team toevoegen aan een organisatie"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.team-belong-organization"
|
||||
msgstr "Dit team behoort nu tot %s"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.team-no-longer-belong-organization"
|
||||
msgstr "Dit team behoort niet langer tot de organisatie %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:341, src/app/main/data/nitrate.cljs:398
|
||||
msgid "dashboard.team-organization.add.no-valid-organizations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je hebt geen toestemming om dit team aan een van je organisaties toe te "
|
||||
"voegen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:905
|
||||
msgid "dashboard.team-organization.disabled-organization-tooltip"
|
||||
msgstr "Alleen mensen binnen je organisatie kunnen worden uitgenodigd."
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "dashboard.user-no-longer-belong-organization"
|
||||
msgstr "Je bent geen lid meer van de organisatie %s"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.my-files"
|
||||
msgstr "Mijn bestanden"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48
|
||||
msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
|
||||
msgstr "Token {%s} zit niet in een actieve set of heeft een ongeldige waarde."
|
||||
|
||||
msgid "errors.circular-library-reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan bibliotheek niet toevoegen: dit zou een circulaire afhankelijkheid "
|
||||
"creëren"
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "errors.organization-leave.no-valid-teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er trad een probleem op bij het verlaten van de organisatie. Probeer het nog "
|
||||
"eens."
|
||||
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "errors.organization-leave.organization-owner-cannot-leave"
|
||||
msgstr "De eigenaar van de organisatie kan de organisatie niet verlaten."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:97
|
||||
msgid "errors.organization-not-found"
|
||||
msgstr "Die organisatie bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs
|
||||
msgid "labels.current"
|
||||
msgstr "Huidige"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs
|
||||
msgid "labels.default"
|
||||
msgstr "Standaard"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:199
|
||||
msgid "modals.before-leave-organization.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je bent het enige lid van een aantal van de teams. Deze teams worden samen "
|
||||
"met de projecten en bestanden verwijderd."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:198, src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:151
|
||||
msgid "modals.before-leave-organization.title"
|
||||
msgstr "VOORDAT JE DE ORGANISATIE VERLAAT"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:202
|
||||
msgid "modals.before-leave-organization.warning"
|
||||
msgstr "Elk team waarvan je het enige lid bent, wordt verwijderd."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs
|
||||
#, unused
|
||||
msgid "modals.delete-account.info.with-organizations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze actie is onomkeerbaar. Je account, abonnement en organisaties worden "
|
||||
"onmiddellijk verwijderd. Je verliest ook de toegang tot je huidige projecten "
|
||||
"en bestanden."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:83
|
||||
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.list-title"
|
||||
msgstr "Organisaties die zullen worden verwijderd"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:98
|
||||
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.members-count"
|
||||
msgstr "%s leden"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/delete_account.cljs:96
|
||||
msgid "modals.delete-account.owned-organizations.teams-count"
|
||||
msgstr "%s teams"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/team.cljs:129
|
||||
msgid "modals.delete-organization-team-confirm.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weet je zeker dat je dit team dat deel uitmaakt van organisatie %s wil "
|
||||
"verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:712
|
||||
msgid "modals.delete-pages.body"
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je de geselecteerde pagina's wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:711
|
||||
msgid "modals.delete-pages.title"
|
||||
msgstr "Pagina's verwijderen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/team.cljs:162
|
||||
msgid "modals.invite-restricted-members.all-organization-members-in-team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alleen leden van de organisatie \"%s\" kunnen voor dit team worden "
|
||||
"uitgenodigd en ze zijn allemaal al teamleden. Als u meer informatie nodig "
|
||||
"heeft, neem dan contact op met de eigenaar van de organisatie."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:158
|
||||
