diff --git a/frontend/translations/he.po b/frontend/translations/he.po
index d3a941aa06..a99ec35e37 100644
--- a/frontend/translations/he.po
+++ b/frontend/translations/he.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
-"Language-Team: Hebrew "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/he/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-21 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -6057,7 +6057,7 @@ msgstr "העתקה כ־CSS (שכבות מקוננות)"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:189
 msgid "workspace.shape.menu.copy-link"
-msgstr "העתקת קישור ללוח הגזירים"
+msgstr "העתקת קישור"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:202
 msgid "workspace.shape.menu.copy-paste-as"
@@ -6441,7 +6441,6 @@ msgid "workspace.token.no-themes-currently"
 msgstr "אין לך ערכות עיצוב עדיין."
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:122
-#, fuzzy
 msgid "workspace.token.original-value"
 msgstr "ערך מקורי: %s"
 
@@ -6450,7 +6449,6 @@ msgid "workspace.token.ref-not-valid"
 msgstr "ההפניה לא תקפה או שאינה באף סדרה פעילה"
 
 #: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:217, src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:221, src/app/main/ui/workspace/tokens/token_pill.cljs:123
-#, fuzzy
 msgid "workspace.token.resolved-value"
 msgstr "ערך פתור: %s"
 
@@ -6816,3 +6814,415 @@ msgstr "גרסאות שנשמרו אוטומטית תישמרנה למשך %s י
 #, unused
 msgid "workspace.viewport.click-to-close-path"
 msgstr "לחיצה תסגור את הנתיב"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:44
+msgid "dashboard.empty-project.add-library"
+msgstr "הוספת ספרייה או תבנית"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:45
+msgid "dashboard.empty-project.explore"
+msgstr "אפשר לעיין קצת כדי להוסיף"
+
+#: src/app/main/ui/components/copy_button.cljs:41
+msgid "labels.copy"
+msgstr "העתקה"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:43
+msgid "dashboard.empty-project.go-to-libraries"
+msgstr "מעבר לספריות ותבניות"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:41
+msgid "dashboard.empty-project.import-penpot"
+msgstr "ייבוא קובץ ‎.penpot"
+
+#: src/app/main/data/comments.cljs:472
+msgid "dashboard.mark-all-as-read.success"
+msgstr "כל ההתראות סומנו משל קראת אותן"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs:729, src/app/main/ui/comments.cljs:760, src/app/main/ui/comments.cljs:826
+msgid "errors.character-limit-exceeded"
+msgstr "הגעת למגבלת כמות התווים"
+
+#: src/app/util/forms.cljs:35, src/app/util/forms.cljs:84
+msgid "errors.invalid-data"
+msgstr "נתונים שגויים"
+
+#: src/app/main/data/tokens.cljs:245
+msgid "errors.token-set-exists-on-drop"
+msgstr "לא ניתן להשלים את החיתוך, כבר קיימת סדרה באותו השם בנתיב."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:22
+msgid "loader.tips.02.title"
+msgstr "שיתוף פעולה בזמן אמת"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:27
+msgid "loader.tips.04.message"
+msgstr "קבלת קוד CSS ו־SVG ישירות מהעיצובים שלך."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:26
+msgid "loader.tips.04.title"
+msgstr "ייצוא לקוד"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:25
+msgid "loader.tips.03.message"
+msgstr "עיצוב גמיש עם פקדים מוכרים דמויי CSS."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:20
+msgid "loader.tips.01.title"
+msgstr "רכיבים לשימוש חוזר"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:30
+msgid "loader.tips.06.title"
+msgstr "אבות טיפוס איטראקטיביים"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:34
+msgid "loader.tips.08.title"
+msgstr "קיצורי מקלדת"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:37
+msgid "loader.tips.09.message"
+msgstr "בחירת ערכת העיצוב שתואמת את הסגנון שלך."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:36
+msgid "loader.tips.09.title"
+msgstr "מצב כהה ובהיר"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:33
+msgid "loader.tips.07.message"
+msgstr "ב־Penpot נעשה שימוש ב־SVG וב־CSS לחוויית פיתוח מחוברת."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:32
+msgid "loader.tips.07.title"
+msgstr "תסדירי תקני דפדפנים"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:38
+msgid "loader.tips.10.title"
+msgstr "תמיכה בתוספים"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets.cljs:176
+msgid "workspace.assets.manage-library"
+msgstr "ניהול ספרייה"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:396, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:402
+msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.top"
+msgstr "ריפוד מלמעלה"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:337, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:343
+msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.vertical"
+msgstr "ריפוד אנכי"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:769
+msgid "workspace.shape.menu.add-variant-property"
+msgstr "הוספת מאפיין חדש"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:856
+msgid "workspace.shape.menu.remove-variant-property"
+msgstr "הסרת מאפיין"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets_context_menu.cljs:54
+msgid "workspace.token.add-set-to-group"
