diff --git a/frontend/translations/de.po b/frontend/translations/de.po
index a708d53e42..93c0b034cf 100644
--- a/frontend/translations/de.po
+++ b/frontend/translations/de.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-09-28 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-16 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: Stas Haas <girafic@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/"
+"de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.11.dev0\n"
 
 #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:227, src/app/main/ui/static.cljs:191, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:119
 msgid "auth.already-have-account"
@@ -7230,3 +7230,109 @@ msgstr ""
 #: src/app/main/ui/workspace/sidebar/versions.cljs:462
 msgid "workspace.versions.warning.text"
 msgstr "Automatisch gespeicherte Versionen werden für %s Tage aufbewahrt."
+
+#: src/app/main/ui/auth/verify_token.cljs:81
+msgid "auth.notifications.organization-invitation-accepted"
+msgstr "Sie gehören jetzt zu %s"
+
+#: src/app/main/data/nitrate.cljs:602
+msgid "dashboard.change-organization-modal.accept"
+msgstr "TEAM VERSCHIEBEN"
+
+#: src/app/main/data/nitrate.cljs:599
+msgid "dashboard.change-organization-modal.description"
+msgstr ""
+"Projekte und Dateien bleiben für die Teammitglieder verfügbar. Das Team "
+"übernimmt die Einstellungen der neuen Organisation."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:334
+msgid "dashboard.check-updates.available-message"
+msgstr ""
+"Neuere Versionen bringen Leistungsverbesserungen, neue Funktionen und "
+"Korrekturen, damit Ihre Installation aktuell bleibt."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:230
+msgid "dashboard.check-updates.unable-hint"
+msgstr ""
+"Überprüfen Sie Ihr Netzwerk oder die Instanzkonfiguration und versuchen Sie "
+"es erneut."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:265
+msgid "dashboard.check-updates.uptodate-message"
+msgstr "Sie verwenden die neueste stabile Version:"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:254
+msgid "dashboard.check-updates.uptodate-title"
+msgstr "PENPOT IST AUF DEM NEUESTEN STAND"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/check_updates.cljs:374
+msgid "dashboard.check-updates.view-release-notes"
+msgstr "Versionshinweise anzeigen"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch.cljs:240
+msgid "dashboard.go-to-admin-console"
+msgstr "Zur Admin-Konsole"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:597
+msgid "dashboard.import.auto-linked-libraries"
+msgid_plural "dashboard.import.auto-linked-libraries"
+msgstr[0] "1 Bibliothek wurde automatisch anhand des Namens verknüpft."
+msgstr[1] "%s Bibliotheken wurden automatisch anhand des Namens verknüpft."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:733
+msgid "dashboard.import.confirm-library-links"
+msgstr "Bibliotheksverknüpfungen bestätigen"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:296
+msgid "dashboard.import.file-name-label"
+msgstr "Dateiname"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:626
+msgid "dashboard.import.import-error.unknown-error"
+msgstr "Beim Verarbeiten dieser Datei ist ein Fehler aufgetreten."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:443
+msgid "dashboard.import.resolve-libraries"
+msgstr ""
+"Einige Bibliotheken konnten nicht automatisch verknüpft werden. Wählen Sie "
+"für jede die richtige Bibliothek:"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:565
+msgid "dashboard.import.resolve-libraries-summary"
+msgstr "Prüfen Sie die Bibliotheksverknüpfungen, bevor Sie bestätigen:"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:521
+msgid "dashboard.import.summary.linked"
+msgstr "Automatisch verknüpft"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:537
+msgid "dashboard.import.summary.new"
+msgstr "Neu"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:558
+msgid "dashboard.import.summary.no-selection"
+msgstr "Keine Bibliothek ausgewählt"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:861, src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:1202, src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:156
+msgid "dashboard.invitations.no-permission"
+msgstr ""
+"Sie haben keine Berechtigung, Personen in dieses Team einzuladen oder "
+"Einladungen zu bearbeiten oder zu löschen."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:152
+msgid "dashboard.invite-profile-disabled"
+msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Personen in dieses Team einzuladen"
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:235, src/app/main/ui/dashboard/organization_team_switch_menus.cljs:266
+msgid "dashboard.leave-organization"
+msgstr "Organisation verlassen"
+
+#: src/app/main/data/nitrate.cljs:259
+msgid "dashboard.leave-organization.toast"
+msgstr "Sie gehören nicht mehr zur Organisation %s."
+
+#: src/app/main/ui/dashboard/team_form.cljs:158
+msgid "dashboard.no-organization-allows-create-team.message"
+msgstr ""
+"Sie haben keine Berechtigung, Teams zu einer Ihrer Organisationen "
+"hinzuzufügen."