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jij bent de eigenaar van de teams van sommige organisaties. Promoveer een "
|
||||
"ander lid om eigenaar te worden."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:163
|
||||
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint-promote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bovendien ben jij de eigenaar van de teams van sommige organisaties. "
|
||||
"Promoveer een ander lid om eigenaar te worden."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/change_owner.cljs:161
|
||||
msgid "modals.leave-organization-and-reassign.hint-delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je bent het enige lid van een aantal van de teams. Deze teams worden samen "
|
||||
"met de projecten en bestanden verwijderd."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:200, src/app/main/data/nitrate.cljs:209
|
||||
msgid "modals.leave-organization-confirm.accept"
|
||||
msgstr "Organisatie verlaten"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:208
|
||||
msgid "modals.leave-organization-confirm.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je verliest definitief de toegang tot alle teams, projecten en bestanden "
|
||||
"daarin."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:207
|
||||
msgid "modals.leave-organization-confirm.title"
|
||||
msgstr "Organisatie %s verlaten?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:256
|
||||
msgid "modals.remove-team-organization.accept"
|
||||
msgstr "Verwijderen uit organisatie"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:254
|
||||
msgid "modals.remove-team-organization.info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Projecten en bestanden blijven beschikbaar voor teamleden, maar de "
|
||||
"instellingen van de organisatie zijn niet langer van toepassing."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:253
|
||||
msgid "modals.remove-team-organization.text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weet je zeker dat je het team '%s' uit de organisatie '%s' wilt verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/data/nitrate.cljs:252
|
||||
msgid "modals.remove-team-organization.title"
|
||||
msgstr "TEAM UIT DE ORGANISATIE VERWIJDEREN"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:195, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:68
|
||||
msgid "nitrate.activation-success.create-organization"
|
||||
msgstr "Organisatie aanmaken"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:53
|
||||
msgid "nitrate.modal-success.title"
|
||||
msgstr "Welkom bij Enterprise!"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:104
|
||||
msgid "nitrate.code-activation.footer-before"
|
||||
msgstr "Een code nodig? Download je "
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.code-activation.footer-link"
|
||||
msgstr "aanvraag voor activeringscode"
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.code-activation.footer-after"
|
||||
msgstr " en neem contact met ons op:"
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.contact-sales.downgrade-organization-deleted"
|
||||
msgstr "Je organisatie wordt verwijderd."
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.form.enterprise-description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er worden momenteel geen kosten in rekening gebracht. De betaling wordt aan "
|
||||
"het einde van de proeftijd verwerkt. Je kunt op elk gewenst moment annuleren."
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.form.contact-us-free-trial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neem contact met ons op om het Enterprise-abonnement 14 dagen uit te "
|
||||
"proberen:"
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.form.contact-us-upgrade"
|
||||
msgstr "Neem contact met ons op om te upgraden naar het Enterprise-abonnement:"
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.form.free-trial-button"
|
||||
msgstr "Probeer het 14 dagen gratis"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:80, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:98
|
||||
msgid "nitrate.form.subscribe-with-code"
|
||||
msgstr "Abonneren met een activeringscode"
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.subscription.settings.manual-contact-us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om je Nitrate-abonnement te annuleren, kun je contact met ons opnemen via:"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-name"
|
||||
msgstr "Teamnaam"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:184
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-enter"
|
||||
msgstr "Vul de naam van het team in"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-desc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ontwikkelaars, ontwerpers, managers... iedereen is welkom. Later kun je nog "
|
||||
"meer uitnodigen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs
|
||||
msgid "options.deleted-token-with-name"
|
||||
msgstr "Token {%s} bestaat niet of is verwijderd."