+msgstr "הוספת סדרה לקבוצה הזאת"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:9
+msgid "workspace.token.error-parse"
+msgstr "שגיאת ייבוא: לא ניתן לפענח JSON."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
+#, unused
+msgid "workspace.token.generic-error"
+msgstr "שגיאה: "
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:109
+msgid "workspace.token.group-name"
+msgstr "שם קבוצה"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:41, src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:45
+msgid "workspace.token.invalid-value"
+msgstr "ערך אסימון שגוי: %s"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:414, src/app/main/ui/workspace/tokens/sidebar.cljs:415
+msgid "workspace.token.import-tooltip"
+msgstr ""
+"ייבוא קובץ JSON ידרוס את כל האסימונים, הסדרות וערכות העיצוב הנוכחיים שלך"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:199
+msgid "workspace.token.label.group-placeholder"
+msgstr "הוספת קבוצה (למשל: מצב)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:216
+msgid "workspace.token.min-size"
+msgstr "גודל מזערי"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:154
+msgid "workspace.token.no-active-sets"
+msgstr "אין סדרות פעילות"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:177
+msgid "workspace.token.paddings"
+msgstr "ריפודים"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:33
+msgid "workspace.token.number-too-large"
+msgstr "ערך אסימון שגוי. הערך הפתור גדול מדי: %s"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:45
+msgid "workspace.token.opacity-range"
+msgstr "שקיפות צריכה להיות בין 0 ל־100% או 0 ו־1 (כלומר 50% או 0.5)."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:153
+msgid "workspace.token.num-active-sets"
+msgstr "%s סדרות פעילות"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs
+#, unused
+msgid "workspace.token.reference-error"
+msgstr "שגיאות הפניה: "
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/sets.cljs:98
+msgid "workspace.token.set-edit-placeholder"
+msgstr "נא למלא שם (להשתמש ב־‚/’ לקבוצות)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:210
+msgid "workspace.token.size"
+msgstr "גודל"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:148
+msgid "workspace.token.sets-hint"
+msgstr "עריכת ערכות עיצוב וניהול סדרות"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/style_dictionary.cljs:259
+msgid "workspace.token.token-not-resolved"
+msgstr "לא ניתן לפתור אסימון הפניה עם השם: %s"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/top_toolbar.cljs:131
+msgid "workspace.toolbar.frame-first-time"
+msgstr "יצירת לוח. לחיצה וגרירה יגדירו את הגודל שלו. (%s)"
+
+#: src/app/main/data/common.cljs:87
+msgid "labels.refresh"
+msgstr "ריענון"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/attributes/common.cljs:120
+msgid "labels.copy-color"
+msgstr "העתקת צבע"
+
+#: src/app/main/ui/comments.cljs:583
+msgid "labels.mention"
+msgstr "אזכור"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:57
+msgid "inspect.subtitle.main"
+msgstr "רכיב ראשי"
+
+#: src/app/util/forms.cljs:61
+msgid "errors.field-missing"
+msgstr "שדה ריק"
+
+#: src/app/util/forms.cljs
+#, unused
+msgid "errors.invalid-text"
+msgstr "טקסט שגוי"
+
+#: src/app/main/data/tokens.cljs:150, src/app/main/data/tokens.cljs:180
+msgid "errors.token-set-already-exists"
+msgstr "כבר קיימת סדרה בשם הזה"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:61
+msgid "inspect.subtitle.copy"
+msgstr "העתקה"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/right_sidebar.cljs:59
+msgid "inspect.subtitle.variant"
+msgstr "הגוון"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:90
+msgid "labels.hide"
+msgstr "הסתרה"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:86
+msgid "labels.show"
+msgstr "הצגה"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:49
+msgid "labels.unknown-error"
+msgstr "שגיאה לא ידועה"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:36, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:90
+msgid "dashboard.empty-project.create"
+msgstr "יצירת קובץ חדש"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:39, src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:40
+msgid "dashboard.empty-project.import"
+msgstr "ייבוא קובץ"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/placeholder.cljs:37
+msgid "dashboard.empty-project.start"
+msgstr "נתחיל לבנות דברים מדהימים"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:257
+msgid "dashboard.libraries-and-templates.description"
+msgstr "כאן יש כמה ספריות ותבניות שאפשר להוסיף למיזם שלך"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/templates.cljs:133
+msgid "dashboard.template.add-to-project"
+msgstr "הוספה למיזם שלך"
+
+#: src/app/main/ui/inspect/attributes/variant.cljs:44
+msgid "inspect.attributes.variant"
+msgstr "מאפייני הגוון"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:28
+msgid "loader.tips.05.title"
+msgstr "ספריות עיצוב"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:13
+msgid "workspace.token.invalid-json"
+msgstr "שגיאת ייבוא: נתוני אסימון שגויים ב־JSON."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:197
+msgid "workspace.token.label.group-optional"
+msgstr "רשות"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:106
