From a4fa5e93045b9e953e0fa1c96525ed4245d159c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jun Fang Date: Mon, 18 Aug 2025 12:29:35 +0200 Subject: [PATCH] :globe_with_meridians: Add translations for: Chinese (Simplified Han script) Currently translated at 93.1% (1771 of 1902 strings) Translation: Penpot/frontend Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/penpot/frontend/zh_Hans/ --- frontend/translations/zh_CN.po | 27 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/frontend/translations/zh_CN.po b/frontend/translations/zh_CN.po index 962c0d2b98..f739781fe4 100644 --- a/frontend/translations/zh_CN.po +++ b/frontend/translations/zh_CN.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-08-19 11:03+0000\n" -"Last-Translator: IsCycleBai \n" +"Last-Translator: Jun Fang \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "登录我的账号" #: src/app/main/ui/auth/register.cljs:212, src/app/main/ui/static.cljs:158, src/app/main/ui/viewer/login.cljs:101 msgid "auth.login-here" -msgstr "在这里登录" +msgstr "在这里登录。" #: src/app/main/ui/auth/login.cljs:195 msgid "auth.login-submit" @@ -540,10 +540,6 @@ msgstr "文件已启用“组件v2”功能，但这个团队尚未支持该功 msgid "dashboard.import.import-error" msgstr "文件导入过程中出现未知问题，导入失败。" -#: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:475 -msgid "dashboard.import.import-message" -msgstr "%s 个文件导入成功。" - #: src/app/main/ui/dashboard/import.cljs:470 msgid "dashboard.import.import-warning" msgstr "一些包含无效对象的文档已被移除。" @@ -717,7 +713,7 @@ msgstr "显示全部文档" msgid "dashboard.success-delete-file" msgid_plural "dashboard.success-delete-file" msgstr[0] "您的文件已被成功删除" -msgstr[1] "您的文件已被成功删除" +msgstr[1] "您的多个文件已被成功删除" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:61 msgid "dashboard.success-delete-project" @@ -727,7 +723,7 @@ msgstr "成功删除了项目" msgid "dashboard.success-duplicate-file" msgid_plural "dashboard.success-delete-file" msgstr[0] "您的文件已被成功复制" -msgstr[1] "您的文件已被成功复制" +msgstr[1] "您的多个文件已被成功复制" #: src/app/main/ui/dashboard/project_menu.cljs:34 msgid "dashboard.success-duplicate-project" @@ -1976,9 +1972,8 @@ msgid "modals.big-nudge" msgstr "小幅微调" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:109 -#, fuzzy msgid "modals.change-email.confirm-email" -msgstr "验证新的邮件" +msgstr "确认新的邮件" #: src/app/main/ui/settings/change_email.cljs:97 msgid "modals.change-email.info" @@ -2233,9 +2228,8 @@ msgid "modals.invite-member.emails" msgstr "电子邮件，以逗号分隔" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:228 -#, fuzzy msgid "modals.invite-member.repeated-invitation" -msgstr "有些电子邮件是来自当前的团队成员。他们的邀请将不会被发送。" +msgstr "有些成员已经在团队中，我们将邀请其余成员。" #: src/app/main/ui/dashboard/team.cljs:217 msgid "modals.invite-team-member.title" @@ -2297,7 +2291,7 @@ msgstr[1] "你确定要移动这些共享库吗？" msgid "modals.move-shared-confirm.title" msgid_plural "modals.move-shared-confirm.title" msgstr[0] "移动共享库" -msgstr[1] "移动共享库" +msgstr[1] "移动多个共享库" #: src/app/main/ui/workspace/main_menu.cljs:272, src/app/main/ui/workspace/nudge.cljs:46 msgid "modals.nudge-title" @@ -5686,4 +5680,9 @@ msgstr "事件" #, unused msgid "labels.ok" -msgstr "Ok" +msgstr "好的" + +#: src/app/main/ui/auth/register.cljs:50 +#, markdown +msgid "auth.terms-and-privacy-agreement" +msgstr "我同意 [服务条款](%s) 与 [隐私政策](%s)。"