|
||||
|
||||
#: src/app/plugins/utils.cljs:533
|
||||
msgid "plugins.validation.invalid-value"
|
||||
msgstr "verwachte %s, kreeg %s (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/plugins/utils.cljs:536
|
||||
msgid "plugins.validation.received-value"
|
||||
msgstr "kreeg %s (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:182
|
||||
msgid "shortcuts.show-measure"
|
||||
msgstr "Toon metingen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.page"
|
||||
msgstr "Sneltoetsenpagina"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.reset"
|
||||
msgstr "Terugzetten naar standaard"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.disable"
|
||||
msgstr "Sneltoets uitschakelen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.disabled-shortcut"
|
||||
msgstr "Uitgeschakelde sneltoets"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.overwritten-by"
|
||||
msgstr "Deze sneltoets is opnieuw toegewezen aan %s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.no-personalized"
|
||||
msgstr "Ga naar Alles om te beginnen met het aanpassen van je sneltoetsen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.no-disabled"
|
||||
msgstr "Er zijn geen uitgeschakelde sneltoetsen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.reload-hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Herlaad na het bewerken van snelkoppelingen alle andere geopende Penpot-"
|
||||
"tabbladen om de wijzigingen toe te passen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.no-shortcuts"
|
||||
msgstr "Er zijn geen sneltoetsen die overeenkomen met de zoekopdracht"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.personalized"
|
||||
msgstr "Gepersonaliseerd"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.disabled"
|
||||
msgstr "Uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.draw-arrow"
|
||||
msgstr "Pijl"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.draw-line"
|
||||
msgstr "Lijn"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.import-export"
|
||||
msgstr "Import/Export"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.key-combo"
|
||||
msgstr "Druk op de toetsencombinatie"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.edit-modal.conflict"
|
||||
msgstr "Combinatie toegewezen aan \"%s\". Opslaan zal het daar verwijderen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.edit-modal.reset-pending"
|
||||
msgstr "Als je opslaat, neemt deze sneltoets de oorspronkelijke waarde aan:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.edit-modal.success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze toetsencombinatie is beschikbaar en kan zonder conflicten worden "
|
||||
"toegewezen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-comments-visibility"
|
||||
msgstr "Zichtbaarheid van commentaar wisselen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.edit-on-settings"
|
||||
msgstr "Aanpassen op instellingen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs
|
||||
msgid "restore-shortcuts.modal-title"
|
||||
msgstr "Standaardconfiguratie herstellen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs
|
||||
msgid "restore-shortcuts.modal-text"
|
||||
msgstr "De volgende sneltoetsen worden teruggezet naar hun standaardwaarden."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs
|
||||
msgid "restore-shortcuts.acction"
|
||||
msgstr "Actie"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs
|
||||
msgid "restore-shortcuts.restore"
|
||||
msgstr "Herstellen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs
|
||||
msgid "import-shortcuts.diff-modal-title"
|
||||
msgstr "Sneltoetsen importeren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs
|
||||
msgid "import-shortcuts.diff-modal-text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De volgende sneltoetsen worden gewijzigd door de geïmporteerde configuratie."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs
|
||||
msgid "import-shortcuts.no-changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er zijn geen verschillen gevonden tussen de huidige en geïmporteerde "
|
||||
"sneltoetsen."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs
|
||||
msgid "import-shortcuts.apply"
|
||||
msgstr "Toepassen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:191
|
||||
msgid "subscription.banner.create-organization-info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maak een organisatie aan en ervaar precies hoe Enterprise werkt. Stel regels "
|
||||
"in, beheer je teams en ontdek een nieuw niveau van controle over je "
|
||||
"ontwerpworkflow."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:203
|
||||
msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features-description-text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stel fijnmazige rechten in en behoud de controle, zonder afbreuk te doen aan "
|
||||
"de open-sourcevrijheid van je team."
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.benefits.nitrate-unlimited-benefits"
|
||||
msgstr "Alle voordelen van het Unlimited-abonnement, plus:"
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.multi-organization-management"
|
||||
msgstr "Multi-Org-beheer:"
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.support-team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ondersteuning voor complexe teamhiërarchieën en afzonderlijke "
|
||||
"suborganisaties."
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.enterprise-security"
|
||||
msgstr "Enterprise-beveiliging:"
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.native-sso"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Native SAML/SSO en volledige Audit Trail-registratie voor "
|
||||
"nalevingsrapportage."
