diff --git a/frontend/translations/ro.po b/frontend/translations/ro.po
index a3b8b1d26a..e250c8d04e 100644
--- a/frontend/translations/ro.po
+++ b/frontend/translations/ro.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-15 17:18+0000\n"
-"Last-Translator: AlexTECPlayz <alextecplayz@vantainteractive.com>\n"
-"Language-Team: Romanian "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/ro/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-05 22:19+0000\n"
+"Last-Translator: Andrey Antukh <niwinz@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.11.2.dev0\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -3310,10 +3310,12 @@ msgid "shortcuts.flip-vertical"
 msgstr "Întoarceți pe verticală"
 
 #: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:263
+#, fuzzy
 msgid "shortcuts.font-size-dec"
 msgstr "Reducere dimensiune font"
 
 #: src/app/main/data/workspace/text/shortcuts.cljs:256
+#, fuzzy
 msgid "shortcuts.font-size-inc"
 msgstr "Creștere dimensiune font"
 
@@ -3422,6 +3424,7 @@ msgid "shortcuts.next-frame"
 msgstr "Următoarea tablă"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:154
+#, fuzzy
 msgid "shortcuts.not-found"
 msgstr "Nu s-au găsit comenzi rapide"
 
@@ -3632,6 +3635,7 @@ msgid "shortcuts.subsection.shape"
 msgstr "Forme"
 
 #: src/app/main/ui/shortcuts.cljs:143
+#, fuzzy
 msgid "shortcuts.subsection.text-editor"
 msgstr "Texte"
 
@@ -3939,6 +3943,7 @@ msgstr ""
 "$175/lună."
 
 #: src/app/main/ui/settings/subscription.cljs:714
+#, fuzzy
 msgid "subscription.settings.member-since"
 msgstr "Membru Penpot din: %s"