+#, unused
+msgid "shortcuts.copy-props"
+msgstr "העתקת מאפיינים"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:23
+msgid "loader.tips.02.message"
+msgstr "עבודה עם הצוות שלך בזמן אמת, עם משוב מיידי."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:24
+msgid "loader.tips.03.title"
+msgstr "פריסה אוטומטית כמו CSS"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:197
+msgid "workspace.token.gaps"
+msgstr "רווחים"
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:29
+msgid "loader.tips.05.message"
+msgstr "אפשר לשתף משאבים וסגנונות כדי לשמר אחידות."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:35
+msgid "loader.tips.08.message"
+msgstr ""
+"אפשר להאיץ את רצף העבודה שלך עם קיצורי מקלדת שימושיים כגון Shift +A לפריסה "
+"אוטומטית."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:31
+msgid "loader.tips.06.message"
+msgstr "הקמת הרעיונות שלך לחיים עם הנפשות ומעברונים."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:29
+msgid "workspace.token.invalid-color"
+msgstr "ערך צבע שגוי: %s"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:237
+msgid "workspace.token.radius"
+msgstr "רדיוס"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:208
+msgid "workspace.token.label.theme-placeholder"
+msgstr "הוספת ערכת עיצוב (למשל: בהירה)"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:189
+msgid "workspace.token.margins"
+msgstr "שוליים"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:222
+msgid "workspace.token.max-size"
+msgstr "גודל מרבי"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:25
+msgid "workspace.token.self-reference"
+msgstr "לאסימון יש הפניה עצמית"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:46, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:99
+msgid "workspace.token.themes-list"
+msgstr "רשימת ערכות עיצוב"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/form.cljs:525
+msgid "workspace.token.token-value-enter"
+msgstr "נא למלא ערך או כינוי עם {alias}"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:17, src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:21
+msgid "workspace.token.import-error"
+msgstr "שגיאת ייבוא:"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:101
+msgid "workspace.token.themes-description"
+msgstr ""
+"כאן אפשר לנהל את ערכות העיצוב שלך, להפעיל / להשבית אותן ולהגדיר את הסדרות "
+"הפעילות."
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/errors.cljs:37
+msgid "workspace.token.missing-references"
+msgstr "חסרות הפניות אסימונים: "
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:39
+msgid "loader.tips.10.message"
+msgstr ""
+"אפשר להרחיב את Penpot עם תוספים מובנים שנבנו על ידי הקהילה ליכולות נוספות."
+
+#: src/app/main/ui/ds/product/loader.cljs:21
+msgid "loader.tips.01.message"
+msgstr "אפשר לשמור על אחידות העיצובים שלך ולעדכן בקלות על פני כמה מיזמים."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/comments.cljs:95
+msgid "label.mark-all-as-read"
+msgstr "לסמן הכול כנקרא"
+
+#: src/app/main/data/tokens.cljs:246
+msgid "errors.drop-token-set-parent-to-child"
+msgstr "לא ניתן לגרור סדרת הורה לתוך נתיב צאצא של עצמה."
+
+#: src/app/main/data/tokens.cljs:79
+msgid "errors.token-theme-already-exists"
+msgstr "כבר קיימת אפשרות ערכת עיצוב באותו השם"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:111
+#, unused
+msgid "shortcuts.paste-props"
+msgstr "הדבקת מאפיינים"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/shortcuts.cljs:604
+#, unused
+msgid "shortcuts.plugins"
+msgstr "מנהל תוספים"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:426, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:432
+msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.bottom"
+msgstr "ריפוד מלמטה"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:351, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:358
+msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.horizontal"
+msgstr "ריפוד אופקי"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:63, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:170, src/app/main/ui/workspace/tokens/modals/themes.cljs:279
+msgid "workspace.token.add-new-theme"
+msgstr "הוספת ערכת עיצוב חדשה"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:441, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:447
+msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.left"
+msgstr "ריפוד משמאל"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:411, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/layout_container.cljs:417
+msgid "workspace.layout_grid.editor.padding.right"
+msgstr "ריפוד מימין"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:257
+msgid "workspace.token.axis"
+msgstr "ציר"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/context_menu.cljs:587, src/app/main/ui/workspace/sidebar/assets/common.cljs:475, src/app/main/ui/workspace/sidebar/options/menus/component.cljs:771
+msgid "workspace.shape.menu.add-variant"
+msgstr "יצירת הגוון"
+
+#: src/app/main/ui/workspace/tokens/context_menu.cljs:241
+msgid "workspace.token.color"
+msgstr "צבע"
+
+#: src/app/main/data/tokens.cljs:386
+msgid "workspace.token.duplicate-suffix"
+msgstr "עותק"