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.advanced-control"
|
||||
msgstr "Geavanceerde controle:"
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.plugin-whitelisting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Granulaire whitelisting van plug-ins, inclusief onze veilige, geïsoleerde "
|
||||
"MCP Server voor AI-connectiviteit."
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.admin-console"
|
||||
msgstr "Admin Console"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:669, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:692
|
||||
msgid "subscription.settings.price-user-month"
|
||||
msgstr "gebruiker / maand"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:679
|
||||
msgid "subscription.settings.subscribed-since"
|
||||
msgstr "Je bent op het %s-plan sinds %s."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:733
|
||||
msgid "workspace.assets.delete-pages"
|
||||
msgstr "Pagina's verwijderen"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-width-top"
|
||||
msgstr "Boven (blok-start)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-width-right"
|
||||
msgstr "Links (inline-einde)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-width-bottom"
|
||||
msgstr "Onder (blok-einde)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-width-left"
|
||||
msgstr "Links (inline-start)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke.per-side"
|
||||
msgstr "Streken per zijde"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke.per-side-disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De functie Streken per zijde is alleen beschikbaar in de nieuwe render. "
|
||||
"Wissel de Render om het te gebruiken."
|
||||
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.copy-id"
|
||||
msgstr "ID kopiëren"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
|
||||
msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
|
||||
msgstr "Verwijzing in {%s} is niet geldig of staat niet in een actieve set."
|
||||
|
||||
msgid "workspace.toolbar.arrow"
|
||||
msgstr "Pijl (%s)"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.toolbar.line"
|
||||
msgstr "Lijn (%s)"
|
||||
|
||||
msgid "notifications.invitation-canceled"
|
||||
msgstr "Deze uitnodiging is niet meer beschikbaar."
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-31 17:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-02 05:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
|
||||
"tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
@ -870,7 +870,6 @@ msgid "dashboard.move-to-other-team"
|
||||
msgstr "Başka takıma taşı"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:348, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:349, src/app/main/ui/dashboard/sidebar.cljs:761
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dashboard.my-teams"
|
||||
msgstr "Takımlarım"
|
||||
|
||||
@ -4334,11 +4333,10 @@ msgid "nitrate.activation-success.enjoy"
|
||||
msgstr "Planınızın tadını çıkarın!"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "nitrate.activation-success.manage-info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hesap ayarlarınızdaki Abonelik sayfasından aboneliğinizi istediğiniz zaman "
|
||||
"yönetebilirsiniz."
|
||||
"Aboneliğinizi, hesap ayrıntılarınızdaki 'Abonelik' sayfasından istediğiniz "
|
||||
"zaman düzenleyebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:86
|
||||
msgid "nitrate.code-activation.input-label"
|
||||
@ -4428,10 +4426,9 @@ msgid "nitrate.form.enterprise-feature-3"
|
||||
msgstr "Organizasyonunuzun ihtiyaç duyduğu yönetim ile tam açık kaynak özgürlüğü"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "nitrate.form.enterprise-intro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Takımlarınızın güvenli ve geniş ölçekte çalışabilmesi için gereken her şey:"
|
||||
"Takımlarınızın güvenli ve geniş ölçekte çalışabilmesi için gereken her şey%s"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:66, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:767
|
||||
msgid "nitrate.form.enterprise.price"
|
||||
@ -4875,7 +4872,7 @@ msgstr "Takımınızın büyüklüğü nedir?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:242
|
||||
msgid "onboarding.questions.step3.title"
|
||||
msgstr "Bize işiniz hakkında bilgi verin"
|
||||
msgstr "Şirketinizin büyüklüğü nedir?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/questions.cljs:300
|
||||
msgid "onboarding.questions.step4.title"
|
||||
@ -4975,7 +4972,6 @@ msgid "onboarding.welcome.alt"
|
||||
msgstr "Penpot"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/token_typography_row.cljs:42, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:101, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/color_row.cljs:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "options.deleted-token"
|
||||
msgstr "Bu token yok veya silindi."
|
||||
|
||||
@ -5816,11 +5812,10 @@ msgid "subscription.error.nitrate.checkout-cancelled"
|
||||
msgstr "Ödeme işlemi tamamlanmadı. Hazır olduğunuzda lütfen tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ödeme işlemini başlatamadık. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse "
|
||||
"bizimle iletişime geçin: support@penpot.app."
|
||||
"Ödeme işlemi tamamlanmadı. Lütfen tekrar deneyin. Sorun devam ederse bizimle "
|
||||
"iletişime geçin: support@penpot.app."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:407
|
||||
msgid "subscription.error.nitrate.checkout-finish-failed"
|
||||
@ -5953,9 +5948,8 @@ msgid "subscription.settings.more-information"
|
||||
msgstr "Daha fazla bilgi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:724
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "subscription.settings.organization-member-month"
|
||||
msgstr "aylık organizasyon üyesi"
|
||||
msgstr "organizasyon üyesi / ay"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:665
|
||||
msgid "subscription.settings.other-plans"
|
||||
@ -8945,7 +8939,7 @@ msgstr "Şununla değiştir..."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:566
|
||||
msgid "workspace.sidebar.layers.search"
|
||||
msgstr "Katmanları ara"
|
||||
msgstr "Bul…"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/layers.cljs:575
|
||||
msgid "workspace.sidebar.layers.search-and-replace"
|
||||
@ -10088,3 +10082,308 @@ msgstr "101 - 500"
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/blur.cljs:144
|
||||
msgid "workspace.options.blur-options.blur-type-select"
|
||||
msgstr "Bulanıklık türü seçimi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/files_layout.cljs
|
||||
msgid "dashboard.files-layout.grid"
|
||||
msgstr "Izgara görünümü"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/files_layout.cljs
|
||||
msgid "dashboard.files-layout.list"
|
||||
msgstr "Liste görünümü"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.section.teams"
|
||||
msgstr "Takımlar"
|
||||
|
||||
msgid "dashboard.my-files"
|
||||
msgstr "Dosyalarım"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:48
|
||||
msgid "ds.inputs.token-field.no-active-token-option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{%s} herhangi bir etkin kümede bulunmuyor veya geçersiz bir değere sahip."
|
||||
|
||||
msgid "errors.circular-library-reference"
|
||||
msgstr "Kütüphane eklenemiyor: bu, döngüsel bir bağımlılık oluşturur"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs
|
||||
msgid "labels.current"
|
||||
msgstr "Geçerli"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs
|
||||
msgid "labels.default"
|
||||
msgstr "Öntanımlı"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:712
|
||||
msgid "modals.delete-pages.body"
|
||||
msgstr "Seçilen sayfaları silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:711
|
||||
msgid "modals.delete-pages.title"
|
||||
msgstr "Sayfaları sil"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_activation_success_modal.cljs:53
|
||||
msgid "nitrate.modal-success.title"
|
||||
msgstr "Kurumsal plana hoş geldiniz!"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_code_activation_modal.cljs:104
|
||||
msgid "nitrate.code-activation.footer-before"
|
||||
msgstr "Koda mı ihtiyacınız var? "
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.code-activation.footer-link"
|
||||
msgstr "Etkinleştirme kodu isteğinizi indirin"
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.code-activation.footer-after"
|
||||
msgstr " ve bizimle iletişime geçin:"
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.form.enterprise-description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Şu anda herhangi bir ücret tahsil edilmeyecek. Ödeme, deneme süresinin "
|
||||
"sonunda gerçekleştirilecek. İstediğiniz zaman iptal edebilirsiniz."
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.form.contact-us-free-trial"
|
||||
msgstr "Kurumsal planı 14 gün boyunca denemek için bizimle iletişime geçin:"
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.form.contact-us-upgrade"
|
||||
msgstr "Kurumsal plana geçmek için bizimle iletişime geçin:"
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.form.free-trial-button"
|
||||
msgstr "14 gün boyunca ücretsiz deneyin"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:80, src/app/main/ui/nitrate/nitrate_form.cljs:98
|
||||
msgid "nitrate.form.subscribe-with-code"
|
||||
msgstr "Etkinleştirme koduyla abone olun"
|
||||
|
||||
msgid "nitrate.subscription.settings.manual-contact-us"
|
||||
msgstr "Nitrate aboneliğinizi iptal etmek için lütfen bizimle iletişime geçin:"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-name"
|
||||
msgstr "Takım adı"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/onboarding/team_choice.cljs:184
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.create-team-enter"
|
||||
msgstr "Takım adını girin"
|
||||
|
||||
msgid "onboarding.choice.team-up.invite-members-desc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geliştiriciler, tasarımcılar, yöneticiler... herkese kapımız açık. Daha "
|
||||
"sonra başkalarını da davet edebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs
|
||||
msgid "options.deleted-token-with-name"
|
||||
msgstr "{%s} tokeni yok veya silindi."
|
||||
|
||||
#: src/app/plugins/utils.cljs:533
|
||||
msgid "plugins.validation.invalid-value"
|
||||
msgstr "%s bekleniyor, %s alındı (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/plugins/utils.cljs:536
|
||||
msgid "plugins.validation.received-value"
|
||||
msgstr "%s alındı (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:182
|
||||
msgid "shortcuts.show-measure"
|
||||
msgstr "Ölçüleri göster"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.page"
|
||||
msgstr "Kısayollar sayfası"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.reset"
|
||||
msgstr "Öntanımlıya sıfırla"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.disable"
|
||||
msgstr "Kısayolu devre dışı bırak"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.disabled-shortcut"
|
||||
msgstr "Kısayol devre dışı bırakıldı"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.overwritten-by"
|
||||
msgstr "Bu kısayol %s olarak yeniden atandı"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.no-personalized"
|
||||
msgstr "Kısayollarınızı özelleştirmeye başlamak için Tümü bölümüne gidin."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.no-disabled"
|
||||
msgstr "Devre dışı bırakılan kısayol yok"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.reload-hint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kısayolları düzenledikten sonra, değişikliklerin geçerli olması için açık "
|
||||
"olan diğer Penpot sekmelerini yeniden yükleyin."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.no-shortcuts"
|
||||
msgstr "Aramanızla eşleşen kısayol yok"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.personalized"
|
||||
msgstr "Kişiselleştirildi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.disabled"
|
||||
msgstr "Devre dışı"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.draw-arrow"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.draw-line"
|
||||
msgstr "Çizgi"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.import-export"
|
||||
msgstr "İçe/Dışa aktar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.key-combo"
|
||||
msgstr "Tuş birleşimine basın"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.edit-modal.conflict"
|
||||
msgstr "Birleşim \"%s\" olarak atandı. Kaydedildiğinde buradan kaldırılacak."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.edit-modal.reset-pending"
|
||||
msgstr "Kaydederseniz, bu kısayol orijinal değerine geri dönecek:"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.edit-modal.success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu tuş birleşimi kullanılabilir durumda ve herhangi bir çakışma olmadan "
|
||||
"atanabilir."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.toggle-comments-visibility"
|
||||
msgstr "Yorumların görünürlüğünü değiştir"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs
|
||||
msgid "shortcuts.edit-on-settings"
|
||||
msgstr "Ayarlarda özelleştir"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs
|
||||
msgid "restore-shortcuts.modal-title"
|
||||
msgstr "Öntanımlı yapılandırmayı geri yükle"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs
|
||||
msgid "restore-shortcuts.modal-text"
|
||||
msgstr "Şu kısayollar öntanımlı değerlerine geri yüklenecek."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs
|
||||
msgid "restore-shortcuts.acction"
|
||||
msgstr "Eylem"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/restore_shortcuts_modal.cljs
|
||||
msgid "restore-shortcuts.restore"
|
||||
msgstr "Geri yükle"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs
|
||||
msgid "import-shortcuts.diff-modal-title"
|
||||
msgstr "Kısayolları içe aktar"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs
|
||||
msgid "import-shortcuts.diff-modal-text"
|
||||
msgstr "Şu kısayollar içe aktarılan yapılandırma ile değiştirilecek."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs
|
||||
msgid "import-shortcuts.no-changes"
|
||||
msgstr "Geçerli ve içe aktarılan kısayollar arasında bir fark bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/import_shortcuts_diff_modal.cljs
|
||||
msgid "import-shortcuts.apply"
|
||||
msgstr "Uygula"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/dashboard/subscription.cljs:203
|
||||
msgid "subscription.dashboard.banner.unlock-features-description-text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Takımınızın sevdiği açık kaynak özgürlüğünden ödün vermeden, ayrıntılı "
|
||||
"izinler belirleyin ve denetimi elinizde tutun."
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.benefits.nitrate-unlimited-benefits"
|
||||
msgstr "Tüm Sınırsız plan faydaları ve:"
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.multi-organization-management"
|
||||
msgstr "Çoklu Organizasyon Yönetimi:"
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.support-team"
|
||||
msgstr "Karmaşık takım yapıları ve ayrı alt organizasyonlar için destek."
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.enterprise-security"
|
||||
msgstr "Kurumsal Güvenlik:"
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.native-sso"
|
||||
msgstr "Uyumluluk raporlaması için yerel SAML/SSO ve tam denetim izi günlüğü."
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.advanced-control"
|
||||
msgstr "Gelişmiş Denetim:"
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.enterprise.nitrate.plugin-whitelisting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yapay zeka bağlantısı için güvenli ve yalıtılmış MCP sunucumuz dahil olmak "
|
||||
"üzere, eklentiler için ayrıntılı beyaz liste oluşturma özelliği."
|
||||
|
||||
msgid "subscription.settings.admin-console"
|
||||
msgstr "Yönetici Arayüzü"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:669, src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:692
|
||||
msgid "subscription.settings.price-user-month"
|
||||
msgstr "kullanıcı / ay"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:679
|
||||
msgid "subscription.settings.subscribed-since"
|
||||
msgstr "%s planındasınız (%s tarihinden bu yana)."
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:733
|
||||
msgid "workspace.assets.delete-pages"
|
||||
msgstr "Sayfaları sil"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-width-top"
|
||||
msgstr "En üst (blok başlangıcı)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-width-right"
|
||||
msgstr "Sağ (satır içi sonu)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-width-bottom"
|
||||
msgstr "En alt (blok sonu)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke-width-left"
|
||||
msgstr "Sol (satır içi başlangıcı)"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke.per-side"
|
||||
msgstr "Kenar başına çerçeve"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/rows/stroke_row.cljs
|
||||
msgid "workspace.options.stroke.per-side-disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kenar başına çerçeve özelliği yalnızca yeni görselleştirmede kullanılabilir. "
|
||||
"Kullanmak için görselleştirmeyi değiştirin."
|
||||
|
||||
msgid "workspace.shape.menu.copy-id"
|
||||
msgstr "Kimliği kopyala"
|
||||
|
||||
#: src/app/main/ui/ds/controls/utilities/token_field.cljs:47, src/app/main/ui/workspace/tokens/management/token_pill.cljs:130
|
||||
msgid "workspace.tokens.ref-not-valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{%s} içindeki referans geçerli değil veya herhangi bir etkin kümede "
|
||||
"bulunmuyor."
|
||||
|
||||
msgid "workspace.toolbar.arrow"
|
||||
msgstr "Ok (%s)"
|
||||
|
||||
msgid "workspace.toolbar.line"
|
||||
msgstr "Çizgi (%s)"
|
||||
|
||||
msgid "notifications.invitation-canceled"
|
||||
msgstr "Bu davet artık geçerli değil."
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user